Страна Басков (баскский: Euskadi, испанский: País Vasco) -
это регион в Испании. Название может также относиться ко
всей земле басков (баскский: Euskal Herria) с точки зрения
истории, культуры, языка и идентичности. Баски - это
группа людей, которые населяли эту землю несколько тысяч
лет.
Страна Басков - одно из лучших кулинарных
направлений в мире, с ключевыми центрами для гурманов в
Сан-Себастьяне, Хондаррибиа и Бильбао. Он также популярен
своими пляжами и зелеными пейзажами.
Бильбао - крупнейший город региона
Витория-Гастейс - столица автономного сообщества
Балмаседа - небольшой городок, расположенный в горах,
отличная база для изучения пустыни
Гетария -
первоклассные свежие морепродукты в этой рыбацкой гавани
Герника - процветающий торговый город, имеющий большое
историческое и культурное значение для баскского народа. В
1937 году он был опустошен военно-воздушными силами Германии
под командованием фашистов. Бомбардировка была экспериментом
для Второй мировой войны.
Сан-Себастьян (Доностия) -
столица провинции, изогнутая вокруг драматического лунного
пляжа, окруженного скалами
Фуэнтеррабия (Hondarribia) -
рыбацкий городок со старой стеной
Музей Гуггенхайма в Бильбао всемирно известен своей современной
архитектурой и современным искусством. Он был спроектирован Фрэнком Гери
и открыт в 1997 году. (обновлено в мае 2024 г.)
Посетите Всемирную
сеть биосферных заповедников ЮНЕСКО в Стране Басков
Урдайбай
Алава
Алава, наряду со своим соседом Ла-Риохой, расположенной на
другом берегу реки Эбро, производит вина мирового класса и особенно
славится своими насыщенными красными винами.
Расположенная у
подножия Пиренейских гор, Алава предлагает живописные холмистые пейзажи,
мягкий климат и повсеместно раскинувшиеся виноградники. Это идеальное
место для развития винодельческих хозяйств, которые расширяются,
укрепляются и, в процессе, накапливают огромные состояния для своих
владельцев. По мере роста этих состояний возникает необходимость в
создании новых брендов и продвижении новых образов. Один из способов,
которым некоторые винодельни достигают этого, — использование
авангардной архитектуры для строительства своих зданий.
В
небольшом городке Эльсьего находится винодельня Marques de Riscal с
одним из таких футуристических зданий, спроектированных всемирно
известным архитектором Фрэнком Гери (он также спроектировал Музей
Гуггенхайма в Бильбао, примерно в ста милях к северу). Однако на этот
раз он, так сказать, «раздвинул границы» стиля Гуггенхайма. Он заставил
сложные формы Гуггенхайма течь более свободно, как будто шторм обдувает
внешние поверхности, заставляя их развеваться, как флаги на ветру.
Результат просто поразителен. Единственная цель этого здания — быть
храмом Вакха, бога вина!
В нескольких милях отсюда, недалеко от
Лагуардии, другой известный архитектор, Сантьяго Калатрава, создал
винодельню Isios. (Среди его работ — современный олимпийский стадион в
Афинах, Греция, и ультрасовременный Город искусств и наук/Центр
исполнительских искусств в Валенсии, Испания.) Хотя она не так
«экстравагантна», как винодельня Marques de Riscal, её парящая,
волнистая крыша на фоне голубого неба и зеленого горного хребта — это
зрелище, которое стоит увидеть.
Промышленник Соломон Р.
Гуггенхайм был вдохновлен любовью баронессы Хиллы Ребай фон Эренвизен к
современному искусству. Ребай уделяла больше внимания непредметному
искусству. Гуггенхайм известен своими дискуссиями об абстрактном
искусстве с Робертом Делоне, Альбером Глейзом и Василием Кандинским.
Картина Кандинского «Композиция 8» была приобретена Гуггенхаймом, что
принесло известность всей его коллекции.
Приходите в середине августа на ежегодный недельный фестиваль в Бильбао.
Солнце, море, песок и прибой на многочисленных пляжах вдоль побережья от
Франции до Бильбао.
Пешие прогулки, есть много возможностей по всей
стране.
Официальными языками испанского региона являются баскский (эускара) и
испанский. Испанский язык является наиболее распространенным языком, но
есть и носители баскского языка. Практически все бегло говорят
по-испански, и испанский язык является предпочтительным в крупных
городах, таких как Бильбао, Витория-Гастейс или Сан-Себастьян, в то
время как на баскском языке больше говорят в сельской местности, и опять
же, большинство двуязычны на баскском и испанском языках. 700 000
человек из 2 100 000 населения страны Басков говорят на баскском языке.
Судя по географическому положению региона, этот язык может быть смесью
испанского и французского, но баскский язык не связан ни с одним из них
и, по сути, не связан ни с каким другим известным языком.
Большая
коллекция грамматических падежей баскского языка, агглютинативная
морфология и широкое использование суффиксов для построения простых
предложений делают этот язык общеизвестно трудным для изучения. Хотя
средний путешественник может обойтись испанским языком, любые попытки
говорить на баскском языке или выучить несколько фраз будут иметь
большое значение. Баски прекрасно понимают, что их язык сложен для
иностранцев, и не ждут от вас свободного владения им.
Что
касается иностранных языков, то Страна Басков — это своего рода аномалия
в Испании. В то время как остальная часть страны не известна своим
свободным владением другими языками, кроме испанского, баски, скорее
всего, будут полиглотами. Английский язык не является широко
распространенным, но сотрудники крупных отелей и туристических зон
определенно знают несколько основных предложений, и большинство молодых
людей могут вести приличную беседу. Это также относится к немецкому и
французскому языкам, последний широко распространен и понятен в районах,
граничащих с Францией.
Страна Басков (баск. Euskadi) обладает одной из самых древних и
богатых мифологий в Европе. Баскская мифология предшествует
христианству, коренится в доиндоевропейских традициях и отличается
сильным матriarхальным характером, а также тесной связью с природой. В
центре мифов стоит земля (Amalur или Мать-Земля), а не небесные
божества. Легенды объясняют происхождение мира, природные явления и
моральные нормы. Они передавались устно через поколения и сохранились в
фольклоре, топонимах, праздниках и традициях. Многие истории связаны с
горами, пещерами, реками и лесами Баскских гор, где, по преданиям,
обитают сверхъестественные существа. Несмотря на влияние христианства (с
IV–XII веков), языческие элементы до сих пор живут в карнавалах,
рождественских обычаях и местных верованиях.
Основные боги и
богини
Мари (Mari)
Верховная богиня, олицетворение земли и
природы. Может принимать облик женщины, красных животных, черного козла
или огненного шара. Живет в пещерах (особенно в Анбото и Акетсеги), где
хранит золото и управляет погодой — вызывает бури или засухи. Строга, но
справедлива: наказывает лжецов и воров, помогает честным. Ее
служительницы — sorginak (ведьмы или жрицы). Легенды рассказывают, что
Мари создала мир и учит людей этике. Встречи с ней происходят по
пятницам, она связана с плодородием. Многие истории о шабашах ведьм
(akelarre) в Зугаррамурди (1610 год, процессы инквизиции) уходят корнями
в культ Мари.
Сугаар (Sugaar)
Мужской супруг Мари, бог змей и
бурь. Появляется в виде мужчины или дракона-змея, вызывает молнии. Их
союз в пещерах рождает грозы. Один из мифов связывает Сугаара с
происхождением первого лорда Бискайи — Жауна Суриа (Jaun Zuria),
рожденного от принцессы и Сугаара в Мундака.
Мифические существа
и духи
Басахаун (Basajaun)
«Владыка леса» — огромный волосатый
великан с человеческой внешностью, но звериной силой. Живет в лесах и
горах. Защищает стада от волков, учит людей земледелию, кузнечному делу
и ткачеству. В легендах он то крадет секреты у людей, то делится ими.
Считается хранителем древних знаний. В лесу Ирати его сравнивают с йети.
Ламиак (Lamiak или Laminak)
Красивые водные существа, похожие на
сирен, с утиными лапами вместо ног. Живут у рек, источников и ручьев,
расчесывают волосы золотыми гребнями. Могут помогать людям — например,
строить мосты (легенда из Лиенсе), но также заманивают и топят мужчин.
Иногда выходят замуж за людей или дарят бессмертие.
Йентилак
(Jentilak)
Гиганты дохристианской эпохи, строители дольменов и
кромлехов. Жили в горах. По легендам, они соревновались, бросая огромные
камни (отсюда мегалиты). С приходом христианства исчезли. Один из них —
Оленцеро — остался и стал рождественским персонажем.
Тартаро
(Tartaro)
Одноглазый великан-каннибал, аналог циклопа. Похищает людей
и пожирает их. Герои побеждают его хитростью. Иногда изображается как
трехголовая гидра (Сугульна).
Гауэко (Gaueko)
Дух ночи,
пугающий путников. Наказывает тех, кто бродит в темноте. Его фраза:
«Днем — людям, ночью — Гауэко». Символизирует опасности ночного времени.
Защитные символы и ритуалы
Эгузкилоре (Eguzkilore)
«Цветок
солнца» — высушенный цветок карлины (вид чертополоха). По легенде, когда
люди боялись ночных духов, Мать-Земля создала луну и солнце, а
эгузкилоре — для защиты домов. Его вешают на двери, чтобы обмануть ведьм
и злых духов, будто солнце уже светит. Традиция сохраняется в горных
районах.
Современные и христианские адаптации
Оленцеро
(Olentzero)
Угольщик-гигант, приносящий подарки на Рождество.
Считается последним из йентилаков, обращенным в христианство. Спускается
с гор с мешком угля (для непослушных детей) или подарками. Празднуется
24 декабря с парадами и песнями.
Жаун Суриа (Jaun Zuria)
Мифический первый лорд Бискайи. Рожден от шотландской принцессы и
Сугаара. Стал героем, победившим врагов. Символизирует древнее баскское
происхождение.
Человек-рыба (Arrantzale)
Легенда из Бильбао:
рыбак, родившийся с рыбьим хвостом, стал великим пловцом и открыл новые
земли. Отражает морскую культуру басков.
Синяя комната
(Habitación Azul)
Призрак гугенота в дворце Наррос (Сараус,
Гипускоа). По ночам слышны стоны — он умер без причастия.
Самолетом
Бильбао-Бильбо: крупнейший в Стране Басков аэропорт с
потрясающим зданием аэровокзала, спроектированным Сантьяго Калатравой. У
него есть дешевые рейсы Easyjet в Лондон и Vueling в Барселону и Малагу.
Есть много соединений с другими европейскими городами с другими
компаниями, такими как Iberia, Lufthansa, Bruxelles Airlines.
Витория-Гастейс: (VIT IATA)
Биарриц: есть дешевые рейсы Ryanair из
Дублина, Лондона (Станстед), Шеннон (Ирландия) и Франкфурта, а также
Sterling Airlines из Осло и Копенгагена.
Поездом
Ежедневные
рейсы в основные города из Парижа, Мадрида и Барселоны. Посетите
веб-сайты RENFE (Испания) и SNCF (Франция).
На автобусе
Ежедневные рейсы в Мадрид и Барселону из Бильбо/Бильбао,
Доностии/Сан-Себастьяна, Гастейса/Витории и Ирунии/Памплоны.
На
машине
Автомагистраль между Парижем и Мадридом проходит через
Байону/Байонну, Доностию/Сан-Себастьян и Виторию/Гастейс. Пошлины между
Байоной и Доностией довольно дорогие. Другая автомагистраль связывает
Ируну/Памплону с Барселоной. Автомагистрали соединяют все основные
города: Бильбо-Гастейс, Бильбо-Доностия, Доностия-Ирунья,
Гастейс-Ирунья.
Автостопом
Рано или поздно люди обычно
останавливаются. Автостопом лучше ехать на выездах из городов, где
движение более спокойное, чем на автомагистралях. Через Страну Басков
проходит так много междугородних маршрутов для грузовиков, что найти
кого-то, кто доставит вас прямо из Мадрида или Парижа в Страну Басков, и
наоборот, не составит труда.
Поездом
Разветвленная сеть автобусов и поездов
На машине
Дороги хорошо обозначены указателями, но следите за случайными
одноязычными указателями на баскском языке.
Пинчос
Txakoli: белое вино из регионов Бискайя и Гипускоа, которое теперь
также производится в части Араба/Алава.
Вина Риохи: производятся
в Ла-Риохе, к югу от Арабы/Алавы и к юго-западу от Нафарроа/Наварры.
Сидр (Sagardoa на баскском языке): не похож на британский или
скандинавский сидр, в нем нет газа и он больше похож на вино. В основном
производится в Гипускоа вокруг Доностии/Сан-Себастьяна, а также в
некоторых частях Нафарроа/Наварры и Бискайи. Зимой, с января по март,
сидровые погреба открыты как рестораны, где можно поужинать и выпить
сколько угодно сидра.
Kalimotxo: низкокачественное вино с колой.
Типичный напиток подростков и для вечеринок.
Patxaran: ликер из
терна. Обычно после обеда. На вкус немного напоминает лекарство от кашля
«Ночная медсестра».
Пиво: если вы хотите разливное пиво (обычно
дешевле), вы можете попросить канья или половину канья, называемую
зурито. Обычно стакан не наполняется доверху, и в зависимости от места,
бармена или вашего лица это может быть большая или маленькая мера.
При уровне всего 33,4 преступления на 1000 жителей Страна Басков
имеет один из самых низких уровней преступности в Европе. Даже в больших
городах лучше избегать лишь нескольких районов (например, Сан-Франциско
в Бильбао). Хотя насильственные преступления случаются крайне редко, все
же применяются обычные меры предосторожности; не оставайтесь в
одиночестве ночью на переулках, следите за карманниками, и у вас все
будет хорошо.
ЭТА, считавшая себя Баскской
национально-освободительной армией, объявила о постоянном прекращении
огня и вооруженных действий в 2011 году и сдала свое оружие французским
властям в 2017 году. Она никогда не преследовала приезжих.
Хотя
они также стали реже, есть шанс увидеть акты вандализма, связанные с
радикальными движениями за независимость, особенно если вы посещаете
Страну Басков во время большого дня демонстрации в поддержку
независимости или в политически значимые даты (Гудари Эгуна, Аберри
Эгуна и некоторые городские праздники). Не пугайтесь, если вы окажетесь
в центре драки между полицией и агрессивными демонстрантами: делайте то,
что делают баски, и идите на соседнюю улицу. Через 30 минут, наверное,
все будет готово.
Не рекомендуется носить какие-либо испанские
символы (футболки сборной Испании по футболу, испанские флаги или
атрибутику клубов «Реал Мадрид» и «Атлетико Мадрид»). Хотя нападений на
людей, носящих их, не зарегистрировано, некоторые люди могут счесть их
оскорбительными или неуважительными, особенно те, кто поддерживает
независимость Басков.
Баскская политика известна своей сложностью, поскольку баски разделены на несколько противоборствующих лагерей: одни желают полной независимости от Испании, другие желают большей автономии, а третьи довольны нынешним статусом области в Испании. Будьте осторожны в политических дискуссиях — знайте, в какое положение вы попадаете, будучи гостем.
Страна Басков (на баскском — Euskadi, на испанском — País Vasco) —
это автономное сообщество в северной части Испании, включающее провинции
Бискайя (Vizcaya), Гипускоа (Guipúzcoa) и Алава (Álava). Это регион с
уникальной культурой, языком и историей, населённый басками — одним из
древнейших этносов Европы. Баскский народ населяет территории как в
Испании, так и во Франции (где это называется Северная Страна Басков),
но в этом обзоре мы сосредоточимся на испанской части. История басков
насчитывает тысячелетия, от доисторических времён до современных борьбы
за автономию. Баскский язык (эускера) — изолят, не связанный с
индоевропейскими языками, что подчёркивает их уникальность.
Древние корни и доисторический период
Баски считаются потомками
древних жителей Западной Европы, предшествующих индоевропейским
миграциям. Археологические данные указывают, что первые обитатели
региона появились в нижнем палеолите, около 200 000 лет назад. Баскский
народ происходит от аквитан — древнего племени, жившего в юго-западной
Галлии (нынешняя Франция и Испания). Их язык считается потомком
доиндоевропейских наречий, распространённых в Западной Европе до прихода
кельтов и других народов.
Генетические исследования показывают, что
баски — потомки неолитических фермеров, смешавшихся с
охотниками-собирателями, и они остались относительно изолированными
из-за горного ландшафта Пиренеев. В 2021 году была найдена "Рука
Ирулеги" — бронзовый артефакт I века до н.э. с надписью на
древнебаскском, подтверждающей присутствие баскского языка в Железном
веке. Баскский регион простирался от реки Эбро до Гаронны, включая
города вроде Памплоны и Бордо. В доисторический период баски занимались
скотоводством, земледелием и рыболовством, а их культура включала
наскальные рисунки в пещерах, таких как Альтамира (хотя это не
исключительно баскские).
Римский период и раннее средневековье (I
век до н.э. — VIII век н.э.)
Римляне вторглись в Иберию в 196 году до
н.э., но баски (васконы) сохранили значительную автономию. Они
сопротивлялись римскому влиянию, сохраняя традиции и законы. Римляне
основали поселения, но не полностью ассимилировали регион. После падения
Римской империи баски отражали атаки вестготов, франков, норманнов и
мавров.
В VIII веке баски сыграли ключевую роль в битве при
Ронсевальском ущелье (778 год), где, по легенде (хотя "Песнь о Роланде"
приписывает это маврам), баски разгромили арьергард армии Карла
Великого. Это событие подчёркивает их независимость. В это время баски
жили под властью герцогства Аквитания, но сохраняли локальную автономию.
Мусульманское завоевание Иберии в 711 году не затронуло баскские земли
глубоко — баски оставались на границе, сопротивляясь как франкам, так и
мусульманам.
Королевство Наварра и средневековье (IX—XV века)
В IX веке образовалось Королевство Наварра, которое стало центром
баскской независимости. Оно простиралось от Пиренеев на юг и включало
современную Нижнюю Наварру (во Франции) и Верхнюю Наварру (в Испании).
Наварра остановила экспансию франков и мусульман. К X веку баски были
интегрированы в Наварру, но сохраняли локальные привилегии.
Средневековье было периодом расцвета: баски развивали торговлю,
мореплавание и рыболовство. Они участвовали в Реконкисте, но сохраняли
автономию под "фуэрос" — традиционными законами, регулировавшими налоги,
торговлю и военную службу. К концу XV века провинции Алава, Бискайя и
Гипускоа объединились с Кастилией и Арагоном, но фуэрос позволили им
сохранить самоуправление. В 1515 году Фердинанд Католик завоевал Верхнюю
Наварру, присоединив её к Кастилии, что связало судьбу басков с
Испанией.
Баски стали ключевыми в испанском мореплавании: они строили
корабли для Колумба, а Хуан Себастьян Элькано завершил кругосветное
путешествие Магеллана. Святой Игнатий Лойола, основатель ордена
иезуитов, был баском.
Новое время: Карлистские войны и потеря
автономии (XVI—XIX века)
В XVI—XVIII веках баски пользовались
относительной автономией под испанской короной, сохраняя фуэрос. Они
торговали с Европой, развивали промышленность (железо, кораблестроение).
Однако централизация Испании начала подрывать их права.
В XIX веке
баски поддержали карлистов — консервативных претендентов на трон — в
Карлистских войнах (1833—1876). Они боролись за сохранение фуэрос против
либералов. Поражение карлистов привело к отмене фуэрос в 1876 году, что
вызвало рост баскского национализма. Сабино Арана основал Баскскую
националистическую партию (PNV) в 1895 году, требуя независимости.
XX век: Гражданская война, диктатура Франко и борьба за автономию
В 1931 году Вторая Испанская Республика предоставила баскам частичную
автономию, но это было недолгим. Во время Гражданской войны (1936—1939)
баски (кроме Наварры) поддержали республиканцев. Франко бомбардировал
Гернику (1937) — символ баскской идентичности, что вдохновило Пикассо на
знаменитую картину. После победы Франко баски потеряли все права:
баскский язык запретили, автономию отменили, многих отправили в
изгнание.
В 1959 году радикальные националисты основали ETA (Euskadi
Ta Askatasuna — "Баскская родина и свобода"), которая начала
террористическую кампанию за независимость. ETA убила более 800 человек
до роспуска в 2018 году. Это сделало баскский сепаратизм одним из самых
дестабилизирующих факторов в Испании.
После смерти Франко в 1975 году
Испания перешла к демократии. В 1979 году был принят Статут Герники,
предоставивший Стране Басков автономию. Регион получил собственный
парламент, полицию (Ertzaintza) и контроль над образованием,
здравоохранением и налогами.
Современность (XXI век)
Сегодня
Страна Басков — процветающий регион с сильной экономикой
(промышленность, туризм, финансы). Столица де-факто — Витория-Гастейс,
крупнейший город — Бильбао с музеем Гуггенхайма. Баскский язык
возрождён: им говорят около 850 000 человек в Испании. Национализм
остаётся, но мирным: PNV правит регионом, а референдумы о независимости
(как в 2008) не получили поддержки от Мадрида.
Несмотря на интеграцию
в Испанию, баски гордятся своей идентичностью. Регион известен кухней
(пинчос), спортом (пелота) и фестивалями. История басков — это история
сопротивления и сохранения культуры в Европе.
Положение и границы
Страна Басков расположена в северной части
Пиренейского полуострова, на западном склоне Кантабрийских гор, которые
являются продолжением Пиренеев. На севере и северо-западе она омывается
Бискайским заливом (часть Атлантического океана, также известна как
Кантабрийское море). Восточная граница проходит с автономным сообществом
Наварра, южная — с Ла-Риохой, западная — с Кантабрией. Пиренеи отделяют
регион от французской Страны Басков (Northern Basque Country), хотя
этнически они связаны. Координаты центра региона примерно 43°00' с.ш. и
2°45' з.д. Общая протяженность с севера на юг — около 110 км, с востока
на запад — 140 км.
Рельеф и ландшафт
География Страны Басков
чрезвычайно разнообразна, несмотря на небольшую площадь. Регион сочетает
в себе зеленые холмы, скалистые горы и прибрежные равнины, с оттенками
от ярко-зеленого до желто-коричневого. Основу рельефа составляют
Баскские горы (Basque Mountains), часть Кантабрийской горной системы,
которые тянутся с востока на запад. Высота гор обычно не превышает 1500
м, но они крутые и изрезанные, с острыми гребнями и глубокими ущельями.
Самые высокие вершины — в центральной части: Горбея (Gorbeia, 1482 м) в
парке Горбея, Аицкорри (Aizkorri, около 1500 м) и Аралар (Aralar).
Северная часть — прибрежная, с диким и скалистым побережьем длиной около
200 км. Здесь преобладают крутые утесы, небольшие бухты и пляжи, такие
как в Зумайе или Сан-Себастьяне. Побережье формирует драматические
ландшафты, включая знаменитые флайшевые скалы (слоистые породы,
напоминающие страницы книги). Внутренняя часть — это холмистая местность
с долинами и плато, такими как Llanada Alavesa (Алавская равнина) в
провинции Алава, которая представляет собой высокогорное плато между
двумя хребтами Баскских гор. Южные районы, особенно в Алаве, переходят в
более сухие ландшафты, приближающиеся к полупустыням, как в Бardenas
Reales на границе с Наваррой (хотя это уже за пределами автономии).
Климат
Климат умеренный, с значительными региональными
различиями. Северная прибрежная зона имеет океанический климат: мягкий,
с обильными осадками (до 1500–2000 мм в год), умеренными температурами
(летом +20–25°C, зимой +5–10°C) и высокой влажностью. Это создает
"зеленый" ландшафт с густыми лесами и пастбищами. Центральная и южная
части, особенно Алава, ближе к континентальному климату: теплые сухие
лета (до +30°C), холодные зимы с снегом (до -5°C) и меньшим количеством
осадков (500–1000 мм). Пиренеи и Кантабрийские горы служат барьером,
разделяя регион на атлантический и средиземноморский водосборы. Обилие
дождей делает регион плодородным, но также подверженным наводнениям.
Гидрография и реки
Реки короткие, быстрые и полноводные,
стекающие в Бискайский залив или реку Эбро. Главные реки: Нервион
(Nervión), протекающая через Бильбао; Урола (Urola); Ойярцун (Oiarzun) и
другие. Они прорезают узкие ущелья в горах, образуя живописные каньоны.
Южные реки, такие как Эбро (на границе), относятся к средиземноморскому
бассейну. Озера редки, но есть водохранилища и небольшие горные озера.
Флора, фауна и экология
Ландшафт богат зеленью: атлантические
леса с дубами, буками и каштанами на севере, хвойные в горах. Юг — более
сухие степи и виноградники (особенно в Rioja Alavesa, части Алавы,
известной винами). Фауна включает оленей, кабанов, птиц (включая хищных)
и морскую жизнь у побережья. Регион имеет несколько природных парков,
таких как Urkiola и Gorbeia, для сохранения биоразнообразия.