Толедо — исторический город в Кастилии-Ла-Манче, величественно
расположенный над рекой Тахо и включенный в список объектов
Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году. Это очень интересная
однодневная поездка из Мадрида, всего полчаса на поезде.
История Толедо восходит к римскому периоду (Толетум) примерно 192
года до н.э. Руины римского цирка до сих пор видны за пределами
городских стен. За римским владычеством последовало правление
вестготов, затем мусульманское правление и, наконец, Реконкиста
Толедо в 1085 году н.э. Толедо был столицей Испанской империи до
середины 1500-х годов, когда королевский двор переехал в Мадрид.
Извилистые мощеные улочки старого города часто переполнены местными
жителями и туристами, а также удивительно большим количеством
автомобилей и фургонов. Не пропустите собор XIII века или Алькасар,
который возвышается над городом и датируется римскими временами.
Как туристу, вам не разрешается подбирать или собирать что-либо
с улиц, поскольку весь город является охраняемым памятником. Однако
есть сувенирные магазины, где можно купить памятные вещи. Лучший вид
на древний город открывается, если вы наслаждаетесь местными блюдами
в одном из ресторанов на берегу реки Тахо.
Вооружитесь картой, чтобы не заблудиться!
1. Кафедральный
собор. Это главная достопримечательность Толедо. Он расположен на
вершине холма и кажется обманчиво большим. Войдя внутрь, вы увидите
сверкающие золотые рельефы, огромные картины маслом и портреты всех
кардиналов Толедо за последние как минимум 500 лет. Барочный алтарь
Транспаренте, расположенный за главным алтарем, не похож ни на что,
что вы когда-либо видели. В соборе также находится великолепная
художественная галерея с работами Рафаэля, Рубенса, Гойи, Тициана и
одной из главных работ Эль Греко — «Снятие одежд с Христа». 10-12,5
евро.
2. Церковь иезуитов (Iglesia de los Jesuitas). С ее двух
башен открывается великолепный вид на Толедо и окрестности. Она
расположена на самой высокой точке города. (октябрь-март
10:00-17:45, апрель-сентябрь 10:00-18:45)
3. Мечеть Христа Света
(Mezquita del Cristo de la Luz). Она была построена 1000 лет назад
как небольшая мечеть, но 200 лет спустя была преобразована в
церковь. Само здание представляет собой смесь двух стилей, с
преимущественно мудехарской архитектурой и раннехристианскими
фресками на стенах. (середина октября-февраль 10:00-17:45,
март-середина октября 10:00-18:45, закрыто по будням с 14:00 до
15:30)
4. Церковь Спасителя (Iglesia del Salvador). Как и Мечеть
Христа Света, она была преобразована из мечети в церковь, хотя в
этом случае архитектура здания более разнообразна, сочетая
мудехарский, вестготский и римский стили. (середина октября-февраль
10:00-17:45, март-середина октября 10:00-18:45, закрыто по пятницам
с 14:45 до 16:00)
5. Погребение графа Оргаса. Одна из самых
известных и узнаваемых работ Эль Греко, находится в церкви
Санто-Томе (Iglesia de Santo Tomé). (Середина октября-февраль
10:00-17:45, март-середина октября 10:00-18:45)
6 Синагога
Санта-Мария-ла-Бланка. Это одна из трех синагог, сохранившихся в
Испании до изгнания евреев в XVI веке, две из которых находятся в
Толедо (третья — в Кордове). (середина октября-февраль 10:00-17:45,
март-середина октября 10:00-18:45)
7 Монастырь
Сан-Хуан-де-лос-Рейес. Это красивая церковь XVI века в еврейском
квартале, построенная Фердинандом и Изабеллой для размещения их
гробниц. После завоевания Гранады они решили быть похороненными там,
но это место все равно стоит посетить. (середина октября-февраль
10:00-17:45, март-середина октября 10:00-18:45).
8 Синагога
Эль-Трансито. Вторая из сохранившихся в Толедо синагог до XVI века,
в ней находится Сефардский музей.
9 Алькасар. Большое квадратное
здание на окраине старого города. Из него открывается вид на реку и
старые военные казармы Франко. Происхождение здания восходит к
римскому лагерю III века. Мусульмане построили там крепость, позже
перестроенную Альфонсо VI и Альфонсо X, которая стала первым
Алькасаром. 5 евро, бесплатно по воскресеньям.
Музей Викторио
Мачо — небольшой музей, посвященный местному скульптору Викторио
Мачо, расположенный в здании с внутренней галереей и внешними
садами. В стоимость билета также входит короткий фильм,
рассказывающий об истории Толедо (пн-сб 10:00-19:00, вс 10:00-15:00,
закрыт в Рождество и Новый год, 3 евро).
Военные казармы.
Существует туристический проездной за 9 евро, который дает право на
посещение 7 достопримечательностей города (обычно 2,5 евро за
каждую); но он не включает собор и другие основные
достопримечательности, поэтому его ценность сомнительна.
Возможно, вам даже захочется заблудиться в Толедо. Уделите время
тому, чтобы потеряться в средневековых улочках Толедо. Город окружен
рекой Тахо с трех сторон и двумя средневековыми стенами с четвертой.
Старый город относительно невелик, его можно пересечь за 45 минут,
поэтому вы никогда не окажетесь слишком далеко от центра. Когда захотите
вернуться, просто поднимитесь вверх по склону, и вы практически
гарантированно окажетесь на главной площади, Пласа-де-Сокодовер.
Fly Toledo (мост Сан-Мартин). 11:00-20:00. Самый длинный городской
зиплайн в Европе. Проходит над рекой Тахо. 12,4 евро.
На поезде
Железнодорожный вокзал Толедо (Estación de Toledo).
Скоростной поезд AVE доезжает из Мадрида (вокзал Аточа) до Толедо за
33 минуты, стоимость билета составляет 10,60 евро + 8,50 евро =
19,10 евро за поездку туда и обратно в тот же день. При покупке
билета необходимо указать время обратного отправления. Посадка
начинается за 20-30 минут до отправления, ворота закрываются за 5
минут до отправления.
В Мадриде вы найдете автоматы по
продаже железнодорожных билетов. Однако будьте осторожны с красными
автоматами с надписью «Cercanias». Иностранцам будет проще купить
билеты на сайте Renfe или в кассе. Если вы решите покупать билет в
кассе, будьте внимательны со временем — возможно, лучше купить билет
за день до поездки, так как вам могут не гарантировать место или
желаемое время отправления.
От вокзала Толедо городские
автобусы № 5, 22, 61 или 62 останавливаются на улице перед вокзалом
и довезут вас до площади Зокодовер (Plaza de Zocodover), центра
города. Стоимость проезда на автобусе — 1,60 евро (оплата водителю).
Все пассажиры должны выйти на Зокодовер, так как это конечная
остановка маршрута. Обратно до вокзала можно приятно прогуляться
пешком (около 30 минут под гору). Городские автобусы синего цвета;
частная компания эксплуатирует красные автобусы, которые ждут возле
вокзала и берут 2,50 евро за тот же маршрут, что и автобус № 5.
На автобусе
Автобусы курсируют между Толедо и автовокзалом
Plaza Elíptica в Мадриде (на серой линии метро Circular) каждые
полчаса до 21:30. Компания — Alsa. Поездка занимает около часа,
билет туда и обратно стоит 9,75 евро.
Автовокзал Толедо, Av.
Castilla la Mancha, 29.
На автомобиле
Из Мадрида до Толедо
около 70 км на юго-запад по автомагистрали A-42, которая обозначена
как «Toledo» на всех дорожных знаках. Раньше она называлась N-401, и
на старых картах или знаках может быть указано это название, хотя
почти все дорожные знаки, кажется, были обновлены. В часы пик часто
бывают пробки, иногда даже до Парлы (25 км). В случае пробок
существует платная альтернатива — автомагистраль AP-41. Однако
разница во времени при движении по A-42 или AP-41 обычно не
оправдывает плату за проезд.
На автобусе
Как добраться: от автовокзала Толедо до старого
города можно дойти пешком за 20 минут, дорога крутая, но живописная.
Также доступно местное автобусное сообщение. Чтобы сесть на местный
автобус от автовокзала Толедо до центра города, выйдите из здания
вокзала, и вы увидите автобусную остановку. Сядьте на автобус,
идущий до площади Сокодовер (Plaza Zocodover). С этой же остановки
можно сесть на автобус маршрута № 5, который ходит каждые 15 минут и
довезет вас прямо до площади Сокодовер.
На машине
Парковка
на узких мощеных улицах центра Толедо практически невозможна, за
исключением коротких остановок для погрузки/разгрузки, но есть
большой гараж на улице Санта-Урсула (Calle de Santa Úrsula), прямо в
центре города.
Если вы хотите попробовать настоящую паэлью, Толедо — не лучший
вариант, потому что он находится далеко от побережья.
Бюджетные варианты
Старый город
1. Patata y Olé, C. Tornerías,
15. Разнообразные запеченные картофельные блюда, приготовленные
иначе, чем где-либо еще. Есть веганские варианты, и персонал очень
дружелюбный. Обслуживание и атмосфера превосходные, место очень
приятное.
2. Bar Ludeña, Pl. Magdalena, 10. Семейная таверна, где
уделяется внимание деталям и вкусу без излишеств. Хорошее место,
чтобы попробовать типичные блюда Толедо. Хорошие каркамусас с острым
соусом.
3. La Cuesta de Toledo, C. de Toledo de Ohio, 1. Типичная
кастильская кухня и очень дружелюбное и приятное обслуживание. В
основном здесь местные жители. Причудливое и непритязательное место.
4. Bar Skala, Cta. Sal, 5. Местная кухня, простая и вкусная,
замечательные официанты и варианты без глютена. Очень приятное место
и хорошая атмосфера.
5. La Mona Bar, C. Tornerías, 2. Небольшое и
уютное место с хорошим меню тапас. Очень хороши типичные для Толедо
каркамусас и запеканка. Отличные бургеры и хорошее обслуживание.
6. La Casa de Damasco, C. Sierpe, 5. Отличное маленькое место в
переулке. Обширное меню, невероятные вкусы, очень доброе отношение.
В районе площади República Dominicana
7. El Rinconcito, C.
Colombia, 12. Супер домашние тапас. Очень хорошие крокеты и паэлья.
Приятная атмосфера и обслуживание.
8. Restaurante Trébedes
Toledo, C. Colombia, 3. Все очень вкусно. Официанты очень
внимательные и дружелюбные. Обширное меню.
9. Malpica Retro, Av.
de América, 1. Очаровательное место. Отличное обслуживание, отличная
еда и хорошая атмосфера. Удивительно аппетитно.
10. Restaurante
Pizzería Il Padrino, C. Brive, 10. Вкусная пицца, потрясающее тесто,
очень быстрое и хорошее обслуживание.
11. La Ramona - Toledo,
Plaza de Filipinas, 2. Это кафе с большой террасой. Все просто.
Качественный тапас-бар.
Средний ценовой диапазон
12.
Barrio / Restaurante Coctelería, C. Bo. Рей, 5.
13 Ресторан "El
Cobertizo", C. Hombre de Palo, 9.
14 Таверна El Botero, Calle
Ciudad, 5.
15 Lo Nuestro Taperia & Restaurante, C. San Juan de
Dios, 7.
16 Ресторан La Fábrica de Harinas, C. de los Reyes
Católicos, 5.
Дорогие
17 Meson de la Orza, Calle de
Descalzos, 5, ☏ +34 925 223 011. Пн-Сб 13:30–16:00, 08:30–23:00.
Отличная еда, отличное обслуживание, не очень дешево, но оно того
стоит. В меню: lomo de orza (свиная вырезка), migas (традиционное
испанское блюдо из хлебных крошек, подается с бараньими потрохами),
жареный молочный ягненок и поросенок, куропатка с рисом в сливочном
соусе, жареный молочный пудинг с ванилью. Винная карта из 100 вин.
Вегетарианские и веганские блюда
18 Madre Tierra, Bajada de
la Tripería, 2, ☏ +34 925223571, info@restaurantemadretierra.com.
Все блюда из органических продуктов, есть веганские и вегетарианские
варианты, смузи и органическая винная карта. $$.
Сладости
В регионе вокруг Толедо и южнее, в Кастилии-Ла-Манче, производят
типичные миндальные сладости, известные как мазапан, которые не
следует путать со скандинавской миндальной пастой, называемой
«марципан».
Мазапан. Это глазированные сладости, иногда
украшенные кедровыми орешками (piñones). Самая известная пекарня,
производящая эти сладости во всей Испании, — это, пожалуй,
Confiteria Santo Tomé, которая особенно многолюдна перед Рождеством,
когда покупатели со всей Испании приезжают в Толедо, чтобы купить
мазапан для своих рождественских вечеринок.
Попробуйте Picaro или Circulo de Arte, если хотите провести вечер в
модной обстановке. Circulo de Arte находится в отреставрированной
церкви, и там играет хорошая танцевальная музыка. Там также подают одни
из лучших молочных коктейлей в городе! В O'Brien's подают хорошее
разливное пиво, и по вечерам там обычно много туристов и студентов.
O'Brien, C/ Armas, 12, ☏ +34 925 21 26 65. Попробуйте пиво Domas.
Производится в Толедо. IPA — это оригинальный сорт, и он довольно хорош.
В Толедо много вариантов размещения, хотя в пиковый сезон с июля по
сентябрь найти свободный номер может быть сложно. Многие иностранные
туристы предпочитают посещать город в рамках однодневной поездки из
Мадрида. Толедо — популярное место для отдыха на выходных среди
испанцев, поэтому цены на номера на пятницу и субботу на 20-30% выше,
чем в будние дни.
Бюджетные варианты
1. Youth Hostel Los
Pascuales, Cuesta de los Pascuales 8, ☏ +34 925282422, факс: +34
925282422, reservas@alberguelospascuales.com. Новый, чистый, безопасный
и очень центрально расположенный хостел.
2. Oasis Toledo, Calle
Cadenas, 5, ☏ +34 925 227 650, +34 671 069 414 (WhatsApp),
toledo@hostelsoasis.com. Хостел высокого класса с кухней и
фантастической террасой, 12,5 евро в пиковый сезон.
Средний
ценовой сегмент
Casona de la Reina, C/ Armas, 12, ☏ +34 25 282 052.
Чистый и стильный отель. Довольно разумные цены. Расположен на берегу
реки, откуда открываются впечатляющие виды, но до центра города нужно
подниматься в гору. Парковка на улице, если есть свободные места, или в
гараже отеля. Включен невероятный завтрак. Wi-Fi работает отлично.
Hotel Imperio, Cadenas 7 - расположен недалеко от площади Zocodover.
(**)
Hesperia Toledo, Marqués de Mendigorría, 8 -12. Этот недавно
отремонтированный отель предлагает комфортабельные номера и расположен
недалеко от центра города. Многие известные туристические
достопримечательности находятся в пешей доступности. От 59 евро.
Hotel Alfonso VI, ****, недалеко от площади Zocodover, некоторые номера
с террасами с видом на город и долину.
Hotel Layos Golf, Carretera de
Toledo a Piedrabuena Km. 12, 45123, Layos - Toledo, ☏ +34 925 60 00 04,
reservas@hotellayosgolf.com. 4-звездочный отель в 10 км от Толедо. В
комплексе есть поле для гольфа и бассейны.
Дорогой
Parador de Toledo.
Из этого отеля открываются лучшие виды на город.
Изделия из золота и черной эмали, созданные местными мастерами,
известны по всей Испании. Во многих магазинах Толедо продаются
украшенные тарелки, щиты, ложки и брелоки.
Мечи – Толедо славится
своими мечами, поэтому обязательно поищите меч конкистадора, который
обойдется вам примерно в 300 долларов США. Поскольку вы не сможете
провезти его в самолете или даже в поезде, вам придется отправить его
почтой. Многие магазины предлагают услуги доставки за разумную цену.
Керамика – Талавера-де-ла-Рейна (недалеко от Толедо) имеет
многовековую традицию производства глазурованной керамики. В Толедо
множество магазинов, где продается расписная керамика различного
качества (в дорогих магазинах и бутиках цены выше, но, как правило, и
качество изделий лучше).
Дамасская сталь – Еще одно знаменитое
ремесло Толедо – это дамасская сталь, основанная на древнем мавританском
искусстве инкрустации золота в железо или сталь с последующим обжигом, в
результате которого основной материал окисляется и становится черным, а
золото выделяется на темном фоне. В каждом магазине Толедо вы найдете
изделия из дамасской стали, чаще всего это небольшие декоративные
тарелки и ювелирные украшения. Изделия из дамасской стали, как правило,
довольно дорогие, поэтому обязательно сравните цены в разных магазинах
Толедо. Традиционный процесс изготовления состоит из нескольких этапов,
как показано на сайте MadeInToledo.com.
Толедо — относительно небольшой город, поэтому он довольно безопасен. Средневековые улицы Толедо представляют собой лабиринт, поэтому самая большая опасность — заблудиться, особенно ночью.
Из-за расположения Толедо на вершине холма город получает довольно
много солнечного света по сравнению с Мадридом. Поэтому ощущаемая
температура может быть значительно выше, чем ожидается по прогнозу.
Температура может достигать 30 градусов Цельсия (100°F) даже поздно
вечером. Обязательно возьмите с собой много воды или купите напитки в
Толедо, чтобы поддержать местных торговцев. Не забудьте нанести
достаточно солнцезащитного крема в жаркий летний день или старайтесь
находиться в тени зданий и деревьев.
Исторический центр Толедо
довольно крутой и холмистый, большинство улиц вымощены булыжником,
поэтому удобная обувь просто необходима. Тем, кто путешествует с
чемоданами на колесиках, также может быть сложно передвигаться.
Прачечная самообслуживания OpenBlue24h; очень близко к площади Зокодовер; стирка (30 минут) от 5 евро, сушка (20 минут) 3 евро.