Южный Лондон обычно определяется как любая часть Лондона,
которая находится к югу от реки Темзы. Однако это руководство
охватывает только внешние районы Южного Лондона, а именно
Бромли, Бексли, Кройдон, Кингстон-апон-Темз, Саттон и части
Мертона. Хотя географически в пределах этого региона, районы
Ричмонд и Кью и Уимблдон рассматриваются в отдельных статьях
из-за количества достопримечательностей, как и внутренние районы
Южного Лондона - см. Лондон#Внутренний Лондон.
Большинство районов нынешнего Южного Лондона когда-то были
городами и деревнями в графствах Суррей, Кент и Миддлсекс за
пределами Лондона, которые были ассимилированы Лондоном по мере
его быстрого расширения в 19 и 20 веках. Суррей и Кент
по-прежнему используются как часть официальных почтовых адресов
для некоторых районов Южного Лондона.
Большая часть
внешнего Южного Лондона - это жилые пригороды, но это
прерывается некоторыми местами, представляющими туристический
интерес. Главные города внешнего юга Лондона —
Кингстон-апон-Темс, Уимблдон, Саттон, Кройдон, Бромли и
Бекслихит. Каждый из этих городов является крупным торговым
центром с транспортными развязками, развлекательными,
культурными и торговыми центрами.
Кингстон-апон-Темс
следует считать самым интересным из вышеупомянутых городов для
посетителей. Это бывший рыночный город в королевском округе
Кингстон-апон-Темс. Именно здесь короновались многие саксонские
короли до вторжения Вильгельма Завоевателя в 1066 году. Он
расположен в приятном месте на берегу реки с видом на
близлежащий дворец и парк Хэмптон-Корт, который является
тюдоровским королевским дворцом, построенным кардиналом Уолсли
для короля Генриха VIII. Он имеет обширные смотровые площадки с
комнатами из разных исторических периодов. Также есть большой
формальный сад и лабиринт, а также обширная прилегающая парковая
зона и речные прогулки вдоль Темзы. В садах проводится ежегодная
выставка цветов Хэмптон-Корт.
Южный Лондон состоит из следующих районов Лондона:
Бексли —
(население около 224 000) район включает Бекслихит, Крейфорд, Эрит,
Сидкап, Темзмид, Уэллинг и Бельведер
Бромли — (население около 303
000) район включает Бекенхэм, Бромли, Орпингтон, Чизлхерст и Биггин-Хилл
Кройдон — (население около 342 000) район включает Кройдон, Колсдон,
Норбери, Перли, Торнтон-Хит, Колсдон, Олд-Колсдон, Норвуд и Норбери
Кингстон-апон-Темс — (население около 161 000) район включает
Чессингтон, Кингстон-апон-Темс, Нью-Молден и Сурбитон
Мертон —
(население около 202 000) район включает Морден, Митчем и Уимблдон
Саттон — (население около 188 000 человек), округ включает Саттон,
Каршалтон, Уоллингтон, Чим и Вустер-Парк
Бромли находится на юго-востоке Большого Лондона. Большая часть
округа исторически находилась в графстве Кент, о чем свидетельствует
присутствие команд крикетного клуба округа Кент в Бекенхэме. Здесь
находится аэропорт Биггин-Хилл — небольшой частный аэродром,
используемый в основном для гражданской авиации, Международная
авиационная ярмарка в июне, а также показанный в экранизации романа Дэна
Брауна «Код да Винчи» 2006 года.
Округ является крупнейшим в
Лондоне по площади и занимает 59 квадратных миль (153 км²). Округ
граничит с Льюишемом, Гринвичем и Бексли на севере, Саутуарком и
Ламбетом на северо-западе, Кройдоном на западе, а также с графствами
Суррей на юге и Кент на юге и востоке.
Известен своей плотностью блестящих стеклянных и стальных высотных офисных зданий, включая правительственный департамент Министерства внутренних дел. Уэллсли-роуд проходит с севера на юг через Кройдон и является домом для роскошного жилого комплекса Saffron Square, включая культовую 45-этажную башню. Пешеходная торговая зона к западу отсюда представляет собой привлекательную торговую зону. Ратуша Кройдона и художественный центр Clock Tower расположены во внушительном викторианском здании к югу от торгового центра.
Саттон — это округ и главный город в этом округе. Город — оживленное
место с театром, множеством произведений общественного искусства,
начиная от фресок и статуй и заканчивая армиллярией (поищите!), очень
большой библиотекой и множеством ресторанов и кофеен. В центре много
привлекательной архитектуры того времени, и есть четыре заповедных зоны,
чтобы поддерживать ее в таком состоянии. В центре города есть небольшой
пышный парк под названием Manor Park, в центре которого находится
фонтан. Здесь также находится военный мемориал города. В городе есть
крупный деловой сектор и один из крупнейших торговых районов в Лондоне,
сосредоточенный вокруг Sutton High Street. Он не такой большой, как
Кингстон или Кройдон, хотя и немного компактнее. Но вы найдете много
известных имен, включая большой книжный магазин Waterstones с приятной
кофейной зоной наверху.
Наконец, поскольку это довольно зеленое
место, может быть обнадеживающим знать, что в Sutton очень низкий
уровень преступности по лондонским меркам.
Кингстон-апон-Темс — королевский округ, включающий одноименный город
с некоторыми историческими сооружениями и привлекательным торговым
районом, сосредоточенным вокруг Bentall Centre. Исторически округ
находился в графстве Суррей, и не только почтовый округ Суррей иногда
все еще используется по традиционным причинам для округа, но и
административные штаб-квартиры Суррея фактически находятся здесь.
Популярный зоопарк и парк развлечений Чессингтон расположены в
южной, почти полностью сельской части района.
1 Red House, Red House Lane, Бекслихит, DA6 8JF (железная дорога:
Bexleyheath National Rail), ☏ +44 20 8304-9878,
redhouse@nationaltrust.org.uk. Открыто не каждый день. Главное здание в
истории «стиля искусств и ремесел» и британской архитектуры 19 века.
Имеет несколько интересных текстильных экспозиций. Здесь жил Уильям
Моррис, архитектором был Филипп Уэбб, с настенными росписями и витражами
Эдварда Берн-Джонса.
2 Danson Park. По-настоящему потрясающий, но
мало посещаемый парк рядом с Уэллингом, в котором есть особняк (Danson
House) и озеро для катания на лодках.
3 Woolwich Dockyard.
Историческая область как для судостроения, так и для производства
оружия. Арсенал (от которого футбольный клуб получил свое название) мало
что сохранился, хотя есть Музей артиллерии и плац с прикрепленным
гарнизоном для солдат, который иногда используется. Использовался для
проведения нескольких мероприятий к Олимпиаде 2012 года.
4 Чарльтон
Хаус. Якобинский особняк. Раньше в нем размещались музей и архивы, а
теперь это общественный центр, а большая часть бывших площадок для
отдыха — парки
5 Лес аббатства Леснес (железная дорога: Abbey Wood
ELI ). как следует из названия, лес с ныне разрушенным аббатством
Леснес. Через него проходит зеленая цепная дорожка.
6 Двигатели
Кросснесса, Базалгетт Уэй, Эбби Вуд SE2 9AQ (железная дорога: Abbey Wood
ELI ). Четыре огромных искусно украшенных двигателя балки, которые
перекачивали какашки викторианского Лондона; они были слишком тяжелыми,
чтобы их можно было убрать после списания. Один из них иногда приводится
в движение. проверяйте веб-сайт на дни открытых дверей.
7 Пещеры Чизлхерст, Олд Хилл, Чизлхерст, ☏ +44 20 8467-3264,
enquiries@chislehurstcaves.co.uk. Ср-вс 10:00-16:00, семь дней в период
школьных каникул. Серьезно недооцененная достопримечательность, пещеры
на самом деле не пещеры, а двадцатимильная сеть проходов, высеченных в
мелу глубоко под Чизлхерст. Использовавшиеся как огромное бомбоубежище
во время Второй мировой войны, пещеры теперь являются местной
туристической достопримечательностью. Экскурсии часто длятся час, во
время которых вы узнаете захватывающую историю, а также услышите истории
о привидениях и ужасах. 5 фунтов стерлингов, льготы 3 фунта стерлингов,
детям до 5 лет бесплатно.
8 Римская вилла Крофтон/ Crofton Roman Villa, Crofton Roman Villa,
Crofton Rd, Orpington, ☏ +44 20 8460-1442,
croftonromanvilla@btinternet.com. Апрель-октябрь, праздничные дни, ср,
пт с 10:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00, вс с 14:00 до 17:00.
Единственная вилла, открытая для публики в Большом Лондоне. Она была
заселена примерно с 140 по 400 гг. н. э. и была центром большого
фермерского поместья. Сегодня вы можете увидеть остатки 10 комнат,
защищенных внутри здания для общественного просмотра. Остатки включают
плиточные (мозаичные) полы и систему подогрева пола (гипокауст). 1 фунт
стерлингов, дети 0,70 фунта стерлингов.
9 Down House, Luxted Rd,
Downe, BR6 7JT, ☏ +44 1689 859119. Часы работы меняются в зависимости от
сезона. Именно в Даун-Хаусе Чарльз Дарвин работал над своими научными
теориями и написал «Происхождение видов путем естественного отбора»,
книгу, которая одновременно шокировала и произвела революцию в
викторианском мире, когда была опубликована в 1859 году. Построенный в
начале XVIII века, дом во многом сохранился таким же, каким он был,
когда здесь жил Дарвин. Комнаты на первом этаже были обставлены так,
чтобы отражать домашнюю жизнь семьи, а на втором этаже находится
интерактивная выставка, посвященная его жизни, исследованиям и
открытиям. English Heritage восстановила сады до их внешнего вида во
времена Дарвина. взрослые 19,00 фунтов стерлингов, дети 11,40 фунтов
стерлингов, льготы 17,00 фунтов стерлингов.
10 Богадельни королевских
лодочников/ Royal Waterman's Alms
Houses, High Street, Penge. вид только снаружи. спроектирован Джорджем
Портером и построен в 1840–1841 годах Компанией лодочников и лихтерщиков
лондонского Сити. Жители съехали в 1973 году, и богадельни стали
частными домами.
В другом месте в Бромли изгнанный император Наполеон
III жил в загородном доме, который сейчас является гольф-клубом
Chislehurst. Derwent House также примечателен своим изысканным стилем.
Petts Wood, классное место для пикника, прогулки или лагеря.
Поскольку Кройдон сильно пострадал от бомбардировок во время Второй
мировой войны, в нем сочетаются старая и новая архитектура.
11
Богадельни Уитгифт, Норт-Энд, Кройдон CR9 1SS. Образуют прекрасный
тюдоровский двор. Теперь богадельни предоставляют уединенные квартиры
для пожилых местных жителей.
12 Музей часовой башни (трамвай: George
Street BJCT ELMS NADT ). Музей, посвященный Кройдону в прошлом и
настоящем, включает галерею Риеско. Также здесь проходят выставки
талантливого чернокожего композитора Сэмюэля Кольриджа-Тейлора
(1875-1912), который прожил большую часть своей жизни в Кройдоне. Среди
его работ — «Песнь о Гайавате», очень любимая (до Второй мировой войны)
в Королевском Альберт-холле под управлением сэра Малкольма Сарджента.
Рядом находится впечатляющая ратуша.
13 Вудсайд-Грин (трамвай:
Woodside BJCT ELMS ). Посетите, чтобы ощутить деревенскую атмосферу, и
зайдите в пабы Joiner's Arms или Beehive, чтобы выпить или поесть.
14
Аэропорт Кройдон. Бывший главный аэропорт Лондона, ныне заброшенный и
являющийся туристической достопримечательностью.
15 Ветряная мельница
Ширли. Отреставрированная и единственная сохранившаяся ветряная мельница
в Ширли.
16 Дворец Эддингтона (трамвай: Gravel Hill NADT). Особняк
XVIII века в Эддингтоне.
17 Часовая башня Кройдона. Художественное
заведение, открытое королевой Елизаветой II.
18 Башня Nestlé.
Знаменитая британская штаб-квартира Nestlé, одна из самых высоких башен
в Англии.
19 Залы Fairfield. Центр искусств, открытый в 1962 году,
часто использовался для записей BBC.
20 Дворец Кройдона. Летняя
резиденция архиепископа Кентерберийского на протяжении более 500 лет.
21 Кладбище Кройдона. Наиболее известен надгробием Дерека Бентли,
ошибочно повешенного в 1953 году.
22 Mitcham Common (трамвай: Mitcham
Junction BJCT ELMS). Частично в районе, совместно с Саттоном и Мертоном,
это огромное зеленое пространство хорошо подходит для тихих прогулок в
хорошую погоду и катания на санях, когда на земле лежит снег.
23 Коронационный камень. Хотя он не полон достопримечательностей,
интерес представляет коронационный камень, на котором были коронованы
семь английских королей от Эдуарда Старшего до Этельреда Неразумного.
Камень находится за пределами Ратуши и недалеко от рынка.
24 Темза.
Район Кингстон перестроил набережную, и это чрезвычайно приятный способ
провести летний день. Здесь может быть очень многолюдно, и чтобы
избежать толпы, вы можете перейти через мост Кингстон и прогуляться по
более тихой стороне Ричмонда.
25 Не работает. Для хорошей возможности
сфотографироваться найдите телефонные будки, скульптуру художника Дэвида
Маха на Олд-Лондон-роуд, представляющую собой несколько заброшенных
красных телефонных будок, прислоненных друг к другу, как домино.
26
Церковь Всех Святых, Рыночная площадь, KT1 1JP, ☏ +44 20 8546-5964. Вс
8:00–19:00, Пн–Сб 10:00–16:00 (позже в дни мероприятий). Старая
приходская церковь Кингстона около рыночной площади восходит к
шестнадцатому веку на более раннем фундаменте. Внутри, для тех, кто
интересуется военной историей, есть часовня, посвященная бывшему
местному полку, Восточному Суррею.
27 All Saints Carshalton, West end of Carshalton High Street, напротив прудов Carshalton Ponds, ☏ +44 20 8647-2366, jct@thewlis.org.uk. Историческая англиканская церковь с очень древней историей. На веб-сайте церкви указано, что башня церкви, по всей вероятности, датируется периодом до нормандского завоевания, а первый неф, вероятно, был построен около 1150 года, хотя большая часть современной церкви была построена в 19-м и начале 20-го веков.
Пешеходная дорожка Грин-Чейн-Уок, начинающаяся в садах у барьера на
Темзе и представляющая собой зеленую пешеходную и велосипедную дорожку,
которая ведет вглубь юго-восточного пригорода. Вы также можете посетить
красивые деревушки Кента, разбросанные неподалеку от Лондона.
Прогуляйтесь или прокатитесь на велосипеде по Темзе, которая проходит
вдоль южного берега реки от Гринвича до Эрита. Большинство участков
заасфальтированы, хотя есть и участки с гравийным покрытием.
Посмотрите футбольный матч на стадионах "Уэллинг Юнайтед" или "Чарльтон
Атлетик".
1 Театр Черчилля. На Рождество и Новый год здесь проводятся различные
театральные представления, в том числе гастрольные постановки,
выступления (очень хороших) местных любительских коллективов и пантомимы
(обычно в главных ролях играют актеры, которые раньше играли в
"Соседях"). Маленький театр Бромли находится недалеко от Северного
вокзала. В Бромли также есть кинотеатр Odeon среднего размера.
Бромли-Хилл, Квейзер, 94, 2. здесь можно поиграть в лазертаг, что
отлично подойдет для детей в дождливый день.
В развлекательном центре
Pavilion есть большой плавательный бассейн с водосточными трубами и
волновым тренажером.
В окрестностях Даун-Хауса есть множество
прекрасных пешеходных дорожек через леса и пастбища, если вам захочется
прогуляться. Они показаны в картографических приложениях на основе
OpenStreetMap, таких как OsmAnd или Mapy.cz.
Фэрфилд-Холл, 3, Парк-Лейн, Кройдон, CR9, 1DG, тел.: +44 20 8688-9291
(касса). Театральный центр / Центр искусств.
БРИТАНСКАЯ школа, 4.
Школа исполнительских искусств и технологий, принадлежащая BRIT Trust
(известной благодаря премии BRIT Awards).
5 грантов Кройдона.
Развлекательное заведение. Включает в себя большой кинотеатр Vue с 11
экранами, бар Milan (сеть пабов Wetherspoons), бар и дискотеку Reflex
80s, рестораны Nando's и Tiger Tiger и ночной клуб.
Открытые
площадки. В лондонском районе Кройдон есть 120 парков и открытых
пространств, которые вы можете свободно посещать.
Crystal Palace FC, стадион Selhurst Park, Whitehorse Lane, SE25 6PU,
☏ +44 8712 000071 (касса). Palace играет в Премьер-лиге, высшем
дивизионе в Англии. Их стадион — Selhurst Park, вместимость 26 309 (все
сидячие места), где он базируется с 1924 года.
Charlton Athletic FC,
The Valley, Floyd Rd SE7 8BL. Athletic играет в Лиге 1, третьем
дивизионе. Их стадион — The Valley, вместимость 27 000 мест.
Bromley
FC были повышены в 2024 году и играют в Лиге 2, четвертом дивизионе. Их
домашний стадион — Hayes Lane, вместимость 5000, в милях к югу от южной
железнодорожной станции Bromley. Полупрофессиональные команды в низших
дивизионах включают Croydon FC, Welling United и Cray Wanderers,
старейший футбольный клуб ассоциации, все еще существующий в Лондоне.
Surrey County Cricket Club, Whitgift School, Haling Park, South Croydon,
CR2 6YT. Surrey County C.C — один из 18 профессиональных клубов
графства, которые составляют английскую внутреннюю структуру крикета.
Они играют четыре домашних матча вдали от Oval (Kennington,
Lambeth/South London) каждый сезон. Две из этих игр проводятся в
Whitgift School, другие две игры — в Гилфорде.
Croydon Pirates. Один
из крупнейших бейсбольных клубов, фактически расположенный в Roundshaw,
как раз в округе Саттон. Они могут похвастаться двумя ромбами и часто
принимают Лондонский бейсбольный турнир в августе. У них есть команда в
высшем дивизионе бейсбола в Великобритании, который по-прежнему является
любительским. Аналогично есть Richmond Flames, которые играют за
несколько команд в разных лигах и играют дальше на юго-западе Лондона.
Прокатитесь на велосипеде вдоль берега реки. Следуйте по тропе Темзы
в Ричмонд-апон-Темз, Кью (где находятся ботанические сады) и далее в
Барнс и Патни. В противоположном направлении вы найдете Хэмптон-Корт,
где летом проходят концерты на открытом воздухе.
Chessington World of
Adventures, Leatherhead Road, Chessington, Surrey, KT9 2NE (с юга, съезд
M25 9. с севера, съезд M25 10), ☏ +44 870 999 0045. 10:00-17:00 (зимой),
10:00-20:00 (летом). Тематический парк, зоопарк и центр морской жизни.
От £29,50 за вход в течение всего дня.
Футбол. Любители футбола могут
посмотреть матчи двух клубов, которые играют на стадионе Kingsmeadow,
также известном как Cherry Red Records Fans' Stadium из-за коммерческой
спонсорской сделки.
AFC Wimbledon, Kingsmeadow, Kingston Rd, Kingston
upon Thames, KT1 3PB, ☏ +44 20 8547-3528, +44 20 8546-9582 (билеты).
Основан в 2002 году бывшими фанатами Wimbledon F.C., когда этот клуб
получил одобрение на переезд из Лондона в Милтон-Кинс, где клуб теперь
известен как Milton Keynes Dons. После серии повышений в последующие
годы AFC Wimbledon теперь находится в Футбольной лиге 2, четвертом
уровне профессиональной клубной системы Англии.
Kingstonian F.C..
Основан в 1885 году, играет в Ryman Premier Division, на три повышения
от AFC Wimbledon.
Посетите скачки в Sandown Park, Portsmouth Rd,
Esher KT10 9AJ. Здесь часто проводятся скачки без препятствий с апреля
по октябрь и скачки с трамплинами с ноября по март. Рядом со станцией
Esher часто ходят поезда из Ватерлоо.
В пяти милях к северу, в
Kempton Park также проводятся скачки без препятствий и трамплины. Это на
Staines Rd East, Shepperton TW16 5AQ. От станции Kempton Park часто
ходят поезда между Ватерлоо и Шеппертоном.
Sutton United вылетели в 2024 году и теперь играют в футбол в Национальной лиге, пятом дивизионе. Их домашний стадион — Gander Green Lane (вместимость 5000) к северу от железнодорожной станции West Sutton.
На Лондонском метрополитене (Tube)
Большая часть Южного Лондона,
включая Кройдон, не обслуживается сетью Лондонского метрополитена.
Историческое объяснение отсутствия покрытия заключается в том, что в то
время, когда было построено лондонское метро, этот район хорошо
обслуживался частными железными дорогами, большая часть городской
застройки Лондона происходила к северу от Темзы, а почва под ним была
слишком болотистой, чтобы проводить раскопки традиционным методом
"срезай и укрывай".
Линия Дистрикта (зеленая) заканчивается на
Уимблдонском шоссе, хотя вам нужно будет сделать пересадку на
Эрлс-Корт-Стрит, чтобы добраться до большей части центра Лондона.
Северная линия (черная) заканчивается на станции Морден-НОР. Как ни
странно, это самая южная станция метро, поэтому вам придется
передвигаться по Южному Лондону на поездах, трамваях и других видах
транспорта.
По Лондону можно добраться наземным транспортом
Лондонская наземная станция соединяет Западный Кройдон и Кристал Пэлас
со станциями Восточного Лондона, в первую очередь со станцией Уайтчепел,
и Северного Лондона со станцией Далстон Джанкшн.
На поезде
Южный Лондон обслуживается несколькими поездами, отправляющимися с
центральных лондонских вокзалов. Посмотрите на транспортные карты
Лондона, чтобы найти нужную станцию, поскольку расположение линий
местами довольно запутанное.
В качестве приблизительного
ориентира можно привести следующие маршруты::
От лондонского вокзала
Ватерлоо до Кингстона.
Из лондонского вокзала Ватерлоо в Сербитон.
Из лондонских вокзалов Виктория, Блэкфрайерс, Лондонского моста в
Бромли, Кройдон, Мертон и Саттон.
Из лондонских вокзалов Чаринг-Кросс
и Кэннон-стрит в Бексли и Бромли.
Бромли
На машине
Автомагистраль М25 расположена на южной окраине района. Развязка 4
(Бромли/Орпингтон) быстро соединяется с автомагистралью А21, хотя для
Чизлхерста и других районов может быть быстрее воспользоваться развязкой
3. Автомагистраль A21 - главная дорога из Лондона в Гастингс, она
проходит через район, а затем направляется на юг, к Севеноуксу и
Тонбриджу.
На поезде
В районе есть 27 железнодорожных станций,
которые охватывают большую часть территории и обслуживаются тремя
центральными лондонскими вокзалами: Лондон Виктория, Лондон Блэкфрайарз
и Лондон Бридж (и, как следствие, Кэннон-стрит, Ватерлоо Ист и
Чаринг-Кросс). Главным транспортным узлом района является Бромли-Саут,
откуда регулярно отправляются скорые поезда до Лондона Виктория и сеть
автобусов, которые останавливаются рядом со станцией и отправляются во
все районы района. Орпингтон - главный железнодорожный вокзал восточной
части района.
На самолете
Аэропорт Биггин-Хилл (BQH IATA).
Бывший аэродром Королевских ВВС, с которого координировалась битва за
Британию, обслуживает частные самолеты. Хотя взлетно-посадочная полоса
пригодна для полетов воздушных судов размером до Boeing 737/Airbus A320,
авиакомпаниям-операторам запрещено продавать билеты на рейсы в аэропорт
и из аэропорта, поэтому регулярные или праздничные чартерные рейсы из
аэропорта не выполняются. Однако количество бизнес-рейсов по-прежнему
остается на удивление большим.
Кройдон
Наземным рейсом из
Лондона
Компания Transport for London (TfL) управляет лондонской
наземной линией Windrush (ранее East London Line (ELL)) от национальной
железной дороги Хайбери и Ислингтон Виктория до Западного Кройдона.
Линия проходит через Далстон-Джанкшн, Нью-Кросс, Доклендс
(железнодорожные станции Шедуэлл и Канада-Уотер-ДЖУБ) и
Уайтчепел-ДИС-ЭЛИ.
В этом сообщении, которое было запущено в июне
2010 года, используется новый подвижной состав с продольным
расположением сидячих мест (т.е. сидячие места расположены лицом к
окнам, оставляя широкий проход), аналогичный тем, которые используются в
поездах метро, что позволяет увеличить количество мест для стояния. Он
обслуживается компанией Transport for London в рамках лондонской
надземной схемы.
На трамвае
Tramlink была открыта в 2000 году
и является первой современной трамвайной системой, работающей в Лондоне,
в значительной степени с использованием уже существующих путей
предыдущих железнодорожных компаний.
В настоящее время London
Trambs принадлежит компании Transport for London (TfL) и эксплуатируется
компанией FirstGroup, использующей трамваи Bombardier с ярко выраженной
зеленой окраской на 3 трамвайных маршрутах:
От Уимблдона до
Элмерс-Энд
От Уимблдона до Бекенхэм-Джанкшн
Из Нью-Аддингтона в
Западный Кройдон
Трамваи отправляются в Бекенхэм, Уимблдон,
Элмерс-Энд и Нью-Аддингтон, причем все линии проходят через Кройдонскую
кольцевую линию. Кроме того, с их помощью можно добраться до окружной
линии лондонского метрополитена в Уимблдоне, а затем до остальной части
Лондона через Эрлс-Корт-Дис-ПИК.
На поезде
До Кройдона можно
легко добраться на поезде с двух железнодорожных вокзалов:
Восточный
вокзал Кройдона. Это второй по загруженности вокзал Лондона и главный
вокзал Кройдона. Скоростные поезда прибывают в центр Лондона на станциях
Виктория или Лондонский мост примерно за 15-20 минут.
Вокзал
Уэст-Кройдон. Станция, которая фигурирует в знаменитом рассказе мастера
истории о привидениях М.Р. Джеймса "Сотворение рун", является
пересадочной станцией для поездов, трамваев и автобусов. Поезда
прибывают в центр Лондона на станциях Виктория или Лондонский мост
примерно за 20-40 минут. Рейсы из Лондона обычно заканчиваются в
Саттоне, но некоторые из них отправляются в Гилфорд, Доркинг и
Эпсом-Даунс.
Услуги предоставляются компаниями Southern и First
Capital Connect.
Все поезда из London Victoria, идущие на Южное
побережье, останавливаются здесь. Время в пути из East Croydon в
Brighton составляет от 36 до 60 минут, в среднем 9 рейсов в час в
течение дня.
London Gatwick (LGW IATA) — время в пути из East
Croydon составляет от 15 до 36 минут, в среднем 13 рейсов в час в
течение дня.
London Luton (LTN IATA) — время в пути из East
Croydon составляет приблизительно 66 минут, в среднем 4 рейса в час в
течение дня. Поезд также останавливается на London St. Pancras
International (среднее время в пути приблизительно 40 минут),
обеспечивая пересадки для рейсов Eurostar в Лилль, Париж и Брюссель, а
также национальных рейсов на север Англии и Шотландии.
Аэропорт
Лондон Хитроу (LHR IATA) — из Ист-Кройдона нет прямых поездов, а
типичное самое быстрое время в пути составит около 90 минут с как
минимум двумя пересадками: London Victoria CIR DIS VIC National Rail и
Earl's Court DIS PIC.
На автобусе
Кройдон хорошо обслуживается
лондонской автобусной сетью, с крупным автовокзалом в Уэст-Кройдоне и
новым, который скоро откроется на восточной стороне Кройдона рядом с
Croydon Clocktower и торговым центром Park Place. Автобусные маршруты в
центре Кройдона включают:
В сторону центра Лондона: автобусные
маршруты 50, 60, 109, 250, 468, X68 (экспресс-сервис в час пик).
Другие маршруты: 75, 119 (Purley Way (аэропорт Кройдон) - Бромли), 157,
197, 264, 289, 312 (автобусный парк South Croydon - Peckham, через
Central Croydon, Addiscombe), 407, 410, 450, 455, 466 и X26 (West/East
Croydon - Sutton - Kingston - Heathrow Central (Express)).
Бромли
В каждом городе и деревне района есть своя хай-стрит, но
Бромли-Хай-стрит остается главным торговым центром, который тянется
вдоль всего города. Северная часть города в основном состоит из
кинотеатра, специализированных магазинов и ресторанов. На Хай-стрит,
ведущей к Рыночной площади, расположено несколько пабов. Центральная
часть Хай-стрит, между Рыночной площадью и Элмфилд-роуд, является
пешеходной.
1 Чартерный рынок в Бромли (часть пешеходной зоны
Хай-Стрит, Бромли, между Маркс-энд-Спенсер и Элмфилд-роуд). С 9 утра до
17 вечера.
2. The Glades (бывший университет Бромли), Хай-стрит,
Бромли, BR1 1DN, тел.: +44 20 8313-9292. С 9 утра до 19:00 по средам, с
11 утра до 17:00 по субботам. Большинство наиболее известных магазинов
находятся в этом районе.
3 Торговый центр The Mall (южная часть
Хай-стрит, которая ведет к южному вокзалу Бромли). Здесь не так много
покупателей.
Кройдон
Кройдон входит в число 20 крупнейших
торговых центров Великобритании, в нем есть два крупных и один торговый
центр поменьше. В Кройдоне находятся все крупные сетевые магазины, а
также большинство универмагов.
Торговый центр Centrale, 4,
Норт-Энд (недалеко от станции метро West Croydon). С понедельника по
пятницу, с 9:30 до 19:00, с 9:30 до 19:00, с 11:00 до 17:00 в субботу.
Торговый центр, расположенный на 4 этажах, открылся в 2004 году. В число
магазинов входят House of Fraser, Next, Zara, H&M, French Connection и
Aldo. На верхнем этаже Centre находится продовольственная галерея с
широким выбором ресторанов.
Норт-Энд, 5. Торговая улица в Кройдоне.
Перли-Уэй, 6 (к юго-западу от центра Кройдона, но все еще в этом
районе). Сеть магазинов с интенсивным ритейлом, включающая такие крупные
магазины, как IKEA, a B&Q warehouse, TK Maxx, Vue, Megabowl, Argos Extra
и Sainsbury's. К торговым паркам относятся Вэлли-парк,
Перли-Уэй-Ритейл-парк и Кройдон-Коллонейдс, Уоддон-Товарный парк.
Супермаркеты. В Кройдоне это магазины Sainsbury's (Уитгифт-центр), Tesco
(на Брайтон-роуд, в 5 минутах ходьбы от центра города), Lidl (Западный
Кройдон), Marks & Spencer (Уитгифт-центр), Waitrose (Восточный Кройдон),
Tesco (Перли), John Lewis (Перли-Уэй).
7 Рынок на Суррей-стрит.
Рынок, который имеет королевскую грамоту 1276 года, связывающую его с
архиепископом Кентерберийским.
8 Торговый центр Whitgift, Норт-Энд
(недалеко от автобусного вокзала Уэст-Кройдон). С понедельника по
пятницу с 9:00 до 19:00, в четверг с 9:00 до 17:00, в субботу с 11:00 до
17:00, в праздничные дни с 10:00 до 18:00. Главный торговый центр,
расположенный на 3 этажах, когда-то был крупнейшим торговым центром в
Европе. Среди магазинов - Marks & Spencer, Boots, WHSmith, Sainsbury's
Central, Mothercare, Books и т.д. По всему центру расположены различные
рестораны и кафе.
Мимзи, 9, улица Вишневый сад, 131. Пн–Чт
09:30-18:30, Сб 09:30-19:00, Сб 10:00-18:00, Вс 10:00-17:00. Небольшой
болгарский супермаркет, где продаются различные недорогие
восточноевропейские продукты. Если вы не умеете читать кириллицей, вам,
возможно, придется догадаться, что вы покупаете.
Кингстон-на-Темзе
В Кингстоне самый широкий ассортимент магазинов на
юго-востоке Англии за пределами центра Лондона, и он пользуется большой
популярностью, особенно по выходным. Практически у всех крупных торговых
сетей есть филиалы, а также несколько независимых магазинов и бутиков.
Крупнейший торговый центр на Кларенс-стрит, Бентолл-центр, 10.
Четырехэтажный торговый центр, к которому примыкает многоуровневый
универмаг Bentalls, торгующий модной одеждой высокого класса, предметами
домашнего обихода и фирменными продуктами питания. John Lewis - еще один
крупный универмаг в городе, известный своим качеством. В цокольном этаже
находится филиал супермаркета Waitrose.
На Файф-роуд, 11 (между
торговым центром Bentall Centre и железнодорожным вокзалом). Несколько
бутиков одежды.
Торговая площадь Кингстона, 12. Исторически торговая
площадь была центром процветания Кингстона, благодаря Королевской
хартии, запрещающей любые другие рынки в радиусе семи миль. Сегодня на
ней в основном продаются фрукты и овощи, хотя есть и несколько других
киосков. Кроме того, время от времени гости из Франции и Германии
приезжают на рынки, где продаются местные продукты, а также еда и
напитки навынос.
Бромли
1 Cinnamon Culture, 46 Plaistow Ln, Bromley, BR1 3PA, ☏ +44
20 8289-0322, info@cinnamonculture.com. Вт–Сб полдень–14:30 и
18:00–23:00, Вс полдень–15:30 и 18:00–22:30, закрыто по понедельникам.
Стильный индийский ресторан недалеко от центра города.
На большинстве
главных улиц есть большой выбор типичных ресторанов, таких как Zizzi или
Pizza Express, а также несколько хороших каррихаусов, например, 'Tinga
рядом с кинотеатром Odeon. Напротив находится Taste Buffet, где подают
стандартные блюда китайской кухни, но дружелюбное обслуживание придает
вашему обеду индивидуальный подход. Обеденное время 6,40 фунтов
стерлингов.
Кройдон
Посетители часто удивляются разнообразию,
качеству и доступности ресторанов Кройдона. В то время как пешеходный
центр переполнен сетями, на Хай-стрит и Саут-Энд-роуд (к югу от
эстакады) есть отличный выбор независимых заведений, которые (к
сожалению) становятся жертвой собственного успеха и сами начинают
захватываться сетями.
Бюджет
2 Cafe Giardino, 30 N End,
Croydon, CR0 1TY (Centrale & Whitgift). Итальянский.
Средний
уровень
3 Chat House Tandoori, 14-16 Brighton Rd, South Croydon, CR2
6AA, ☏ +44 20 8680-5719. Ср–Пн 17:00–22:00, Вт закрыто.
4 Little Bay
Croydon, 32 Selsdon Road, South Croydon, CR2 6PB, ☏ +44 20 8686-6981,
croydon@littlebay.co.uk. Пн–Чт 11:00–21:00, пт–вс 11:00–22:00. По
понедельникам и средам вечером проходят живые оперные выступления, а по
субботам — живая народная музыка. На стенах туалетов есть интересные
фрески (по крайней мере, в мужском), которые могут не подойти детям!
Обед из трех блюд £11.00–16.00.
5 The Spread Eagle Ale & Pie House,
39-41 Katharine St, Croydon, CR0 1NX, ☏ +44 20 8781-1134,
spreadeagle@fullers.co.uk. Пн–Чт 12:00–22:00, пт Сб 12:00–23:00, Вс
12:00–22:30. Fuller's "Ale & Pie" house, где подают свежие домашние
пироги и другие классические блюда паба, а также большой выбор элей,
выдержанных в бочках.
Кингстон
В районе Кингстона в
Нью-Молдене проживает значительное количество корейского населения, и
вдоль Хай-стрит расположено большое количество ресторанов. Корейское
барбекю, такое как кальби или самгёпсаль, доступно во многих местах.
Другой вариант — пибимпап, смесь различных овощей, риса и чили-пасты.
Саттон
Ассортимент ресторанов в центре города Саттон значительно
расширился за последние десять-пятнадцать лет, и теперь здесь есть
кулинарные предложения французской, испанской, британской, мексиканской,
малазийской, тайской, японской, пакистанской, португальской и турецкой
кухни, а также более давние итальянские, индийские и китайские
закусочные. Вы не сможете их не заметить, так как они в основном
сосредоточены в районе по обе стороны от главной станции.
Бексли
В Элтеме, Блэкфене, Сидкапе и Крейфорде есть микропабы, а в
центре города Бекслихит есть большой Wetherspoons.
Бромли
Во
всем округе питейные заведения в центре города Бромли, как правило,
представляют собой типичные сетевые заведения, которые можно найти где
угодно. Однако вдали от центров есть хорошие пабы, многие из которых
оформлены в традиционном стиле. Сандридж-парк — небольшой район к северу
от Бромли, в котором сохранились некоторые популярные традиционные пабы.
1 The Anglesey Arms, 90 Palace Rd, Sundridge Park, Бромли, BR1 3JX,
☏ +44 20 3609-5800. Пн. 15:00–22:00, Вт.–Сб. 14:00–22:00, Вс.
12:00–22:00. Традиционная атмосфера, дружелюбный персонал и хороший эль,
хотя и немного дорогой. Паб Shepherd Naeme.
2 The Prince Frederick,
31 Nichol Ln, Sundridge Park, Bromley, BR1 4DE, ☏ +44 20 8466-6741.
Вс–Чт 12:00–22:00, пт Сб 11:00–22:00. Предположительно, единственный
паб, названный в честь сына Георга II, Бедного Фреда, принца Уэльского.
Ему удалось сохранить свою традиционную атмосферу, сохранив отдельные
бары-салоны и лагеры. Хороший выбор элей и лагеров, но никакой еды. Паб
Greene King.
3 The Red Lion, 10 North Rd, Sundridge Park, Bromley,
BR1 3LG, ☏ +44 20 8460-2691. Вс 12:00–21:00, пн–ср 15:00–21:00, чт–сб
15:00–22:00. Некоторые называют его лучшим пабом в Бромли. Дружелюбная
атмосфера, качественные эли и приличная, доступная еда в пабе делают
этот паб отличным выбором. Паб Greene King.
Кройдон
4 Green
Dragon, 60 High St, Croydon, CR0 1NA, ☏ +44 20 8667-0684,
thegreendragon.croydon@stonegatepubs.com. Паб с эклектичной, но очень
добродушной публикой. Живые выступления групп и диджеев в некоторые
вечера недели.
Кингстон
Здесь есть большое разнообразие пабов
и баров от недорогих сетевых пабов, таких как Wetherspoons, до модных
баров на берегу реки. Главный клуб — Oceana, который всегда очень
популярен и привлекает большое количество людей из близлежащих районов.
Однако в последнее время популярность Oceana резко упала из-за широко
разрекламированного убийства, их близкие соседи «The Hippodrome» теперь
считаются местом, где стоит побывать.
Бромли
1 Avis Hotel, 33 Rodway Road, Bromley, BR1 3JP, ☏ +44 20
8460-4033, reservations@avishotel.co.uk. Средний уровень.
2 Bromley
Court Hotel, Bromley Hill, BR1 4JD, ☏ +44 20 8461-8600,
enquiries@bromleycourthotel.co.uk. Элегантное старинное место, которое
теперь занимает Best Western.
3 The Manor at Bickley, Thornet Wood
Rd, Bromley BR1 2LW, ☏ +44 20 3598-9900, info@themanoratbickley.co.uk.
4 Travelodge London Bromley, 37 London Road, Bromley, BR 1DG, ☏ +44 8715
591856.
5 London Bromley Town Centre, 18 Elmfield Rd, Bromley BR1
1LR.
6 Premier Inn London Bromley, Simpsons Road, Shortlands, Bromley
BR2 0QL, ☏ +44 20 3960-3250.
Кройдон
В лондонском районе
Кройдон есть широкий выбор мест размещения для посетителей.
Туристический информационный центр продвигает заведения, которые
являются членами Национальной схемы стандартов обеспечения качества.
Каждое заведение ежегодно проверяется обученными оценщиками из AA, RAC
или Английского совета по туризму (ETC). Участники схемы обеспечения
качества оцениваются в зависимости от качества, удобств и уровня
обслуживания. Оценка обозначается звездами (H) или ромбами. Любое
заведение, не имеющее классификации, не является частью Схемы, поэтому
качество не может быть гарантировано. AA, RAC и Английский совет по
туризму (ETC) имеют совместные схемы классификации для отелей, гостевых
домов и самообслуживания. Отели оцениваются от одной до пяти звезд. Они
указывают на качество, удобства и уровень обслуживания. Чем больше
звезд, тем выше качество, уровень обслуживания и спектр предлагаемых
удобств. К гостевым домам относятся гостевые дома, гостевые дома и
некоторые отели. Они оцениваются от одного до пяти бриллиантов. Все
заведения должны соответствовать минимальным стандартам удобств и услуг.
Больше бриллиантов присуждается за более высокие стандарты качества и
обслуживания клиентов.
7 London Croydon Aerodrome Hotel, BW
Signature Collection, Purley Way (рядом с аэропортом Кройдон), ☏ +44 20
8680-1999. Роскошный отель.
8 Holiday Inn Express London - Croydon, 1
Priddys Yard, Croydon, CR0 1TS, ☏ +44 20 8253-1200. Заезд: 14:00, выезд:
11:00. Построен в 2003 году, новый и современный.
9 Leonardo Hotel
(ранее Jury's Inn), Wellesley Rd, Croydon CR0 9XY, ☏ +44 20 8448-6000.
Современный отель.
10 Premier Inn London Croydon (Purley A23), The
Colonnades Leisure Park, 619 Purley Way, CR0 4RQ, ☏ +44 870 990 6554.
Отель, предлагающий теплые и уютные номера. От 40 фунтов стерлингов.
11 Premier Inn London Croydon South (A212), 104 Coombe Road, Croydon,
CR0 5RB, ☏ +44 8701 977 069. Отель, предлагающий теплые и уютные номера.
От 40 фунтов стерлингов.
12 De Vere Selsdon Estate, 126 Addington
Road, ☏ +44 20 8657-8811, факс: +44 20 8651-6171,
selsdon.reservations@principal-hayley.com. Регистрация заезда: 15:00,
регистрация отъезда: 11:00.
13 Travelodge Croydon Central, Norfolk
House, Wellesley Rd, Croydon, CR0 1LH (рядом с Jury's Inn), ☏ +44 871
984 6318. Дешево и скромно. От 40 фунтов стерлингов.
Кройдон
По Перли-Уэй трудно передвигаться пешком: до некоторых
районов можно добраться на трамвае, но парк предназначен для
автомобилей.
Старайтесь не выставлять напоказ ценные вещи в центре
города, чтобы не привлекать нежелательного внимания.
Центр Кройдона
становится очень популярным по четвергам, когда Tiger Tiger открыт для
посетителей в возрасте до 21 года, а по выходным в центре города
работает множество популярных баров. Всегда заказывайте такси заранее,
чтобы обезопасить себя в ночное время, поскольку местные лондонские
черные такси стоят очень дорого. Тем не менее, сеть ночных автобусов в
Кройдоне очень хороша, и подавляющее большинство поездок завершится без
происшествий: как всегда, действует здравый смысл.
Рекомендуется
соблюдать осторожность в этой области, поскольку она может включать в
себя опасные моменты.