Зволен — узловая железнодорожная станция на юге центральной Словакии. Многие путешественники посещают Зволен по дороге из Банска-Бистрицы в Банска-Штьявницу и наоборот, но мало кто смотрит сам город, хотя он того и заслуживает. Главной достопримечательностью Зволена является полностью сохранившийся замок XVI века, внутри которого можно обнаружить гораздо более древние готические фрагменты. Также в Зволене есть уютная пешеходная улица и модернистский костёл 1920-х гг.
Ориентация
Для путешественника Зволен сводится к короткому и
очень ясному отрезку. Интересная часть города лежит между
железнодорожным вокзалом и остановкой Mesto и почти целиком
умещается на одной оси. Это Námestie SNP, широкая пешеходная
улица-площадь, которая начинается у подножия холма с замком и уходит
строго на север. По ширине и ритму посадок она ближе к бульвару, чем
к обычной словацкой площади: по сторонам кафе, скамейки и низкая
застройка, а сама проезжая часть отдана пешеходам.Здесь же стоят оба
главных храма и почти весь старый фонд. Боковые улицы уже другие:
чехословацкие дома межвоенного и послевоенного времени, за ними
частная одноэтажная застройка, промзона и панельные кварталы. Город
в целом ничем не выделяется, но крошечный центр уютен и проходится
пешком за час-полтора, если не считать подъёма на Пустой град.
Зволенский замок. Ср–Вс 10:00–17:30. €2.70.
Замок стоит на
пологом холме у южного конца Námestie SNP и закрывает площадь с юга.
Нынешнее здание поставил во второй половине XIV века венгерский
король Людовик I Анжуйский, в 1360–1382 годах, на месте более старой
королевской курии и исчезнувшего трёхнефного костёла Святого
Николая. Это была не крепость на перевале, а охотничья резиденция в
безопасном центре королевства: четырёхкрылый готический дворец
вокруг двора, с большой двухэтажной капеллой. Образцом служили
итальянские замки XIV века, и работали здесь в том числе итальянские
мастера. В 1385 году в замке отпраздновали помолвку дочери Людовика
Марии и будущего императора Сигизмунда. С 1424 года замок входил в
вдовьи владения венгерских королев.
Около 1500 года Ян Турзо
обнёс дворец внешним поясом с угловыми бастионами и надвратной
башней. В середине XVI века, уже под османской угрозой на пути к
среднесловацким горным городам, замок надстроили ещё на два этажа,
прорезали стены бойницами и добавили угловые башенки. С 1575 года
здесь стоял постоянный гарнизон и жили жупаны. В 1619–1621 годах в
замке прятали королевские регалии, включая корону Святого Иштвана.
Последняя крупная переделка пришлась на XVIII век и была барочной,
но после реставрации 1957–1969 годов здание сознательно вернули к
готико-ренессансному облику. С 1960-х годов замок принадлежит
Словацкой национальной галерее.
Снаружи это пёстрый ренессансный
фасад за валунной стеной с несколькими башнями. Внутри система узких
проулков и двориков, а в центральном дворе читаются готические
аркады и отмеченные в мостовой фундаменты романского костёла. В
галерее живопись и деревянная скульптура. Главный экспонат не
картина, а кессонный потолок Королевского зала: 78 портретов римских
и немецких императоров, в основном Габсбургов, роспись XVIII века.
Зал используют и как концертный. На первом этаже северного крыла
Рыцарский зал отдают под городские церемонии. В капелле служат
разные конфессии.
Попасть в парадные помещения можно только в
часы работы галереи. «Чаёвня» во дворе работает дольше и с улицы
никак не обозначена, так что зайти внутрь ограды можно почти в любое
время, а в залы нет.
Евангелический костёл Святой Троицы
(kostol svätej Trojice), námestie SNP 17.
Первый протестантский
храм Зволена открыли в 1795 году, уже после патента о
веротерпимости. К началу XX века здание либо обветшало, либо стало
тесным, и в 1921–1922 годах его перестроили в модернистских формах.
Сделано это аккуратно: объём остался спокойным, а главный эффект
дают окна непривычного рисунка. Интерьер под стать фасаду, без
барочной перегрузки соседнего католического храма.
Костёл
Святой Елизаветы, námestie SNP.
Белоснежный католический храм на
площади горожане поставили, когда центр сместился с холма вниз.
Первые упоминания относят его к XIII веку, то есть он старше
нынешнего замка. С тех пор его не раз перестраивали, и окончательный
вид барочный, но план нетипичен и для барокко, и для Словакии: объём
ближе к букве «Г», чем к обычной продольной базилике. Интерьер стоит
посмотреть отдельно от фасада: алтарная часть и боковые пространства
читаются не так, как с площади.
Памятник героям словацкого
восстания.
Словацкое национальное восстание началось в конце
августа 1944 года в соседней Банска-Бистрице. Зволен лежал на пути к
горным городам и к железной дороге, поэтому следы 1944 года здесь не
случайны. Памятники восстанию стоят почти в каждом городе средней
Словакии. Зволенский вариант простой: серый бетон, без поздней
монументальной риторики.
Памятник воинам советской армии.
Восстание подавили, часть партизан ушла на восток и соединилась с
Красной армией. К марту 1945 года территория Словакии была очищена
от немецких войск. Эти события отмечены советскими обелисками,
которые в Словакии, в отличие от ряда других стран региона, в
основном остались на месте и не стали предметом постоянных споров. В
Зволене это типовой обелиск из чёрного камня, очень похожий на
памятник в Банска-Бистрице.
Бронепоезд, парк между замком и
вокзалом.
Ещё один след 1944 года. В городском парке стоит
бронепоезд, покрашенный в камуфляж. Во время восстания бронепоезда
ходили по линии Зволен – Банска-Бистрица и прикрывали подступы к
центру восстания. Состав стоит под открытым небом, осмотр бесплатный
и занимает несколько минут по дороге от вокзала к площади.
Пустой град (Pustý hrad).
Старый Зволен, который позже стали
называть Пустым градом, чтобы не путать с замком в городе. Это не
замок в узком смысле, а укреплённое поселение на лесистом холме над
слиянием Грона и Слатины, примерно в 2 км к юго-западу от площади.
Комплекс верхнего и нижнего града занимает около 7,6 га и считается
одним из крупнейших средневековых укреплений Европы.
Административным центром Зволенского комитата он стал во второй
половине XII века. Древнейшая каменная постройка – романская жилая
башня Белы III на верхней точке холма, 571 м над уровнем моря. Башня
была около 50 м высотой. После монгольского нашествия 1241 года
королевский мастер Бертольд обнёс оба града стенами, чтобы укрыть
жителей долины. Связующую стену так и не достроили. В 1452 году град
сожгли при осаде, вероятно войсками Яноша Хуньяди. Последней
постройкой была сторожевая башня второй половины XVI века. Раскопки
идут с 1992 года.
Подъём: от замка на юг, через железную дорогу и
реку, затем на запад по улице Pod Dráhami, откуда начинается тропа.
Сохранилась примерно половина одной башни, остальное – поросшие
травой фундаменты домов и стен. Масштаб читается именно по длине
гребня, больше полукилометра. С холма видны город, лесистые склоны и
долина Грона, уходящая на север к Банска-Бистрице.
Ботанический сад на Боровой горе (Arborétum Borová hora),
Borovianska cesta 2171/61, северная часть города.
Открыт с 15
марта по 31 октября, пн–пт 7:00–15:00. €2.
Технический
университет Зволена специализируется на лесном хозяйстве и
деревообработке, поэтому дендрарий здесь не туристическая
пристройка, а учебная коллекция. Кроме деревьев есть розарий и
теплицы с кактусами. От площади около 3 км, рядом остановка
Podborová, sídlisko, конечная городских автобусов 4, 5 и 6. Имеет
смысл ехать в будний день и в сезон: по выходным и с ноября по
середину марта сад закрыт.
Вряд ли вы приехали в Зволен специально. Город удобен как ночлег
и транспортный узел, но большую часть дня логичнее отдать соседям:
Банска-Бистрице, деревянному костёлу в Гронсеке и шахтёрской
Банска-Штьявнице. Все три пункта укладываются в один насыщенный день
на машине или в два более спокойных, если ехать автобусом и поездом.
Банска-Бистрица, примерно в 20 км к северо-востоку по долине Грона,
второй по величине город Центральной Словакии и исторический центр
края. Старое ядро вокруг площади SNP сохраняет позднеготические и
ренессансные дома, часовую башню и городской замок, а между ними
спокойно стоит застройка чехословацкого XX века. Главный музей
города посвящён Словацкому национальному восстанию 1944 года: именно
отсюда шло руководство восстания против нацистского режима и
Тисовской Словакии. Экспозиция занимает характерное здание-«разлом»
1960-х годов и стоит того, чтобы заложить на неё полтора-два часа.
По дороге из Зволена не пропустите Гронсек (Hronsek). Деревня стоит
почти на полпути, чуть в стороне от трассы. Артикулярный
евангелический костёл 1725-1726 годов входит в список ЮНЕСКО
«Деревянные церкви словацких Карпат». Его собрали из брёвен по
строгим правилам, которые Габсбурги навязали протестантам после
Сопронского сейма: строительство за год, без башни, в стороне от
села, с ограниченным числом металлических деталей. Внутри около 1100
мест, орган 1764 года, рядом отдельная деревянная звонница того же
времени и старые липы. Вход обычно платный и недорогой, зимой и в
будни лучше сверять часы заранее.
Банска-Штьявница лежит южнее, в
Штьявницких горах, и по характеру совсем другая. Это не
административный центр, а старый горняцкий город, с 1993 года в
списке ЮНЕСКО вместе с техническими памятниками окрестностей.
Поселение известно добычей серебра и золота с XIII века, хотя следы
промысла уходят в бронзовый век. Сохранившийся центр сложился в XVI
веке: площадь Святой Троицы с чумной колонной, позднеготические и
ренессансные бюргерские дома, костёл Святой Екатерины, Старый замок
(бывшая приходская церковь, превращённая в крепость против турок) и
ренессансный Новый замок 1571 года на холме. В 1762 году здесь
открыли первую в Европе горную и лесную академию. Город стоит на
склонах старой кальдеры, улицы крутые, виды открываются почти с
каждой террасы. Обязательная остановка - Словацкий горный музей под
открытым небом: посетителям выдают каску и плащ и спускают в штольни
XVII века, протяжённость подземного маршрута около 1,5 км. Рядом
более старая штольня Гланценберг под самим центром и система
искусственных водоёмов тайхов, которые с XV по XVIII век питали
механизмы шахт. На город лучше закладывать полный день.
В
ближайших окрестностях Зволена несколько сельских храмов, которые
легко пропустить, хотя именно они дают самое ясное представление о
средневековой Зволенской котловине.
Костёл Святого Матфия
(Матвея) в Зольне (Kostol sv. Matúša v Zolnej). Телефон: +421 (45)
5369-052. Раннеготический храм на краю бывшего села, ныне района
Зволена, в 10 км к северо-востоку от центра. По грамоте
эстергомского архиепископа 1311 года разрешение на укреплённую
церковь и кладбище получили сыновья зволенского жупана, но сама
постройка, скорее всего, старше, около 1260-1280 годов. Фрески
второй половины XIV века, примерно 1360-1390, выполнены в технике
фреско-секко итальянскими мастерами: цикл Страстей на северной стене
нефа, святые у триумфальной арки, наивные и очень живые фигуры.
Позднеготические росписи добавили позже. В башне готический колокол
с надписью 1514 года. В XVI веке хор укрепили контрфорсами, участок
обнесли стеной. После Реформации церковь была протестантской до 1709
года, затем вернулась католикам, и посвящение сменилось на Святого
Матфия. В 2000 году сюда заезжал принц Чарльз. Открыта, по-видимому,
только утром по воскресеньям или по предварительной договорённости:
огороженный участок часто запирают. Пригородный автобус на Черин
останавливается в деревне по будням и ходит редко, так что надёжнее
машина или такси. Рядом стоит ренессансный каштель XVII века. В ту
же группу маленьких готических церквей котловины входят храмы в
Черине, Горней Мичине и Очовой.
Костёл Святого Микулаша в
Силаче-Гайниках (Farský kostol sv. Mikuláša, Sliač-Hájniky). Ещё
одна сельская церковь XIII века, раннеготическая в основе, с
позднеготической перестройкой XV века и барочными вмешательствами.
Средневековый характер она всё же сохранила. Рядом стоит старая
звонница: в ней три колокола, старший и крупнейший - Микулаш 1512
года весом около 5,1 тонны. Из-за размеров его не смогли увезти ни
турки, ни переплавить на пушки в Первую мировую. Вокруг церкви
когда-то были стена и ров против османских набегов. Настенные
росписи выполнил словацкий художник Йозеф Ганула в начале XX века.
Сам Силач - курорт местного значения между Зволеном и
Банска-Бистрицей, с термальными источниками, несколькими гостиницами
и кафе. Добраться просто: посёлок стоит на дороге в Банска-Бистрицу,
останавливаются местные автобусы и поезда.
На поезде
Зволен — главный железнодорожный узел центральной
Словакии и промежуточная станция на южной магистрали между Братиславой и
Кошице. От Братиславы до Зволена около 200 км, от Зволена до Кошице
около 210 км: город стоит почти ровно посередине. Прямые поезда
Železničná spoločnosť Slovensko (ZSSK) по этому коридору ходят примерно
каждые 2–3 часа. По расписанию дорога в обе стороны занимает около 3
часов, но на одноколейном участке между Гронской Дубравой и Горной
Штубней (линия через Кремницкие и Штявницкие горы в сторону Вруток и
Жилины, а также на части южного хода) задержки обычны, и фактическое
время часто растягивается до 3,5 часов. Билеты удобно покупать в кассе,
в автомате или в приложении ZSSK; на региональные поезда действует
система скидок для детей, студентов и держателей карт ISIC.
На север
от Зволена линия идёт в Банску-Бистрицу: пригородные поезда отправляются
примерно каждый час, в пути 20–30 минут (около 18 км), часть рейсов
продолжает до Жилины (около 2 часов) с пересадкой или прямым вагоном.
Есть и прямой поезд через Жилину в Прагу. На юг, в сторону Шаг и Левице,
линия тоже существует, но до Банской-Штьявницы удобного прямого хода
нет: горная ветка идёт от Гронской Дубравы, рейсов мало, а пересадка с
ожиданием делает путь долгим. На практике в Банску-Штьявницу (около 33
км, 35 минут на машине) едут автобусом.
Железнодорожный вокзал
(Zvolen osobná stanica). Главный вокзал стоит примерно в полукилометре к
западу от Зволенского замка, в районе Балкан, у улицы T. G. Masaryka и
парка инженера Штепана Вишнёвского. Нынешнее здание построили в
1952–1963 годах на месте старой остановки Zvolen hrad; зал сдали в 1959
году. Это крупнейшая станция Банскобистрицкого края и пересечение линий
150 (Нове-Замки — Зволен), 153 (Зволен — Чата), 160/170 (на Кошице и на
Банску-Бистрицу — Врутки) и 171 (на Кремницу — Дивьяки). Зал огромный,
послевоенный и почти всегда пустой: по ощущению здесь легко разместилась
бы волейбольная площадка. У стены несколько ячеек автоматической камеры
хранения (около €2 в сутки). Внутри работает кафе-столовая (примерно
6:00–18:00) с очень дешёвым обеденным меню: горячее блюдо здесь когда-то
стоило €1,30. Рядом с вокзалом стоит автобусная станция, есть стоянка и
остановки городского транспорта. У здания бьёт минеральный источник. От
вокзала до замка и центра — короткая прогулка.
Zvolen mesto.
Городская остановка с одной платформой и маленьким зданием с кассовым
залом. От центральной площади Námestie SNP до неё около 5 минут пешком
по улице Hrnčiarska (адрес у P. O. Hviezdoslava). Здесь останавливаются
все поезда в сторону Банской-Бистрицы, поэтому из центра удобнее
садиться именно сюда, а не ехать на главный вокзал.
На автобусе
В Зволене останавливаются автобусы, которые идут из Братиславы в
Банску-Бистрицу, но только более медленные рейсы: экспрессы обычно
проходят мимо. До Братиславы можно уехать не реже раза в час, в пути
около 3 часов, с заездом в Нитру (примерно 1 час 45 минут). В сторону
Банской-Бистрицы автобусы ходят часто, в том числе местные: дорога
занимает около 30 минут. Рейсы в Кошице бывают, но они медленнее поезда
и имеют смысл, только если поезд не подходит по времени. Прямых
автобусов в Венгрию нет: до Будапешта удобнее ехать поездом с пересадкой
или на машине. В Банску-Штьявницу автобус — основной общественный
транспорт.
Автовокзал. Стоит рядом с железнодорожным вокзалом,
так что пересадка с поезда на автобус занимает несколько минут. Здание
новое: одну половину занимает небольшой зал ожидания с электронным
табло, вторую — недорогое и довольно уютное кафе Melissa (примерно
6:00–22:00) с Wi-Fi. Кассы и автоматы продажи билетов работают у выхода
к перронам; расписание имеет смысл сверять на Slovak Lines и в
приложении CP, потому что часть рейсов сезонные.
На автомобиле
Зволен стоит на европейской трассе E58, южной дороге, которая связывает
Братиславу (около 200 км) и Кошице (около 210 км). В сторону Братиславы
почти весь путь идёт по скоростной R1: это полноценный автобан через
Нитру, и при свободной дороге город достигается примерно за 2 часа. В
сторону Кошице трасса R2 достроена только отдельными короткими
участками, остальное — обычная двухполосная дорога через Лученец и
Рожняву, поэтому закладывайте 2,5–3 часа. От Будапешта около 160 км по
обычным дорогам через Шаги и государственную границу у Штурова или
Паршани, без автобана на словацкой стороне. Парковка в центре платная в
рабочие часы, у вокзала и у замка есть стоянки. Зимой на перевалах к
северу от города возможен снег и ограничение для грузовиков.
Транспорт по городу
В Зволене около 15 автобусных маршрутов, но
центр, замок, оба вокзала и набережная Грона лежат в пешей доступности,
так что городской автобус нужен в основном для поездки в спальные
районы, к больнице или в Зволенскую Слатину. Стоимость проезда раньше
составляла €0,60 (данные 2016 года); билет покупают у водителя или в
автомате, на некоторых линиях действуют временные билеты. Такси у
вокзала немного, но на короткие расстояния по городу цена обычно ниже,
чем в Братиславе. Велосипед удобен вдоль Грона, однако набор высоты к
Пустому граду и в сторону Банской-Штьявницы уже серьёзный.
Площадь и центр
Season Restaurant (Námestie SNP 23) держит
верхнюю строчку местных рейтингов и в гиде Gault&Millau 2025 набрал
12,5 из 20 с одной «шапкой» шефа. Это центральноевропейская кухня с
упором на сезон: стейки, паста, рыба, собственная патиссери и
нормальная винная карта. Интерьер спокойный, летом работают терраса
и задний вход через сад. Часы: пн–чт 10:00–22:00, пт до полуночи, сб
11:00–22:00, вс примерно до 17:00–20:00. Телефон +421 917 983 787.
Парковка перед домом или на стоянке Pod Baštou (около 0,80 евро в
час), оттуда короткий путь через сад. На выходные лучше бронировать.
Pappa’s Mediterranean Bistro стоит почти напротив, в том же квартале
площади. Средиземноморское бистро: домашняя паста, ризотто, стейки,
легкие закуски. В том же гиде Gault&Millau заняло второе место в
городе (10,5 балла). Уровень выше обычной пиццерии, порции не
гигантские, цены средние по Зволену.
Bistro Chef (Námestie SNP
27) делает ставку на сезонное меню без круглогодичного «вечного»
листа. Местные продукты плюс международные приемы, есть
вегетарианские позиции. Режим короткий: пн–вт 10:00–17:00, ср–пт до
21:00, выходные в основном по записи. Удобно после прогулки по
площади и к замку.
Lemberg Family Bistro (Námestie SNP 19)
смотрит на Зволенский замок. Меню смешанное: итальянское, азиатское,
грузинские позиции, есть вегетарианские блюда. В Gault&Millau 2025
получил 10 баллов. Хороший вариант, если хочется не только галушек.
Jack’s Pub (Námestie SNP 24/37) больше про напитки, чем про ужин:
большой выбор рома и виски, дегустационные сеты, кофе, салаты и
простая еда. Открыт допоздна, персонал обычно говорит по-английски.
Рядом на площади бывают и другие пабы с дневным меню.
Словацкая кухня и салаши
Koliba Neresnica (Neresnická cesta 19 /
2563, район Под Браги, около 2 км от центра по дороге на Крупину и
Шаги) - классический салаш. Брынзовые галушки со шкварками,
фурманские галушки, капустница, бараний перкельт, вывар, гриль.
Терраса и парковка, детская площадка рядом, открыто ежедневно
примерно 9:00–20:00. Это самый прямой способ поесть «как в горах»
без выезда в Поляну. Телефон 045/5323 406.
Zwolenčan держит
традиционную кухню, гриль и пивные ребрышки, плюс ремесленное пиво.
Завтраки примерно с 7:30 до 10:30, в будни обеденное меню. Порции
крупные, вечером работает до 22:00. Местные часто называют его,
когда спрашивают, где поесть после семи.
Zámocký hostinec
(Krupinská cesta 5) - семейный хостинец, не ресторан внутри замка.
Дневное меню, домашние словацкие блюда, банкеты до примерно 30
человек. Обычный режим скорее обеденный (пн–пт 10:00–14:00),
вечерние мероприятия по договоренности. Телефоны 0918 725 366 и 0903
041 097.
Čertovská koliba формально уже в Будче, в нескольких
минутах езды от Зволена. Рустикальный зал, европейское и словацкое
меню, низкие цены, работает почти весь день. Имеет смысл, если едете
по трассе и не хотите возвращаться в центр.
Чуть дальше от
города, в сторону Слиача и Банска-Штьявницы, салашей и придорожных
ресторанов больше, но для одного вечера в Зволене Нересница и
Зволенчан закрывают тему традиционной кухни.
Пицца, стейки,
азиатская еда
Knar Restaurant & Pizza (зона торгового центра
Europa) стабильно рекомендуют местные за пиццу и простую
итальянско-американскую кухню. Pizza Piano u Jurka (Topoľová 23) и
Pizza Franko при пенсионе Franko (Ľ. Štúra 11, около 500 м от замка)
работают дольше многих ресторанов, часто до 22:00. Pizza Salvo и
Pizza Galéria на Златом Потоке - районные варианты с хорошими
отзывами по тесту.
Haus Beer & Restaurant сочетает крафтовое
пиво, бургеры и центральноевропейские блюда. Открыт до полуночи, по
пятницам иногда до часу ночи. Удобен, если приехали поздно поездом.
Азиатская линия в городе живая. Ton Aoy Thai Kitchen местные часто
ставят в топ за том-ям, карри и лапшу. EDO-KIN закрывает
восточноазиатское направление. Panda известна шведским столом по
низкой цене (китайско-вьетнамская линия, качество плавает от визита
к визиту). Кебаб и поздняя уличная еда есть у KG.Kebab, который
работает почти до утра.
Отели и практические заметки
В
гостиницах кормят недорого. В гостевом доме Franko подают блюда по
меню и пиццу. Виктория (Дукельских хрдинов 148/2) держит словарное
меню и паб. Отель «Академик» (Гвездославова 13) и отель «Поляна» на
площади удобно, если не хочется идти далеко после заселения. У замка
отдельного гастрономического ресторана с видом на дворы нет: на
замок смотрят, ужинают на площади или в Нереснице.
Обед в будни
почти везде дешевле ужина: суп и главное блюдо часто укладываются в
6–9 евро. Ужин в Season и Pappa’s обычно 15–30 евро на человека без
вина. Карты принимают почти везде, чаевые 5–10 процентов о гостях по
желанию. В воскресенье часть бистро на площади закрыта, салаши и
пиццерии работают надежнее. Английское меню есть в центральных
отделениях, в салаше проще показать галушки или спросить брынзовые
галушки.
Для одного целого дня логичный маршрут такой: обед на
площади в Season или Bistro Chef, прогулка к замку, вечером либо
пиво и бургер в Haus, либо выезд в Колибу-Нересницу с галушками.
Если остаетесь на вторую ночь, имеет смысл забронировать сезон на
пятницу и оставить салаш на обед перед отъездом в Банску-Бистрицу
или в Поляне.
Замок-отель рядом с городом
Hotel Grand Vígľaš (4*) стоит не в
самом Зволене, а в 13-15 минутах езды на машине, в деревне Виглаш, в
восстановленном замке XIII века над долиной реки Слатина. Крепость
заложили при Беле IV как часть обороны от монголов; позже здесь
бывали Карл Роберт, Людовик Великий и Сигизмунд Люксембургский -
замок служил королевской охотничьей резиденцией. После пожара 1945
года руины стояли заброшенными до 2007 года, реконструкция 2009-2013
годов вернула стены, бастионы и дворы, с сентября 2014 года комплекс
работает как отель.
Внутри около 55 номеров в нескольких
категориях, обставленных с отсылкой к средневековью, но с
современными ванными, телевизором, мини-баром, халатами. Велнес
включает бассейн, джакузи, финскую и инфракрасную сауны, массажные
кабинеты. Два ресторана и бар, залы для конференций (в том числе
вырубленный в скале зал Сигизмунда примерно на 200 мест). Гости
отмечают вечернюю живую музыку, чистоту и ощущение «ночёвки в
замке». Рейтинг на Booking около 9,4 из 10 при почти тысяче отзывов.
Парковка и Wi-Fi бесплатные. Это лучший выбор, если важны история и
спа, а не пешая доступность площади SNP.
Спорт и велнес в
черте города
Hotel TENIS (4*), Neresnícka cesta 13, лежит
примерно в 1,5-1,6 км от центра, в 10-15 минутах пешком от
Зволенского замка. Это спортивно-конгрессный комплекс: 7 теннисных
кортов, сквош, приключенческий гольф, фитнес, сад и терраса.
Велнес-зона серьёзная для города такого размера. Плавательный
бассейн 20 м на 4 дорожки (глубина 1,1-1,3 м, вода до 29 °C),
релаксационный бассейн 12,5 м с гейзером, противотоком и лежаками
(до 30 °C), детский бассейн с аттракционами, джакузи до 35 °C. Сауны
нескольких типов (финская, паровая, инфракрасная), гидротерапия и
массажи. Ресторан, бесплатная парковка и Wi-Fi. Рейтинг около
8,7-9,0. Удобен семьям, спортсменам и тем, кто хочет бассейн, не
уезжая из города.
Отели в центре
Hotel Poľana (3*),
Námestie SNP 64/2, стоит в самом начале пешеходной зоны, в паре
минут от Зволенского замка и примерно в 700 м от вокзала.
Классический городской отель с деревом и мрамором в интерьере,
рестораном в духе середины XX века, круглосуточной стойкой, лифтом,
конференц-залами. В описаниях фигурируют казино и ночной клуб на
территории. Часть номеров обновлена: просторные, с рабочей зоной.
Завтрак гости хвалят чаще, чем сам номерный фонд. Оценка около
7,9-8,0. Лучший вариант, если нужно выйти из двери прямо к замку и
площади.
Hotel Academic (3*), P. O. Hviezdoslava 13, в четырёх
минутах пешком от пешеходной улицы, с бесплатной парковкой и Wi-Fi.
Номера с ванной, телевизором, проводным интернетом. Ресторан при
отеле в отзывах иногда описывают как «застывший в 1950-х» - еда
простая, сервис внимательный. Рейтинг около 8,6-9,0. Спокойный
деловой и транзитный вариант рядом с центром.
Hotel / Penzión
Franko расположен примерно в 500 м от замка, у пешеходной зоны.
Ресторан à la carte, кафе-бар, сад с террасой, круглосуточная
стойка, бесплатный Wi-Fi. Сауна и солярий за доплату. На агрегаторах
фигурирует и как пензион, и как отель Franko с оценкой около 8,5.
Удобен тем, кто хочет центр без шума площади.
Пансионы
Penzión Aira, Trhová 4, в 200 м от замка, на тихой боковой улице у
главной площади. Бесплатные Wi-Fi и парковка во дворе. Номера с
душем, столом и телевизором, ресторан в том же здании. Вокзал Zvolen
mesto примерно в 500 м. Гости стабильно ставят локации 9,5-9,6.
Оценка около 9,0-9,3. Один из самых удобных небольших домов для
пеших прогулок.
Penzión Almada, Hronská 705, в зелёной зоне,
около 5 минут пешком до центра и примерно 800 м до замка. Ресторан
словацкой и международной кухни, бар, летняя терраса с барбекю,
детская площадка, зал на конференции, видеонаблюдаемая парковка,
бесплатный Wi-Fi. Около 13 номеров. Аэропорт Слиач в 5 км, термы
Слиача и Ковачовой - в короткой поездке. Оценка около 9,1. Хорош
семьям, которым нужен двор и тишина.
Pension Zwolenčan с садом, в
нескольких минутах от замка, держит рейтинг около 9,2. Penzión
Victoria стоит в центре, примерно в 50 м от торгового центра Európa
и в 500 м от замка и Словацкой национальной галереи, с бесплатной
парковкой и Wi-Fi.
Апартаменты
В старом городе хорошо
оценивают Apartman Vulcano (Trhová, историческое здание, рейтинг
около 9,9) и Apartment Botanica (около 9,7-9,8, балкон, несколько
минут до замка). Кухня, отдельный вход и тихий двор здесь часто
важнее, чем стойка регистрации. Для компании из 4-6 человек
апартаменты обычно выгоднее отеля.
Как выбирать
Замок и
площадь SNP без машины: Poľana, Aira, Franko, Vulcano.
Бассейн и
теннис: TENIS.
Замковый антураж и спа: Grand Vígľaš (нужна машина
или такси).
Семья и двор: Almada.
Транзит на поезде: Academic,
Poľana, Aira - все в пешей доступности от вокзала.
Где покупать
Главная точка в центре города - торговый центр
Zvolenská Európa на площади SNP (Námestie SNP 63). Он открыт с июня 2012
года, площадь почти 12 тысяч квадратных метров, около 62 магазинов и
сервисов. Внутри мода, обувь, спорт, бижутерия, электроника, аптека и
банк, на верхнем уровне фудкорт, кафе с террасами и кино STAR с видом на
город и горы. Парковка примерно на 310 мест: наружная круглосуточно,
подземная обычно с 7:00 до 23:00, первые два часа часто бесплатно.
Магазины работают примерно с 9:00 до 20:00-21:00 ежедневно, в
государственные праздники центр обычно закрыт. Рядом есть AlzaBox для
самовывоза интернет-заказов.
На той же площади стоит старый торговый
дом Prior (Námestie SNP). Это более скромный формат, чем Европа, но он
удобен, если вы уже гуляете по центру. Рядом мелкие магазины, дрогери
Teta, цветочные и продуктовые точки.
На окраине, у съезда с R1,
работает retail-зона. Stop Shop на Cesta ku Continentalu 5 - это ряд
сетевых магазинов; с декабря 2024 года здесь новый Kaufland площадью
около 2133 квадратных метров с широким выбором словацких продуктов.
Недалеко OC TPD в Zvolen Retail Park: мебель и техника TPD (обычно
9:00-19:00), Biedronka, дрогери Teta, KFC, ковры, детские товары. В
районе S1 Center собираются сети вроде TEDi, Sinsay, Cropp, House, Super
ZOO и 101 Drogérie; в 2026 году площадку планировали расширить еще на
несколько арендаторов.
Продуктовая сеть плотная. Кроме Kaufland есть
Tesco (в том числе в Европе), Billa, Lidl, COOP Jednota и Biedronka. Для
опта и большого выбора сыра, мяса и вина есть Metro в части Tepličky
(Stráž). Местная городская рыночная зона - Mestská tržnica на улице
Trhová 6: это не ежедневный крестьянский рынок, а городской торговый
объект с арендаторами.
Ярмарки и местные товары
Регулярного
туристического базара в Зволене нет. Интереснее сезонные Župné trhy и
традиционные словацкие рынки: их ставят на площади SNP или в Европе. На
стендах с маркировкой Regionálne продают изделия ремесленников
Банскобистрицкого края - дерево, кожа, керамика, текстиль, проволочные
украшения, расписные яйца, медовики, мед, облепиха, арония, чили. Такие
дни стоит проверять по афише города на конкретные выходные, а не
рассчитывать на них каждый день.
Что имеет смысл увозить отсюда как
региональный сувенир:
Брынза, овечий сыр и оштьепок. Зволен сам
по себе не сыроварня, но рядом Горегронье и горные хозяйства, и хороший
выбор лежит в COOP, Kaufland и на ярмарках.
Мед, облепиховые сиропы и
джемы, сушеные травы.
Деревянные ложки, миски, небольшая резьба и
шерстяные вещи - носки, валяная шерсть. Качество лучше на ярмарке, чем в
сувенирном киоске.
Словацкие сладости из супермаркета: вафли Horalky,
шоколад Figaro, Kofola. Это дешево и хорошо узнается.
Вино
Нитрианской области. В городе есть точки вроде Víno Levice, а полки
Kaufland и Tesco держат словацкие бутылки дешевле, чем в туристических
городах.
Антикварных кварталов и дизайнерских улиц здесь нет.
Этно-лавка вроде старого BUBO-STYLE на площади SNP - исключение, а не
правило.
Практические заметки
Платят евро. Карты принимают
почти везде, наличные нужны разве что на мелком рынке. Воскресенье в
торговых центрах рабочее, в отличие от части мелких городских магазинов,
которые в субботу закрываются после обеда. Цены на одежду и продукты
близки к общесловацким и заметно ниже, чем в Австрии или на курортах
Высоких Татр.
Для короткой остановки по дороге Банска-Бистрица -
Зволен - Банска-Штьявница достаточно Европы или Stop Shop. Если едете на
машине, удобнее retail-парк у R1: парковка проще, чем в центре. Сувениры
лучше откладывать на ярмарочный день или на соседние города с более
живым ремеслом - Банска-Штьявница, Банска-Бистрица, Брезно. Часы и
состав арендаторов меняются, перед визитом стоит сверить сайт
europazvolen.sk и часы конкретной сети.
До города
Холм нынешнего Пустого града (Pustý hrad) был
укреплён задолго до средневековья. Археологи находят здесь следы
баденской культуры позднего каменного века, укреплённое поселение
поздней бронзы (лужицкая и кьятицкая культуры) и материалы пуховской
культуры. Славянское имя «Зволен» связывают с раннесредневековым
поселением у подножия холма. В IX веке район, в том числе
окрестности сегодняшней Мотьовой, уже был местным центром.
Первое
письменное упоминание территории и града даёт хроника Gesta
Hungarorum начала XIII века. Анонимный автор рассказывает, как
легендарный князь Борш поставил в Зволенском лесу укрепления против
чехов и поляков. Это литературный сюжет, но он фиксирует имя места.
В венгерских грамотах город и комитат звучат как Zolum, Zólyom,
по-немецки Altsohl, по-латыни Veterosolium.
Комитатный град и
королевский город
В XII веке на высшей точке холма (571 м)
выросла каменная башня комитатного замка. Она стала резиденцией
жупана Зволенского комитата, одного из примерно семидесяти
административных округов Венгерского королевства. Отсюда управляли
королевскими землями от Гонта до Липтова и Оравы. Леса вокруг были
богаты дичью, и короли охотно останавливались здесь на охоту.
Город под градом получил привилегии от Белы IV около 1238 года, в
числе первых свободных королевских городов королевства. Во время
монгольского нашествия 1241-1242 годов оригинал грамоты пропал. 28
декабря 1243 года Бела IV подтвердил вольности заново: жители были
освобождены от мыта и от обязательного постоя. Поселение лежало на
Via Magna, дороге из Буды в Краков, и жило торговлей, ремёслами и
сборами с проезжих.
После монголов каменных дел мастер Бертольд
за несколько лет превратил холм в огромное убежище. В 1255 году
король вознаградил его землёй, выведенной из-под замка. Верхний град
занял около 3,5 га, Нижний около 0,65-0,7 га, между ними протянулась
оборонительная стена длиной 206 м. Общая площадь комплекса около 4,7
га, по некоторым оценкам до 7,6 га. Донжон Нижнего града имел
внешний план примерно 20 на 20 м и был одним из крупнейших жилых
зданий Центральной Европы. Цистерна на Верхнем граде (7 на 7 м,
глубина около 10 м) датирована по спиленным пихтовым балкам 1294
годом. Это крупнейшая сохранившаяся средневековая замковая цистерна
Словакии.
В 1247 году на граде играли свадьбу Констанция, дочь
Белы IV, и Лев, сын галицкого князя Даниила. Среди костей с пиров
доля дичи доходит примерно до 18 процентов. В конце XIII и первой
трети XIV века градом распоряжались жупаны Деметр и Донч из рода
Балашша. Донч, дипломат и воин Карла Роберта, добавил готические
постройки. В 1306 году войска Карла Роберта заняли Зволен, Лупчу,
Добрую Ниву и Плахтинце. Пожар тогда повредил оба града. Нижний
больше не восстанавливали.
Новый замок в городе
К середине
XIV века отдалённый горный град перестал устраивать двор. Людовик I
Великий (правил в 1342-1382) построил в 1370-1382 годах новый замок
на пологом холме над площадью, на месте более старой королевской
курии у церкви святого Николая. Это был не военный донжон, а
готический дворцовый замок: охотничья и представительская
резиденция. В 1385 году здесь венчались будущая королева Мария
Венгерская и Сигизмунд Люксембургский.
Старый град на холме
догорал в войне Яноша Хуньяди и Яна Йискры из Брандыса. В 1451 или
1452 году его сожгли, скорее всего войска Хуньяди, который поставил
против города свою крепость. После этого холм забросили, и за ним
закрепилось имя Пустый град, «пустой замок». Последней заметной
постройкой была сторожевая башня второй половины XVI века.
Городской замок оставался королевским имуществом, с перерывами на
залог и инскрипцию. В 1440-1462 годах им владел Йискра, в 1501-1526
годах Турзо, которые возвели сохранившиеся каменные стены с башнями.
С 1424 по 1548 год, с перерывами, замок часто числился за
королевами. С XVI века он входил в противоосманскую линию обороны
горных городов. В 1638-1805 годах владение держали Эстерхази, затем
до 1848 года Банская палата, соединившая его с добронёвским
панством. К панству относились Подзамок, Мотьова, Велька Лука,
Гайники, Рыбаре, Ковачова, Трние, Кралёва и части Лукавицы и
Лесковца.
Зволен оставался столицей Зволенского комитата до
1760-х годов, когда административный центр перенесли в
Банску-Бистрицу.
XIX и XX века
В XIX веке через котловину
прошли железные дороги, и Зволен стал узлом линий на
Банску-Бистрицу, Врутки, Кошице и юг. Выросли железнодорожные
мастерские, деревообработка и машиностроение, появились рабочие
кварталы. Город участвовал в словацком национальном движении
середины века.
В годы Второй мировой войны Зволен стал одним из
опорных пунктов Словацкого национального восстания. С 1943 года
здесь действовал нелегальный национальный комитет. После 29 августа
1944 года замок служил штабом 2-й чехословацкой партизанской бригады
и госпиталем. Железнодорожные мастерские собрали для повстанцев три
бронепоезда. 25 октября 1944 года город оставили под натиском
немецких войск. На еврейском кладбище Einsatzkommando 14 расстреляло
десятки людей. В источниках называют 127 убитых. Город освободили 14
марта 1945 года части 2-го Украинского фронта. За участие в
восстании Зволен наградили орденом СНП I степени и орденом Красной
Звезды.
С 1993 года город входит в независимую Словакию и
остаётся центром округа в Банскобистрицком крае. Замок после
реставрации 1956-1969 годов занимает Словацкая национальная галерея.
Пустый град с 1990-х годов системно раскапывают и постепенно
консервируют. Он остаётся одной из крупнейших средневековых
крепостей Центральной Европы и главной видовой точкой над слиянием
Грона и Слатины.
Положение и рельеф
Котловина - тектоническое понижение,
образовавшееся в неогене при опускании крупного блока между
вулканическими массивами Словацкого среднегорья. Дно выполнено
неогеновыми глинами, песчаниками и гравием, поверх которых лежат
четвертичные речные наносы. Вдоль Грона тянется широкая голоценовая
пойма шириной 1-2 км и система из четырёх-пяти плейстоценовых террас,
лучше всего сохранившихся между Банской-Бистрицей и Зволеном.
Высота
в центре города обычно указывается в пределах 293-297 м над уровнем
моря; официальная отметка муниципалитета иногда приводится как 374 м. В
пределах городского хотара высоты меняются от 275 м (там, где Грон
покидает район) до 887 м на южных отрогах. Сам котловинный пол лежит в
диапазоне примерно 290-500 м, а более высокие холмистые части
(Быстрицкая и Поницкая возвышенности) поднимаются выше 700 м.
Город
окружают вулканические и кристаллические хребты:
с запада -
Кремницкие горы (Kremnické vrchy), высшая точка Флохова 1317 м;
с
востока - Поляна (Poľana), стратовулкан с вершиной 1458 м;
с юга -
Яворье (Javorie);
с юго-запада - Штьявницкие горы (Štiavnické vrchy).
С севера котловину ограничивают Старогорские горы и Хорегронское
подгорье. Южная часть городского хотара уже входит в Яворье: здесь
рельеф холмисто-низкогорный, сложен пироксеновыми андезитами и их
пирокластами. На седле Страж сохранились галечники, указывающие, что
когда-то Грон стекал в меньшую Будчанскую котловину.
Гидрография
Главная река - Грон, второй по длине водоток Словакии (около 298 км),
левый приток Дуная. Он входит в котловину с востока-северо-востока, у
Зволена принимает слева Слатину и поворачивает на запад, а затем на юг,
к Жьяру-над-Гроном. У города река меандрирует по низкой молодой террасе.
Слатина приходит с юга и юго-востока, дренируя массив Поляны. На ней
выше города лежит водохранилище Мотьова (Môťová). Другие левые притоки
Грона в пределах хотара - Нересница и более мелкие ручьи (Помясло,
Секер, Ковачовский поток). Бассейн относится к системе Дуная; крайняя
южная часть района частично тяготеет к бассейну Ипеля.
В окрестностях
города выходят минеральные источники - щелочно-железистые,
гипсово-землистые и землисто-углекислые. У источников встречается
травертин; аналогичные источники известны у Слиача, Ковачовой и
Банской-Бистрицы. Они связаны с разломными нарушениями по краям
котловины.
Климат
Климат умеренно-континентальный, по Кёппену
- Dfb, с четырьмя выраженными сезонами. Дно котловины относится к
тёплой, умеренно влажной области с относительно холодными зимами; южные
и более высокие части хотара - к умеренно тёплой и влажной.
Среднегодовая температура около 8,5-9,2 °C. Январские средние примерно
от −4 до −5 °C (минимальные около −6 °C), июльские около 17-19 °C,
дневные максимумы в июле порядка 23-25 °C. Годовая сумма осадков чаще
всего оценивается в 650-750 мм, в некоторых рядах до 850-900 мм;
максимум приходится на май-июль. Снежный покров в холмистых частях
держится 60-80 дней. Характерны слабые ветры (преобладает северное
направление, в нижней части котловины - восточное и западное) и заметные
годовые амплитуды температур. Окружающие хребты частично экранируют
котловину и усиливают местные температурные контрасты между дном и
склонами.
Почвы, растительность и охрана природы
На пойме
преобладают аллювиальные почвы, на террасах и холмах - бурые лесные.
Южная залесённая часть хотара покрыта дубово-буковыми лесами. На
юго-востоке сохранились горные луга и пастбища с чемерицей Лобеля и
белопёрстником; на влажных лугах - осоки, полевица, овсяница луговая.
По берегам Грона и Слатины встречается выдра, в лесах Яворья - рысь,
дикая кошка и рябчик. Восточная окраина района входит в охраняемую
ландшафтную область Поляна (биосферный резерват), юго-западная - в
охраняемую область Штьявницкие горы. Высшая точка района Зволен - гора
Конце (1333 м) на территории Поляны.