Жирона — главный город провинции Жирона в Каталонии, на
северо-востоке Испании. В 2023 году население города составляло 104
320 человек, а в соседнем городе Сальт проживало ещё около 50 000.
Город расположен на торговых и паломнических путях из Франции в
Испанию, и поток паломников здесь по-прежнему велик: «Но мы же
совсем не рядом с Барселоной!» — жалобно восклицают любители солнца,
севшие на самолёт в место, которое Ryanair назвала Барселона-Жирона.
На самом деле это менее 100 км, автобус-трансфер подъедет с минуты
на минуту, а ближайший аэропорт Жироны — для пляжных курортов на
побережье Коста-Брава. Но было бы ошибкой спешить в эти места и не
исследовать этот захватывающий древний город с его собором, стенами
и запутанными средневековыми улочками, раскинувшимися на склоне
холма.
Жирона расположена на слиянии рек Тер, Оньяр,
Галлиганц и Гуэль, поэтому здесь сосредоточены транспортные маршруты
по всей Каталонии. Это был римский город Герунда, расположенный на
их внутриконтинентальной дороге в Кадис. Он был захвачен маврами в
715 году н.э., но отвоеван Священной Римской империей в 785 году,
хотя и пережил столетие разрушительных нападений. Поэтому, как и
другие северные города, Жирона не имеет мавританского наследия,
которое можно увидеть в Андалусии, где мавры правили еще 700 лет.
Однако в городе появилось большое еврейское население, пока евреи не
были изгнаны из Испании в 1492 году. С XVII по XIX века город
неоднократно подвергался нападениям со стороны Франции, но это
закончилось поражением Наполеона. После этого были снесены городские
стены с западной стороны, но они сохранились с восточной стороны
вокруг Старого города (Барри Велл) и университета.
Центр
города расположен вдоль реки Оньяр, а Старый город — на восточном
берегу; затем Оньяр впадает в более крупную реку Тер, поворачивая на
север к побережью. Главная улица на этом берегу — улица С. де
Кальдерерс. Новый город расположен к западу и югу, это планировка
XIX века с большинством магазинов, отелей и ресторанов, а также
железнодорожным и автобусным вокзалами.
Жирона — место отдыха
круглый год, но зимой здесь дуют холодные горные ветры, температура
иногда опускается ниже −5 °C (23 °F), и часто идут дожди. Летом
температура часто поднимается до 30–40 °C (86–104 °F), и жители при
любой возможности отправляются на побережье.
1. Кафедральный собор Жироны (Собор Святой Марии Жиронской),
площадь Кафедрального собора, ☏ +34 972 427189. Ноябрь-март: пн-сб
10:00-16:30, вс 12:00-16:30; апрель, май, сентябрь, октябрь: до
18:00; июнь-август до 19:00. Главный вход со стороны площади Святой
Марии (C de la Força) находится наверху по длинной широкой лестнице;
чтобы избежать подъема, можно подойти с боковых улиц. Строительство
началось в XI веке в романском стиле, но большая часть интерьера
выполнена в готическом стиле XIII века, включая зияющий неф шириной
23 метра. Западный фасад и лестница, ведущая к собору, выполнены в
стиле барокко XVII века. В Сокровищнице и музее находится гобелен
«Сотворение мира», датируемый примерно 1100 годом. Ваш билет
включает посещение этой церкви и расположенного неподалеку храма
Сант-Фелиу, а также вы можете включить посещение художественного
музея. 2 церкви: взрослый 7,50 евро, студент 5 евро, ребенок 1,50
евро. С посещением художественного музея: взрослый 12 евро, студент
8 евро, ребенок 1,50 евро.
2. Базилика Сант-Фелиу, C Trasfigueres
4, ☏ +34 972 201407. Пн-Сб 10:00-18:00, Вс 13:00-18:00. Это была
главная церковь города до нынешнего собора. Она строилась с XII по
XVII век, поэтому в ней сочетаются романский, готический и барочный
стили. В музее находятся восемь римских и раннехристианских
саркофагов III и IV веков, а также готическая гробница Нарцисса
Жиронского, одного из первых епископов. Сам Фелиу — это святой
Феликс, родившийся в Сциллиуме (ныне Тунис) и принявший мученическую
смерть в Жироне в 304 году н.э. Билеты такие же, как в соборе.
3
Музей искусств, Pujada de la Catedral 12 (южный фланг собора), ☏ +34
972 203834. Вт-Чт 10:00-18:00, Пт-Вс 10:00-14:00. Обширная коллекция
произведений искусства, в основном средневековых и ренессансных,
находится в бывшем епископском дворце рядом с собором. Взрослый €6,
льготный €4, ребенок бесплатно, или комбинированный билет с
посещением собора.
4. Бани арабов, C del Rei Ferran el
Catòlic, ☏ +34 972 190969. Пн-Сб 10:00-18:00, Вс 10:00-14:00. Эта
баня была построена в романском стиле в 1194 году, более чем через
400 лет после изгнания мусульманских правителей из города; приставка
«арабская» закрепилась только в XIX веке. Бани были
отреставрированы, но купаться в них нельзя. Взрослый €3, льготный
€2.
Музей истории Жироны, Carrer de la Força, 27 (у подножия
ступеней собора), ☏ +34 972 222229, +34 686 751 717 (WhatsApp),
museuhistoria@ajgirona.cat. Вт-Сб 10:30-17:30, Вс 10:30-13:30.
Большая экспозиция, посвященная истории города, размещена в
монастыре XVIII века. Вход на временные выставки всегда бесплатный.
4,2 евро (обычный билет) / 2,1 евро (льготный билет) / Бесплатно при
наличии определенных документов и в первое воскресенье каждого
месяца.
5 Monestir de Sant Pere de Galligants (Музей археологии),
C de Santa Llúcia 8, ☏ +34 972 202632. Пн-Сб 10:00-18:00, Вс
10:00-14:00. Романский монастырь XI и XII веков с тихим внутренним
двориком. Небольшая археологическая экспозиция несколько теряется в
этом большом пространстве. Взрослый 7 евро, льготный 5 евро.
6. Museu d'Història dels Jueus, C de la Força 8, ☏ +34 972 216761.
Вт-Чт 10:00-18:00, FM 10:00-14:00. В Жироне на протяжении веков
существовала большая еврейская община, вплоть до ее преследования и
изгнания в 1492 году. Этот небольшой, но переполненный музей
рассказывает их историю. Взрослый 4 евро.
Casa Masó, C de les
Ballesteries 29 (берег реки к западу от Еврейского музея), ☏ +34 972
413989. Вт-Сб 11:30-17:30. Рафаэль Масо-и-Валенти (1880-1935) был
выдающимся каталонским архитектором, представителем консервативной
реакции ноусенизма против модернизма. Он родился в этом доме
(объединенном из четырех домов на берегу реки) и перестроил его в
1912-1919 годах. Посещение возможно по предварительной записи в
рамках экскурсии с гидом. Взрослый – 10 евро.
7 CaixaForum – это
выставочное пространство по адресу C dels Ciutadans 19.
8 Башня
Жиронелла упоминается как «замок», но это просто сторожевая башня на
самой высокой точке городских стен, с которой открывается хороший
вид на город и сады внизу.
Городские стены изгибаются дугой от
юридического факультета на юге, башен Жиронелла и Сант-Доменек
посередине и монастыря Сант-Пере-де-Галлиганс на севере. По ним
можно прогуляться.
9 Мост Пон-де-лес-Пейшатери-Вельес перекинут
через реку Оньяр, это металлический решетчатый пешеходный мост,
спроектированный Гюставом Эйфелем. С него открывается хороший вид на
дома, ютящиеся вдоль него. Летом река пересыхает, превращаясь в
зловонный ручеек.
10 Площадь Независимости (Plaça de la
Independència) — центральная точка Нового города к западу от реки,
вдоль которой расположены рестораны и бары.
11 Музей кино (Museu
del Cinema), C de la Sèquia 1, ☏ +34 972 412777. Вт-Сб 10:00-18:00,
Вс 10:00-14:00. История кино от истоков до наших дней. Взрослый €7,
льготный €3,50, ребенок бесплатно.
Церковь
Санта-Сусанна-дель-Меркадаль — приходская церковь на улице C de
l'Obra напротив Музея кино. Она построена в готическом стиле около
1600 года, но почти полностью перестроена в 1940 году.
12 Парк де
ла Девеса (Parc de la Devesa) недалеко от слияния рек покрыт лесом и
пересекается велосипедными и пешеходными дорожками.
Замок Монжуик — это полуразрушенные остатки крепости, построенной
с 1653 года для сдерживания французов, но не сумевшей противостоять
Наполеону, и заброшенной после 1814 года. Как и в Барселоне,
«Монжуик» означает «Холм евреев» и был их кладбищем; их дома и
предприятия находились на улице «The Call», C de la Força, недалеко
от собора. После изгнания евреев в 1492 году большинство надгробий
были разграблены и использованы в качестве камня, но несколько
сохранились в музеях. Кладбище было забыто до тех пор, пока в 1862
году через него не проложили железную дорогу, и сейчас от него
ничего не осталось. Холм был объявлен «зеленой зоной» в 1955 году,
но превратился в трущобный поселок, пока в 1971 году скваттеры также
не были изгнаны, а территория не стала жилым районом. Сюда стоит
подняться только ради вида, лучше воспользоваться автобусом L1.
Сюда стоит подняться только ради вида, лучше сесть на автобус
L1. Замок Палау-Сакоста — это крепкая, хорошо сохранившаяся крепость
с двумя характерными башнями, построенная в основном в 1495 году.
Сейчас это частный особняк, и его внешний вид даже не виден, так как
он скрыт от улицы другими зданиями и лесом.
Кастель-де-Сан-Мигель
— это разрушенная крепость в холмах в 5 км к востоку от города, до
которой приятно дойти пешком.
Массис-де-лес-Гаваррес — это
обширная восточная территория охраняемой холмистой местности,
усеянная другими руинами.
Замок Галы Дали в Пуболе был
причудливой резиденцией Сальвадора Дали и его жены Галы,
переоборудованный замок, который сейчас является музеем.
Футбол: «Жирона». Играйте в футбол в Ла Лиге, высшем дивизионе
Испании. Их стадион «Монтиливи» вместимостью 13 500 человек находится в
2 км к югу от центра города.
Гольф: в городе есть 3 поля для
мини-гольфа. Ближайшие полноценные поля находятся в
Сант-Фелиу-де-Гишольс на побережье, так как гольф-клуб «Жирона»
закрылся.
Длинные велосипедные маршруты, пересекающие город, — это
Пиринексус, Рута-дель-Карриле-д'Олот и Виа-Аугуста.
Каталонский путь
Святого Иакова — один из нескольких паломнических маршрутов, сходящихся
в Сантьяго-де-Компостела. Местные участки идут от Баскары через
Орриольс, Виладасенс, Червиа-де-Тер, Мединья и Сарриа-де-Тер до Жироны
(33 км, 8 часов), затем далее до Бескано, Сан-Хулиа-Льор-и-Бонмати,
Англеса, Ла-Сельера-де-Тер, Эль-Пастераль и Амер (27 км, 8 часов).
Семана Санта, Страстная неделя, приходится на Вербное воскресенье и
Пасхальное воскресенье. Здесь проходит множество религиозных шествий и
церемоний, и пока они проходят, город переполнен.
1. Эль Тарла (El Tarlà)
Эта легенда связана с эпидемией чумы в
Жироне. Многие годы назад чума поразила улицу Аргентерия (Carrer de
l’Argenteria), где жили ювелиры. Чтобы предотвратить распространение
болезни, улицу забаррикадировали тростниковыми заграждениями с обоих
концов, поместив жителей в карантин. Люди впали в уныние и скуку, но
один из них, по имени Тарла, начал развлекать соседей акробатическими
трюками и прыжками. В память о этом добром человеке позже создали куклу
в костюме шута с колокольчиками на шляпе, которая висит на перекладине и
крутится, имитируя движения Тарлы. Сегодня Эль Тарла — символ веселья и
праздников в Жироне, особенно во время фестивалей.
2. Зад львицы
(El Cul de la Lleona)
Одна из самых популярных легенд Жироны касается
статуи львицы (или льва, в некоторых версиях — обезьяны), расположенной
у подножия лестницы к базилике Сан-Феликс (C/Calderers, 8). Статуя
датируется XII веком и изображает львицу, взбирающуюся по колонне. По
традиции, чтобы стать принятым гражданином Жироны или гарантировать
возвращение в город, нужно поцеловать зад львицы (el cul de la lleona).
Раньше для этого приходилось взбираться по колонне, но позже добавили
ступеньки для удобства. Однако в 2015 году произошел несчастный случай,
а во время пандемии COVID-19 статую огородили. Сегодняшняя львица —
копия 1995 года; оригинал хранится в Музее искусства Жироны.
Первоначально фигуру звали "la mona" (обезьяна), но со временем название
изменилось на "la lleona" (львица). Эта легенда символизирует связь с
городом и часто упоминается как ритуал для туристов.
3. Ведьма
собора (The Witch of the Cathedral) или Гаргулья собора
Согласно
преданию, в Жироне жила женщина, практиковавшая колдовство. Она бросала
камни в собор или в процессии верующих, оскорбляя религиозные символы.
Однажды, когда она собралась бросить очередной камень, сама превратилась
в камень. Ее окаменелую фигуру поместили на вершине собора в виде
гаргульи, лицом вниз, чтобы из ее рта не вылетали проклятия. Это, якобы,
единственная человеческая гаргулья на соборе Жироны. Легенда
подчеркивает тему божественного наказания и связана с готической
архитектурой города.
4. Святой Нарцис и мухи (Sant Narcís and the
Flies)
Эта легенда — одна из самых известных и связана с осадой
города французскими войсками в 1285 году под командованием короля
Филиппа Смелого. Французы захватили город, разграбили церкви, включая
Сан-Феликс, и осквернили гробницу святого Нарциса, покровителя Жироны.
Из тела святого вылетели гигантские мухи (или просто огромные рои),
которые атаковали захватчиков, убив тысячи солдат и лошадей (по
некоторым версиям, 20 000 солдат и 4000 лошадей). Мухи изгнали
французов, и с тех пор они стали символом города — их изображения можно
увидеть повсюду, включая сувениры. Легенда повторяется в контексте осад
1653 и 1808 годов. После праздника Святого Нарциса 29 октября мухи якобы
исчезают до следующего года.
5. Герио (Gerió)
Легенда о
происхождении Жироны: город якобы основал великан Герио с тремя головами
(или тремя сыновьями). Он разгневался на Геракла, укравшего его стадо
быков, и в ярости прошел от Столпов Геракла до Каталонии, где построил
три стены Герионы (Geriona, Gerunda, Girona). Это мифологическое
объяснение названия города, связывающее его с античными героями.
6. Золотой бык (The Golden Bull)
На еврейском кладбище Монжуик
(Montjuïc) якобы закопан золотой бык. Согласно мифу, евреи спрятали его
там, и кто коснется сокровища, отправится в ад. Однажды два пьяных юноши
встретили человека (оказавшегося дьяволом), который пообещал отвести их
к быку. Когда они почти коснулись его, они взмолились Богородице, и она
перенесла их в разные части города. Один оказался на вершине колокольни
Сан-Фелиу, из-за чего ее верхняя часть якобы отсутствует.
7.
Призрак еврейки (The Jewess's Ghost) или Толрана (Tolrana)
В
еврейском квартале (El Call) жила уважаемая женщина-еврейка Толрана,
строгая последовательница Моисеева закона. 17 сентября 1391 года ее
обезглавленное тело нашли у башни Жиронелла. Неизвестно, кто виноват —
христиане или ее община, — но ее призрак бродит по Старому городу, поет
грустную песню. Легенда отражает исторические конфликты между общинами в
средневековой Жироне.
8. Коколлона (La Cocollona)
Апокрифическая легенда, созданная дизайнером Эмили Массанасом, но
вошедшая в фольклор. В монастыре в районе Меркадаль жили монахини,
ведущие не слишком праведный образ жизни. Одна благочестивая послушница
осуждала их, за что ее заперли в подземной келье. Из-за темноты,
влажности и плохого питания она превратилась в крокодила, но благодаря
вере у нее выросли яркие крылья бабочки. Коколлона — мифическое
существо, полукрокодил-полубабочка. Ее призрак якобы видят плавающим в
реке Оньяр в полнолуние.
9. Кресло Карла Великого (Charlemagne’s
Chair)
В соборе Жироны есть трон XI века, известный как кресло Карла
Великого. По легенде, если пара сядет на него вместе, они поженятся в
течение года. Если мужчина сядет один — никогда не женится (родители
использовали это, чтобы сын стал священником). Семинаристов якобы
заставляли сидеть на троне для чистоты мыслей. Ирония: Карл Великий
никогда не был в Жироне (город взял его сын Людовик), и у императора
было 18 детей от 10 жен и наложниц.
10. Другие менее
детализированные легенды
Голова, кусающая свой язык, или Древо
Знания: Скульптура на входе в ратушу — голова, кусающая язык, с деревом
изо рта. Символизирует тайну советников или Древо Знания.
Казни на
Рамбле: Капители под Рамблой изображают странных фигур; версии — оммаж
казненным монахам или партизанам.
Рамон Беренгер, "соломенная
голова": Братья-близнецы, один убил другого на охоте; сокол раскрыл
преступление.
Эн Баньета (En Banyeta): Маленькая голова дьявола на
углу площади — наказанный ростовщик или страж налогов.
Карл Великий в
Жироне: Легенды о осаде и литургии, где Карл Великий фигурирует как
спаситель города.
Жирона находится к северу от Барселоны, до нее можно добраться на
автобусе, поезде или автомобиле. Недалеко от города находится
аэропорт с широким спектром стыковок на Ryanair. Это также 98 км (61
миля) от Барселоны.
Самолетом
Аэропорт Жироны (GRO IATA).
Ryanair упоминает «Барселону» в своем описании аэропорта Жироны,
чтобы предположить, что он ближе к этому городу, чем на самом деле.
На самом деле аэропорт находится в 1 часе езды на автобусе от центра
Барселоны. Из аэропорта также ходит почасовой автобус, который
находится в 25 минутах езды и соединяет аэропорт с железнодорожным
вокзалом Жироны. Автобусы отправляются в 30 минут после часа из
аэропорта и в час от автовокзала.
Как ни странно, в то время как
новая высокоскоростная железнодорожная линия стандартной колеи
проходит менее чем в километре от терминала, обслуживание аэропорта
не прекращается.
На автобусе
Жирона является местным
транспортным узлом. С мая 2017 года автобусы останавливаются в
подземном сооружении, соединенном с железнодорожным вокзалом, вместо
прежнего наземного сооружения. Одна из автобусных компаний -
Sagalés.
Поездом
Жирона железнодорожный вокзал. В Жирону
ходят пригородные поезда, которые отправляются из Барселоны каждые
30 минут в часы пик, в противном случае - ежечасно. Все поезда
начинаются на станции Barcelona Sants, другие останавливаются на
Passeig de Gràcia и Clot Aragó. Поезда ходят с понедельника по
пятницу с 06:00 до 22:00, в субботу с 07:00 до 22:00, в воскресенье
с 08:00 до 22:00. Поездка от Barcelona Sants занимает от 1 часа 20
минут до 1 часа 35 минут, а билет стоит от 8,50 до 12 евро: поезда
MD быстрее, удобнее, но довольно дороги; Поезда R ходят почти на
всех станциях, и их места не предназначены для дальних поездок, но
билеты на 30% дешевле. Скидок в оба конца нет, но есть 10 проездных
билетов, 60 евро только на поезда R, 70 евро на поезда R и MD,
действительные в течение 90 дней после покупки и допускающие
несколько пассажиров в одной поездке, что удобно для небольших групп
из 4 человека вверх или повторяющиеся поездки. В будние дни также
есть несколько прямых поездов из прибрежной зоны Маресме до Жироны
(Матаро, Аренис, Калелья, Санта-Сусанна ...), по выходным требуется
смена поездов в Масанете, и из-за плохой координации расписания вы
можете ожидать, что вы ждете 50 минут на вокзале далеко отовсюду.
Расписания (линия R11 из Барселоны, RG1 из региона Маресме).
Поскольку почти все поезда следуют до Фигераса, в часы пик также
каждые 30 минут курсирует один поезд. Однако из Портбу и французской
границы поезда ходят только раз в два часа.
С другой стороны, вы
можете использовать скоростные поезда, идущие из Мадрида и Барселоны
(AVE) или Парижа, Перпиньяна и нескольких других городов южной
Франции (TGV). График довольно нерегулярный и часто меняется,
уточните у Renfe и SNCF соответственно. Оба поезда AVE и TGV имеют
все обязательное бронирование. Поезда AVE в Барселоне
останавливаются только на станции Сантс, а поездка до Жироны
занимает 38 минут. Стоимость билета составляет 16 евро. Поездка в
оба конца обходится AVE лишь немного дороже, чем MD, но время в пути
резко короче, однако удобных проездных карточек для небольших групп
нет. Из мест, расположенных дальше, чем Барселона, и из Франции
билеты дешевле, если их купить заранее. Если вы садитесь в поезд AVE
в Испании, вам нужно пройти проверку безопасности, и весь багаж
будет подвергнут рентгеновскому снимку: примите это во внимание,
чтобы добраться до станции достаточно времени.
Кроме Мадрида,
Сарагосы, Лериды и Таррагоны, нет прямых поездов из других испанских
городов.
Пешком
И Старый Город и Новый Город через реку очень
пешеходны.
Большинство улиц в Старом городе имеют большие
булыжники и крутые лестницы, которые поднимаются на холм, на котором
построена Жирона. Ходить на высоких каблуках или с откидным багажом
довольно сложно в некоторых моментах, поэтому планируйте
соответственно.
На автобусе
Есть местные автобусы, но их
маршруты могут быть довольно запутанными для не местных жителей.
Кроме того, все туристические зоны находятся рядом друг с другом.
Разовый билет стоит 1,30 евро.
На машине
Автомобиль не
только не нужен в Жироне, но и довольно громоздок. Аренда доступна
для желающих совершить однодневные поездки в отдаленные деревни и
замки в этом районе.
У Жироны те же проблемы, что и в других
крупных европейских городах, но в незначительном масштабе; пробки и
узкие улицы в некоторых районах в сочетании с очень сложной дорожной
системой.
Наличие карты вождения очень важно, поскольку
несколько мостов через реку затрудняют переход от одного берега реки
к другому.
Навигация со средней туристической картой часто
вводит в заблуждение: многие улицы односторонние; левые повороты
реже правых (и непредсказуемы).
Супермаркеты расположены к югу от Старого города, где больше шансов
на въезд и выезд фургонов доставки. Spar находится по адресу Ciutadans
15, недалеко от Еврейского музея (открыт ежедневно), а Novavende — по
адресу Hortes 18, недалеко от Музея кино (пн-сб).
Блошиный рынок
работает по субботам на берегу реки, к северу от парка Девеса.
Eat
Sleep Cycle, Carrer del Vern 3 (рядом с площадью Каталонии), ☏ +34 972
649131. Пн-Чт 09:00-14:00, 16:00-19:00, Пт 09:00-17:00. Дружелюбный
магазин, предлагающий полный спектр услуг по продаже, ремонту и прокату
велосипедов и аксессуаров. Также организует велотуры.
Площадь Независимости и Рамбла-де-ла-Либеритат рядом с собором —
туристические места с пресной и переоцененной едой.
Бюджетный
вариант
König, C Calderers 16 (рядом с базиликой Сант-Фелиу), ☏ +34
972 225782. Ежедневно с 09:00 до 23:00. König — сеть ресторанов быстрого
питания, предлагающая бургеры, сэндвичи и тому подобное. Этот филиал
находится в самом центре, с кондиционированными столиками внутри на двух
этажах и внутренним двориком. Другие филиалы расположены по адресу C
Migdia 7 в двух кварталах к востоку от железнодорожного вокзала, Camí de
la Font de l'Abat 23 в северном пригороде и на площади Независимости к
западу от реки.
1 Casal Independentista El Forn, Plaça de Sant
Pere 5, ☏ +34 972 981607. Ср-Пт 18:00-02:00, Сб 12:00-00:00, Вс
12:00-18:00. Оригинальные и вкусные тапас или полноценные блюда.
8de7, C de les Hortes 10 (50 м к западу от Эйфелевого моста), ☏ +34 972
104430. Вт-Сб 13:00-15:30, 21:00-23:00. Большой выбор тапас. Есть
небольшая терраса на улице и небольшой обеденный зал внутри.
Dolce Vita Girona, Plaça de la Independència 11, ☏ +34 872 081616. Ср-Вс
12:30-16:00, 20:00-00:00. Итальянский ресторан, одно из самых надежных
мест на главной площади.
Rocambolesc, C Santa Clara 50 (западный
конец моста Эйфеля), ☏ +34 972 416667. Вс-Пт 11:00-21:30. Кафе-мороженое
с другими блюдами.
Llagurt, C Argenteria 3 (у восточного конца моста
Эйфеля), ☏ +34 646 934537. Пн-Пт 15:00-21:00, Сб-Вс 11:00-21:00. Сеть
магазинов, торгующих ремесленными и органическими йогуртами.
2
L'Antiga, Plaça del Vi 8, ☏ +34 972 216681. Пн 09:00-21:00, Вт-Сб
07:00-21:00. Традиционное кафе, где подают шоколад каленту (горячий
шоколад), кофе и другие блюда.
3 Crepdequè, C Ballesteries 49, ☏ +34
972 217138. Ежедневно 15:00–23:30. Предлагаются традиционные блины, а
также варианты GF и безлактозные.
Кафетерия 1900, C Obra 2 (рядом с
Музеем кино и улицей Святой Сусанны), ☏ +34 972 487685. Пн-Пт
07:30-13:00, Сб 09:00-20:00. Кофе, чай, горячий шоколад, выпечка и
вафли.
Misky Wasi, C Figuerola 39 (квартал к западу от La Massana), ☏
+34 972 683236. Пн 13:00-16:00, Ср-Сб 13:00-16:00, 20:00-23:00, Вс
13:00-17:00. Перуанский ресторан, где подают отличное севиче и
курицу-гриль.
La Rosaleda, Passeig de la Devesa 1 (в парке Девеса), ☏
+34 972 177821. Вт-Вс 09:00-18:00. Расслабляющее бистро в юго-восточном
углу парка Девеса.
4. Бионбо, C del Carme 75, ☏ +34 972 299309,
info@bionbo.com. Неформальная, свежая современная кухня с каталонским
оттенком.
5 Cafeteria Canigó, C Francesc Ciurana 4, ☏ +34 972 205103.
Пн-Пт 08:00-19:00, Сб 08:00-13:00. Щедрые порции приличной еды и
хорошего вина.
6 B-12, Plaça del Vi, 11, ☏ +34 972013202,
cafebar-b12@riseup.net. Бар/ресторан с вегетарианской/веганской кухней и
крафтовым пивом.
Средний ценовой диапазон
Mimolet, Carrer Pou
Rodó 12 (в переулке, ведущем к Сант-Фелиу), ☏ +34 972 297973. Вт-Вс
13:00-15:30, 20:00-22:30. Хорошая еда, комплексное меню и вина.
7
Vintages, C Cort-Reial 15, ☏ +34 972 206326. Ежедневно 13:00-15:00,
20:00-22:00. Классическая кухня с сезонными блюдами и обширной винной
картой.
Zanpanzar, C Cort-Reial 10 (20 м к востоку от Vintages),
☏ +34 972 212843. Пн Вт Чт Пт 19:00-00:00, Ср 12:00-00:00, Сб Вс
12:30-16:00, 19:00-00:00. Оживленное место для тапас и баскской кухни.
Taj Bangla находится по соседству, по адресу Cort-Reial 6, открыт с
12:00 до 16:00 и с 19:00 до 00:00.
La Poma, C Cort-Reial 16 (30 м
к северу от Vintages), ☏ +34 698 421131. Вт 20:00-22:30, Ср-Сб
13:00-15:00, 20:00-22:30, Вс 13:00-15:30. Отзывы об этом современном
заведении неоднозначные.
8 Le Bistrot, Pujada de Sant Domenec 4, ☏
+34 972 218803. Ежедневно 13:00-16:00, 19:30-00:00. Приятное кафе с
внутренними и внешними столиками недалеко от университета, где подают
блюда каталонской кухни.
Txalaka, C Bonastruc de Porta 4 (рядом с
парком, в 100 м к северо-востоку от Massana), ☏ +34 972 225975.
Ежедневно 13:00-16:00, 19:30-23:00. Популярный баскский ресторан, где
подают пинчос, похожие на тапас.
Дорогой.
9 Divinum, C
Albereda 7, ☏ +34 872 080218. Высококачественная местная кухня. Это
небольшое заведение, поэтому, возможно, потребуется забронировать
столик.
Arròs i Peix, C Ciutadans 20 (рядом с CaixaForum), ☏ +34 972
606979. Ежедневно 13:00-16:00, 20:00-23:00. Сеть ресторанов
морепродуктов высокого класса. В основном хорошие отзывы, некоторые
посчитали это переоцененным зрелищем, когда приходится выбирать свежую
рыбу из лотка со льдом, одновременно жонглируя бокалом кавы.
10 La
Massana, C Bonastruc de Porta 10, ☏ +34 942 212820. Вт-Сб 13:00-14:30,
20:00-21:30. Прекрасная современная испанская кухня.
11 El Celler de
Can Roca, Can Sunyer 48 (Автобус L5), ☏ +34 972 222 157. Вт-Сб
12:30-21:30. Восторженные отзывы о современной каталонской кухне.
Бронирование обязательно.
La Garrina, 11 Carrer Bonaventura Carreras I Peralta, ☏ +34 648
199443. Бар, специализирующийся на натуральных винах с низким уровнем
вмешательства, на очаровательной улице. Сидения в помещении и на
открытом воздухе.
Ку-Стоп! (Кафе Lapsus), Площадь Независимости
10, ☏ +34 972 228525. Вс-Чт 19:00-02:00, Пт Сб 19:00-03:00. Хороший
выбор для поздних напитков на главной площади.
River Cafè, C de la
Barca 2 (по адресу Sant Feliu), ☏ +34 972 228245. Пт 19:00-23:30, Пт Сб
12:00-02:00, Вс 12:00-23:30. Кафе-бар с неплохой едой рядом с базиликой,
иногда играет живая музыка.
Mckiernan's, Rambla de la Llibertat 32, ☏
+34 972 220141. Вс, Вт-Чт 17:00-00:00, Пт 17:00-02:00, Сб 13:00-02:00.
Оживленный дружелюбный ирландский сетевой паб с телевизионными
спортивными трансляциями и неплохой едой.
Sunset Jazz Club, C Jaume
Pons Martí 12, ☏ +34 872 080145. Ежедневно 19:00-01:30. Живая джазовая и
другая музыка, крепкие коктейли.
Lola Cafe, C Bonaventura Carreras i
Peralta 7, ☏ +34 972 228824. Ср-Сб 23:00-03:00. Это отличное место для
поздних танцев румбы и другой живой музыки, хотя часто здесь слишком
многолюдно, чтобы танцевать.
Вино: Жирона находится в пределах
винодельческого региона Эмпорда (Denominación de Origen), который
подразделяется на верхний (Альт-Эмпорда, ближе к французской границе) и
нижний (Баикс-Эмпорда, ближе к побережью). Здесь выращивают около двух
десятков сортов винограда, а также производят каву.
Бюджетный вариант
1 Xanascat Alberg Cerverí, Carrer Dels Ciutadans
9, ☏ +34 972 218003, girona.xanascat@gencat.cat. Простой хостел с 4- и
10-местными номерами.
Средний ценовой диапазон
2 Bells Oficis,
Germans Busquets 2, 2-й этаж, ☏ +34 679 460457, info@bellsoficis.com.
Небольшой пансион с дружелюбным хозяином. Двухместный номер (только
проживание) €60.
3 Pension Borràs, Travesía Auriga 6, ☏ +34 972
224008. Простой пансион в колоритном переулке. Двухместный номер (только
проживание) €55.
4 Ibis Girona Costa Brava, C Francesc Ferrer
16-18, ☏ +34 972 391538. Сетевой отель, нестабильная чистота по
стандартам Accor, 30 минут ходьбы до города. Двухместный (только номер)
60 евро.
5 Pensió Viladomat, Ciutadans 5, ☏ +34 972 203176. Простой
гостевой дом в центре. B&B двойной €60.
Дорогой
6 Hotel
Bellavista, Pujada Polvorins 1, ☏ +34 872 080670. Приятный просторный
отель на склоне холма в 1 км от города.
7 Hotel Carlemany, Plaça
Miquel Santaló i Pavor 1, ☏ +34 972 211212. Современный недорогой отель
недалеко от вокзала. Двухместный номер с завтраком €120.
8 Hotel
Ciutat de Girona, Carrer Nord 2, ☏ +34 972 483038. Чистый отель в центре
города, некоторые элементы интерьера нуждаются в ремонте. Двухместный
номер с завтраком €120.
9 Hotel Ultonia, Gran Via de Jaume I, 22, ☏
+34 972 203850. Элегантный отель в центре города. Двухместный номер с
завтраком €110.
Проявляйте обычную осторожность на дорогах, берегите ценные вещи и избегайте буйных пьяниц.
С января 2024 года в Жироне и на подъездных к ней автомагистралях доступна сеть 5G от всех испанских операторов.
Древняя история и основание
История Жироны (Girona) в Испании
уходит корнями в глубокую древность. Первые известные жители региона
были иберами, конкретно племенем аусетанов (Ausetani), которые населяли
эту территорию до прихода римлян. Древний город носил название Gerunda и
располагался в стратегически важном месте на естественном коридоре между
равниной Эмпорда и Каталонской прибрежной депрессией, соединяя
внутренние земли с побережьем. Город был основан римлянами в I веке до
н.э. как укрепленный пункт на пути из Галлии в Иберийский полуостров.
Основание Жироны связано с внутренними римскими конфликтами: в 78 году
до н.э. Гней Помпей Великий (Pompey the Great) был послан сенатом для
подавления восстания Квинта Сертория (Quintus Sertorius), бывшего
губернатора Испании, который объединился с местными иберийскими
племенами. Помпей основал здесь опорный пункт для своей армии, что стало
началом римского поселения Gerunda. Римляне построили крепость
(цитадель) и городские стены, фрагменты которых сохранились до наших
дней, простираясь от Археологического променада до Садов Стены (Jardines
de la Muralla). В римскую эпоху Жирона была важным форпостом, и ее стены
датируются IV–V веками до н.э., хотя основная структура относится к
римскому периоду.
Вестготский и мусульманский периоды
После
падения Римской империи в V веке н.э. Жирона перешла под контроль
вестготов, которые правили регионом до начала VIII века. В 715 году
город был завоеван маврами (арабами), которые переименовали его в
Jerunda и включили в состав Аль-Андалуса. Мусульманское правление
длилось около 70 лет и оставило след в архитектуре и культуре, хотя
значительных мавританских построек не сохранилось. В 785 году Карл
Великий (Charlemagne) отвоевал Жирону у мавров, сделав ее одним из 14
первоначальных графств Каталонии. Однако в 793 году город снова пал под
натиском мусульман, и только в 797 году Людовик Благочестивый (Louis of
Aquitaine) окончательно вернул его под франкский контроль. Этот период
ознаменовался частыми набегами мавров в IX–X веках, что привело к хаосу
и разрушению.
Средневековье: Королевство Арагон и еврейская
община
В XI веке, после десятилетий нестабильности, Альфонсо I
Арагонский провозгласил Жирону городом, и она была интегрирована в
Королевство Арагон. Город стал процветающим центром благодаря своему
положению на реках Тер и Оньяр, недалеко от моря и на пути между
Барселоной и Францией. С IX века в Жироне существовала значительная
еврейская община, которая мирно сосуществовала с католиками более 500
лет. Еврейский квартал (Call) стал одним из самых важных в Каталонии,
центром раввинских исследований и каббалы. Здесь родился знаменитый
раввин Нахманид (Nahmanides), и квартал считался одним из лучших
сохранившихся в Европе. Евреи внесли вклад в экономику и культуру, но в
1492 году, после указа Католических монархов Изабеллы Кастильской и
Фердинанда Арагонского, все иудеи были изгнаны или вынуждены принять
христианство. Брак Изабеллы и Фердинанда в 1469 году объединил Кастилию
и Арагон, создав основу для современной Испании. Жирона, как часть
Арагона, вошла в это новое образование. В это время началась Испанская
инквизиция, и город потерял свою еврейскую общину.
Средневековая
архитектура Жироны отражает этот период: готический собор (строительство
начато около 1292 года) с самой широкой в мире готической нефью без арок
(шириной 23 метра), а также другие памятники, такие как монастыри и
укрепления. В 1446 году Альфонсо V основал в Жироне университет, который
существует и поныне.
Новое время: Осади и войны
Жирона
пережила множество осад и завоеваний — всего 25 осад и 7 захватов. В
XVII–XVIII веках, во время войн между Испанией и Францией, город
неоднократно осаждался обеими сторонами. В 1809 году, во время
Наполеоновских войн, Жирона выдержала знаменитую осаду французскими
войсками, но в итоге пала. В 1939 году, во время Гражданской войны в
Испании, войска Франко захватили город.
Современная история
В
XIX–XX веках Жирона превратилась в промышленный центр: здесь развились
пастеризация молока, мукомольные заводы, бумажные фабрики, дистиллерии,
химические предприятия и кондитерские производства. Город разделен на
три зоны: старый квартал (Força Vella), современный сектор и жилые
районы. Сегодня Жирона — столица провинции Жирона в автономном
сообществе Каталония, расположенная в 99 км от Барселоны, недалеко от
Коста-Бравы. В 2025 году город отметил 2000-летие со дня основания,
подчеркивая свою богатую историю. Жирона известна как "Город четырех
рек" (Тер, Оньяр, Галлиганс и Гюэль), и ее исторический центр сохраняет
следы римского, арабского и еврейского влияний. Город также стал
популярным благодаря съемкам сериала "Игра престолов" (как Браавос) и
является центром туризма, исследований и культуры.
Географическое положение и координаты
Жирона находится в 99 км к
северо-востоку от Барселоны и примерно в 70 км от французской границы
(департамент Восточные Пиренеи).
Координаты: 41°59′04″ с. ш. 2°49′16″
в. д. (41.98444°N, 2.82111°E).
Площадь муниципалитета: 39,14 км².
Высота над уровнем моря: средняя 69–76 м, минимальная — 45 м (у реки
Тер), максимальная в пределах муниципалитета — 411 м (пик Сант-Мигель —
395 м).
Город лежит в узком коридоре-ущелье, образованном рекой Тер
между массивом Гаваррес (Gavarres) на востоке и Каталонским поперечным
хребтом (Catalan Transversal Range) на западе. Этот естественный проход
исторически служил важным путём из Франции в Иберию.
Рельеф и
топография
Центральная часть города занимает плоскую аллювиальную
равнину в месте слияния четырёх рек. Старый город (Barri Vell)
возвышается на крутом холме Капучинс (Caputxins) к востоку от реки
Оньяр. Современные районы раскинулись на западных равнинах.
К востоку
рельеф становится холмистым и гористым: здесь начинаются отроги сьерры
Гаваррес, входящей в Препиренейскую (Prelitoral) цепь. Ключевые высоты в
муниципалитете:
Пик Сант-Мигель — 395 м
Монтанья-де-лос-Анхелес (Montaña de los Ángeles) — часть Гаваррес
К западу и югу — более ровные участки, переходящие в равнины
Жиронеса.
Реки
Жирона известна как «город четырёх рек»:
Тер
(Ter) — главная река региона, протекает через север города с юго-запада
на северо-восток.
Оньяр (Onyar) — вторая по величине, пересекает
центр с юга на север. Именно вдоль неё стоят знаменитые разноцветные
дома (Cases de l’Onyar).
Гальиганс (Galligants)
Гуэль (Güell)
Реки часто вызывали наводнения (особенно Оньяр в прошлом). Сейчас
они регулируются и являются важной частью городского ландшафта.
Окружающий ландшафт
Север: предгорья и отроги Восточных Пиренеев
(Ripollès, Garrotxa).
Восток: всего 25–30 км до Коста-Бравы
(Средиземное море) — скалистые бухты, сосновые леса, пляжи.
Юг и
запад: равнины и холмы, ведущие к Барселоне и внутренним районам
Каталонии.
Климат
Климат Жироны — влажный субтропический (Cfa
по Кёппену), близкий к средиземноморскому (Csa). Зимы прохладные, лето
жаркое, осадки умеренные с осенне-весенним максимумом. Город расположен
чуть дальше от моря, чем побережье, поэтому зимы холоднее, чем в
Барселоне, а осадков больше.
Абсолютный максимум: +43,0 °C (июнь)
Абсолютный минимум: −13,0 °C (январь)
Снежных дней: ~0,9 в год
Заморозков: ~41 день в году (ноябрь–март)
Гроз: ~24 дня в год (чаще
летом)
Солнечных часов: 2455 в год (55 % возможного)
Город
находится в сейсмической зоне; сильнейшее зафиксированное землетрясение
— 1428 г. (магнитуда 6,7).