Саутварк и Льюишем — два района на юго-востоке Лондона. Саутварк
был одним из самых ранних расширений поселения в Лондоне за
пределами стен Квадратной мили и через реку, начиная с римского
периода, и традиционно именуется «боро», чтобы отличать его от
«Квадратной мили» Сити. Восточную часть района, ниже по течению
от Тауэрского моста, обычно называют (и активно рекламируют)
«бассейном Лондона», имея в виду старые доки и причалы района,
которые были переоборудованы в жилые и торговые зоны.
Северо-западные прибрежные части района Саутварк рассматриваются
в нашем районе Саут-Бэнк.
Хрустальный дворец был огромным
зданием из стали и стекла, спроектированным Джозефом Пэкстоном
для размещения Великой выставки, детища принца Альберта,
призванного прославить Британскую империю для остального мира.
Он был возведен в Гайд-парке и закрыт в 1851 году. Парламент
проголосовал против того, чтобы оставить его в качестве
постоянного элемента Гайд-парка, и позже он был перенесен на
вершину холма Сиденхэм. Окрестности, которые многие местные
жители до сих пор называют Верхним Норвудом, теперь известны как
Хрустальный дворец. Дворец сгорел в 1936 году при до сих пор
невыясненных обстоятельствах.
В Далвиче есть несколько
признанных подрайонов, в том числе Северный Далвич, граничащий с
холмом Херн, деревня Далвич (которая включает в себя
традиционный центр деревни и является домом для картинной
галереи Далвич, женской школы Джеймса Аллена, колледжа Далвич и
парка Далвич) и Восточный Далвич, который граничит с Пекхэмом и
имеет ряд независимых магазинов, ресторанов и баров вдоль
Лордшип-лейн.
Льюишем — это в основном жилой район южного
внутреннего Лондона, включающий некоторые из самых запущенных
районов во всем городе. К востоку от этого района находится
исторический, более облагороженный Блэкхит, где состоялся первый
международный матч по регби между Англией и Уэльсом, а теперь
это идеальное место для запуска воздушного змея. На берегу реки
находятся Дептфорд (где находилась военно-морская верфь королевы
Елизаветы I) и Суррей-Куэйс.
1 Парк Crystal Palace (железнодорожные станции Crystal Palace или
Penge West находятся рядом с парком). Хотя Crystal Palace больше нет,
парк площадью 200 акров является вечным напоминанием о величии проекта.
Здесь есть широкий спектр вещей, которые можно увидеть и сделать,
включая лабиринт из живой изгороди, спортивный центр с олимпийским
бассейном, озеро для катания на лодках, рыбалку, легкоатлетический
стадион и концертную площадку под открытым небом у озера и многое
другое. Парк является прекрасным местом для прогулок, а также для езды
на велосипеде. Значительной достопримечательностью в парке является Парк
динозавров. Большие викторианские динозавры из бетона и чугуна
разбросаны повсюду. Динозавры, построенные Бенджамином Уотерхаусом
Хокинсом в начале 1850-х годов, чтобы удовлетворить зарождающуюся
страсть богатых викторианцев к окаменелостям и палеонтологии, они
опередили книгу Чарльза Дарвина «О происхождении видов» на шесть лет и
были уникальными в мире. После того, как они пришли в упадок в 1980-х и
1990-х годах, они были великолепно отреставрированы с использованием
гранта лотереи в начале 2000-х годов и теперь защищены как объект
недвижимости I категории. Динозавры были спроектированы викторианцами на
основе их представления о том, как они должны выглядеть, и несколько
отличаться от современных интерпретаций. Бесплатно.
Развитие на
берегу реки. Развитие Shad Thames и Surrey Quays, которое содержит
многочисленные артефакты London Dock. Bermondsey St претерпела
масштабную реконструкцию за последние семь лет, и она превратилась в
весьма привлекательное место для жизни и работы.
2 St Paul's Church,
Deptford High St, SE8, ☏ +44 20 8692-7449, rector@paulsdeptford.org.uk.
Построенный в 1720 году, он был назван замечательным образцом
английского итальянского барокко. Здесь часто проходят классические
концерты и органные концерты. Говорят, что Джон Бетджеман назвал церковь
«жемчужиной в сердце Дептфорда». Рядом с красивым (и довольно жутким
ночью) церковным двором находится улица Олбери-стрит, на которой есть
несколько прекрасных домов 18 века, которые пользовались популярностью у
капитанов и судостроителей. Кристофер Марло (современник Шекспира) был
убит в соседнем доме и похоронен в безымянной могиле на церковном дворе
Св. Николая, древней приходской церкви. Это в нескольких минутах ходьбы
от железнодорожной станции Дептфорда, которая открылась в 1836 году и,
по общему мнению, является старейшей железнодорожной станцией в Лондоне
и старейшей пригородной станцией в мире, сохранившейся на своем нынешнем
месте. 3 Sydenham Hill Wood, Sydenham Hill, SE26 6ND (железнодорожная
станция Forest Hill), awhite@wildlondon.org.uk. Остатки большого леса из
граба и дуба, который когда-то пересекал Южный Лондон. Управляется как
заповедник Лондонским фондом дикой природы. Несколько великолепных
старых деревьев и здоровые популяции птиц и насекомых.
4 Саутварк
Парк/ Southwark Park, Gomm Rd, SE16 (метро:
Rotherhithe OGD). Большой, открытый и зеленый парк в плотно застроенной
части Лондона. Широкий выбор спортивных сооружений, кафе, озеро для
катания на лодках и художественная галерея.
Скандинавские церкви
Ротерхита, когда-то важные места для скандинавских докеров,
единственными оставшимися следами этого наследия являются норвежская,
финская (рядом друг с другом) и шведская церкви. Хотя в этих церквях нет
регулярных служб, вы можете сходить в традиционную сауну.
5 Памятник
царю Петру Великому, Дептфорд-Крик. Памятник царю Петру Великому,
который расположен на набережной рядом с Дептфорд-Крик и оплачен
российским правительством в ознаменование культурного обмена между двумя
великими мореплавателями (можно утверждать, что доки Дептфорда
вдохновили рождение российского флота). Писатель и садовник Джон Эвелин
(1620–1706), живший в Sayes Court (ныне заброшенном и заброшенном),
принимал молодого, шумного Петра I (1672–1725) в качестве гостя в
течение примерно трех месяцев в 1698 году; во время его морского
ученичества во время его большого тура по Западной Европе. Сэр Фрэнсис
Дрейк был посвящен в рыцари королевой Елизаветой I на борту Golden Hind
в доках Дептфорда. К сожалению, статуя Эвелин, стоявшая рядом с Питером,
была повреждена во время попытки взлома в 2022 году и до сих пор закрыта
деревянным ящиком. Бесплатно.
Холмистые поля — это парк между Брокли
и Льюишемом с хорошими видами во всех направлениях. Доступ с автобуса
484.
6 Brunel Museum, Railway Ave, Rotherhithe, SE16 4LF (метро:
Rotherhithe OGD), ☏ +44 20 7231-3840, education@brunel-museum.org.uk.
Ежедневно с 10:00 до 17:00. Музей, посвященный работам великого инженера
Изамбарда Кингдома Брюнеля, включая крупную выставку об основании
лондонской системы метро. Также представлена прекрасная коллекция
викторианской промышленной живописи. £8.00 concs £5.00.
7
Музей Хорнимана/
The Horniman Museum, 100 London Rd, Forest Hill, SE23 3PQ, ☏ +44
20 8699-1872. Ежедневно с 10:30 до 17:30. Прекрасный музей с эклектичной
коллекцией чучел животных, замечательной коллекцией мировых музыкальных
инструментов, с интерактивной информацией. Также есть аквариум с платным
входом. Настоящая скрытая жемчужина для тех, кто интересуется
антропологией африканских и азиатских культур. Сады развлечений с
прекрасным видом на Лондон примыкают к музею, идеально подходят для
пикника в ясный день. Бесплатно.
8 Dulwich Picture Gallery, Gallery
Rd, Dulwich Village, ☏ +44 20 8693-5254, факс: +44 20 8299-8700. Вт-Пт
10:00-17:00, Сб, Вс и праздничные дни по понедельникам 11:00-17:00;
закрыто в Страстную пятницу, 1 января и 24-26 декабря. Одно из
малоизвестных сокровищ Лондона, демонстрирующее великолепную коллекцию
старых мастеров, включая работы Пуссена, Клода, Рубенса, Мурильо, Ван
Дейка, Рембрандта, Ватто, Гейнсборо и многих других. Она была собрана
для короля Польши в 1790-х годах; Альтернативное место для коллекции
произведений искусства было найдено в «чистом воздухе Далвича» после
раздела Королевства Польского и временного исчезновения его как
независимого государства. Галерея была спроектирована сэром Джоном
Соуном и открыта в 1817 году. Пристройка, завершенная Риком Мазером,
добавляет дополнительное пространство к компактной галерее. DPG получила
премию Museums and Heritage Award за выдающиеся достижения в 2005 году и
стала победителем Независимой премии за любимую достопримечательность
Британии. Также стоит исследовать пышные земли колледжа Далвич или парка
Далвич, оба из которых находятся в живописной прогулке. £4, пенсионеры
£3, безработные, инвалиды, студенты и дети бесплатно, дополнительная
плата за специальные выставки.
9 Музей моды и текстиля. Он находится
в непосредственной близости от садов Bermondsey Spa Gardens и является
интригующим музеем для тех, кто увлечен модой.
10 Имперский военный
музей. Он находится в бывшей психиатрической больнице Вифлеема (и
происхождении слова Bedlam) в Саутварке. Основанный в память о солдатах
Британии и Империи в Первой мировой войне, он расширялся на протяжении
десятилетий экспозициями, посвященными Второй мировой войне, более
поздним конфликтам и сменным выставкам. В музее представлен широкий
спектр военных экспозиций, включая статую орла со стола Гитлера и копию
ракушки Толстяка, сброшенной на Нагасаки в знак окончания Второй мировой
войны. Бесплатно.
11 Музей Каминга (библиотека Ньюингтона), 151
Walworth Rd. Вт-Сб 10:00-17:00. Первая галерея рассказывает историю
семьи Каминга и их коллекции, вторая галерея посвящена истории Саутварка
и разделена на три области: поселение здесь, место для посещения и
мировые связи. Галерея Саутварка посвящена людям, которые жили и
работали здесь со времен Римской империи до наших дней. Третья галерея в
музее — временная выставочная галерея — выставки меняются каждые
четыре-шесть месяцев. Бесплатно.
12 Rangers House, Chesterfield Walk,
SE10 8QX, ☏ +44 20 8294-2548. В Blackheath, содержит большую коллекцию
керамики. Взрослые £6.70, дети £4.00, льготы £6.00.
13 White Cube
Bermondsey, 144 – 152 Bermondsey Street, SE1 3TQ, ☏ +44 20 7930-5373.
Вт–Сб 10:00–18:00, Вс 12:00–18:00. Художественная галерея с выставками
известных британских и международных художников. Бесплатно.
Фестиваль в Далвиче: 10–19 мая 2024 года. Местный фестиваль искусств,
который проводится ежегодно в мае.
Карнавал дель Пуэбло: . Менее
известная сестра карнавала Ноттинг-Хилл в парке Берджесс. Это крупнейший
латиноамериканский фестиваль на открытом воздухе в Европе.
День
народа Льюишема: . Разнообразный летний фестиваль, проводимый в парке
Маунтсфилд, Кэтфорд, который привлекает большие толпы, хотя часто и не
тех людей.
Фестиваль Телеграф-Хилл: . Который проходит по всему
округу Телеграф-Хилл с 15 марта по 1 апреля.
Фейерверк в Блэкхите: .
Каждую ночь Гая Фокса (5 ноября) совет Льюишема устраивает захватывающее
бесплатное шоу фейерверков. Собирается более 100 000 человек, поэтому
займите хорошее место заранее. На пустоши также есть ярмарка и цирк.
Sands Film Studios, 82 Saint Marychurch St, Rotherhithe, SE16 4HZ, ☏
+44 20 7231-2209. Эта кинокомпания управляет неформальным киноклубом,
где показывают редко встречающиеся и редкие фильмы. Цель клуба —
распространять более глубокие знания об истории мирового кино. Показы в
клубе обычно проходят в 21:00 каждый вторник. Посещение бесплатное, но
вам нужно вступить в клуб (это также бесплатно и легко сделать по
электронной почте — проверьте веб-сайт).
Театр Broadway в Кэтфорде
проводит пантомиму, стендап-комедию, серьезные драмы и мюзиклы в стиле
«вне Вест-Энда», часто по выгодной цене по сравнению с тем, что вы
заплатили бы в Theatreland. У него довольно богато украшенный фасад и
интерьер в стиле ар-деко. Аналогично есть The Albany в Дептфорде, а
также Brockley Jack, в котором есть уютный театр, вмещающий всего около
50 человек, в задней части довольно милого одноименного паба в Брокли.
Театр Blue Elephant на Бетвин-роуд — единственная театральная площадка в
Камберуэлле.
В Камберуэлле находится несколько художественных
галерей, включая Camberwell College of Arts, South London Gallery и
многочисленные небольшие коммерческие художественные пространства.
Ежегодный фестиваль искусств Камберуэлла пользуется хорошей поддержкой.
Jazz in the Crypt для взыскательной джазовой публики находится под
церковью Св. Джайлса на Camberwell High St. и дает действительно хорошие
выступления каждую пятницу вечером.
Посетите футбольный матч в Millwall или Crystal Palace F.C. Эти две
соперничающие команды были в некотором роде йо-йо, но пользуются
фанатичной поддержкой фанатов в более суровых районах Лондона, особенно
Millwall, которые стали печально известными в нескольких хулиганских
фильмах. Билеты на New Den и Selhurst Park купить будет довольно просто,
хотя вам лучше сесть на домашнем конце, чтобы обезопасить себя. Рядом с
Selhurst Park находится Национальный спортивный центр Crystal Palace,
который может похвастаться международной легкоатлетической ареной (где
проходили некоторые из самых ранних финалов Кубка Англии) и олимпийским
бассейном. Также можно посмотреть баскетбольную команду London Towers и
американский футбольный клуб London Olympians.
Parkrun — еженедельные
бесплатные мероприятия parkrun проводятся в 9 утра в нескольких местах
на юго-востоке Лондона, включая Southwark Park (Southwark Parkrun),
Burgess Park, Hilly Fields, Peckham Rye и Catford. В каждом случае это
бесплатный забег на 5 км с ограничением по времени — вы соревнуетесь со
временем (предварительно зарегистрируйтесь в Parkrun, если хотите
зафиксировать время). Присоединяйтесь — бегайте, трусцой, идите пешком,
катайтесь на коляске — в любом темпе. Туристам всегда рады!
Beckenham
Place Park, большой живописный парк, где вы также можете поиграть в
гольф. Kent CCC, как известно, проводит здесь матчи Twenty20 летом. В
Бекенхэме также есть хороший рынок выходного дня.
Прогуляйтесь по
Темзской тропе (между Лондонским мостом и Дептфорд-Крик). В Саутварке и
Льюишеме проходит большая часть лондонского участка Темзской тропы
длиной 184 мили, организованной National Trails. Маршрут между
Лондонским мостом и Дептфорд-Крик в основном следует по реке (с редкими
экскурсиями вглубь страны), проходя мимо Тауэрского моста, музея Брунеля
в Ротерхите и дока Гринленд. К северу от Дептфорда он сворачивает вглубь
страны вокруг пристани Конвоев, прежде чем возобновить свой речной
маршрут в сторону Гринвича. Вокруг Тауэрского моста есть магазины, бары,
рестораны и т. д., а также по пути встречаются пабы, включая Dog & Bell
в Дептфорде. Подумайте о том, чтобы позволить поезду взять на себя
нагрузку: сядьте на поезд от станции Дептфорд до Лондонского моста (10
минут езды), а затем следуйте по речной тропе обратно в Дептфорд.
Несмотря на идеальную близость к Сити, Саутуарк и Льюишем плохо
связаны общественным транспортом с остальной частью Лондона; в целом,
юго-восточный Лондон, как правило, не обслуживается лондонским метро,
поэтому для передвижения используются пригородные поезда и автобусная
сеть.
На поезде
Станция London Bridge. Основная станция для
юго-восточной пригородной железнодорожной линии в Дартфорд, Орпингтон,
Хейс и Кройдон, с остановками на различных станциях по всему этому
району. Эти маршруты не показаны на стандартной карте метро, но
практически все в этом районе находится в пешей доступности от станции,
обслуживаемой этими маршрутами, и проездная карта Oyster действует на
всех из них. Многие из этих маршрутов продолжают движение от станции
London Bridge до станции London Charing Cross — в 5 минутах ходьбы от
Лестер-сквер и Ковент-Гардена — и до станции London Cannon St в
лондонском Сити.
Также есть маршруты из London Victoria до
Орпингтона и Вулиджа, которые обслуживают станции в этом районе.
Линия London Overground – Windrush делит маршрут с поездами из Crystal
Palace и West Croydon до London Bridge до New Cross Gate, затем
поворачивает на север к Canada Water, затем пересекает под рекой до East
End и Islington. Другая ветка линии Overground Windrush соединяет Canada
Water на восток с Peckham и Clapham Junction.
Docklands Light Railway
(DLR) идет от железнодорожной станции Lewisham на север до Greenwich, а
затем под рекой до Isle of Dogs в East End. Это беспилотные поезда,
поэтому садитесь в начале, чтобы видеть глазами машиниста.
На
лондонском метро (Tube)
Линия Jubilee обслуживает станции Canada
Water и Bermondsey, затем идет на запад до станции Stratford в Восточном
Лондоне и на восток до South Bank, West End и North West London.
Информацию о линиях Northern и Bakerloo до северной части района
Southwark см. на нашей странице South Bank.
На автобусе
Все
части этого района обслуживаются регулярными автобусными маршрутами. На
многих автобусных остановках есть «паучьи карты» — схематические
изображения автобусов, обслуживающих этот район, и пунктов назначения.
На них стоит взглянуть, так как в них много информации. PDF-файлы этих
карт можно скачать здесь и здесь.
Для тех, кто любит тусоваться
до поздней ночи в центре Лондона, ночные автобусы обслуживают все части
этого района всю ночь. Большинство ночных автобусов ходят с часовым
интервалом, но во многие места ходит больше одного маршрута, поэтому
интервалы обслуживания сокращены. Проверьте маршруты на веб-сайте TFL.
Автобус 1 (Canada Water до Centre Point).
Автобус 3 (London
Victoria до Crystal Palace).
Автобус 21 (London Moorgate до
Lewisham).
Автобус 35 (Shoreditch до Clapham Junction).
Автобус 47
(Shoreditch до Catford).
Автобус 54 (Beckenham до Charlton).
Автобус 63 (London King's Cross до Crystal Palace).
Автобус 68
(London Euston в West Norwood).
Автобус 75 (Lewisham в Croydon).
London
Автобус 108 (Lewisham в Docklands).
Автобус 136 (Peckham в
Grove Park).
Автобус 160 (Catford Bridge в Sidcup).
Автобус 168
(Hampstead Heath в Old Kent Road).
Автобус 171 (Holborn в Catford Bus
Garage).
Автобус 176 (Tottenham Court Road в Penge).
Автобус 180
(Lewisham в Belvedere).
Автобус 181 (Lewisham в Grove Park).
Автобус 185 (Lewisham в Victoria).
Автобус 208 (Lewisham в Bromley).
Автобус 225 (Canary Wharf в Hither Green).
Автобус 284 (Lewisham в
Grove Park).
Автобус 321 (New Cross Gate до Sidcup).
Автобус 381
(Peckham до London Waterloo).
Автобус 436 (London Paddington до
Lewisham).
Автобус 484 (Lewisham до Camberwell).
Автобус 453
(Deptford до London Marylebone).
Автобус 931 (Crystal Palace до
Lewisham).
P4 (Lewisham до Brixton).
1 Bermondsey Antiques Market (New Caledonian Market), Bermondsey Sq
(на пересечении Bermondsey St/Long Ln, метро: London Bridge). Пт
5:00-14:00. Очень известный рынок с давних времен, который привлекает
торговцев со всей южной Англии каждое утро пятницы. Антиквариат и
предметы коллекционирования практически всех мыслимых жанров. Раньше был
печально известен тем, что сбывал краденое, но теперь это уже не так.
2 Deptford Market, Deptford High St, SE8 4AG. Ср/Пт-Сб 7:00-16:00. В
старом рабочем районе Дептфорда все еще есть оживленный уличный рынок,
который настоящий, а не модный или туристический! То же самое и с East
Street Market в Уолворте, где есть настоящая смесь афро-карибских
продуктовых лавок и торговцев антиквариатом и диковинками. Здесь родился
Чарли Чаплин, и несколько достопримечательностей названы в его честь. 3
Peter Layton London Glassblowling, 62-66 Bermondsey St, SE1 3UD (метро:
London Bridge), ☏ +44 20 7403-2800, gallery@londonglassblowing.co.uk.
Чт–Сб 11:00–17:00. Галерея, студия и магазин, где представлены
современные изделия из стекла.
4 Lewisham Shopping Centre (ранее
Riverdale Centre), Molesworth St, SE13 7HB. Пн–Ср пт 9:00–18:30, Чт
9:00–20:00, Сб 9:00–18:00, Вс 11:00–17:00. Множество розничных магазинов
крупных сетей и продуктовый рынок снаружи, а также универмаги H&M, M&S и
TK Maxx.
Blackheath Farmers Market работает на парковке
железнодорожной станции Blackheath каждое воскресенье.
Район является родиной двух исторических десертов, особого вида
легкого лимонного хлебного пудинга под названием Deptford Pudding.
Аналогично Crystal Palace, другой район предлагает нам впечатляющее
фруктовое слоистое желе, которое называется Crystal Palace Pudding.
Посмотрите, сможете ли вы их найти!
1 Cafe East, 100 Redriff Rd,
Surrey Quays, SE16 7LH (в торговом центре Surrey Quays). Прекрасная
вьетнамская еда, а если вам нравится острая аутентичная восточная еда,
это место — потрясающее соотношение цены и качества.
2 The Sausage
Man, Unit 1, St. Margaret’s Farm, St. Margaret’s Road, Dartford, DA4
9LB, ☏ +44 1322 867060. Пн–Чт 9:00–17:00, Пт 9:00–12:00, Сб Вс закрыто.
Стоит того только из-за названия! Это дружелюбный передвижной немецкий
гастроном под часовой башней Льюишема, где подают лучшие сосиски и
братвурсты по эту сторону Кельна.
3 A Torre, 19 Westow St, SE19 3RY,
☏ +44 20 8653-9895, bookings@atorre.co.uk. T–F 12:00–14:30 и
18:00–23:00, Sb 12:00–23:00, Sb 12:00–22:00. Португальский ресторан.
4 The Yellow House, 126 Lower Rd, SE16 2UE (метро: Surrey Quays), ☏ +44
20 7231-8777, info@theyellowhouse.eu. Вт–Сб 17:30–22:00, Вс 12:30–22:00,
M закрыто. Неформальный ресторан и бар, предлагающий современную еду в
стиле паба и ассортимент пиццы, приготовленной в дровяной печи.
5
Maggies Cafe, 322 Lewisham Road, SE13 7PA (метро: Lewisham DLR), ☏ +44
20 8244-0339, info@maggiesrestaurant.co.uk. Под платформой 4
железнодорожной станции Lewisham находится очаровательное ирландское
кафе, чрезвычайно популярное среди местных жителей, из-за чего может
быть сложно получить столик в обеденное время. Это заведение часто
посещают смешанные клиенты из городских пригородных поездов и
строительных рабочих. Они подают жареные блюда «Make-your-self» в
течение всего дня за 6 фунтов стерлингов, где вы можете заказать что
угодно и сколько угодно из меню. Помимо традиционного «сердечного
приступа на тарелке», они готовят пироги, пасту, стейки и салаты, а
также на удивление хорошее карри, благодаря тому, что одноименная Мэгги
замужем за шеф-поваром из Бангладеш. Хорошее общение сопровождается
бесплатными порциями чая и кофе. Обязательно спросите о специальных
предложениях, а также попробуйте печально известную ирландскую горчицу.
6 Sapporo Ichiban, 13 Catford Broadway, Catford, SE6 4SP (1 минута
ходьбы от станции Catford Bridge, за ратушей), ☏ +44 20 8690-8487.
Ежедневно с 18:00 до 22:00. Очень хороший и недорогой (по лондонским
меркам) японский ресторан. С понедельника по четверг вечером (с 18:00 до
22:00) они подают суши и блюда из лапши за 12 фунтов стерлингов, которые
можно заказать по системе «ешь сколько сможешь», свежеприготовленные
опытными поварами.
7 Tai Won Mein, 90-92 Rushey Green, Catford, SE6
4HW (рядом с Catford Bridge), ☏ +44 20 8690-8238. Предлагает
фантастическую китайскую кухню, ну, по крайней мере, большие порции по
бюджетной цене. Они принимают только наличные.
8 A2 Lounge Restaurant
& Wine Bar, 77A Rushey Green, Catford, SE6 4AF, ☏ +44 20 8695-9822.
Пн–Чт с полудня до полуночи, пт Сб с полудня до 2:00, Вс с 17:00 до
1:00. Нигерийский ресторан — интересно, если вы хотите попробовать
что-то необычное.
9 Planet 68, 68 Rushey Green, Catford, London SE6
4JD, ☏ +44 20 8690-3131. Африканское заведение.
10 Mekan Restaurant,
13 Bromley Rd, Catford, SE6 2TS (рядом со старым кинотеатром Catford, в
Gyratory), ☏ +44 20 7998-1598, orders@mekancatford.co.uk. Ежедневно с
полудня до 22:00. Это отличный турецкий ресторан с непринужденной
атмосферой. Большие щедрые порции.
11 The London Particular, 399 New
Cross Road London SE14 6LA (между станциями New Cross и New Cross Gate),
☏ +44 20 8692-6149, info@thelondonparticular.co.uk. Вс-Чт 10:00-16:30,
пт Сб 10:00-22:00. Очень хорошая еда по очень хорошим ценам.
12
Chicago Grill plus, 315 New Cross Road, New Cross, SE14 6AS (между
станциями New Cross и New Cross gate), ☏ +44 20 8691-3030. Бургерная с
большим выбором вегетарианских и веганских блюд.
13 The Last
Talisman, 171-173 Bermondsey St, Bermondsey, SE1 3UW, ☏ +44 20
8189-9546, hello@thelasttalisman.com. Вт Ср 17:00–12:30, Чт 12:00–12:30,
Пт 12:00–14:30, Сб 11:00–14:30, Вс 11:00–23:30, Пн закрыто. В 2021 году
открылся азиатский гриль-бар.
Вьетнамские рестораны сосредоточены в
Дептфорде, например, Le Gia, 41-42 Broadway, Dat Cang 236-238 Evelyn
Street и Cafe Mama Pho.
В районе есть несколько крупных турецких
продуктовых магазинов, которые открыты круглосуточно и продают весь
ассортимент продукции, включая очень хорошие ежедневные булочки и
пирожные. TFC вдоль Bromley Road и Turkish Food Express около станций в
Кэтфорде предлагают отличное соотношение цены и качества, как и его
филиал-сестра TFC на Lewisham High St.
1 The Angel, 101 Bermondsey Wall E, SE16 4NB, ☏ +44 20 7394-3214.
2 Lord Nelson, 386 Old Kent Rd, SE1 5AA, ☏ +20 7701 8510.
3 Old
Justice, 94 Bermondsey Wall E, SE16 4TY. Паб с деревянными панелями и
хорошим ассортиментом пива.
4 Old Salt Quay, 163 Rotherhithe St, SE16
5QU, ☏ +44 20 7394-7108. Паб на берегу реки с прекрасным видом на Темзу.
5 The Ship Aground, Wolseley St, SE1 2BP, ☏ +44 20 7237-3314.
6 Simon
The Tanner, 231 Long Ln, SE1 4PR, ☏ +44 20 3793-0202.
7 Ministry of Sound, 103 Gaunt St, SE1 6DP, ☏ +44 20 7740-8600. Пт
22:30–6:00, Сб 23:00–6:00 (последний вход в 4:00). Всемирно известный
ночной клуб с репутацией сильных диджеев.
8 The Venue, 2a Clifton
Rise, SE14 6JP, ☏ +44 20 8692-4077, dance@thevenuelondon.com. — ночной
клуб, популярный среди артистической публики близлежащего Университета
Голдсмит. Он может похвастаться 5 этажами с широким выбором музыки от
инди до техно, а также выступлениями кавер-групп, таких как Bjorn Again.
Рядом находится множество богемных пабов, где выступают начинающие
группы (Athlete, Bloc Party и Art Brut, все начинали здесь) и диджеи.
В New Cross, например, The New Cross Inn, The Hobgoblin и Amersham Arms.
Также попробуйте Goldsmiths Union, где можно недорого повеселиться со
студентами.
9 The Royal Oak, 44 Tabard Street, SE1 4JU (метро:
Borough), ☏ +44 20 7357-7173. Здесь подают превосходное пиво Harvey's,
единственный паб в Лондоне, принадлежащий этой пивоварне, а также
вкусную еду. Шикарный выбор традиционных британских закусок для паба, а
также более экзотические варианты, такие как рыба-меч или крокодил.
Регулярно признан CAMRA London Pub of the Year
10 Camberwell Arms, 65 Camberwell Church St, London SE5 8TR, ☏ +44 20
7358-4364, enquiries@thecamberwellarms.co.uk. Независимый
гастрономический паб, известный своими воскресными жареными блюдами
(занял 1-е место среди 50 лучших воскресных обедов по версии Guardian в
2017 году). Бары расположены на двух этажах, отлично подходят как для
того, чтобы выпить, так и перекусить.
11 Stormbird, 25 Camberwell
Church Street, SE5 8TR, ☏ +44 20 7708-4460. популярный бар крафтового
пива с широким, меняющимся ассортиментом интересных сортов пива на
разлив
The Fox & Firkin в Ледиуэлле — оживленное место для двадцатилетних, с
поздним временем работы, а также кинопоказами и отличной живой музыкой.
В двух шагах отсюда находится Jolly Farmer, где гораздо больше
бородатых, седовласых клиентов, и где регулярно проходят
фолк-джем-сейшны и подают приличные пинты.
12 Blythe Hill Tavern, 319
Stanstead Rd, SE6 4US, ☏ +44 20 8690-5176. 11:30 утра-11:30 вечера.
традиционный викторианский паб
13 Catford Bridge Tavern (The
Copperfield), Station Approach, SE6 4RE (удобно расположен рядом со
станцией Catford Bridge), ☏ +44 20 8690-6759, info@catfordtavern.com.
Пн–Пт 16:00–23:00, Сб Вс 12:00–23:00. недавно отремонтированный элитный
гастропаб рядом со станциями, с 5 ручными насосами, где подают эль.
Имеет изысканный выбор изысканных блюд.
14 The London & Rye, 109
Rushey Grn, Лондон SE6 4AF, ☏ +44 20 8697-5028. дешевый и веселый
Wetherspoons на Rushey Green, названный в честь давно исчезнувшего
постоялого двора, со смешанной публикой. Goose on the Green, около
старой деревенской колонки, является старейшим заведением в этом районе
и, как говорят, был питейным заведением Карла Маркса. Интересно, одобрил
бы он сегодняшнюю рабочую компанию, которая его посещает. Если вы любите
тихую пинту, то Catford Ram в задней части торгового района Mews
предлагает вкусный эль Youngs. Также есть несколько клубов, таких как
Motown, The Spot и Riva.
На Deptford High Street сейчас процветает
вечерняя экономика с несколькими барами и ресторанами.
15 The Dog &
Bell, 116 Prince St, Deptford, SE8 3JD, ☏ +44 20 8692-5664. Тихий
старинный пивной бар, известный своим прекрасным выбором элей (обычно 3
ручных насоса), блюдами выше среднего и периодическими региональными
пивными фестивалями. В баре есть бильярдный стол, а иногда и живая
музыка (например, ирландская народная музыка во время ирландского
пивного фестиваля). По воскресеньям проводится викторина, а через
дорогу, в переоборудованном кирпичном складе, находится площадка для
выступлений.
16 Frank's Cafe at Bold Tendencies, 95A Rye Lane, SE15 4ST
(направляйтесь к кинотеатру Peckhamplex, затем следуйте по тропинке
направо и на парковку). Только в летние месяцы. Уникальный бар, открытый
в летние месяцы на верхнем этаже многоэтажной парковки с фантастическим
видом на Лондон.
Другие пабы и бары в этом районе: John the Unicorn,
The Montpelier и East Dulwich Tavern.
17 Victoria Inn, 77 Choumert
St, Peckham SE15 4AR (наземный: Peckham Rye), ☏ +44 20 7639-5052. Пн-Сб
12:00-23:00, Вс 12:00-22:00. Отличный отреставрированный викторианский
паб с хорошей едой и стильными номерами. Собак не пускают. Двухместный
номер с завтраком £100.
1 Pasha Hotel, 158 Camberwell Rd, SE5 0EE, ☏ +44 783 7263 635,
info@lbnhotels.com. Уникальное место с видом на Camberwell High St.
Включает ресторан центральной азиатской кухни, спа-процедуры и кальянную
террасу с видом на разнообразный район внизу.
2 Best Western London
Queens Crystal Palace Hotel, 122 Church Rd, Crystal Palace, SE19 2UG, ☏
+44 20 8653-6622. От £60.
3 Travelodge London Greenwich, Blackheath
Road, Greenwich, SE10 8DA (прямо рядом со станцией DLR Deptford Bridge).
Меблированное место с необычным дизайном и кафе. £40-100.
4 McMillan
Student Village, 137 Creek Rd, SE8 3BU. Фантастическое место для
хорошего ночного сна после бурной ночи.
5 DoubleTree by Hilton Hotel
London - Docklands Riverside, 265 Rotherhithe St, SE16 5HW, ☏ +44 20
7231-1001. Пятизвездочный отель на берегу реки.
6 New Cross Inn
Hostel (NX London), 323A New Cross Rd, SE14 6AS, ☏ +44 20 8691-7222,
newcrossinn@heltd.org. В основном многоярусные общие номера с
несколькими отдельными комнатами от 16 фунтов стерлингов за кровать в
общем номере.
7 The Clarendon Hotel, 8-16 Montpelier Row, Blackheath
Village, SE3 ORW, ☏ +44 20 8318-4321. Номера от 75 фунтов стерлингов,
окна выходят на Блэкхит, красивые виды.
Или попробуйте остановиться в
семье. Многие сдают комнаты в этом районе студентам, практикующим
английский, но также и туристам!
Районы, которые раньше были рабочими районами Лондона, входящие в
состав Саутварк-Льюишема, по-прежнему сохраняют несколько суровый образ
в глазах многих лондонцев. Тем не менее, туристам, как правило, не стоит
опасаться за свою жизнь; скорее наоборот. На самом деле, этот район в
целом безопаснее, чем большая часть Южного Лондона, и находится на одном
уровне с Лондоном в целом. Тем не менее, следует посетить некоторые
конкретные районы и принять меры предосторожности.
Хотя
деятельность, связанная с бандами, уже не так распространена, как
раньше, некоторые районы, такие как Дептфорд и Пекхэм, по-прежнему
подвержены преступлениям с применением огнестрельного оружия и
нападениям с отягчающими обстоятельствами.
Surrey Quays — тихий
район, но известны случаи карманников и краж в окрестностях.
Southwark Park может быть приятным, но, как известно, он привлекает
нежелательные толпы по ночам и во время крупных мероприятий.
Если
вам удастся повеселиться в Ministry of Sound, будьте готовы к тому, что
вас окружат толпы пьяных тусовщиков, которые могут стать действительно
шумными.