Сарагоса является столицей провинции Сарагоса и автономной общины
Арагон, Испания. Он находится у реки Эбро и ее притоков, Хуервы и
Галлего, примерно в центре Арагона и бассейна Эбро. 1
сентября 2010 года население города Сарагоса составляло 701 090
человек, в пределах его административных ограничений на земельной
площади 1 062,64 квадратных километра (410,29 квадратных миль),
занимая пятое место в Испании. Это 32-й самый густонаселенный
муниципалитет в Европейском Союзе. В муниципалитете проживает более 50
процентов населения Арагона. Город находится на высоте 199 метров
(653 фута) над уровнем моря.
Летом 2008 года в Сарагосе
прошла выставка Expo 2008, всемирная выставка по воде и устойчивому
развитию. Сарагоса был также кандидат в европейскую столицу культуры в
2012 году. Город славится своим фольклором, местной
гастрономией и такими достопримечательностями, как Базилика дель
Пилар, Кафедральный собор Ла Сео и дворец Альяфериа. Многие
исторические здания являются частью архитектуры
Мудехар Арагона, которая является объектом Всемирного наследия
ЮНЕСКО. Фиеста дел Пилар (Fiestas del Pilar) - одни из самых знаменитых фестивалей в
Испании.
В Сарагосе континентальный средиземноморский климат, очень сухой, с
холодной зимой и жарким летом. В среднем 318 мм в год осадки выпадают
редко, в основном весной. Летом бывает засуха, а во второй половине дня
бывает лишь несколько штормов. В июле и августе температура обычно выше
30°C (86°F), достигая 40°C (104°F) несколько дней в году. В эти дни вы
быстро поймете идею сиесты: укрыться после обеда, в самое жаркое время
дня, чтобы насладиться поздними вечерами и ночами при восхитительной
температуре 18-22°C.
Зимой температуры низкие, обычно от 0 до
10°C (32-50°F), с небольшими морозами по ночам. Снег выпадает только раз
в пару лет, но туман не редкость (около 20 дней с ноября по январь). Тем
не менее, единственная плохая часть - это Cierzo, холодный и сухой
ветер, дующий с северо-запада, который довольно распространен в ясные
дни и может сделать ваше пребывание действительно неприятным.
Остерегайтесь также солнечных дней весной и осенью, если дует Сьерсо, вы
пожалеете, что не взяли с собой теплую одежду.
Лучшее время для посещения Сарагосы — весна (с апреля по середину
июня) и осень (с сентября по октябрь). В конце июня и июле дни могут
быть довольно жаркими, но по вечерам город кишит людьми, которые выходят
на ужин или пьют пиво с друзьями на террасе. В августе город почти
безлюден, большинство отдыхает в горах или на побережье, закрыто более
половины баров, ресторанов и малого бизнеса.
Главный городской
фестиваль - Эль-Пилар, который проходит каждый год 12 октября с
множеством концертов, представлений и уличных анимаций. Это также лучшее
время, чтобы увидеть корриду в Сарагосе.
Пасхальная неделя, хотя
и не в той же лиге, что аналоги Андалусии или Каланды, очень живописна:
несколько процессий каждый день проходят по центру города с их
драматическими скульптурами, одетыми в черное молящимися женщинами и
сотнями людей в капюшонах, играющих на барабанах. Это испанский
фестиваль международного туристического интереса с 2014 года.
Пласа-дель-Пилар — главная площадь, расположенная к югу от реки Эбро. На площади находятся два собора и «Фуэнте-де-ла-Испанидад», фонтан и скульптура, символизирующие открытие Колумбом Нового Света. Здесь же находится туристический офис.
1 Собор-базилика Богоматери Столпной (Nuestra Señora del Pilar).
Самый известный из двух соборов — тот, что на берегу реки Эбро. Имея
дополнительный ранг базилики, этот собор почитает Деву Марию, которая,
как сообщается, явилась апостолу Иакову на упомянутом берегу реки во
время его путешествий по Иберии. Мария появилась на колонне, что привело
к тому, что ее почитали именно под этим именем, а также дало начало
необычному испанскому женскому имени Пилар.
Считается, что святой
Иаков построил небольшую святыню у колонны, от которой ничего не
осталось, но впоследствии на этом месте в 3 веке во времена правления
римского императора Константина была построена большая базилика. Эта
базилика была перестроена на протяжении многих лет и стала готической
церковью в 15 веке. Современная версия церкви заменила ее и была
построена по приказу короля Испании Карла II между 1681 и 1872 годами.
Затянувшееся строительство было вызвано частыми изменениями дизайна,
включая переориентацию, добавление башен и куполов. Это также позволило
Франсиско Гойе расписать купола через столетие после начала
строительства, и теперь картины на сводах являются одной из главных
достопримечательностей внутри собора.
2 Собор Спасителя Сарагосы (La
Seo de Zaragoza). лето: 10:00-21:00, зима: 10:00-18:30. Расположенный на
площади Пласа-де-ла-Сео, собор называется ла сео («вид»), чтобы отличить
его от другого собора, Эль-Пилар. Первоначально Ла Сео был построен на
месте одной из первых мечетей во время мавританского господства в
Арагоне, построенной, возможно, еще в 8 веке, и разрушенной, чтобы
освободить место для романской церкви в 12 веке. Сарагоса стала
независимой епархией в 14 веке, а церковь стала ее собором, сразу же
получив ремонт в готическом и мавританском (мудехар) стилях. За этим
последовало множество других реконструкций, как из-за меняющихся вкусов,
так и из-за архитектурных потребностей, поскольку части дешево
построенного собора со временем начали разрушаться, в том числе его
обрушение в 15 веке.
В 17 веке церковь была вовлечена в битву за
каноническое право с недавно реконструированной Базиликой Богоматери на
Столпе, над которой должна быть резиденция епархии и, следовательно,
собора, в результате чего Папа Климент X наконец объявил их совместными.
соборы с особыми положениями, чтобы убедиться, что оба пользуются равным
статусом. La Seo теперь представляет собой смесь стилей, охватывающих
период с 12 по 19 века, и имеет изысканную коллекцию гобеленов. Вход
иногда закрывается днем, когда идет месса. €4.
Iglesias Mudejares
(мавританские церкви). Мудехар — это стиль, в котором смешаны
христианские и мусульманские традиции. Хорошими примерами этого являются
часть собора Ла Сео, церкви Магдалены, церкви Сан-Мигель и церкви
Сан-Пабло. редактировать
3 Иглесия-де-Санта-Мария-Магдалена. Ла
Магдалена, отличающаяся своей квадратной башней и многоугольной апсидой,
выделяется в старом городе Сарагосы как один из немногих относительно
нетронутых образцов архитектуры мудехар 14 века. При этом его интерьер
был отреставрирован в эпоху барокко.
4
Иглесия-де-Сан-Мигель-де-лос-Наваррос. Еще один пример архитектуры
мудехар с квадратной башней и многоугольной апсидой, напоминающей башню
Ла Магдалены. В нем сохранился богато позолоченный главный алтарь эпохи
Возрождения работы Дамиана Формента, но его башня не избежала
вмешательства в стиле барокко в виде шпиля.
5 Iglesia de San Pablo,
Calle de San Pablo 42. Третья церковь в стиле мудехар имеет готический
портал и еще один алтарь работы Дамиана Формента, а также восьмиугольную
башню с пирамидальным шпилем, форму которой повторяют два фонаря по
бокам портала.
6 Базилика Санта-Энграсиа.
Мавританские останки
7 Palacio de la Aljaferia (автобус 32, 34 или
36 из центра города). Проверьте веб-сайт, так как часы работы меняются в
течение года.. Мавританский замок с замысловатыми украшениями, включая
потолки из золота. Сейчас в замке находится региональный парламент
Арагон. 5 евро или бесплатно с туристической картой.
8 Лас Муральяс.
Части древней стены, окружавшей город, все еще стоят.
Маршрут Цезараугусты. Маршрут из 4 музеев с единым билетом доступен
по более выгодной цене, чем по отдельности. На маршруте выставлены
памятники времен Цезаря Августа (I век до н.э.):
Порт.
Форум.
Ванны.
Театр.
Museo de Zaragoza, Plaza de los Sitios 6.
Муниципальный музей является бесплатным, и его очень стоит посетить
из-за его впечатляющих мозаик из Цезараугусты и его знаменитой коллекции
Гойи.
Museo Goya (Коллекция Ibercaja), ☏ +34 976 397 387. Музей с
коллекцией Гойи и временными выставками. 4 евро для взрослых, бесплатно
для льготников, бесплатно с туристической картой.
Образовательный
музей оригами в Сарагосе (EMOZ), Centro de Historias, ☏ +34 876 03 45
69. Галерея, посвященная ремеслу оригами, в Centro de Historias. 3 евро
или бесплатно с туристической картой.
Expo 2008. В 2008 году в Сарагосе проходила международная выставка,
для которой был открыт новый район со множеством новых зданий,
спроектированных известными архитекторами, такими как Заха Хадид. Теперь
можно прогуляться по этому району. Единственный объект, открытый для
туристов, — океанариум.
Речной аквариум, ☏ +34 976 07 66 06. Аквариум
пресноводных видов 16 евро.
Parque Grande José Antonio Labordeta (Parque Grande Primo de Rivera)
(трамвай: Emperador Carlos V). Большой городской парк 1929 года с
впечатляющими элементами декора и монументальной фонтанной лестницей.
Первоначально названный в честь диктатора Мигеля Примо де Риверы, он был
переименован в 2008 году после смерти известного арагонского певца и
автора песен, активиста и политика Хосе Антонио Лабордета. Ботанический
сад города находится на территории парка.
Пуэрта-дель-Кармен (Ворота
Кармен). Сохранившийся пример того, что когда-то было 12 въездными
воротами в город-крепость Сарагоса. Ворота выглядят старинными, но на
самом деле были построены в 1789 году в стиле неоклассицизма, отсюда их
сходство с римскими руинами. Взлохмаченный вид ворот свидетельствует об
их роли в нескольких осадах города, и именно поэтому воротам не был
восстановлен их первоначальный вид, хотя в 1997 году был проведен
небольшой ремонт, когда в них врезался автобус.
Пуэнте-де-Пьедра
(Каменный мост). Центральный мост Сарагосы, построенный в 15 веке и
впоследствии много раз реконструируемый для устранения повреждений от
наводнения и усиления конструкции. Сегодня он почти полностью ограничен
пешеходным движением и имеет четыре колонны на концах со львами,
символами Сарагосы.
Вы можете купить Zaragoza Card, предоплаченный продукт для туристов,
посещающих Сарагосу, который сочетает в себе многие услуги, которые
туристы могут использовать в предоплаченном пакете. Вы можете купить
карты со сроком действия более 24 часов (20 евро) или 48 часов (23 евро)
онлайн или в туристическом офисе. Карта включает в себя:
Бесплатный вход в основные музеи и памятники.
24-часовое
неограниченное использование туристического автобуса.
Предоплаченный
общественный транспорт (5 поездок по 24-часовой карте, 7 поездок по
48-часовой карте).
Включая экскурсии и услуги «передвижных» гидов.
Один бесплатный напиток и тапа в некоторых барах.
Парк Гранде отлично подходит для прогулки или отдыха. Огромный
размер, вы забываете о городе, а множество фонтанов отвлекает внимание.
Бассейны для жарких дней
Летние дни в Сарагосе могут быть очень
жаркими. Если вы предпочитаете отдых у бассейна экскурсионной программе,
вот несколько советов. Общественные бассейны в Сарагосе, как правило,
чистые и ухоженные. Плата за вход составляет около 3 евро для взрослого.
Открытые бассейны работают до 9 или 22:00 вечера.
1 Centro
Deportivo Municipal Actur, C/ Pablo Ruiz Picasso s/n (недалеко от
Avenida de los Pirineos). Несколько бассейнов, большая лужайка. Деревьев
мало, трудно найти место в тени.
2 Centro Deportivo Municipal
Salduba, Paseo de Mairano Renovales s/n (часть парка Primo de Rivera
между улицами Calle de Manuel Lasala и Paseo de San Sebastián).
50-метровый бассейн, подходящее место для серьезного плавания.
3
Муниципальный дворец Депортес, Калле де Луис Бермехо. Небольшой бассейн,
много деревьев для тени.
Сарагоса была основана римлянами в 24 году до н. э. под названием
Colonia Caesaraugusta (Колония императора Августа), от которого и
произошло её нынешнее название. В 380 году в Сарагосе состоялся
всеобщий христианский синод.
В 712—713 годах город был
завоёван арабами. С VIII века Сарагоса принадлежала Кордовскому
халифату и служила мавританским форпостом в борьбе против
христианских королевств северной Испании. После распада халифата
Сарагоса стала центром самостоятельного мусульманского государства,
прежде чем была завоёвана в 1118 году королём Арагона и Наварры
Альфонсо I в ходе Реконкисты и впоследствии стала процветающей
столицей его королевства. По указу Альфонсо I все арабы, населявшие
Сарагосу, должны были покинуть черту города. С конца XII века
Сарагоса была центром Арагона и являлась одним из политических
центров Испании. В октябре 1348 года при Педро IV в Сарагосе кортесы
приняли закон, запрещавший образование коалиций, направленных против
короля.
Погромы 1391 года не затронули евреев Сарагосы, и
город стал под предводительством философа и раввина Хасдая Крескаса
центром еврейской жизни в Испании. В 1492 году произошло
окончательное изгнание евреев и арабов из Сарагосы, что существенно
сократило численность населения Сарагосы. Тем не менее, Сарагоса
оставалась одним из крупнейших городов Испании (на 1548 год здесь
проживало около 25 тыс. жителей).
После объединения Испании в
конце XV века город утратил своё значение, но прославился во время
Испанской войны за независимость героической обороной против
французов, осаждавших его с 1808 по 1809 год, когда погибло около 50
тысяч защитников города. Обороной города руководил потомок
старинного арагонского дворянского рода Хосе Ребольедо де Палафокс и
Мельси. Он не был военным, но во время восстания в Сарагосе был
провозглашён генерал-капитаном и успешно руководил обороной Сарагосы
почти 9 месяцев. Он одержал победу над генералами Вердьё и
Лефевр-Денуетом во время первой двухмесячной осады и штурма
Сарагосы. Вторую осаду-штурм Сарагосы возглавляли наполеоновские
маршалы — Монсей, а позже Ланн. Во второй осаде участвовали два
корпуса (3-й и 5-й) Великой Армии Наполеона (что составляло более 50
000 человек). За время двух осад французы потеряли около 25 тысяч
человек, а защитники более 50 тысяч. Столь большие потери испанцев
объясняются значительными потерями среди гражданского населения
(более 30 000). Однако гражданское население в тот момент в Сарагосе
нельзя было назвать мирным. Сражались все способные держать оружие —
в том числе женщины и дети. За 8 дней до конца сражения тяжело
больной, часто терявший сознание Палафокс передал командование
Сен-Марку. Палафокс в бессознательном состоянии попал в плен к
французам и был вывезен во Францию. В Сарагосу Палафокс вернулся
только после падения Наполеона. В конце жизни Палафокс стал герцогом
Сарагосским.
При первой попытке захвата Сарагосы во время
Гражданской войны мятежники потерпели неудачу, вторая попытка
увенчалась успехом. После взятия города Сарагоса стала связным
центром националистов в регионе. В годы войны на кладбище Торреро
были ликвидированы 3543 республиканца.
Во второй половине XX
века благодаря индустриализации и урбанизации экономика Сарагосы
стала развиваться быстрыми темпами. В городе и окрестностях были
открыты новые фабрики, что привлекло новое население. Сейчас
Сарагоса является пятым по величине городом Испании. В 2008 году в
городе прошла Всемирная выставка, которая дала новый толчок к
развитию экономики Сарагосы.
Самолетом
Аэропорт Сарагосы (ZAZ IATA) находится в 10 км от
центра города. Это относительно небольшой аэропорт, когда речь идет
о пассажирских рейсах, но крупный грузовой центр, где регулярно
совершают посадку крупнейшие в мире самолеты. ЗАЗ принимает
регулярные рейсы, в основном, бюджетными авиакомпаниями, такими как
Ryanair и Wizzair. Ryanair летает на свои основные базы по всей
Европе, включая Лондон-Станстед, Бергамо, Бове и Шарлеруа, в то
время как Wizzair и несколько других авиакомпаний сосредоточены на
Румынии, откуда родом многие местные работники. Другими
направлениями являются в основном сезонные рейсы на туристические
направления в Испании и за рубежом.
Трансфер в / из
аэропорта: самый дешевый вариант - автобус 501 до аэропорта, который
останавливается в Лос-Энлас, на вокзале Delicias, Авенида-де-Наварра
и Пасео-де-Мария-Агустин 7, в центре города (45 минут езды). Автобус
стоит € 1,85 и ходит каждые 30 минут с понедельника по субботу и
каждый час по воскресеньям и в праздничные дни. Кроме того, такси
будет стоить около 25-30 евро, а поездка до центра города займет
около 20 минут.
Ближайшие аэропорты
Так как аэропорт
Сарагосы имеет ограниченное количество рейсов, может быть удобнее
лететь в аэропорты Мадрида или Барселоны, откуда вы можете добраться
до Сарагосы менее чем за 3 часа.
Из мадридского аэропорта
Барахас: ехать до железнодорожной станции Atocha RENFE на такси (30
минут, около 25 евро) или на метро (45 минут, 2 евро), а затем сесть
на скоростной поезд AVE до Сарагосы (1 час 30 минут, около 50 евро)
, Более дешевой, но не очень удобной альтернативой является поездка
на автобусе ALSA, который курсирует между терминалом Барахас T4 и
Сарагосой каждые 2–3 часа (поездка 3 часа 45 минут, одиночная
поездка / возвращение: 15 € / 26 €). Если вы находитесь в терминалах
T1, T2 или T3, воспользуйтесь бесплатным трансфером на автобусе до
аэропорта до терминала T4. Автобус до Сарагосы останавливается там
же, где и трансфер до аэропорта. Билетная касса ALSA находится
внутри терминала, а торговый автомат с билетами ALSA находится рядом
с автобусными отсеками.
Из аэропорта Барселоны: Самый простой
способ - сесть на получасовой пригородный поезд RENFE C-10 до
Barcelona Sants (20 минут, 2,20 евро), а затем сесть на скоростной
поезд AVE до Сарагосы (1 час 45 минут, около 60 евро). Если у вас
уже есть билет AVE, вы можете бесплатно получить билет на
пригородный поезд в автоматах, набрав код «cercanías», который
указан в вашем билете AVE.
Поездом
Сарагоса обслуживается
высокоскоростным поездом AVE, который прибывает в Мадрид примерно за
1 час 30 минут, а в Барселону примерно за 1 час 45 минут. В Мадриде
в каждом направлении отправляется до 19 поездов, а в Барселону - 12
поездов. Обычные тарифы начинаются от 50 евро до Мадрида и 60 евро
до Барселоны, но вы можете получить скидку до 60%, если бронируете
через Интернет за 15 дней.
Более дешевый способ добраться до
Сарагосы из Барселоны - это использовать Региональный экспресс -
медленный поезд, идущий по древнему пути, останавливаясь в каждой
маленькой деревне и некоторых постиндустриальных городах-призраках,
и действительно удивительные пейзажи. Поездка занимает 5 часов,
стоит € 22.
Другие соседние города, такие как Уэска, Теруэль,
Памплона, Логроньо, Бильбао или Валенсия, связаны несколькими
ежедневными обычными поездами.
Для получения дополнительной
информации о расписании поездов и ценах, посетите веб-сайт RENFE.
Обратите внимание, что на станции нет ни одного кафе / бара с Wi-Fi.
Все поезда и автобусы прибывают на станцию Delicias. Центр
города находится примерно в 2 км, и до него можно добраться на
городских автобусах 34 и 51 или на такси (10 минут, около 10 евро)
На автобусе
Вы можете добраться до Сарагосы из Мадрида или
Барселоны за 3 часа 45 минут. Тренерская компания - ALSA, билет в
один конец / обратно стоит около € 15 / € 26. Сарагоса также хорошо
связан с другими главными столицами, такими как Валенсия и Бильбао.
Есть возможность добраться до Сарагосы из Франции на автобусе.
Основные линии проезжают из Лурда, Тарба, По и Олорона.
Для
расписания автобусов из Барселоны, также попробуйте Barcelona Nord.
На машине
Сарагоса очень хорошо соединена бесплатными
скоростными автомагистралями с Уэской (1 час), Теруэлем (2 часа),
Мадридом (3 часа) и платными автомагистралями с Барселоной (3 часа,
30 евро), Памплоной и Бильбао. Движение по городу относительно
легкое, за исключением выходных и праздничных дней.
Бесплатная парковка в центре города очень скудная. Большинство улиц
имеют ограниченную парковку, ограниченную 1 или 2 часами. Подземные
платные парковки разбросаны по всему городу и обычно имеют свободные
места.
Расстояния до Сарагосы: Мадрид 312 км, Барселона 307
км, Бильбао 305 км, Лерида / Лерида 150 км.
Пешком
Если вы остановитесь в старом городе или поблизости от
него, большинство основных достопримечательностей находятся в
нескольких минутах ходьбы.
На автобусе или трамвае
Транспортная карта стоит 7 евро в любом табачном киоске (включая
первоначальную плату в 2 евро и кредит в 5 евро). С картой вы
заплатите € 0,74 за поездку и сможете поменять линию в течение часа,
не взимая плату снова. Одиночные билеты, купленные у водителя, стоят
€ 1,35 (только наличными).
Большинство автобусных маршрутов
имеют звуковые объявления и индикаторы «следующей остановки» внутри
автомобиля.
Существует одна трамвайная линия («Трамвия»),
которая проходит с севера на юго-запад через центр города. В трамвае
используется та же система оплаты проезда, что и в автобусах - при
посадке дотроньтесь до своей карты на ридере. В ближайшее время
планируется открытие новых трамвайных линий.
Туристический
автобус
Экскурсионный автобус это еще один вариант. Это стоит € 7
(бесплатно, если у вас есть карта Сарагосы), и билет можно
использовать весь день.
На такси
Водители такси
многочисленны и в основном честны.
На велосипеде
Существует общая велосипедная система под названием Bizi. У него
довольно хороший веб-сайт на английском языке, который позволяет
заранее получить временную подписку онлайн. Эта подписка
действительна в течение трех дней и стоит € 5,28. Как и в
большинстве общих велосипедных систем, первые 30 минут бесплатны,
после чего вы будете платить 0,52 евро за дополнительные 30 минут.
Это до 2 часов, после чего вам придется заплатить штраф в размере
3,16 евро в час. Депозит составляет € 200.
Получив временную
онлайн-подписку, вы получаете номер подписки, который вместе с
выбранным вами пин-кодом позволяет вам взять велосипед сразу по
прибытии в Сарагосу. Доступность велосипедов, как правило, хорошая,
и в центре города есть множество станций, а также недалеко от
железнодорожного вокзала Делиас и выставочной площадки.
Однако в январе 2015 года экраны многих велосипедных станций не
работали должным образом (разбитый, нечитаемый текст, мерцание).
Поскольку это делает невозможным ввод номера подписки и пин-кода и,
следовательно, также невозможным брать велосипед (хотя он, вероятно,
все еще работает для годовых абонентов, имеющих бесконтактную
карту), система становится несколько ненадежной.
29 января — День святого Валерия Сарагосского,
покровителя города.
5 марта — La Cincomarzada
Этот праздник
отмечается ежегодно в память о стойкости жителей города при попытке
взятия Сарагосы карлистами 5 марта 1838 года в ходе Первой
карлистской войны.
Страстная неделя (Semana Santa)
Этот
праздник является гордостью не только Сарагосы, но и Испании в
целом. В эту неделю в городе проводится более пятидесяти красочных
шествий на христианские мотивы. Символом празднеств являются удары
огромных барабанов и цимбал.
23 апреля — День Святого Георгия
(San Jorge)
Святой Георгий Победоносец — покровитель Арагона,
праздник в его честь является официальным выходным в Сарагосе и
отмечается как День Арагона с 1461 года.
24 июня — День
Святого Иоанна (San Juan)
Этот христианский праздник традиционно
совпадает с днем летнего солнцестояния и отмечается в ночь с 23 на
24 июня. Эта ночь в Сарагосе — самая красочная в году: повсюду
зажигаемые огни факелов и костров символизируют силу солнца. В
некоторых районах города, в частности, в парке Делисиас, сотни людей
до утра веселятся у огромных костров.
29 октября — Фестиваль
в честь Богородицы Пилар (Fiestas del Pilar)
Богородица Пилар
считается покровительницей города. По легенде Дева Мария явилась
апостолу Иакову, когда тот начал крестить первых христиан. В честь
Богородицы была построена Базилика-де-Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар,
один из старейших храмов в честь Девы Марии. Праздник может длиться
до 10 дней и ежегодно привлекает большое количество туристов, в
особенности самая красочная его часть — приношение цветов Деве
Марии, а также торжественная процессия Rosario de cristal, парад
гигантских голов (Gigantes y cabezudos) и трупп уличных художников и
музыкантов.
Торговые улицы
Сарагоса может многое предложить для шоппинга, и на
большинстве центральных улиц есть магазины. Торговый район простирается
от Residencial Paraiso в Сагасте до площади Испании. Самые эксклюзивные
магазины находятся на Франсиско-де-Витория, Сан-Игнасио-де-Лойола,
Кадис, Исаак-Пераль и улицах, пересекающих их. Ремесленные и сувенирные
магазины расположены на улицах Хайме I и Альфонсо I, начиная с площади
Пилар и заканчивая Антикуариос-де-ла-Плаза-де-Сан-Бруно, где по утрам в
воскресенье работает небольшой блошиный рынок.
Универмаги и
торговые центры
1 Эль Корте Инглес. Магазин культовой испанской сети
универмагов находится в Сарагосе на Пасео-де-ла-Индепенденсия, недалеко
от площади Испании.
2 Арагония. Современный многофункциональный центр
в южном районе Ромареда.
3 Centro Comercial Augusta, Avenida De
Navarra 180 (рядом с железнодорожной станцией Delicias). Магазины,
рестораны, кинотеатр и бесплатный Wi-Fi в центре за станцией Delicias.
4 GranCasa, Calle de la Poetisa María Zambrano, 35, ☏ +34 976 50 64 46,
info@adm.grancasa.es. 10:00-01:00. Торговый центр, где вы можете найти
все, включая магазины, рестораны, боулинг и кинотеатры.
Рынки
5 Mercado Central (рынок Лануза). На месте, которое было рынком со
времен Средневековья. Это идеальное место, чтобы купить продукты
Сарагосы, а также понаблюдать за атмосферой традиционного испанского
рынка. Отправляйтесь туда, если вы ищете еду и свежие продукты.
6
Plaza de Toros de la Misericordia (Арена для корриды Misericordia),
Calle Vicente Gómez Salvo, 58. Место, куда можно пойти в воскресенье,
так как здесь проходит традиционный блошиный рынок.
7
Растро-де-Сарагоса (Parking Sur Expo). Самый большой рынок под открытым
небом.
Что заказать
Некоторые из самых известных региональных блюд:
Bacalao al Ajoarriero, треска с чесноком и яйцами,
Huevos al
Salmorejo, яйца с холодным томатным кремом,
Longanizas y Chorizos,
высоко ценимые виды колбас,
Тернаско Асадо, жареный молодой ягненок,
Pollo al Chilindrón, курица в соусе из вяленой ветчины, помидоров, лука
и паприки,
Cordero a la Pastora, баранина по-пасторски,
Ломо де
Сердо а ля Сарагосана, котлета,
Migas a la Aragonesa, блюдо из
крошек, омлет с яйцом и чоризо,
Huevos rotos con foie, омлет с
фуа-гра, часто подается с жареным картофелем и ломтиками копченой
ветчины (хамона)
Боррахас — это овощ, который можно найти только в
Арагоне. Обычно его едят с оливковым маслом,
Melocotón con vino,
персики в вине, является хорошим вариантом десерта, хотя иногда трудно
найти ресторан, где подают такое блюдо.
Бюджет
Cebrian, Calle
Jorge Guillen 2, Сарагоса, 50018, Испания.
La Miguería, Сарагоса,
Calle Estébanes 4, 50003, Испания.
Старый город
1 Taberna de
Doña Casta, Calle Estébanes, 6. Известен своими крокетами.
2 Café
Restaurante Casa de Martino, C. de Jussepe Martínez, 4. Домашняя кухня
3 Бокатар, С. де ла Манифестасьон, 19
4 Эль Лимпия, С. дель Куатро де
Агосто, 17. Тапас
5 El Cuartelillo, C. de José Pellicer Ossau, 2.
Tapas
6 La Republicana, C. de Casto Méndez Núñez, 38. Tapas
Пуэрта-дель-Кармен
7 Лекер и Лекер, П.º де Мария Агустин, 1. Тапас
8 Бардетодос, К. дель доктор Орно Алькорта, 27 лет.
9 La Tabernita,
C. de Antonio Cánovas, 2.
Средний диапазон
Тапас
Сарагоса
хорошо известна своими многочисленными тапас-барами. «Табла» — это
деревянная тарелка, на которой подают различные тапас, такие как сыр и
колбасы, часто с бутылкой вина в цене.
10 Puerta Cinegia
Gastronómica Mercado, Cinegia Gatronómica Mercado, C. del Coso, nº 35.
Очень хорошее место, чтобы попробовать тапас. В этом районе узкие улочки
переполнены небольшими барами и ресторанами.
11 Эль-Тубо-де-Сарагоса,
пл. де Испания. Также очень хорошее место, чтобы попробовать тапас рядом
с Пуэрта Синеджиа.
12 Gran Taberna Tragantua, Plaza Santa Marta.
Немного дороже, но еда качественная.
13 Los Victorinos, C/José de la
Hera, 6 (переулок у Calle Don Jaime I). Один из лучших тапас-баров в
городе (хотя и не самый дешевый!) Попробуйте тапу Boletus Edulis.
14
Паломек, С/. Palomeque, ☏ +34 976 214082. Классный, необычный тапас-бар,
но цены не завышены по сравнению с некоторыми другими «высококлассными
тапас». Рекомендуется звонить заранее, так как это очень популярный
ресторан. 10–20 евро на человека (январь 2013 г.).
Другие
рестораны
15 Taberna La Piedra, Cortes de Aragon, 64. Вкусно, но
немного дорого. Настоятельно рекомендуется посетить Пьедрас и
Соломильос. Отлично подходит для любителей говядины или любителей очень
традиционной испанской кухни. 50 евро на человека (январь 2013 г.).
Дорогой
16 Casa Lac, Calle de los mártires 12. Пн-Сб 01:00-16:00,
20:00-00:00; Вс 12:30-17:00. Отличный выбор для элитных тапас.
Сладкое
17 Heladería Tortosa, Calle Don Jaime I, 35 (улица перед
собором Сео, вдали от реки), ☏ +34 976 292 600,
info@heladeriatortosa.es. 11:00-00:30. Один из старейших магазинов
мороженого в Сарагосе, основанный в 1934 году. Предлагает
высококачественное итальянское мороженое и орчату де чуфа.
Helados
Italianos Aldo, Calle Don Jaime I. Очень хороший магазин мороженого.
В Арагоне производят много хороших вин.
В Тареас на улицах
Калле-де-Эспо-и-Мина и Калле-Майор, которые находятся в двух шагах от
площади Пласа-дель-Пилар, есть множество разнообразных баров, из которых
можно выбрать.
1 Cafe Praga, Plaza de la Santa Cruz 13, El Tubo,
☏ +34 976 20 02 51. Очень популярный местный ресторан, где в главном
баре играет живая музыка, или вы можете уединиться на террасе наверху и
насладиться вкусным напитком с видом на площадь.
2 La Cucaracha,
Calle del Temple 25, El Tubolla. Непринужденная и непринужденная
студенческая тусовка, которая на самом деле не начинается до раннего
утра.
3 Rock and Blues Cafe, Cuatro de Agosto 5-7, El Tubo. Дайте
волю своему внутреннему богу рока в этом давнем фаворите, где всю неделю
играет живая музыка.
4 La Campana de los Perdidos, Prudencio, 7.
21:00-03:00. Наслаждайтесь пивом, слушая живую музыку, театр и поэзию со
среды по воскресенье.
Проживание само по себе является причиной посетить Сарагосу: если вы
планируете посетить Мадрид и Барселону, пользуясь скоростным поездом, вы
можете остановиться здесь, на полпути между ними. Вы не только заплатите
меньше за комбинированные билеты на поезд до Сарагосы из любого города,
чем за всю поездку Мадрид-Барселона AVE, но вы также выиграете от
гораздо более низких цен, взимаемых отелями в Сарагосе. И все
достопримечательности Сарагосы являются дополнительным бонусом!
Бюджет
1 Be Hostels Zaragoza, C/ Predicadores 70,
info@alberguezaragoza.com. Этот хостел, отремонтированный в 2008 году,
занимает старинное средневековое здание, сохранившее очарование прошлых
лет. Бесплатный доступ в Интернет и кухня доступны для путешественников,
с комнатами в общежитии от 16,60 евро за ночь.
2 ibis Budget
Сарагоса, Av. la Jota, 2, ☏ +34 976 97 90 28. 38 евро.
3 Тулип Инн
Сарагоса Плаза Ферия. Tulip Inn расположен в промышленном и коммерческом
районе на окраине города и поэтому рекомендуется для тех, кто
путешествует на машине, кто может сэкономить несколько десятков евро от
цены за ночь в надлежащем современном отеле, выбрав проживание в
удаленное место. €38.
Средний диапазон
4 AC Hotel Zaragoza Los
Enlaces, Pilar Miro, 1 (автобус 501 до Aeropuerto со станции Delicias,
выход на Via Hispanidad (303), пройти 450 м вниз по дороге). Удобно,
если вы планируете использовать Сарагосу в качестве промежуточной
остановки во время поездки на поезде Мадрид-Барселона, так как она
находится всего в 5 минутах езды на автобусе от станции Delicias (или
полчаса пешком, если вы хотите пройти 2 км). Свойство с кондиционером,
даже если оно немного старше и довольно далеко от центра города (30
минут на автобусе) 42 евро.
5 Hotel Avenida, Avenida Cesar Augusto
55, ☏ +34 976 43 93 00, info@hotelavenida-zaragoza.com. Чистый отель
рядом с центральным рынком. €60.
6 Eurostars Plaza Delicias. На самом
деле отель находится на некотором расстоянии от железнодорожного вокзала
Делисиас (обратите внимание, что на самом вокзале есть еще один отель
Eurostars), и прогулка не очень приятная, но отель достаточно
современный, если, конечно, не роскошный. €49.
7 Евростарс Рей
Фернандо. На окраине торгово-промышленного парка Platforma Logistica
отель выходит окнами на парк, но для комфортного передвижения между
отелем и городом Сарагоса нужна машина. €43.
8 Евростар Сарагоса.
Смутно названный, он отличается от других отелей Eurostars в Сарагосе и
находится на вокзале Делишиас, хотя название не предполагает этого. Не
путайте его с другими отелями при бронировании, особенно с отдаленным и
захудалым Eurostars Boston. Отель современный и очень практичный для
тех, кто прибывает на поезде, но нужно отметить, что в некоторых номерах
есть окна, выходящие только на вокзал Delicias, и нет внешнего вида.
€50.
9 Гесперия Сарагоса. €49.
10 Ibis Styles Zaragoza Ramiro I.
Как и в других отелях Ibis Styles, завтрак обычно включен в стоимость
номера, но обратите внимание на некоторые специальные цены, в которые не
входит завтрак. €55.
11 Ibis Zaragoza Centro, Calle de Sobrarbe 2.
Стандартный, хотя и немного устаревший отель Ibis, изюминкой которого
является расположение прямо напротив Пуэнте-де-Пьедра, что означает не
только близость к историческому центру через реку, но и сказочные виды.
моста и базилики Пилар из некоторых комнат. €48.
12 Hotel Sauce,
C/Espoz y Mina, 33 (в коммерческом центре, рядом с Plaza del Pilar), ☏
+34 976 205050. Заезд: 14:00, выезд: 12:00. €49.
13 Эн Эйч
Сьюдад-де-Сарагоса. €59.
14 Трип Сарагоса. €65.
Дорогой
15
Melia Zaragoza, Avenida Cesar Augusto 13. Этот 5-звездочный отель, один
из самых роскошных в городе, находится рядом с дверью Кармен. €83.
16
Гранд-отель NH Collection в Сарагосе. €79.
17 Hotel Palafox, Marqués
de Casa Jiménez, б/н, ☏ +34 976 237 700. Приятный декор из бежевого
камня/мрамора, темного дерева и мягкого освещения. Все номера с
беспроводным доступом в Интернет, мини-баром, обслуживанием номеров и т.
д. Заметно внимание к деталям, от конструкции здания до декора и
обслуживания, которое оно предоставляет своим гостям. Он был
спроектирован Паскуа Ортегой и построен из местных материалов с
использованием традиционных методов. €85.