Протокол допроса Николая Якимовича Бахтиярова от 10 марта 1959 года (листы 84–85 уголовного дела) — один из ключевых документов, иллюстрирующих подход следствия к манси. Допрос проводил прокурор Темпалов в Ивделе. Текст протокола содержит биографические данные свидетеля, его показания о контактах с туристами и опровержение подозрений в адрес манси. Документ аутентичен и опубликован в архивах, включая сайты, посвященные инциденту.
Николай Якимович Бахтияров
родился в 1930 году в Ивдельском районе Свердловской области, примерно в
60 км от поселка Вижай. По национальности — манси, беспартийный,
образование — 5 классов (учился в Бурмантовском детском доме до 1949
года). На момент допроса он работал пастухом оленей в детском доме
поселка Бурмантово, был женат и имел троих детей (от 6 до 9 лет). Семья
жила в верховьях реки Вижай в четырех юртах (плюс одна старая,
необитаемая). Вместе с ним проживали: брат Петр Якимович с семьей,
родственник Павел Васильевич с семьей, а также родственники Сергей
Савельевич и Прокопий Савельевич Бахтияровы.
Бахтияров не имел
судимостей, паспорта при себе не имел, но знал русский язык и не
нуждался в переводчике. Он был предупрежден об ответственности за отказ
от показаний (ст. 92 УК РСФСР) и за ложные показания (ст. 95 УК РСФСР).
В отношениях с "обвиняемыми" (в контексте дела — посторонними туристами)
он был посторонним. Его образ жизни типичен для манси того периода:
кочевое оленеводство, охота, отсутствие постоянного жилья в европейском
смысле.
Протокол фиксирует
показания Бахтиярова по существу дела. Вот ключевые моменты в
хронологическом и тематическом порядке:
Место жительства и семья:
Бахтияров описывает юрты в 60 км от Вижая, где живет с родственниками.
Это важно, поскольку юрты Бахтияровых находились на пути группы Дятлова
— туристы проходили через них.
Поездки в конце февраля — начале марта
1959 года: 28 февраля Бахтияров выехал на двух нартах (сани) с Прокопием
Бахтияровым. Они провели 1 марта на 19-м разъезде, затем поехали на 1-ю
Плотину к родственнику Никите Владимировичу Бахтиярову, чтобы купить
мелкокалиберную винтовку и погостить. 6 марта они с Никитой и Прокопием
поехали в Ивдель для регистрации оружия и получения разрешения на
покупку.
Контакты с поисковиками и туристами:
В 20-х числах
февраля к юртам прилетел вертолет, и двое неизвестных (вероятно,
поисковики) приходили спрашивать о туристах. Мужчины были в отъезде
(искали оленей в 8 км), так что отвечали женщины. Сестра Катерина
сообщила, что туристы проходили дважды.
Первая группа туристов (10
человек, возможно, группа Блинова или другая) прошла больше месяца
назад; Бахтияров их не видел, но слышал от родственников. Они не
ночевали, только отдохнули.
Вторая группа (конец января, 8 человек,
1–2 женщины) — это, вероятно, группа Дятлова (фактически 9 человек на
тот момент, но один сошел раньше). Они ночевали в юрте Петра Якимовича.
Туристы говорили, что идут в горы (не уточнили, какие), спрашивали
лучший путь — по реке или иначе. Ушли по дороге к вершине реки Вижай
(вероятно, опечатка в протоколе: "Ве???").
Алиби и передвижения в
феврале: До 10 февраля все были дома. С 10 февраля Бахтияров с братом
Петром ездили в Бурмантово (по поводу оленей) и в Суеват-Пауль к тетке
Нине Бахтияровой — всего около 10 дней.
Инцидент с подозрениями: 9
марта в магазине у реки Орску (возможно, опечатка: "Орску пру") пьяный
незнакомец подошел к Бахтиярову и Никите, сказав: "Потерялись туристы,
наверно манси их убили". Они ответили, что манси никогда никого не
убивали и незачем им это.
О брате и молебной горе: Петр Якимович
болен туберкулезом, плохо ходит, не охотится. Молебный камень (священное
место манси) на горе Ойка-Чахл (Холатчахль), не перенесен, не
охраняется. Русским (мужчинам и женщинам) не запрещено туда ходить.
Возможность участия в поисках: Бахтиярову некогда — пасет 1200 оленей,
много волков. Прокопий может пойти, Петр — нет из-за болезни.
Показания записаны от первого лица, с подписью свидетеля.
Показания Бахтиярова имеют ключевое значение для
расследования:
Опровержение версии о манси: Свидетель прямо
отрицает враждебность манси к туристам, подчеркивая отсутствие причин
для нападения. Это подтверждается другими допросами манси (например,
Петра Бахтиярова, Сергея Савельевича), где они описывают дружеские
контакты с группой Дятлова. Следствие проверило алиби: манси были в
отъезде во время трагедии, их тропы не пересекались с местом гибели.
Травмы туристов (переломы, обморожения) не соответствовали нападению
(нет следов ножей или стрел).
Подтверждение маршрута группы: Описание
второй группы совпадает с дятловцами: конец января, 8–9 человек,
женщины, путь в горы по Вижаю. Это помогает хронологии: группа прошла
юрты 26–27 января.
Социальный контекст: Допрос отражает предвзятость
следствия — манси допрашивали как подозреваемых, несмотря на отсутствие
улик. Инцидент с пьяным в магазине показывает слухи в обществе. Однако
манси были оправданы: арестованных (например, Андрея Анямова) отпустили.
Недостатки протокола: Опечатки (например, "Ве???", "орску пру"),
неполные слова ("про???вели") указывают на спешку. Нет углубленных
вопросов о деталях (например, именах туристов).
В целом,
показания способствовали закрытию "мансийской" версии. Современные
исследования (например, Генпрокуратуры РФ в 2019–2020 годах)
подтвердили: лавина или сход снежной доски — основная причина.
Протокол
допроса свидетеля
10 марта 1959 г. прокурор прокуратуры города Ивдель района Свердловской
области мл. советник юстиции Темпалов допросил в кабинете
в качестве свидетеля, с соблюдением ст.162-168 УПК РСФСР
1. Фамилия, имя и отчества Бахтияров Николая Якимовича
2. Год рождения 1930 3. Место рождения Ивдельский район от пос.
Вижай 60 км
4.Национальность: манси
5.Партийность: беспартийный
6. образование (какое учебное заведение окончил и когда: 5 классов
7. Занятие: а) в настоящее время – место работы и занимаемая
должность: охотник б) в момент, к которому относятся показания:
тоже.
8. Судимость: со слов не судим.
9.Постоянное место жительства (точный адрес и № телефона): от пос.
Вижай 60 км
10. Паспорт: с собой не имеет
11. В каких отношениях состоит с обвиняемым: посторонний
Об ответственности по первой части ст. 92 УК РСФСР за отказ от дачи
показаний и по ст. 95 УК РСФСР за дачу заведомо ложных показаний
предупрежден. Подпись.
Свидетель показал Я русский язык знаю и в переводчике не нуждаюсь
Подпись
По существу заданных вопросов поясняю. Я имею образование 5 классов.
Учился в Бурмантовском детском доме до 1949 года. А сейчас работаю
пастухом пасу оленей принадлежащих д/дому пос. Бурмантово. Я женатый
имею на иждивении троих детей от 6 лет до 9х лет. Живем мы от пос.
Вижай 60 км в верховьях р. Вижай. Там у нас имеется четыре юрты и
одна старая юрта, в которой никто не живет.
Там проживают кроме меня с семьей мой брат родной
Бахтияров Петр
Якимович с семьей, бра родственник Бахтияров Павел Васильевич с
семьей и мой родственник Бахтияров Сергей Савельевич и его брат
Бахтияров Прокопий Савельевич. Больше никто с нами не живет.
Я вышел с места жительства 28 февраля 1959 года на двух нартах. На
одних нартах ехал я, а на других нартах ехал
Бахтияров Прокопий. Мы
про???вели 1/III-59 г. на пос. 19 разъезд и поехали на 1. Плотину к
родственнику Бахтиярову Никите Владимировичу, чтобы купить у него
мелкокалиберную винтовку и погостить. А Прокопий ехал со мною.
6/III-59 г. выехали вместе с Никитой
и Прокопием в городе Ивдель регистрировать винтовку, я получить разрешение купить у Никиты винтовку. В 20х числах февраля 1959 года к нам к юртам прилетал вертолет и приходили в юрты 2 человека кто мы не знаем. В юртах в то время находились одни женщины, а мы все мужчины искали оленей в 8 км от наших юрт. Когда приехали в юрты нам сказала Катерина моя сестра, что преходили 2 человека и спрашивали проходили ли туристы. Она им сказала, что проходили туристы 2 раза. Первых туристов я не видел когда проходили, но примерно больше месяца, а с свел в пос. Бурмантово. Их как я слышал от родственников было 10 человек, были ли женщины я не знаю. Эти туристы не ночевали у нас как я узнал а так останавливались отдохнуть. Вторые туристы в конце января были у нас и ночевали. Их было 8 человек, у них была одна или две женщины ночевали они у моего брата Петра Якимовича в юрте. В юрте мы разговаривали с этими туристами. Они говорили, что идут на горы, но какая не говорили. Спрашивали только, лучше пути по реке или по другому месту, и они пошли по дороге к реке вершине Ве???
Я больше этих туристов не встречал. До 10 февраля все мы были дома,
с 10/II-59 г. уезжал на пос. Бурмантово с Петром Якимовичем Я по
поводу оленей, а Петр в гости на пос. Суеват-Пауль к тетке
Бахтияровой Нине и я с ним ездил. Всего мы гостили и были в
Бурмантово и на пос. Суеват-Пауль около 10 дней. Вчера, то есть 9 марта
1959 г. мы с манси Никитой Бахтияровым были в магазине орску пру
около реки один пьяный я его не знаю подошел к нам и сказал:
"потерялись туристы, наверно манси их убили" Мы ему сказали, что не
должно быть, ибо манси никогда никого не убивали и им незачем
убивать туристов. Мой брат Петр Якимович больной туберкулезом и он
плохо ходит, даже на охоту никогда не ходит. Молебный камень у нас
находится сейчас на горе Ойка-Чахл в вершинах р.Вижай и я точно
знаю, что эта молебная гора никуда не перенесена. Русским мужчинам и
женщинам не запрещено на эту гору ходить. Эта гора манси никогда не
охранялась и не охраняется. Мне искать (?) туристов некогда, т. как
у меня 1200 голов оленей под охраной и мне надо пасти, много волков.
Прокопий Бахтияров может пойти искать, а брат Петр болен даже на
охоту не ходит.
Записано верно, мною лично прочитано
Подпись
Прокурор: подпись