Гетария — небольшой рыбацкий городок в Гипускоа, расположенный на
побережье между Зараусом на востоке и Зумайей на западе. Город
возвышается над скалистым мысом, прозванным Эль-Ратон, или «мышь». В
нем есть привлекательная гавань, интересная церковь и несколько
ресторанов и баров, где подают превосходную рыбу и морепродукты.
Население Гетарии составляет около 2800 человек (2018 год).
Это родина Хуана Себастьяна Элькано, первого западного человека,
совершившего кругосветное путешествие, завершив путь, начатый
Магелланом.
Муниципалитет Гетария занимает участок
центрального побережья Гипускоа в Кантабрийском море. Этот участок
побережья представляет собой крутой уступ, на котором в результате
эрозии образовалась серия бухт и мысов.
Исторический центр
Гетарии расположен между материком и горой Сан-Антон, также
называемой «мышью Гетарии» из-за ее мышиной формы. Эта гора,
являющаяся визитной карточкой города, до XVI века была островом.
В глубине поселения расположена гора Гарате (278 м). Эта гора
тянется параллельно побережью, и на её пологих склонах находятся
несколько ферм, принадлежащих поселению Гетария. Эти фермы типичны
для Страны Басков и называются басерри.
Почти вся земля между
горой Гарате и побережьем покрыта виноградниками благодаря
микроклимату, который создаёт эта местность.
Старый город (Casco Viejo)
Старый город Гетарии — это лабиринт
узких мощеных улочек, окруженных традиционными баскскими домами с
балконами и каменными фасадами. Здесь вы почувствуете атмосферу
средневекового рыбацкого поселения: улицы круто поднимаются от порта
к холмам, а здания украшены гербами и цветами. Прогулка по Casco
Viejo займет не более часа, но позволит насладиться аутентичными
видами. Не пропустите арку Катрапона (Catrapona), которая ведет под
церковью Сан-Сальвадор — это уникальный проход, где улица проходит
прямо под храмом. Старый город идеален для фото и неспешных
прогулок, особенно на закате, когда свет падает на белые стены
домов.
Церковь Сан-Сальвадор (Iglesia de San Salvador)
Эта
готическая церковь XIV века — один из главных символов Гетарии.
Построенная в 1384 году, она сочетает элементы готики и ренессанса,
с впечатляющим фасадом, украшенным скульптурами и розетками. Внутри
вы найдете алтарь в стиле барокко, старинные витражи и гробницу
Хуана Себастьяна Элькано — знаменитого мореплавателя, родившегося в
Гетарии. Церковь расположена на холме, откуда открывается панорамный
вид на порт и море. Интересный факт: пол в церкви слегка наклонен
из-за особенностей рельефа, что создает необычное ощущение. Вход
бесплатный, но стоит проверить расписание, так как иногда здесь
проводят концерты или службы. Это национальный памятник Испании, и
посещение её обязательно для любителей истории.
Музей
Кристобаля Баленсиаги (Museo Cristóbal Balenciaga)
Гетария —
родина легендарного дизайнера Кристобаля Баленсиаги (1895–1972),
которого называют "королем высокой моды". Музей, открытый в 2011
году, занимает современное здание на холме с видом на море и
содержит более 3000 экспонатов: платья, аксессуары, эскизы и
фотографии. Здесь вы увидите иконические творения Баленсиаги, такие
как "платья-мешки" и свадебные наряды для знаменитостей. Выставки
рассказывают о его влиянии на моду XX века — он одевал Одри Хепбёрн,
Грейс Келли и королев Испании. Музей сочетает историю с
интерактивными элементами, включая временные экспозиции. Билет стоит
около 12 евро, а подъем на лифте к музею бесплатный. Это must-see
для фанатов моды, но даже неспециалисты оценят эстетику.
Порт
и гавань (Puerto de Getaria)
Живописный порт — сердце Гетарии,
где рыбацкие лодки соседствуют с яхтами. Это место с богатой морской
историей: отсюда в 1519 году отплыл Магеллан, а Элькано завершил
первое кругосветное плавание. Прогулка по набережной позволит
наблюдать за разгрузкой свежего улова — Гетария славится анчоусами и
тунцом. Здесь множество ресторанов с террасами, где подают grilled
fish (рыбу на гриле) с видом на море. Не забудьте подняться к маяку
(Faro de Getaria) на холме Сан-Антон, известном как "Мышь Гетарии"
(Ratón de Getaria) из-за формы. С вершины открывается потрясающий
вид на залив и соседний город Зараутз.
Памятник Хуану
Себастьяну Элькано (Monumento a Juan Sebastián Elcano)
Этот
впечатляющий монумент 1924 года посвящен великому мореплавателю,
который после смерти Магеллана завершил первое кругосветное
путешествие в 1522 году. Скульптура высотой 12 метров изображает
Элькано с глобусом и кораблем, стоящим на скале у порта. Под
памятником — небольшая выставка с артефактами. Это отличное место
для фото, особенно с видом на "Мышь Гетарии". Памятник символизирует
морское наследие города и привлекает тысячи туристов ежегодно.
Пляжи (Playas de Getaria)
Гетария предлагает два уютных
пляжа: Газтетапе (Gaztetape) и Малькорбе (Malkorbe). Газтетапе — это
песчаный пляж в форме ракушки, защищенный от ветра скалами,
идеальный для купания и серфинга (волны здесь умеренные). Длина
около 400 метров, с душами и барами. Малькорбе — более тихий,
галечный пляж у порта, подходящий для семейного отдыха. Оба пляжа
чистые, с бирюзовой водой, и популярны летом. Рядом — тропы для
пеших прогулок вдоль побережья.
Винодельни Чаколи (Bodegas de
Txakoli)
Гетария — центр производства белого вина Txakoli,
легкого и игристого, с кислинкой. Посетите винодельни вроде Gaintza
Txakolina или Txomin Etxaniz: экскурсии включают дегустацию,
прогулки по виноградникам и рассказы о производстве. Виноградники
раскинулись на холмах с видом на море, что придает вину уникальный
солоноватый вкус. Тур стоит 10–20 евро, и это отличный способ
погрузиться в баскскую гастрономию. Вино идеально сочетается с
местными морепродуктами.
Парк Альдамар (Aldamar Park)
Этот
парк на холме предлагает тропы для хайкинга среди сосен и дубов, с
видами на океан и город. Здесь можно подняться к маяку или просто
пикниковать. Парк — часть Геопарка Баскского побережья, с
геологическими formation вроде флайша (скальные слои). Идеально для
активного отдыха, особенно весной или осенью.
1. Легенда о Мыши Гетарии (Эль Ратон де Гетария)
Это одна из самых
популярных местных легенд, объясняющая необычную форму горы Сан-Антон
(Монте-Сан-Антон), которая возвышается над Гаванью Гетарии и напоминает
силуэт мыши (или, в некоторой интерпретации, кита). Гора изначально была
островом, но в XV веке ее соединили с материком искусственным дамбой для
создания защищённого порта. Легенда придает романтический и мистический
оттенок этой географической особенности.
Полная история легенды:
Давным-давно в Гетарии жил красивый рыбак по имени Кета (Квета), за
жизнь которого боролись две знатные дамы — сеньора де Итегуи и сеньора
де Альсакарте. Обе женщины были безумно влюблены в молодую "рыбаку", но
он не заметил ни одной из них взаимностью. Однажды судьба свела их троих
на узких улочках города. Дамы начали ссориться и даже драться из-за
него. Кета, потрясённый этим зрелищем и не желая быть причиной раздора,
взмолился небесам: "Преврати меня в камень!" Его молитва была услышана —
он мгновенно окаменел и превратился в остров Сан-Антон, который стал
«мыши». Дамы, не в силах смириться с потерей, тоже попросили о подобной
участи. Они превратились в каменные мысы Альтзокарри (Altzokarri) и
Итеко (Iteko), чтобы вечно созерцать своего возлюбленного.
Эта
легенда символизирует темы неразделенной любви, жертвы и вечности. Она
не только формирует горы (Кета — тело мыши, дамы — «хвост» или боковые
выступы), но и ее роль в местной истории: с вершин Сан-Антона (113
метров) открываются панорамные виды на побережье, и в прошлом здесь
размещалась дозорная башня для наблюдения за китами, кораблеми друзьями
или врагами. Художник Хорхе Отейса (Хорхе Отейса) иронизировал: «Никто
не может доверять народу, который путает кита с мышью» — намекая на то,
что силуэт горы больше похож на горб кита, далекое китобойное прошлое
Гетарии.
Сегодняшняя гора — популярное место для прогулок: из порта
ведёт лёгкая тропа с высеченными в скале скульптурами, ведущей к маяку
XIX века и руинам старых башен. Легенда жива в фольклоре и часто
упоминается в экскурсиях.
2. Легенда об Арриаунди (Arriaundi) —
Следы Девы Марии
Эта легенда связана с мистическим зрелищем на Хребте
горы Гарате (гора Гарате), недалеко от Гетарии. Арриаунди — это большой
песчаный валун, считающийся священным с древних времён. Легенда имеет
религиозный оттенок и укореняется в баскском фольклоре, где природа
часто наделяется божественными чертами.
Полная история легенды:
Согласно преданию, Дева Мария (Дева) отправилась в святилище Ициар
(Ициар), и на своем пути оставила следы ног на камнях. Первый след она
ушла именно на скале Арриаунди в районе Гетарии, затем — на место
святилища Девы Марии в Арритокиете (Arritokieta) в соседней Сумайе
(Zumaia), и наконец — в Итциаре. Эти «amabirjinaren oinatzak» (следы
Девы) ожидают перемен на камне до сих пор. На самом деле, "следы" — это
петроглифы и естественные/искусственные углубления (чашевидные знаки),
высеченные в скале древними людьми. Камень также украшен вырезанными
крестами, что подтверждает его сакральный статус. Вокруг Арриаунди
расположены до двух исторических курганов (мегалитическая станция
Арриаунди), в которых присутствует смесь ауру древней магии.
Легенда
отражает христианскую адаптацию языковых верований: скала считалась
священной задолго до христианства, возможно, как место поклонения
природе или предкам. Она символизирует путь паломничества и божественное
вмешательство в ландшафт.
Арриаунди — мифическое и загадочное место,
популярное среди любителей пеших походов и тех, кто интересуется
баскским фольклором. Оно подчёркивает связь Гетарии с южными горами и
древними традициями.
3. Легенды о китобойном промысле (Leyendas
balleneras)
Гетария — один из центров баскского китобойного промысла
(с XIV–XIX веков), и вокруг него сложилось множество полулегендарных
историй, переплетающихся с реальными событиями. Баскские китобои
считались лучшими в мире, и их подвиги вдохновили на мифы о морских
гигантах и героизме.
Ключевые элементы и истории:
"Баскский
кит" (Ballena vasca): Баскские китобои так активно охотились на
североатлантического гладкого кита (Eubalaena glacialis), что он получил
прозвище "баскский кит". Легенды гласят, что киты "боялись" баскских
арпунщиков, и их охота была частью эпической борьбы человека с морем. В
Гетарии с Сан-Антона дозорные сигнализировали дымом, флагами или
колоколами о приближении китов, чтобы опередить соседей (например, из
Сарауца).
Церковь и киты: В 1474 году рыбаки Гетарии спорили с
церковью, которая требовала плату за "защиту от китов" (молитвы якобы
отгоняли морских чудовищ). Король требовал половину каждого пойманного
кита, но рыбаки сопротивлялись, что привело к легендам о "проклятых
китах" и божественном гневе.
Последний кит в Орио (близ Гетарии): В
1901 году в соседнем Орио поймали последнего кита в Испании с помощью
гребных лодок. Рыбаки использовали динамит, а туша сгнила из-за споров о
разделе. Священник Орбегосо написал стихи, ставшие песней Balearen
bertsoak, которую поют каждые пять лет с макетом кита. Эта история
граничит с легендой о "последнем великане моря".
Влияние на топонимы:
Название "Getaria" может происходить от латинского "cetaria" (место для
китов), связанного с римскими традициями, которые баски унаследовали.
На автомобиле
Гетария расположена на прибрежной дороге N634
между Зумайей и Зарауцем. Здесь есть две платные парковки: одна на
западном въезде со стороны Зумайи, другая недалеко от рыболовецкого
порта на улице Калле де Портуа. Обе бесплатны после 20:00. До
бесплатной парковки можно добраться, повернув налево на первом
повороте при въезде в центр города и следуя вверх по улице Калле де
Сахацага.
Гетария славится своими ресторанами, где подают рыбу на гриле.
Ресторан Mayflower, c/Katrapona 4, ☏ +34 94 314 0658. Свежая рыба на
гриле и прекрасный вид на гавань с террасы. Идеально запить бокалом
местного вина Txakoli. Рекомендуется бронировать столик в выходные дни.
Гетария славится белым вином с защищенным наименованием места происхождения, которое выращивается в окрестностях этого прибрежного города под названием «Getariako Txakolina».
Древние корни и основание
История Гетарии (Getaria, баск. Getaria)
в провинции Гипускоа (Gipuzkoa), Испания, уходит корнями в римскую
эпоху. Хотя точные доказательства поселения в римские времена
ограничены, археологические находки, такие как монета "ас" из периода до
2 года до н.э., указывают на возможное присутствие римлян в этом районе.
Это предполагает, что на месте современного города могло существовать
небольшое поселение, связанное с морской торговлей или рыболовством.
Официальное основание Гетарии как города произошло в Средние века, между
1180 и 1194 годами, по указу короля Санчо VI Наваррского (Sancho VI of
Navarre). Это делает Гетарию одной из старейших деревень в провинции
Гипускоа, наряду с Сан-Себастьяном. Город был основан как укрепленный
пункт на побережье Кантабрийского моря, с прямоугольной планировкой
улиц, параллельными переулками и поперечными кантонами, что сохранилось
до наших дней. В 1200 году Гетария была завоевана королем Альфонсо VIII
Кастильским (Alfonso VIII of Castile), который в 1209 году подтвердил её
фуэро (fuero) Сан-Себастьяна, интегрируя город в Кастильское
королевство, но сохраняя наваррские привилегии. В документах 1201 года,
хранящихся в муниципальном архиве, упоминается право жителей на
пастбища, воду, луга и леса, что подчеркивает аграрно-морской характер
экономики.
Средневековый период: крепость и морская мощь
В
Средние века Гетария развивалась как важный рыболовный и торговый порт.
Город был окружен стенами и оборонительными башнями, остатки которых
видны до сих пор, хотя большая часть укреплений исчезла. Одним из
сохранившихся элементов является проход Катрапона (Katrapona),
средневековая структура, проходящая под церковью Сан-Сальвадор и
соединяющая главную улицу с портом. Церковь Сан-Сальвадор, построенная в
готическом стиле в XIV–XV веках, является национальным памятником и
ключевым элементом исторического наследия. В 1397 году именно здесь было
основано Братство Гипускоа (Hermandad de Guipúzcoa), предшественник
современного исторического территории, что подчеркивает политическое
значение Гетарии.
Гетария неоднократно страдала от разрушений: город
сжигали и разрушали несколько раз из-за войн и набегов. Китобойный
промысел был основой экономики на протяжении веков — кит даже изображен
на гербе города. Морские традиции сделали Гетарию колыбелью великих
мореплавателей. Самый известный — Хуан Себастьян Элькано (Juan Sebastián
Elcano), родившийся здесь в 1476 году. Он завершил первое кругосветное
плавание в 1522 году после смерти Магеллана, командуя кораблем
"Виктория". Другой знаменитый уроженец — модельер Кристобаль Баленсиага
(Cristóbal Balenciaga), родившийся в 1895 году, чей музей в Гетарии
посвящен его вкладу в историю моды.
Новое время: войны и
экономический рост
В XVI–XVII веках Гетария укрепила свой статус как
главного убежища-порта в Гипускоа, способного принимать целые военные
флоты. В 1638 году, во время Тридцатилетней войны, французский флот под
командованием кардинала Ришелье попытался захватить порт Гетарии, чтобы
аннексировать стратегическую территорию Гипускоа. Атака была отражена,
но привела к разрушению испанского флота под командованием адмирала Лопе
де Осеса. Для защиты от вторжений в XVII веке были построены новые
укрепления, включая бомбоустойчивые своды и артиллерийские позиции.
Экономика продолжала опираться на рыболовство, китобойный промысел и
торговлю. В XVIII–XIX веках город развивал виноделие: здесь производят
знаменитое баскское вино Txakoli (Чаколи), выращиваемое на прибрежных
склонах. Гетария также известна своими кантонами — крутыми улочками,
ведущими к порту, где традиционно жарили рыбу на гриле.
Современная история и туризм
В XX веке Гетария пережила
индустриализацию, но сохранила традиционный облик. Китобойный промысел
угас, уступив место туризму и виноделию. В 2010 году открыт музей
Кристобаля Баленсиаги, привлекающий посетителей со всего мира. Природное
окружение — гора Сан-Антон (известная как "Мышь Гетарии" из-за формы),
выступающая в море, и геологический феномен флиша (эродированные скалы)
— объявлены частью Геопарка ЮНЕСКО в 2010-х годах.
Сегодня Гетария —
живописный городок с населением около 2800 человек, сочетающий
средневековое наследие, морские традиции и гастрономию. Его исторический
центр признан памятником, а порт остается центром рыболовства. Город
привлекает туристов прогулками по старому кварталу, посещением музеев и
дегустацией местных продуктов, отражая богатую историю баскского
побережья.