Королевская испанская академия (испанский: Real Academia
Española, обычно сокращенно RAE) - официальное королевское
учреждение Испании, миссией которого является обеспечение
стабильности испанского языка. Он расположен в Мадриде, Испания, и
связан с национальными языковыми академиями в 22 других
испаноязычных странах через Ассоциацию академий испанского языка.
Эмблема RAE - огненный тигель, а ее девиз - Limpia, fija y da
esplendor («Очищает, исправляет и возвышает»).
Королевская
испанская академия занимается
языковым планированием, применяя лингвистические предписания,
направленные на продвижение языкового единства внутри и между
различными территориями, чтобы обеспечить единый стандарт.
Предлагаемые языковые рекомендации представлены в ряде работ.
Основание (1713–1715 годы)
RAE была основана 3 августа 1713
года (некоторые источники указывают на заседания в 1711 году) по
инициативе Хуана Мануэля Фернандеса Пачеко и Суньиги (1650–1725),
VIII маркиза де Вильена и герцога Эскалона. Он собрал группу
интеллектуалов (включая «новаторов» — novatores), которые
встречались в библиотеке его дворца на
Пласа-де-лас-Дескальсас-Реалес в Мадриде.
Основная цель,
сформулированная в первых статутах: «фиксировать голоса и слова
кастильского языка в их максимальной правильности, солнечности и
чистоте» (fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su
mayor propiedad, elegancia y pureza). Академия стремилась сохранить
язык на пике его расцвета (XVI–XVII вв. Золотого века испанской
литературы) и предотвратить его фрагментацию. Моделями варьируются
Accademia della Crusca (Италия, 1582 г.) и особенно Французская
академия (Франция, 1635 г.).
Первая официальная сессия прошла 6
июля 1713 года в доме основателя. 3 октября 1714 года король Филипп
V (первый Бурбон на испанском троне) издал королевскую грамоту (Real
Cédula), официально одобрив создание Академии с 24 членами и
предоставив ей королевскую защиту. В 1715 году были утверждены
первые статуи, а также выбран девиз и эмблема: «Limpia, fija y da
esplendor» («Очищает, фиксирует и придает блеск») — изображение
тигля в огне.
Ранние годы: основные публикации (XVIII век)
Главной организацией стало создание авторитетного словаря. В
1726–1739 годах вышел альбом «Diccionario de autoridades» (в 6
томах) — фундаментальный словарь с примерами классических авторов.
В 1741 году опубликована «Orthographía española» (позже
Ortografía) — правила орфографии.
В 1771 году — первая
«Граматика».
Академия получила финансовую поддержку
(например, 60 000 реалов ежегодно при Филиппе V и Фердинанде VI) и
привилегии, включая освобождение от прежних цензур. Первая
резиденция — улица Вальверде, 26.
XIX–XX века: реформы и
расширение
В XIX веке Академия адаптировалась к изменениям. В
1848 и 1859 годах были утверждены новые статуты. Орфографические
нормы 1844 года стали применяться в Испании.
В 1894 году
открылось нынешнее здание в стиле классицизма на улице Фелипе IV, 4
(район Лос-Херонимос, рядом с музеем Прадо). Архитектор — Мигель
Агуадо де ла Сьерра. Инаугурация прошла при Альфонсо XIII и регентше
Марии Кристине.
В 1951 году в Мехико основана Asociación de
Academias de la Lengua Española (ASALE) — ассоциация, объединяющая
RAE и 22 соответствующие академии из других испаноязычных стран. Это
укрепило паниспаноязычную политику — подход, поддерживающий единый
язык, несмотря на региональные варианты.
Ключевые фигуры: среди
руководителей — Рамон Менендес Пидаль (два срока). В 1978 году
Кармен Конде стала первой женщиной — полноправным членом (до этого в
1784 году Мария Исидора де Гусман была лишь лишь чёткой).
Современный период (с конца XX века)
Действующие законодательные
акты 1993 года определяют миссию: «следить за тем, чтобы изменения
испанского языка в его постоянной тенденции к нуждам говорящих не
нарушали его сущностного единства». Академия подчёркивает, что не
«диктует» правила, а фиксирует и рекомендует на основе изучения
употребления.
Важные проекты:
Diccionario de la lengua
española (DLE) — 23-е издание в 2014 году (онлайн-версия бесплатна).
Новая грамматика испанского языка (2009–2011).
Ortografía
(последняя — 2010, совместная с ASALE).
Цифровые инициативы:
CORPES XXI (корпус текстов), Banco de datos и др.
С 2007 года —
Центр исследований RAE и ASALE на улице Серрано.
Сегодня RAE
активно сотрудничает с другими академиями, продвигает яркий язык
(lenguaje claro), занимается лексикографией и цифровыми
технологиями. Директор — Сантьяго Муньос Мачадо (с 2013/2014).
Покровитель — король Фелипе VI.
Здание было построено специально для Академии в 1891–1894 годах
по проекту мадридского архитектора Мигеля Агуадо де ла Сьерра
(1842–1896). Оно стало первой резиденцией, возведенной
целенаправленно для РАЭ (до этого Академия занимала разные
помещения, начиная с дворца-основателя в 1713 году).
Инаугурация
состоялась 1 апреля 1894 года в рамках королевы-регентши Марии
Кристины и малолетнего отца Альфонсо XIII. Здание получило статус
Bien de Interéscultural (памятник культурного интереса) в 1998 году
и входит в состав ландшафта «Пасео-дель-Прадо и Буэн-Ретиро» (объект
ЮНЕСКО).
Общая архитектура и стиль
Здание выполнено в
классицистическом (неоклассическом) стиле с электическими элементами
и чёткой греческой (античной) вдохновенностью. Это прямоугольное в
плане сооружение (примерно 80 м по горизонтали и 50 м по
горизонтали), свободно стоящее (экзантное), с возможными вариантами
этажей, полуподвалом (полусотано) и чердаком (байокубьерта).
Главный фасад (западный, обращенный на Калле Руис де Аларкон)
окружен небольшим садом и украшен портиком с оригинальными
дорическими колоннами, которые имеют треугольный фронтон (фронт).
Над входом — надпись «REAL ACADEMIA ESPAÑOLA». Фасад симметричный,
строгий и монументальный, с элементами, подчеркивающими
академическую солидность и связь с античной традицией.
Остальные
фасады также декорированы: использованный камень, кирпич (особенно
заметен на боковых дверях), карнизы, пилястры, скульптурные элементы
(в том числе сфинксы или грифоны на крыше) и декоративные медальоны.
Здание оформлено в окружении мадридской структуры конца XIX века.
Внутренняя планировка и интерьеры
Интерьеры сочетают в себе
эффективное академическое здание с солнечным декором в классическом
духе:
Главный зал (аудитория / Salón de Actos) — один из самых
впечатляющих. Здесь четыре витражных окна с аллегорическими мотивами
(1893 год, мастерская С.П. Драган в Бордо, Франция). Зал
используется для лекций и торжественных мероприятий. Есть балконы,
богатая лепнина, цветная гамма с красными акцентами и классическими
орнаментами.
За пленарным содержанием (Sala de Juntas) — здесь
приводятся изменения в словарях, грамматике и орфографии. У каждой
академики — кресло с вырезанной буквой алфавита (каждая позиция
соответствует букве). Здесь также находится портрет архитектора
Агуадо де ла Сьерра.
Библиотека и архив — обширные помещения с
коллекциями ценных книг, рукописей и документов. Библиотека доступна
исследователям согласно предварительной записи.
Гардероб
(перчеро) — любопытная деталь: крючки пронумерованы и подписаны в
год открытия академиков в РАЭ.
Другие помещения включают
административные офисы, помещения для производственных помещений и
производственные помещения. Интерьеры богаты лепниной, видами
панелей, картинами, бюстами и старинной мебелью, создающими
атмосферу родства с языком и культурой.
Окружение и значение
Здание расположено в престижном культурном квартале, что
подтверждает статус RAE как хранительницы испанского языка.
Современное улучшение (например, новая подсветка) подчёркивает
архитектурные достоинства, не нарушая исторический облик.
Это не
просто административное здание, символ стабильности и престижа
испанского языка, где классическая архитектура отражает миссию
Академии — «очищать, фиксировать и придавать блеск» языку (limpiar,
fijar y dar esplendor).