• Домашняя
• Европа
• Великобритания и Ирландия
• Великобритания
• Англия
• Восток

Кембридж

Описание Кембриджа

Кембридж был важным городом с римских времен, находясь в первой судоходной точке на реке Кэм. Собственно город получил свое название изь за моста через реки. Кембридж дословно значит "Мост через Кэм" (Cam bridge). Когда в 1209 году группа религиозных ученых откололась от Оксфордского университета после академических и религиозных споров, они пришли сюда. Студенческая жизнь доминирует над городом, но это также процветающий рыночный центр, обслуживающий богатый сельскохозяйственный регион.

В Кембриджском университете насчитывается 31 колледж, самый старый из них - Питерхаус (1284) и новейший Робинсон (1979). Многие из старших колледжей имеют красочные сады, которые находятся на реке Кэм. Они известны как «спины» ("Backs"). Довольно привлекательный способ взглянуть на них - это арендовать пунт (длинную узкую лодку с шестом) с одной из верфей вдоль реки - с «шофером», если потребуется. Расположение зданий старого колледжа, как и в Оксфорде, основывается на их ранних связях с религиозными учреждениями, хотя мало кто избежал коренных изменений в викторианскую эпоху.

Генрих VI основал Королевский колледж в 1441 году.  Строительство началось пять лет спустя и заняла 90 лет. Это одно из важнейших примеров архитектуры позднего английского средневековья. Сам Генрих решил, что здание должно доминировать над городом. Он дал конкретные указания относительно его размеров. Он также отметил, что хор из шести клерков и 16 мальчиков хористов, получивших образование в школе колледжа, должны петь ежедневно на службе.

Колледж Св. Иоанна, чьи выпускники включают романтичного поэта Уильяма Вордсворта, лежит вдоль реки Кэм и может похвастаться одним из самых красивых мостов города. Известный как Мост Вздохов, он был назван в честь своего венецианского двойника.

В одном из старейших публичных музеев Британии в музее Фитзвиллиам есть произведения исключительного качества и редкости, особенно артефакты древности, керамика, картины и манускрипты. К ним относятся картины Тициана и голландских мастеров 17-го века, впечатляющая коллекция произведений французских импрессионистов и большинство известных британских художников за последние 300 лет.

Достопримечательности Кембриджа

Колледжи Кембриджа

Кембриджский университет состоит из ряда полунезависимых колледжей, многие из которых находятся в центре, а некоторые находятся в 3 милях от центра города (традиционно измеряются от церкви Великой Святой Марии). Следующее - хороший выбор для осмотра достопримечательностей. Если у вас есть время, стоит взглянуть на большинство колледжей в центральной части города.

Некоторые колледжи взимают плату за вход. Это может быть дорого, около 5 фунтов стерлингов на человека или больше. Если вы дружите со студентом, ему разрешено приводить посетителя бесплатно. Колледжи обычно закрыты для посетителей во время экзаменационного периода в конце мая и в первую неделю июня.

Пожалуйста, не забывайте проявлять уважение при посещении колледжей. Они являются домом для студентов большую часть года, а нагрузка и давление в университете могут быть огромными. Не входите в здания, в которые вас явно не приглашают, не смотрите людям в окна и будьте вежливы при фотографировании; будьте особенно осторожны в библиотеках. Всегда помните, что роль колледжей - это прежде всего академические учреждения; они там не для туристов, и грубо делать что-либо, что мешает или причиняет неудобства людям, которые живут и работают в них.

Королевский колледж и Часовня королевского колледжа, Королевский парад, 01223 331212. Колледжа открыт: понедельник - пятница 9.30 - 15.30, суббота 9.30 - 15.15, Воскресенье 13.15 - 14.15 и 17.00 - 17.30 (только летом). Основания закрыты во время экзаменов (с конца апреля по середину июня), хотя Часовня открыта. Время открытия часовни варьируется, звоните для деталей. Самая посещаемая достопримечательность в Кембридже, архитектура часовни короля Колледжа над городом и его всемирно известным хором распространили свою репутацию по всему миру. £ 7 взрослых, £ 5 детей / студентов.

Квинс колледж или Колледж Королевы (Queens 'College), Silver Street / Queens' Lane, 01223 335511. Открывается приблизительно 10:00 - 16:30, см. Веб-сайт для обновления времени. Закрыт с середины мая до середины июня. Основанный двумя королевами - Маргаритой Анжуйской в ​​1448 году и Элизабет Вудвилл в 1465 году, Колледж тянется по обеим сторонам Кам, связанный знаменитым Математическим мостом. Миф гласит, что он был спроектирован Исааком Ньютоном без использования штифтов, винтов, гаек или болтов, но когда они были разобраны, стипендиаты и ученики не могли понять, как вернуть его снова. Это однако лишь миф. Мост датируется 1749 годом, то есть он был возведен через 22 года после смерти Ньютона. Также стоит посетить потрясающий средневековый Старый Зал. £ 1,30 (включает печатный путеводитель). Бесплатно с середины октября до середины марта.

Тринити-колледж: Большой привлекательный двор и библиотека, спроектированные сэром Кристофером Реном. Интерьер библиотеки Рена особенно красив и имеет средневековые библии, предметы из владения Исаака Ньютона, оригинальные рукописи Витгенштейна, рукопись Винни-Пуха А.А. Милна и записки Бертран Рассела, между прочим. Даже когда колледж закрыт для посетителей, библиотека все еще может быть доступна с Квинс-роуд на другой стороне реки Кэм.

Колледж Св. Иоанна: формально больница Святого Иоанна (13 век), прежде чем быть восстановлена ​​как колледж в 1511 году, в этом колледже находится старейшее учебное здание в Кембридже («Школа Пифагора»). Здесь множество больших дворов, а также расположен Кембриджский «Мост вздохов».

Колледж Иисуса: Красивая архитектура.

Колледж Пембрук: 3-й старейший колледж в Кембридже, основанный в 1347 году графиней Пембрук, Мари де Сент-Пол, хорошо известен своими прекрасными садами.

Колледж Клэр: 2-й старейший колледж с красивыми садами, двором и самым старым речным мостом в Кембридже.

Колледж Св. Катарины: Колледж Св. Катарины был основан в 1473 году Робертом Воделарком, проректором Королевского колледжа. Колледж был окрещен в честь святого покровителя обучения и первоначально был известен как Кэтрин Холл. Он был в значительной степени перестроен в 17 веке с работой в Главном суде, начиная с 1673 года; Часовня была завершена в 1704 году. Стоит отметить, что Колледж славится своим академическим и спортивным мастерством. Несмотря на свой скромный размер, трехсторонний кирпичный главный корпус колледжа почти уникален среди Кембриджских колледжей и заслуживает короткой остановки, прогуливаясь по улице Тримптонтон. Колледж находится в самом центре Кембриджа рядом с Королевским колледжем и находится в колледже Корпус-Кристи.

Хомертон Колледж (Homerton College): является одним из новых колледжей, хотя он существует на протяжении веков как академическое учреждение. Его архитектура очень красива, с обширной территорией и живописным садом. Он находится в красивом месте на Hills Road, примерно в пятнадцати минутах ходьбы от центра города. Викторианский зал здесь один из самых красивых в Кембридже и, безусловно, стоит посетить. Вход бесплатный, так что стоит прогуляться.

Колледж Корпус-Кристи: уникально, основанный местными жителями Кембриджа (из двух городских гильдий). Его Старый двор (слева от главного входа, за церковью Святого Бенеста) относится к 1350-м годам и является самым старым двором в Кембридже. В комнатах старого суда нет сантехники, поэтому иногда вы можете обратиться к ученику, чтобы добраться до туалетного комплекса.

Колледж Селвин, Grange Rd, CB3 9DQ. Селвин, основанный в 1882 году, является одним из новых колледжей Кембриджа. Его здания и территория являются прекрасными образцами архитектуры эпохи готического возрождения, и он был назван одним из «наиболее впечатляющих» из 68 памятников архитектуры в заповеднике Западного Кембриджа. Войдя через ворота Портерс Лодж на Грейндж-роуд, вы попадете в привлекательный Старый двор с ухоженным газоном, окруженным зданиями с башнями из красного кирпича. Ворота рядом с часовней колледжа ведут в сады Селвин. Колледж Селвин расположен менее чем в 10 минутах ходьбы к югу от Кембриджской библиотеки и примерно в 250 м от Музея классической археологии. Свободный.

Парки и сады

Спины. Сады у реки за различными колледжами. Направляясь вниз по течению от Кинга, вы можете пройти через сады колледжей Клэр, Тринити и Святого Иоанна (где есть «Мост вздохов»).
Ботанический сад Кембриджского университета, Bateman St CB2 1JF, ☏ +44 1223 336265. Ноябрь-январь: 10: 00-16: 00, февраль-март и октябрь: 10: 00-17: 00, апрель-сентябрь: 10: 00-18: 00, закрыто с 24 декабря по 1 января. Расслабляющий способ провести несколько часов вдали от шума и суеты колледжей и каналов. Открытый для публики с 1846 года, в этом саду хранятся важные ботанические коллекции, насчитывающие 10 000 или более видов. Вход для взрослых - 6 фунтов стерлингов, дети и студенты Кембриджского университета - бесплатно.
Иисус Грин. Хесус Грин был предложен в качестве места для главного железнодорожного вокзала Кембриджа, но теперь это широкий парк, непосредственно примыкающий к Midsummer Common. Это тихий уголок вдали от центра города. К услугам гостей теннисные корты с травяным покрытием и твердые теннисные корты, а также открытый бассейн. Планируется реконструкция этого любимого парка в Кембридже.
Часть Паркера. Одно из самых известных открытых пространств Кембриджа. В центре города он граничит с Парк-Террас, Риджент-Террас, Парксайд и Гонвилл-Плейс.
Фигуры Христа. В центре города он граничит с автобусной станцией, Христовым колледжем, Эммануэль-роуд и Кинг-стрит. Это типичный викторианский парк с аллеями, обсаженными деревьями. Формальные сезонные постельные принадлежности, посаженные на «лепестковых клумбах» возле Эммануэль-роуд, обеспечивают цвет круглый год. По периметру также есть большие клумбы декоративных кустарников, чтобы добавить дополнительный цвет и интерес в течение всего года.
Коу Фен. Красивая, полудикая зелень недалеко от центра города, но достаточно далеко, чтобы быть тихим. Менее ухоженный, чем некоторые из садов и парков колледжа вокруг Кембриджа, но, тем не менее, отличное место для летнего отдыха с бродящими коровами и бегущей камерой.

Музеи и галереи

Музей Фицуильяма, Трампингтон-стрит, CB2 1RB, ☏ +44 1223 332900, ✉ fitzmuseum-enquiries@lists.cam.ac.uk. Вт-Сб 10.00-17.00; Вс полдень-17.00. Музей Фицуильяма - это музей искусства и древностей Кембриджского университета, он находится на Трампингтон-стрит. Ежегодно он принимает около 300 000 посетителей. Музей был основан в 1816 году по завещанию библиотеки и коллекции произведений искусства VII виконта Фитц Уильямса. В завещание также входило 100 000 фунтов стерлингов, «на строительство которого было положено большое музейное хранилище». Само «Здание Основателя» было спроектировано Джорджем Басеви, завершено К. Р. Кокереллом и открыто в 1848 году; вестибюль принадлежит Эдварду Миддлтону Барри и был завершен в 1875 году. Египетские галереи в музее Фитцуильям вновь открылись в 2006 году после двухлетней программы ремонта, консервации и исследований стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов. В музее пять отделов: древностей; Прикладного искусства; Монеты и медали; Рукописи и печатные книги; и картины, рисунки и гравюры. Основные моменты включают шедевры Тициана, Рубенса, Ван Дейка, Каналетто, Хогарта, Гейнсборо, Констебля, Моне, Дега, Ренуара, Сезанна и Пикассо, а также прекрасную коллекцию искусства 20-го века. Вход свободный.

Кеттле ярд/ Скотный двор/Kettle's Yard, Castle Street, ☏ +44 1223 352124, ✉ mail@kettlesyard.cam.ac.uk. Дом открыт вт-вс и государственные праздники по понедельникам с 13:30 до 16:30 (первые выходные апреля - последние выходные сентября); Вт-вс и государственные праздники по понедельникам с 14:00 до 16:00 (первые выходные октября - последние выходные марта). Галерея открыта вт-вс и в выходные дни по понедельникам с 11:30 до 17:00. Кеттл ярд - это бывший дом Джима и Хелен Эде, в котором хранится прекрасная коллекция произведений искусства начала этого столетия, которую они передали университету. Представленные художники: Бен Николсон, Кристофер Вуд, Альфред Уоллис, Дэвид Джонс, Барбара Хепворт, Генри Мур и Анри Годье-Бжеска. Есть отдельная галерея для выставок современного и современного искусства, которые широко рекламируются и подробно описаны на сайте. Каждую выставку сопровождает живая программа бесед, мастер-классов и дискуссионных групп для всех возрастов. Музыка в Кеттл ярд: Кеттл ярд представляет программы концертов камерной музыки и концертов современной музыки. Вход свободный.

Музей наук о Земле Седжвика, Даунинг-стрит, ☏ +44 1223 333456. Пн – Пт 10–13 и 14–17; Сб 10: 00–16: 00; закрыт в праздничные дни. Одно из многих скрытых сокровищ университета и, на самом деле, его старейший музей, Седжвик, полон окаменелостей, их коллекция насчитывает более 1 миллиона человек. Они варьируются от самых ранних форм жизни, появившихся более 3000 миллионов лет назад, до диких животных, которые бродили по Болотам менее 150 000 лет назад. Экспозиции включают в себя галерею минералов и драгоценных камней, самого большого в мире паука, камни, собранные Чарльзом Дарвином в «Путешествии Бигля», динозавров юрского и триасового периодов, а также окаменелости из окрестностей, в том числе бегемота из близлежащих гравийных карьеров Баррингтона. В музее проводится множество мероприятий, поэтому всегда полезно заглянуть на его веб-сайт. Вход свободный.
Университетский музей зоологии, Новый музей, Даунинг-стрит, ☏ +44 1223 336650, ✉ umzc@zoo.cam.ac.uk Вт-Сб 10: 00-16: 30; Вс полдень - 16:30; и государственные праздники по понедельникам с полудня до 16:30. Университетский музей зоологии демонстрирует широкий спектр современных и ископаемых животных, подчеркивая структурное разнообразие и эволюционные отношения между животным миром. Коллекции собирались с 1814 года и включают множество образцов, собранных Чарльзом Дарвином. Чтобы найти музей, ищите впечатляющий скелет кита, который висит над входом и виден через арку с Даунинг-стрит. Свободный.
Музей истории науки Уиппла, ☏ +44 1223 330906. Пн – Пт 12:30 - 16:30; закрыт по выходным и праздничным дням, а иногда и в период Рождества. Департамент истории и философии науки, Free School Lane, недалеко от Пембрук-стрит. Посетителям рекомендуется уточнить заранее, связавшись с музеем. Музей Уиппла представляет собой выдающуюся коллекцию научных инструментов и моделей, датируемых от средневековья до наших дней. В эту выдающуюся коллекцию входят микроскопы и телескопы, солнечные часы, ранние линейки, карманные электронные калькуляторы, лабораторное оборудование, а также обучающая и демонстрационная аппаратура. Свободный.
Музей археологии и антропологии, Даунинг-стрит, ☏ +44 1223 333516, ✉ admin@maa.cam.ac.uk Вт-Вс 14: 00-16: 30; закрыт на Рождество и Пасху, а также в большинство государственных праздников; возможное продление летнего открытия - пожалуйста, позвоните или напишите по электронной почте для получения подробной информации. В музее собраны большие и важные коллекции археологического и антропологического материала со всех уголков мира. Археологические коллекции всех периодов включают значительные коллекции из палеолитической Европы, Азии и Африки; Доколумбовая Центральная и Южная Америка; ранние цивилизации Средиземноморья; и британская археология. Всемирно известные антропологические коллекции включают важные коллекции из Южных морей, Западной Африки и Северо-Западного побережья Северной Америки; исторические коллекции 18 века; и обширные коллекции фотографий XIX и XX веков. Свободный.
Музей классической археологии, Сиджвик-авеню, ☏ +44 1223 330402. Пн-Пт 10.00-17.00; Сб 10: 00–13: 00. Вход бесплатный. Музей классической археологии - одна из немногих сохранившихся в мире коллекций гипсовых слепков греческой и римской скульптуры. Коллекция из примерно четырехсот пятидесяти слепков открыта для публики и размещена в специально построенной галерее Cast на первом этаже факультета классики. Хотя здесь нет ничего оригинального, почти все известные (и не очень известные) произведения из классического мира можно увидеть вместе под одной крышей. Исследовательские коллекции заповедника состоят еще из двухсот гипсовых слепков, греческих ваз, черепков глиняной посуды и эпиграфических штампов. С ними можно ознакомиться по договоренности.
Кембриджский музей (Cambridge Folk Museum), Касл-стрит. Вт-Вс (и М летом) 10:30 - 17:30. Единственный местный музей социальной истории в Кембридже и представляет собой наиболее полную коллекцию, отражающую жизнь деревень Южного Кембриджшира. Размещенный в старом здании тренерского дома, в музее хранится около 20 000 предметов, представляющих историю местной жизни вдали от университета.
Полярный музей, Ленсфилд-роуд. Вт-Сб (и Вс в выходные дни государственных праздников) с 10:00 до 16:00. В нескольких минутах ходьбы от музея Фитцуильям находится Полярный музей. Он стал финалистом премии «Музей года» в 2011 году. Его необыкновенная коллекция охватывает Арктику и Антарктику, коренные народы и таких героев, как Скотт и Шеклтон, а также Золотой век исследований. Он также служит национальным мемориалом Скотту и его людям, а также является публичным фасадом Института полярных исследований Скотта, который продолжает свою научную работу. Часто проводятся специальные мероприятия, выставки, экскурсии, детские мероприятия и закулисные Дни открытых дверей.

Библиотека университета, Вест-роуд. Пн-пт 9-18, сб 9-16: 30. Выставка сокровищ и ярких моментов из коллекции рукописей и печатных книг Библиотеки мирового уровня. Ежегодно проводятся две крупные выставки (примерно с января по июнь и с сентября по декабрь): подробности смотрите на сайте.
Музей технологий, Чеддерс-лейн. Каждый день кроме вторника. Выставка предметов из промышленного прошлого Кембриджа на старой городской насосной станции на Риверсайде. Экспонаты включают работающие паровые и газовые насосы, печатную технику и изделия из нескольких десятилетий производства электроники в городе. В музее проводится несколько «горячих» дней в году, обычно в праздничные дни, когда можно увидеть работающие двигатели и насосы.
Центр истории вычислительной техники, Рене Корт, Coldham's Rd, CB1 3EW, ☏ +44 1223 214446. Небольшой музей, посвященный области вычислений, включая игровые приставки и игровые автоматы, в которые можно играть. Музей также можно арендовать для проведения «Игровых вечеринок».

Церкви

История Кембриджа неразрывно связана с историей англиканской церкви. Во всех колледжах (см. Выше) есть часовни, которые можно посетить, но городские церкви также предлагают богатое представление об истории города и университета и обычно бесплатны. Даже если вас не интересуют культовые сооружения, они заслуживают нескольких минут внимания и являются тихими местами, где можно приятно провести время.

Круглая церковь, Бридж-стрит, CB2 1UB, ☏ +44 1223 311602, ✉ admin@christianheritage.org.uk. Повседневная. Построенный в 1130 году, это одна из четырех средневековых круглых церквей в Англии и одно из самых посещаемых зданий в Кембридже. Помимо замечательной архитектуры, в здании проходят исторические выставки, а время от времени проходят концерты и лекции. Включен 20-минутный фильм, который дает отличный обзор истории Кембриджа. Работающие там гиды предлагают пешие экскурсии по Кембриджу, получившие высокую оценку. Взрослый £ 3,50.
Грейт Сэйнт Мэри/ Great St Mary's, Senate House Hill, CB2 3PQ, ☏ +44 1223 747273, ✉ office@gsm.cam.ac.uk. Открыто ежедневно, бесплатно. Этот прекрасный образец английской перпендикулярной архитектуры 15 века находится на рыночной площади напротив Королевского колледжа. Помимо просмотра красивого нефа, посетители могут подняться на колокольню (входной билет 2,50 фунта стерлингов), откуда открывается захватывающий вид на город.
Церковь Святого Бенета/ St. Benet's, Bene’t Street, CB2 3PT, ☏ +44 1223 351927, ✉ info@stbenetschurch.org. Эта крошечная церковь 11 века спрятана в переулках. Его главная достопримечательность - саксонская арка в нефе. Одна из нескольких церквей в городе с колоколами, это хорошее место, чтобы увидеть английский колокольный звон. Время непредсказуемо и не публикуется, но после обеда в воскресенье лучше всего. Пожалуйста, молчите, звонок требует удивительной концентрации, и звонящие могут не отвлекаться.
Церковь Всех Святых/ All Saints, Jesus Lane, Jesus Lane, CB5 8BP, ☏ +44 1223 324442. Открыто ежедневно, бесплатно. Эта церковь 19-го века больше не используется для богослужений, но сохранилась как редкий образец движения искусств и ремесел, с богато украшенным интерьером Бодли, а также окнами и настенными украшениями Уильяма Морриса.
Сент-Эндрюс, Честертон, Черч-стрит, CB4 1DT, ☏ +44 1223 306150, ✉ admin@standrews-chesterton.org. Прогулка от города, но с впечатляющей (хотя и несколько потускневшей) средневековой картиной Рока вокруг арки алтаря, изображающей Суд и дающей прихожанам вескую причину обратить внимание на проповедь.

Округа

Кембриджское американское кладбище времен Второй мировой войны и мемориал (4,8 км к западу от города на шоссе A-1303). Ежедневно с 9 утра до 5 вечера, кроме 25 декабря и 1 января. Кладбище находится на земле, подаренной Кембриджским университетом, и является местом последнего упокоения 3 812 погибших американских военных, погибших во время войны в Атлантике и Северной Европе. На памятнике написаны имена 5126 американцев, останки которых так и не были найдены и опознаны. Часовня содержит мозаичные карты кампаний Второй мировой войны и мозаичный мемориал американских ВВС на потолке. Свободный.
Имперский военный музей Даксфорд, CB22 4QR. На этом аэродроме времен Второй мировой войны к югу от Кембриджа находится коллекция самолетов Имперского военного музея, и он является крупнейшим авиационным музеем в Европе. Помимо военных самолетов, здесь находится большая коллекция невоенных самолетов, в том числе Concorde. К нему также примыкает музей наземной войны, в котором хранится множество образцов бронетехники времен Первой мировой войны. Это действительно полный день для правильного посещения. Поездка на автобусе Citi 7 от центра города или автовокзала занимает около часа. Убедитесь, что вы садитесь в автобус Citi 7 с надписью Duxford, поскольку автобус Citi 7 также идет в два других места. Также обратите внимание на время, когда последний автобус отправился из музея, так как более поздние автобусы идут в деревню Даксфорд, но не в музей. Иногда проводятся авиашоу; эти дни будут очень заняты.
Денни Аббатство и Музей сельскохозяйственных угодий/ Denny Abbey and Farmland Museum, Ely Road, Waterbeach, CB25 9PQ (7 миль к северу от Кембриджа), ☏ +44 1223 860489. Взрослые - 5 фунтов стерлингов, дети - 3 доллара США, скидки - 4 фунта стерлингов.
Аббатство Англси, сады и Лод Милл, Куай-роуд, Лод, CB25 9EJ, ☏ +44 1223 810080, angleseyabbey@nationaltrust.org.uk.
Уимпол-холл и домашняя ферма/ Wimpole Hall & Home Farm, ☏ +44 1223 206000, ✉ wimpolehall@nationaltrust.org.uk. Уимпол-холл - самый большой дом в Кембриджшире, расположенный среди холмистых ландшафтных парков "Capability Brown", с домашней фермой, где обитают многие редкие породы.
Викен Фен, Лод Лейн, Викен, Эли, CB7 5XP. Заповедник водно-болотных угодий; редкий пример того, какими были болота до того, как их осушили.

Дальше вверх по течению от Фруктового сада находится Гранчестер Пул Байрона, названный в честь (не) известного лорда Байрона, о котором, как говорят, плавал там (по крайней мере, согласно Брук). Бассейн теперь расположен под современной плотиной на стыке ручья Борн и реки Кам.

Чем заняться

Изучите спины. Это бесплатно и дает вам настоящий колорит города. Вы можете прогуляться по Королевскому колледжу до King's Parade, красивого ряда эксклюзивных магазинов. Вы также можете испытать спину на плоскодонке, которая чрезвычайно популярна.
Пантинг. 9:30 - сумерки ежедневно. Если что-то стереотипно звучит как «Кембридж», так это оно. Плавание включает в себя движение лодки с плоским дном с помощью длинной деревянной шесты (квант), прижимая шест к мелкому дну реки. Для полного эффекта возьмите клубнику и шампанское, чтобы глотнуть, пока вы легко скользите по реке. Вы можете отправиться в путешествие по знаменитым Колледж-спинам или отправиться в деревню Грантчестер. Экскурсии с гидом также доступны от 20 фунтов стерлингов на человека в день. Сэкономьте, бронируя онлайн на (Rutherford's Punting Cambridge, Let's Go & Traditional Punting Website и Cambridge Chauffeur Punts. Если вы хотите больше приключений, попробуйте сами на арендованной лодке Scudamore's Punting Company или Trinity College Hire. . Платите за час за лодку за быструю поездку по College Backs, если вы хотите подольше, дешевле арендовать лодку на день в Scudamore's за 120 фунтов стерлингов - это того стоит летом, когда вы отправляетесь в Грантчестер. Залог (например, кредитная карта) .На самом деле, если вы приедете летом, вам будет трудно не отправиться на прогулку на лодке, так как на улицах Куэйсайд и Милл-Понд вас атакуют рекламисты. Чтобы добраться до Грантчестера (вверх по реке), вам потребуется около полтора часа для опытного игрока, и все путешествие будет трудным для новичков. Вдоль маршрута Грантчестера на пути к швартовке есть берега реки, где можно швартоваться, а также луга, подходящие для пикников (обратите внимание, что шутники, как известно, используют без присмотра каламбур выходит в реку.)
Пешеходные экскурсии. Пешие экскурсии с гидом доступны круглый год, а также широкий выбор пешеходных экскурсий. Эти туры могут быть адаптированы с учетом групповых интересов, а центральный туристический офис - хорошее место для начала. Существует также возможность познакомиться с Кембриджем виртуально с некоторыми университетскими колледжами, которые проводят собственные экскурсии. К ним относятся Королевский колледж и Колледж Святого Иоанна, где также доступна виртуальная экскурсия по городу.
Гребля. Кембридж славится греблей на кулачке. Во всех колледжах и некоторых школах есть свои клубы, и существует более полудюжины крупных «городских» клубов. В течение года на реке проводится ряд регат и хед-гонок, хотя изюминкой календаря гребли на Cam являются ежегодные соревнования по наезду. Для экипажей колледжей «майские» удары приходятся на июнь, для местных клубов это обычно четвертая неделя июля. В течение четырех гоночных вечеров (вторник - пятница) восьмерки пытаются занять более высокую позицию, ловя команду впереди них, прежде чем экипаж позади них «натыкается» на них. Гонки проходят вниз по течению (к северу) от города, между автомобильным мостом A-14 и железнодорожным мостом в Стоурбридж-Коммон, и лучше всего просматривать их с тропы вдоль реки или из паба Plough в Фен-Диттоне, куда можно добраться пешком. от центра города - слова предупреждения - если на стороне тропы, будьте осторожны с огромным количеством велосипедов, которые сопровождают гоночные экипажи, если в пабе вы можете не получить место, а цены на пиво выше.
Кататься на велосипеде. Возьмите напрокат велосипед и прокатитесь по большей части равнинной местности вокруг Кембриджа. Популярные направления: Грантчестер (3 км), Американское кладбище (5 км), вдоль тропы реки Кам до загородного парка Милтон (5 км), Уикен-Фен (12 км), Имперский военный музей Даксфорда, особенно во время авиашоу (15 км) и Эли (23 км). (Больше поездок)
Смотрите футбол в Кембридж Юнайтед. Они играют во второй лиге, четвертом уровне английского футбола. Их домашняя площадка - стадион Эбби на Ньюмаркет-роуд.
Поиграйте в теннис бесплатно на теннисном корте городского совета. Не нужно бронировать - достаточно взять с собой ракетки и мячи. Parktennis проводит бесплатные социальные игры в Jesus Green по утрам в субботу.
Поиграйте в настольный теннис бесплатно в Ping Pong Parlour в торговом центре Grafton (мячи и биты предоставляются) или на открытом столе.

Искусство

Кембриджская кукурузная биржа. Городской центр искусств и развлечений.
Театр ADC. Парк-стрит. Театр университета. Ведет студенческие и местные любительские постановки. Обратите внимание на выступления Footlights, это был полигон для многих известных комиков. Билеты £ 4-10.
Перекресток. Клифтон-роуд. Художественный центр, предлагающий клубные вечера, концерты и новый театр, комедию и танцы. Стоимость билетов варьируется в зависимости от шоу / концерта.
Арт-Хаус, 38–39 Андреевская ул. Разные зарубежные и арт-хаусные фильмы. Более традиционный выбор можно найти в большом мультиплексе в Центре Графтон, а также в кинотеатре Light Cinema в Кембриджском парке отдыха на Хиллс-роуд.
Художественный театр, проезд Святого Эдуарда, 6. «Пассаж Святого Эдуарда» представляет собой разнообразное сочетание профессиональной драмы, танца и оперы, включая гастрольные представления и ежегодную пантомиму.

The Orchard, 45-47 Mill Way, Grantchester, ☏ +44 1223 845788. Ежедневно с 10:30 до 18:30. Фруктовый сад, цель многих путешествий вверх по реке Кэм из Кембриджа, - это знаменитые чайные комнаты с длинным списком знаменитых посетителей, в том числе Руперт Брук, Вирджиния Вульф, Э.М. Форстер и Бертран Рассел. Пить чай в The Orchard - это устоявшаяся кембриджская традиция. Засаженный яблонями, большой сад отеля The Orchard идеально подходит для отдыха на шезлонге на солнце с чашкой чая и булочкой для пропитания. В солнечные дни можно ожидать длинные очереди, но в саду всегда найдется место. Увековеченный поэтом Рупертом Бруком в его стихотворении 1912 года «Старый дом священника, Грантчестер», Грантчестер является фаворитом как среди туристов, так и среди студентов, путешествующих вверх по течению от Кембриджа на лодке, чтобы съесть пикник на лугах или в чайных садах под названием «Фруктовый сад». История гласит, что в 1897 году группа студентов Кембриджа убедила владельца Orchard House подать им чай, и впоследствии это стало обычной практикой. Позднее в «Орчард-хаус» жил поэт Руперт Брук, который позже переехал в Старый дом священника (построенный около 1685 г.). В 1912 году, находясь в Берлине, он написал свое известное стихотворение «Старый дом священника, Грантчестер», в котором Брук вспоминала счастливые дни в идиллических английских окрестностях Кембриджшира. (Старый дом священника теперь является домом писателя лорда Джеффри Арчера из Уэстон-сьюпер-Мэр.)

События и празники

Кембриджский летний музыкальный фестиваль. Возможно, самый романтичный способ оценить великолепную архитектуру многих часовен колледжа - это послушать концерт, исполненный с их чудесной акустикой. Cambridge Summer Music предлагает выступления мирового класса в известной часовне Королевского колледжа, а также во многих скрытых жемчужинах города.
Летняя ярмарка. (середина июня), Летняя обыкновенная.
Клубничная ярмарка. В середине лета обыкновенный в начале июня.
Кембриджский кинофестиваль. (Июль)
Кембриджский фольклорный фестиваль, Cherry Hinton Hall Park. (конец июля)
Кембриджский Шекспировский фестиваль. (Июль – август) Каждое лето шесть пьес Шекспира ставятся на открытом воздухе в садах различных колледжей.
Кембриджский фестиваль науки. (Март) Две недели (в основном) бесплатных мероприятий для всех возрастов.
Фестиваль идей. (Октябрь – ноябрь) Фестиваль бесплатных мероприятий, посвященных искусству, гуманитарным и общественным наукам.
Кембриджский литературный фестиваль (весна и зима). Дважды в год литературный фестиваль с беседами, чтениями и мероприятиями с участием местных и национальных литературных деятелей.
Зимняя ярмарка на Милл-роуд (первая суббота декабря). Ежегодный общественный фестиваль, проводимый вокруг Милл-роуд, с музыкой, парадами, едой и искусством, организуемый местными жителями. Вся дорога перекрыта только на день.
Кембриджский фестиваль пива, Хесус Грин. (Май) Ежегодный пивной фестиваль на Джесус-Грин, организованный Кембриджем и округом CAMRA.
Церемония вручения диплома Кембриджского университета. 4 дня в конце большинства месяцев. Наблюдайте за процессиями и традициями до и после церемонии вручения дипломов, не выходя из лужайки Сенатского дома или башни Великой Святой Марии.

История

Предыстория
Поселения вокруг Кембриджа существовали с доисторических времен. Самым ранним явным свидетельством оккупации являются остатки 3500-летней усадьбы, обнаруженные на месте колледжа Фитцуильям. Археологическим свидетельством оккупации в железном веке является поселение на Касл-Хилл с 1-го века до нашей эры, возможно, связанное с более широкими культурными изменениями, происходящими в юго-восточной Британии, связанными с прибытием бельги.

Римский
Основное римское поселение - небольшой форт (castrum) Дуролипонте на Замковой горе, к северо-западу от центра города, вокруг того места, где раньше находилась британская деревня. Форт был ограничен с двух сторон линиями, образованными нынешней горой Плезант, продолжавшейся через Хантингдон-роуд до Клэр-стрит. Восточная сторона шла по Маграт-авеню, а южная - недалеко от Честертон-лейн и Кеттлс-Ярд, а затем повернула на северо-запад у Хани-Хилл. Он был построен примерно в 70 г. н.э. и переоборудован для использования в гражданских целях примерно 50 лет спустя. Были обнаружены свидетельства более широкого распространения римских поселений, включая многочисленные усадьбы и деревню в районе Кембриджа Ньюнхема.

Средневековый
После ухода римлян из Британии около 410 г. это место могло быть оставлено британцами, хотя обычно это место определяется как Кайр Граут, внесенный в список 28 городов Великобритании согласно Истории британцев. Существуют свидетельства того, что вторгшиеся англосаксы начали оккупировать эту территорию к концу века. Их поселение - также на Замковой горе и вокруг нее - стало известно как Грантебрич. («Гранта-мост»). (На среднеанглийском языке название поселения было изменено на «Кембридж», а нижние участки Гранты изменили свое название в соответствии с этим.) В этом районе были обнаружены англосаксонские погребальные принадлежности. В этот период Кембридж извлек выгоду из хороших торговых связей через труднодоступные болота. К 7 веку город был менее значительным и описывался Бедом как «маленький разрушенный город», в котором находилось место захоронения Этелдреды. Кембридж находился на границе между королевствами Восточной и Средней Англии, и поселение медленно расширялось по обе стороны реки.

Прибытие викингов было зарегистрировано в англосаксонских хрониках в 875 году. В 878 году было введено правление викингов, Данелаг. Их энергичные торговые привычки заставили город быстро расти. В этот период центр города переместился с Замковой горы на левом берегу реки в район, ныне известный как Набережная на правом берегу. После периода викингов саксы вернулись к власти, построив церкви, такие как церковь Святого Бенетта, причалы, купеческие дома и монетный двор, на котором производились монеты с названием города, сокращенным до «Грант».

В 1068 году, через два года после завоевания Англии, Вильгельм Нормандский построил замок на Замковой горе. Как и остальная часть недавно завоеванного королевства, Кембридж попал под контроль короля и его заместителей.

Первая городская хартия была предоставлена ​​Генрихом I между 1120 и 1131 годами. Она дала Кембриджу монополию на водное движение и взимание платы за проезд и признала городской суд. Характерная Круглая церковь датируется этим периодом. В 1209 году Кембриджский университет был основан студентами Оксфорда, спасавшимися от вражды. Самый старый из существующих колледжей, Петерхаус, был основан в 1284 году.

В 1349 году Кембридж был поражен Черной смертью. Сохранилось немного записей, но 16 из 40 ученых в Кингс-Холле умерли. Город к северу от реки сильно пострадал, будучи почти полностью уничтоженным. После дальнейшего сокращения населения после второй национальной эпидемии в 1361 году в письме епископа Эли предлагалось объединить два прихода в Кембридже, поскольку не хватало людей, чтобы заполнить хотя бы одну церковь. Поскольку более трети английского духовенства погибло в результате Черной смерти, в последующие годы в университете были открыты четыре новых колледжа для обучения новых священнослужителей, а именно Гонвилл-холл, Тринити-холл, Корпус-Кристи и Клэр.

В 1382 году пересмотренный устав города приводит к «уменьшению свобод, которыми пользовалась община» из-за участия Кембриджа в Крестьянском восстании. Устав передает надзор за выпечкой и пивоварением, мерой и весами, а также предупреждением и повторной решеткой от города к университету. Часовня Королевского колледжа была открыта в 1446 году королем Генрихом VI. Часовня была построена поэтапно чередой английских королей с 1446 по 1515 год, ее история переплетена с Войнами роз и завершена во время правления короля Генриха VIII. Здание станет синонимом Кембриджа и в настоящее время используется в логотипе городского совета.

Ранний модерн

После неоднократных вспышек эпидемий на протяжении 16 века, канализация и пресная вода были доставлены в Кембридж в результате строительства трубопровода Хобсона в начале 1600-х годов. Воду привозили из Девяти колодцев, у подножия холмов Гог-Магог, в центр города.

Кембридж сыграл значительную роль в начале гражданской войны в Англии, поскольку он был штаб-квартирой Ассоциации восточных графств, организации, управляющей региональной восточноанглийской армией, которая стала опорой военных усилий парламентариев до формирования Новой модели. Армия. В 1643 году контроль над городом был передан парламентом Оливеру Кромвелю, получившему образование в Сидней-Сассексском колледже. Городской замок был укреплен и укомплектован войсками, а некоторые мосты были разрушены, чтобы помочь его защите. Хотя в 1644 году силы роялистов подошли к городу в пределах 2 миль (3 км), оборонительные сооружения так и не были задействованы, и в следующем году гарнизон был оставлен.

Раннеиндустриальная эпоха
В 19 веке, как и многие другие английские города, Кембридж быстро расширялся, отчасти из-за увеличения продолжительности жизни и улучшения сельскохозяйственного производства, что привело к увеличению торговли на городских рынках. Законы о закрытии 1801 и 1807 годов позволили городу расшириться за счет окружающих открытых полей, а в 1912 году и снова в 1935 году его границы были расширены, чтобы включить Честертон, Черри Хинтон и Трампингтон.

Железная дорога пришла в Кембридж в 1845 году после первоначального сопротивления, с открытием Великой Восточной железной дороги от Лондона до Норвича. Станция находилась за пределами центра города из-за давления со стороны университета, чтобы ограничить поездки студентов. С появлением железной дороги и связанной с ней занятости началось развитие районов вокруг станции, таких как Ромси-Таун. Железнодорожное сообщение с Лондоном стимулировало более тяжелые отрасли промышленности, такие как производство кирпича, цемента и солода.

20 и 21 века
С 1930-х по 1980-е годы размер города увеличился за счет нескольких крупных муниципальных усадеб. Наибольшее влияние оказали районы к северу от реки, которые сейчас являются поместьями Ист-Честертон, Кингс-Хеджес и Арбери, где архиепископ Роуэн Уильямс жил и работал помощником священника в начале 1980-х годов.

Во время Второй мировой войны Кембридж был важным центром обороны восточного побережья. Город стал военным центром, где располагалась армия ВВС США. во время конфликта были созданы учебный центр и региональные штаб-квартиры в Норфолке, Саффолке, Эссексе, Кембриджшире, Хантингдоншире, Хартфордшире и Бедфордшире. Сам город относительно легко избежал немецких бомбардировок, в основном нацеленных на железную дорогу. 29 человек погибли, исторические здания не пострадали. В 1944 году секретная встреча военачальников, состоявшаяся в Тринити-колледже, заложила основу для вторжения союзников в Европу. Во время войны Кембридж служил центром эвакуации для более 7000 человек из Лондона, а также для некоторых частей Лондонского университета.

Кембридж получил статус города в 1951 году в знак признания его истории, административного значения и экономического успеха. В Кембридже нет собора, который традиционно является предпосылкой для получения статуса города, вместо этого он находится в епархии англиканской церкви Эли. В 1962 году первый торговый пассаж Кембриджа, Bradwell's Court, открылся на Драммер-стрит, хотя он был снесен в 2006 году. За ним последовали другие торговые ряды в Lion Yard, где размещалась центральная библиотека города, и Grafton Center, который заменил викторианский жилой фонд, который был заменен жилым фондом викторианской эпохи. пришел в упадок в районе Кайта города. Этот последний проект в то время был неоднозначным.

Город получил свой второй университет в 1992 году, когда Политехнический университет Англии стал Политехническим университетом Англии. Переименованный в Университет Англии Раскин в 2005 году, учреждение берет свое начало в Кембриджской художественной школе, открытой в 1858 году Джоном Раскином. Открытый университет также присутствует в городе с офисом на Хиллс-роуд.

География и окружающая среда

Кембридж расположен примерно в 55 милях (89 км) к северо-востоку от Лондона и в 95 милях (152 км) к востоку от Бирмингема. Город расположен в районе с ровной и относительно низкой местностью к югу от Болота, высота которого колеблется от 6 до 24 метров (20 и 79 футов) над уровнем моря. Таким образом, исторически город был окружен низменными заболоченными территориями, которые осушались по мере расширения города.

Основная геология Кембриджа состоит из головой глины и мелового мергеля, известного в местном масштабе как Cambridge Greensand, частично перекрытого террасным гравием. Слой фосфатных конкреций (копролитов) под мергелем добывался в 19 веке для удобрения. Это стало основной отраслью в округе, и ее прибыль приносила такие здания, как Кукурузная биржа, больница Фулборна и часовня Св. Иоанна, пока Закон о карьерах 1894 года и конкуренция со стороны Америки не прекратили производство.

Река Кэмерон протекает через город от деревни Грантчестер на юго-запад. Он граничит с заливными лугами в черте города, такими как Sheep's Green, а также жилой застройкой. Как и в большинстве городов, в современном Кембридже много пригородов и районов с высокой плотностью застройки. Центр города Кембриджа - это в основном коммерческие, исторические здания и большие зеленые зоны, такие как Джесус-Грин, Паркер Пис и Летний город. Многие дороги в центре пешеходные.

Рост населения привел к появлению новых жилых домов в 21 веке, с такими участками, как CB1 и Accordia, рядом со станцией, а также такими объектами, как Great Kneighton, формально известная как Clay Farm, и Trumpington Meadows, которые в настоящее время строятся на юге города. . Другими крупными объектами, строящимися в настоящее время в городе, являются Дарвин Грин (ранее NIAB) и проекты под руководством университета в Западном и Северо-Западном Кембридже (Эддингтон).

Весь центр города, а также части Честертона, Петерсфилда, Западного Кембриджа, Ньюнхема и Эбби охвачены зоной управления качеством воздуха, созданной для противодействия высоким уровням диоксида азота в атмосфере.

Климат

В городе океанический климат. (Кеппен: Cfb). В настоящее время в Кембридже есть две официальные станции наблюдения за погодой: Национальный институт сельскохозяйственной ботаники (NIAB), расположенный примерно в 1 миле (2 км) к северу от границы города, недалеко от Хистона, и Ботанический сад Кембриджского университета, примерно в 1 миле к югу от центра города. Кроме того, Группа цифровых технологий факультета компьютерных наук и технологий Университета поддерживает метеостанцию ​​на сайте Западного Кембриджа, отображающую текущие погодные условия в Интернете через веб-браузеры или приложение, а также архив, датируемый 1995 годом.

Город, как и большая часть Великобритании, имеет морской климат, на который сильно влияет Гольфстрим. В Кембридже, расположенном в самом засушливом регионе Великобритании, количество осадков в Кембридже составляет в среднем около 570 мм (22,44 дюйма) в год, что составляет примерно половину среднего показателя по стране. Самый засушливый последний год был в 2011 году, когда в Ботаническом саду выпало 380,4 мм (14,98 дюйма) осадков и 347,2 мм. (13,67 дюйма) на сайте NIAB. Это чуть ниже порогового значения полузасушливых осадков для данной области, которое составляет 350 мм годового количества осадков. Напротив, 2012 год был самым влажным годом за всю историю наблюдений: сообщалось о 812,7 мм (32,00 дюйма). Снегопад обычно невелик, отчасти из-за низкой высоты Кембриджа и тенденции к небольшому выпадению осадков во время переходных снежных явлений.

Из-за его низменности, внутреннего и восточного положения в пределах Британских островов, летние температуры, как правило, несколько выше, чем в районах дальше к западу, и часто соперничают или даже превышают зарегистрированные в районе Лондона. Например, в июле 2006 г. был зафиксирован самый высокий официальный среднемесячный максимум (т.е. усредненный за весь месяц) за любой месяц в любом месте Великобритании с момента начала регистрации; 28,3 ° C (82,9 ° F) на наблюдательных станциях NIAB и Ботанического сада. Кембридж также часто регистрирует самую высокую годовую температуру в стране в любой год - 30,2 ° C (86,4 ° F) в июле 2008 года в NIAB и 30,1 ° C (86,2 ° F) в августе 2007 года в Ботаническом саду - два недавних примера. Другие годы включают 1876, 1887, 1888, 1892, 1897, 1899 и 1900. Абсолютный максимум составляет 38,7 ° C (101,7 ° F), зафиксированный 25 июля 2019 года в Ботаническом саду Кембриджского университета, что также является национальным рекордом температуры за все время. . Как правило, температура будет достигать 25,1 ° C (77,2 ° F) или выше в течение 25 дней в году в период 1981–2010 годов, при этом самый теплый годовой день в среднем составляет 31,5 ° C (88,7 ° F) за тот же период.

Абсолютный минимум температуры, зарегистрированный на территории Ботанического сада, был -17,2 ° C (1,0 ° F), зарегистрированный в феврале 1947 года, хотя минимум -17,8 ° C (0,0 ° F) был зарегистрирован на ныне несуществующей обсерватории в декабре 1879 года Совсем недавно температура упала до -15,3 ° C (4,5 ° F) 11 февраля 2012 г., -12,2 ° C (10,0 ° F) 22 января 2013 г. и -10,9 ° C (12,4 ° F) 20 декабря 2010 г. средняя повторяемость заморозков колеблется от 42,8 дней в районе НИАБ до 48,3 дней в Ботаническом саду в год в период 1981–2010 гг. Обычно самая холодная ночь в году в Ботаническом саду опускается до -8,0 ° C (17,6 ° F). Такие минимальные температуры и средние морозы типичны для внутренних районов большей части южной и центральной Англии.

В среднем солнечный свет составляет около 1500 часов в год или около 35% от возможного, что является типичным для большинства мест в центральной части Англии.

Экология

В городе есть три участка особого научного интереса (УОНИ): Черри-Хинтон-Ист-Пит, Черри-Хинтон-Уэст-Пит и Путешественник, и десять местных природных заповедников (LNR): Овечий Грин и Ко-Фен, Колдхэм-Коммон, Стоурбридж Общие, Девять колодцев, Пул Байрона, Западная яма, Рай, Барнуэлл-Уэст, Барнуэлл-Ист и Логан-Луг.

Зеленый пояс

Кембридж полностью окружен зеленым поясом как часть более широкой политики в области окружающей среды и планирования, впервые определенной в 1965 году и официально оформленной в 1992 году. Хотя некоторые небольшие участки зеленого пояса существуют на окраинах границы города, большая часть защиты находится в окрестностях. Южный Кембриджшир и близлежащие районы Восточного Кембриджшира, помогая поддерживать местные зеленые насаждения, предотвращая дальнейшее разрастание городов и незапланированное расширение города, а также защищая более мелкие отдаленные деревни от дальнейшего сближения друг с другом, а также с городом.

Демография

По данным переписи 2011 года, население прилегающей застроенной территории Кембриджа (городской район) составляло 158 434 человека, а в районе городского совета - 123 867 человек.

В переписи 2001 года, проведенной во время университетского семестра, 89,44% жителей Кембриджа назвали себя белыми по сравнению со средним показателем по стране 92,12%. В университете 84% студентов и 80% аспирантов идентифицированы как белые (включая иностранных студентов).

В Кембридже доля людей, занимающих наиболее высокооплачиваемые профессиональные, управленческие или административные должности, намного выше средней (32,6% против 23,5%) и намного ниже средней доли работников физического труда (27,6% против 40,2%). Кроме того, 41,2% имеют квалификацию более высокого уровня (например, степень, высший национальный диплом, степень магистра или доктора наук), что намного выше, чем в среднем по стране (19,7%).

Центр городов определил Кембридж как город Великобритании с самым высоким уровнем неравенства в 2017 и 2018 годах. Доходы жителей были наименее равномерно распределенными из 57 измеренных британских городов, при этом на 6% самых высоких доходов приходилось 19% его общего дохода, а на 20% самых бедных - всего 2%, а коэффициент Джини 0,460 в 2018 году.

Образование

По некоторым оценкам, два университета Кембриджа, коллегиальный университет Кембриджа и местный кампус университета Англия Раскин, обслуживают около 30 000 студентов. Кембриджский университет оценил численность студентов в 2007/08 году в 17 662 человека, а Англия Раскин сообщает о 24 000 студентов в двух его кампусах (один из которых находится за пределами Кембриджа, в Челмсфорде) за тот же период. ARU теперь (2019) имеет дополнительные кампусы в Лондоне и Питерборо. Государственное обеспечение в секторе дополнительного образования включает колледж шестого класса Хиллс-Роуд, колледж шестого класса Лонг-роуд и Кембриджский региональный колледж.

И государственные, и независимые школы обслуживают учеников Кембриджа от детского до среднего школьного возраста. Государственные школы находятся в ведении Совета графства Кембриджшир, который содержит в общей сложности 251 школу, 35 из которых находятся в городе Кембридж. Школа Нетерхолл, Общественный колледж Честертона, Федерация Парксайд (в которую входят Общественный колледж Парксайд и Колриджский муниципальный колледж), Академия Северного Кембриджа и христианская межконфессиональная школа Св. Беды обеспечивают всестороннее среднее образование. Многие другие ученики из Кембриджа посещают деревенские колледжи, учебное заведение, уникальное для Кембриджшира, которые служат средними школами в дневное время и центрами обучения взрослых в неурочное время. К независимым школам города относятся The Perse School, Stephen Perse Foundation, Sancton Wood School, St Mary's School, Heritage School и The Leys School. В городе есть один университетский технический колледж - Кембриджская академия науки и технологий, который открылся в сентябре 2014 года.

Спорт

Футбол
Кембридж сыграл уникальную роль в изобретении современного футбола: первый свод правил игры был составлен членами университета в 1848 году. Кембриджские правила были впервые применены в Parker's Piece и оказали «определяющее влияние на правила Футбольной ассоциации 1863 года. 'которые снова впервые были сыграны на Parker's Piece.

Город является домом для футбольного клуба «Кембридж Юнайтед», который играет на стадионе «Эбби». Сформированные в 1912 году под названием Abbey United, они были избраны в Футбольную лигу в 1970 году и достигли второго дивизиона Футбольной лиги в 1978 году, хотя серьезный спад в них в середине 1980-х привел к их возвращению в Четвертый дивизион Футбольной лиги и почти обанкротиться. Успех вернулся к клубу в начале 1990-х, когда они выиграли два последовательных продвижения и достигли четвертьфинала Кубка Англии в обоих этих сезонах, а в 1992 году они были близки к тому, чтобы стать первой английской командой, выигравшей три последовательных продвижения в Футбольной лиге. взял их в недавно созданную Премьер-лигу Англии. Но они проиграли в плей-офф, и начался новый спад, который завершился в 2005 году, когда они вылетели из Футбольной лиги и во второй раз за 20 лет едва избежали банкротства. После девяти лет футбола вне лиги они вернулись в Футбольную лигу в 2014 году, выиграв плей-офф Национальной конференции.

Кембриджский футбольный клуб Премьер-дивизиона Южной футбольной лиги теперь играет в соседней деревне Хистон. Основанный в Кембридже в 1908 году как Кембридж-Таун, клуб был чемпионом Южной Премьер-лиги в 1962–63 годах, что стало самым высоким показателем в английской футбольной пирамиде. После судебного спора со своими арендодателями клуб покинул свою родную площадку в Кембридже, чтобы в 2013-14 годах разделить землю с другим клубом Южной лиги по Премьер-лиге Хистон ФК и намеревается построить новое стадион за пределами города, в Состоне.

Крикет
Помимо Кембриджских правил футбола, Parker's Piece использовался для первоклассных матчей по крикету с 1817 по 1864 год. Поле для игры в крикет Кембриджского университета, Fenner's, расположено в городе и является одним из домашних площадок для команда малых графств Кембриджшир CCC. В городе есть семь любительских крикетных клубов: Cambridge Granta, Camden, Cambridge St Giles, New Chesterton Institute, Fen Ditton, Romsey Town и Cherry Hinton.

Регби
Город представлен в обоих кодексах регби-футбола. Клуб регби-юнион Кембридж R.U.F.C. были основаны в 1923 году и играют в Национальной лиге 1 на своем домашнем стадионе, Грантчестер-роуд, в юго-западном углу города. Кембриджские львы представляют город в лиге регби и являются членами Восточной лиги регби.

Водные виды спорта
Река Кам, протекающая через центр города, используется для катания на лодках. Университет и его колледжи хорошо известны греблей, а Ассоциация гребцов Кембриджшира, созданная в 1868 году, организует соревнования по гребле на реке за пределами университета. Гребные клубы, расположенные в городе, включают City of Cambridge RC, Cambridge '99 RC, Cantabrigian RC и Rob Roy BC. Более мелкие части кулачка используются для любительского катания на лодках, типа катания на лодках, при котором судно приводится в движение, отталкиваясь от русла реки с помощью квантовой шеста.

Кембриджский плавательный клуб, команда Cambridge Dive и клуб водного поло города Кембриджа расположены в бассейне Parkside.

Гонки борзых
В Кембридже есть три известных бывших места проведения гонок борзых. Самым значительным местом проведения были гонки, проводившиеся вокруг Сити Граунд, который был лицензирован спортивным руководящим органом Национальным клубом гонок борзых (NGRC) и проходил с 1968 по 1984 год. Два других места проведения были независимыми трассами и известны как треки с машинами. прозвище, присвоенное трекам, не относящимся к NGRC. Они находились на Колдхэм-роуд, которая была открыта Кембриджским и окружным гоночным клубом борзых 10 апреля 1931 года, и на Каупер-лейн, которая также открылась в 1931 году.

Другие виды спорта
В Кембридже есть два настоящих теннисных корта (из 42 в мире) в Real Tennis Club Кембриджского университета. Клуб британской американской футбольной лиги "Кембриджшир Кэтс" играет в клубе "Колдхэмз Коммон". Кембриджские члены королевской семьи являются членами Южного дивизиона Британской бейсбольной федерации. В Кембридже есть два велосипедных клуба: Team Cambridge и Cambridge Cycling Club. Cambridge & Coleridge Athletic Club - городской легкоатлетический клуб, расположенный на трассе Wilberforce Road при Кембриджском университете. Кембриджский гандбольный клуб участвует в мужской Национальной гандбольной лиге Super 8 Англии и женской Национальной лиге Super 7 по гандболу. Есть три клуба хоккея на траве; Кембриджский хоккейный клуб, Южный хоккейный клуб Кембриджа и Кембриджские кочевники. Город также представлен в поло Cambridge Polo Club, базирующимся в Бартоне, недалеко от города. Роллер-кони Ромси Таун играют в роллер-дерби в Кембридже. Гонки по спидвею раньше проводились на стадионе борзых в Колдхэм-лейн.

Университеты
Кембридж также известен спортивными соревнованиями между Кембриджским университетом и Оксфордским университетом, особенно соревнованиями по регби Varsity Match и Boat Race, хотя многие из них не проводятся в Кембридже.

Культура

Театр

Главный традиционный театр Кембриджа - Художественный театр, зал на 666 мест в центре города. В театре часто проходят гастрольные спектакли, а также спектакли местных трупп. Крупнейшим местом в городе, где регулярно проводятся театральные представления, является Кембриджская кукурузная биржа, вмещающая 1800 стоя или 1200 сидячих мест. Размещенный в здании бывшей кукурузной биржи XIX века, это место использовалось для множества дополнительных функций на протяжении всего 20 века, включая чаепития, автосалоны, спортивные матчи и музыкальную площадку с временной сценой. Городской совет отремонтировал здание в 1980-х годах, превратив его в постоянную площадку для искусств, где проходят театральные, танцевальные и музыкальные представления. Новейший театр в Кембридже - 220-местный J2, часть Кембриджского перекрестка в парке отдыха Кембриджа. Зал был открыт в 2005 году, здесь проходят театральные, танцевальные, живые выступления и комедии. Театр ADC управляется Кембриджским университетом и обычно имеет 3 представления в неделю в течение семестра. Здесь находится Драматический клуб «Футлайтс Кембриджский университет», который произвел на свет многие известные деятели британской комедии. Театр Мамфорд является частью Университета Англии Раскин, и здесь проводятся шоу как студенческих, так и не студенческих групп. Есть также ряд мест в колледжах.

Музеи

В городе есть несколько известных музеев, некоторые из которых принадлежат консорциуму музеев Кембриджского университета, а другие независимы от него.

Музей Фицуильяма - крупнейший в городе и ведущий музей музеев Кембриджского университета. Основанный в 1816 году по завещанию и коллекции Ричарда, виконта Фитц-Уильямса, музей первоначально располагался в здании гимназии Персе на улице Фри Скул-лейн. После непродолжительного проживания в библиотеке Кембриджского университета он переехал в свое нынешнее специально построенное здание на Трампингтон-стрит в 1848 году. В музее пять отделов: древностей; Прикладного искусства; Монеты и медали; Рукописи и печатные книги; и картины, рисунки и гравюры. Другими членами музеев Кембриджского университета являются Музей археологии и антропологии, Полярный музей, Музей наук о Земле Седжвик, Музей классической археологии, Музей истории науки Уиппла и Музей зоологии университета.

Кембриджский музей, ранее известный как Народный музей Кембриджа и округа, представляет собой музей социальной истории, расположенный в бывшем пабе на Касл-стрит. Центр компьютерной истории, музей, посвященный истории информационной эпохи, переехал в Кембридж из Хаверхилла в 2013 году. Кембриджский технологический музей, расположенный в бывшей канализационной насосной станции, имеет коллекцию крупных экспонатов, связанных с промышленным наследием города. .

Музыка

Популярная музыка
Pink Floyd - самая известная группа с Кембриджскими корнями. Бывший автор песен, гитарист и вокалист группы Сид Барретт родился и жил в городе. Он и еще один член-основатель, Роджер Уотерс, вместе учились в средней школе для мальчиков Кембриджшира. Дэвид Гилмор, гитарист, сменивший Барретта, также был резидентом Кембриджа и посещал соседнюю школу Perse School. Группы, которые были сформированы в Кембридже, включают Clean Bandit, Henry Cow, The Movies, Katrina and the Waves, The Soft Boys, Ezio The Broken Family Band, Uncle Acid & the Deadbeats, а также классическую поп-группу King's Singers, которые были сформированы в университет. Сольный исполнитель Бу Хевердин из Кембриджа, как и исполнители ударных и бас-гитары (и братья) Nu: Tone and Logistics. В городе родились певцы Мэтью Беллами из рок-группы Muse, Том Робинсон и Оливия Ньютон-Джон. Лауреаты премии Mercury Prize 2012 Alt-J живут в Кембридже.

Места с живой музыкой, в которых звучит популярная музыка в городе, включают Кембриджскую кукурузную биржу, Кембридж-Джанкшен и Портленд-Армс.

Классическая музыка

Ежегодный Кембриджский музыкальный фестиваль, основанный в 1991 году, проходит каждый ноябрь. Кембриджский летний музыкальный фестиваль проходит в июле.

Современное искусство

В Кембридже есть галерея современного искусства Kettle's Yard и галерея Heong, открытая для публики в 2016 году в Даунинг-колледже. Университет Англии Раскин управляет общедоступной галереей Раскина в Кембриджской школе искусств. Центр искусств Wysing, один из ведущих исследовательских центров изобразительного искусства в Европе, связан с городом, хотя и расположен в нескольких милях к западу от Кембриджа. Управляемые художниками организации, включая Aid & Abet, Cambridge Art Salon, Changing Spaces и Motion Sickness, также проводят выставки, мероприятия и студии художников в городе, часто в краткосрочных или временных помещениях.

Фестивали и события

В Кембридже проходит несколько ярмарок и фестивалей, в основном во время британского лета. Летняя ярмарка восходит к 1211 году, когда король Иоанн пожаловал ей чартер. Сегодня он существует в основном как ежегодная ярмарка с остатками рынка и проводится в течение нескольких дней примерно в середине лета. В первую субботу июня Midsummer Common - это место проведения Strawberry Fair, бесплатной музыкальной и детской ярмарки с различными рыночными прилавками. В течение одной недели в мае на улице Хесус-Грин с 1974 года проводится ежегодный Кембриджский фестиваль пива.

Кембриджский фольклорный фестиваль ежегодно проводится на территории Cherry Hinton Hall. Фестиваль организован городским советом с момента его основания в 1964 году. Кембриджский летний музыкальный фестиваль - это ежегодный фестиваль классической музыки, который проводится в колледжах и часовнях университета. Кембриджский Шекспировский фестиваль - это восьминедельный сезон представлений под открытым небом произведений Уильяма Шекспира, которые проводятся в садах различных колледжей университета. Кембриджский кинофестиваль, начавшийся в 1977 году, проводился ежегодно в июле, а в 2008 году переезжал в сентябрь, чтобы избежать столкновений с перенесенным Эдинбургским кинофестивалем.

Кембриджский фестиваль науки, который обычно проводится ежегодно в марте, является крупнейшим бесплатным фестивалем науки в Соединенном Королевстве. Между 1975 и 1985 годами Кембриджский фестиваль поэзии проводился два раза в год. Другие фестивали включают ежегодную зимнюю ярмарку на Милл-роуд, проводимую в первую субботу декабря, фестиваль E-luminate, который проводился каждый февраль с 2013 по 2018 год, и The Big Weekend - городское мероприятие под открытым небом, организуемое городским советом каждый июль. .

Три Кембриджских бесплатных фестиваля, проведенных в 1969, 1970 и 1971 годах, в которых приняли участие такие артисты, как Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер, Spontaneous Combustion, UFO и другие, организаторы фестиваля считают первыми бесплатными многодневными рок-музыкальными фестивалями. в Соединенном Королевстве.

Литература и кино
Город был местом действия для всех или части нескольких романов, в том числе «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли» Дугласа Адамса, «Они были побеждены» Роуз Маколей, «Истории успеха» Кейт Аткинсон, «Призрачное путешествие» Ребекки Стотт и «Загадка Роберта Харриса», а Сюзанна Грегори написала серию. романов, действие которых происходит в Кембридже 14 века. Гвен Раверат, внучка Чарльза Дарвина, рассказала о своем позднем викторианском детстве в Кембридже в своих мемуарах Period Piece, а «Ночные альпинисты Кембриджа» - это книга, написанная Ноэлем Саймингтоном под псевдонимом «Уипплснейт» о ночном лазании по колледжам и городским зданиям. Кембридж в 1930-е годы.

Художественные версии Кембриджа появляются в «Полуночном саду Тома» Филиппы Пирс и «Минноу на Сэе», городе, переименованном в Каслфорд, и в качестве дома вымышленного колледжа Тома Шарпа в Портерхаус-Блю.

Телесериал ITV «Гранчестер» частично снимался в Кембридже.

Общественные услуги
Кембридж обслуживается больницей Кембриджского университета NHS Foundation Trust, с несколькими небольшими медицинскими центрами в городе и учебной больницей в Адденбруке. Addenbrooke's, расположенный на территории Кембриджского биомедицинского кампуса, является одной из крупнейших больниц Соединенного Королевства и признанным региональным травматологическим центром.

Служба скорой помощи Восточной Англии обслуживает город и имеет станцию ​​скорой помощи на Хиллс-роуд. Больница меньшего размера Брукфилдс стоит на Милл-роуд. Полиция Кембриджшира обеспечивает охрану города; Главный полицейский участок находится в Парксайд, рядом с городской пожарной частью, которой управляет Кембриджширская пожарно-спасательная служба.

Компания Cambridge Water обеспечивает водоснабжение города, а Anglian Water предоставляет услуги канализации. Что касается электроснабжения, Кембридж является частью региона Восточная Англия, оператором распределительной сети которого является UK Power Networks. В городе нет электростанций, хотя в King's Hedges можно увидеть пятиметровую ветряную турбину, входящую в застройку Кембриджского регионального колледжа. Кембриджская компания электроснабжения обеспечивала город электричеством с начала двадцатого века от Кембриджской электростанции. После национализации электроэнергетики в 1948 году собственность перешла к Британскому управлению электроэнергетики, а затем к Центральному управлению по производству электроэнергии. Подключение электроэнергии к национальной сети сделало небольшую угольную электростанцию ​​мощностью 7,26 мегаватт (МВт) избыточной. Он был закрыт в 1965 году и впоследствии был снесен; в последний год эксплуатации он поставил в город 2771 МВтч электроэнергии.

В соответствии с Законом о публичных библиотеках 1850 года первая публичная библиотека города, расположенная на Джесус-лейн, была открыта в 1855 году. Она была перенесена в Ратушу в 1862 году и теперь расположена в торговом центре Grand Arcade. Библиотека была вновь открыта в сентябре 2009 года после того, как она была закрыта на реконструкцию в течение 33 месяцев, что более чем в два раза дольше, чем прогнозировалось, когда библиотека закрылась на реконструкцию в январе 2007 года. По состоянию на 2018 год в городе имеется шесть публичных библиотек, находящихся в ведении округа. Совет.

Кладбище Кембридж-Сити расположено к северу от Ньюмаркет-роуд.

Религия

В Кембридже есть несколько церквей, некоторые из которых составляют значительную часть архитектурного ландшафта города. Как и весь Кембриджшир, он является частью англиканской епархии Эли. Церковь Великой Святой Марии имеет статус "Университетской церкви". Во многих университетских колледжах есть часовни, в которых проводятся службы в соответствии с обрядами и церемониями англиканской церкви, а часовня колледжа Святого Эдмунда является римско-католической. В городе также есть ряд теологических колледжей, готовящих духовенство для посвящения в ряд конфессий, которые связаны как с Кембриджским университетом, так и с университетом Англия Раскин.

Кембридж находится в римско-католической епархии Восточной Англии и обслуживается большой готической церковью Богоматери и английских мучеников на стыке Хиллс-роуд и Ленсфилд-роуд, церкви Святого Лаврентия на Милтон-роуд, церкви Святого Винсента де Поля на Диттон-лейн и возле церкви Святого Филиппа Ховарда, на Черри-Хинтон-роуд.

Русская православная церковь находится при Сурожской епархии, которые поклоняются в часовне Весткотт-Хауса, Греческая православная церковь проводит службы в специально построенной церкви Святого Афанасия при архиепископии Фиатейры и Великобритании, а Румынская православная церковь разделяет церковь Св. Джайлза с Англиканской церковью.

В городе есть две методистские церкви. Методистская церковь Уэсли была построена в 1913 году и находится рядом с Пьесами Христа. Методистская церковь на Касл-стрит - самая старая из двух, построенная в 1823 году и ранее являвшаяся примитивной методистской церковью.

В Кембридже проходят три собрания квакеров, расположенных на Джесус-лейн, Хартингтон-Гроув, и собрание под названием «Oast House», которое проводится в колледже Пембрук.

Ортодоксальная синагога и еврейский студенческий центр расположены на Томпсоновом переулке и находятся в ведении Кембриджской традиционной еврейской общины и Еврейского общества Кембриджского университета, входящего в Союз еврейских студентов. Реформистская синагога Бет Шалом, которая раньше собиралась в местной школе, открыла специально построенную синагогу в 2015 году. Есть также эгалитарный миньян под руководством студентов, который проводит службы по вечерам в пятницу.

Центральная мечеть Кембриджа - главное место поклонения общине Кембриджа, насчитывающей около 4000 мусульман. Открытая в 2019 году, она описывается как первая экологически чистая мечеть в Европе и первая специально построенная мечеть в городе. Исламский центр Абу Бакр Джамиа на Моусон-роуд и мечеть Омара Фаруке и культурный центр в Кингс-Хеджес являются дополнительными местами мусульманского поклонения.

Кембриджский буддийский центр, принадлежащий буддийской общине Триратна, был открыт в бывшем театре Барнуэлл на Ньюмаркет-роуд в 1998 году. Есть также несколько местных буддийских медитационных групп из различных буддийских традиций, таких как Samatha Trust и Buddha Mettā Society, которые доступны для всех желающих изучить буддизм и Буддийские практики медитации. В 2010 году в индийском культурном центре Бхарат Бхаван на Милл-роуд был открыт индуистский храм.

Как добраться

Кембридж находится всего в 50 милях (80 км) к северу от Лондона. С хорошим железнодорожным сообщением и автомобильным сообщением, Кембридж легко доступен, будь то на машине или на общественном транспорте.

Самолетом
Кембридж находится недалеко от некоторых, но не всех международных аэропортов Лондона.

Лондонский аэропорт Станстед (STN IATA) находится в 30 милях и имеет регулярные автобусные и железнодорожные перевозки в Кембридж. Прямые железнодорожные перевозки отправляются каждый час (до Бирмингем Нью-стрит) и занимают около 35 минут с обратным проездом £ 16,00. Для более частых рейсов отправляйтесь в Станстед Экспресс в Лондон с платформы 1 и пересаживайтесь в епископы Стортфорд или Станстед Маунтфитчет, что займет около 50 минут. Однако обратите внимание, что железнодорожные услуги могут быть недоступны, если ваш рейс прибывает в Станстед очень поздно или вылетает очень рано днем, и, хотя аэропорту нравится рекламировать почасовые услуги, в расписании есть некоторые странные пробелы, поэтому проверяйте доски перед покупкой билет и отправляйтесь на автовокзал, если в предложении нет ничего толкового. Между Кембриджем и Станстедом курсируют национальные экспрессы (в том числе поздно вечером), на них уходит около 50 минут по цене от 12 фунтов стерлингов. Аэропорт Абакус Автомобили Кембридж едет туда от 47 £ в одну сторону.

До аэропорта Лутон (LTN IATA) лучше всего добраться на автобусе National Express, который занимает около 1 часа 40 минут, а цены на него составляют около 26 фунтов стерлингов, но они работают только каждые 2 часа или около того.

Лондонские аэропорты Станстед и Лондон-Лутон предлагают многие из самых дешевых международных рейсов, которые можно найти в Европе, при этом многие крупные недорогие европейские авиакомпании, такие как Easyjet, Ryanair, Jet2 и TUIfly, имеют хаб в одном из этих двух аэропортов.

У лондонского аэропорта Гатвик (LGW IATA) теперь есть почасовое прямое железнодорожное сообщение с Темзлинком до Кембриджа. Поездка занимает около 1 часа 55 минут и стоит 35,50 фунтов стерлингов в один конец. В качестве альтернативы, две дополнительные услуги в час требуют пересадки между лондонским Сент-Панкрас и соседним лондонским Кингс-Кросс. Гатвик - наименее удобный лондонский аэропорт на машине, находящийся на противоположной стороне Лондона, требует поездки по лондонской кольцевой дороге M25 и занимает около 3 часов. Аэропорт Абакус Автомобили Кембридж едет туда от 100 £ в одну сторону. Доступно автобусное сообщение National Express, снова около 3 часов (и снова M25).

Лондонский аэропорт Хитроу (LHR IATA) находится в 90-120 минутах езды на машине, в зависимости от пробок.

Поезда National Express и обратно до центрального автовокзала Хитроу занимают около 2,5 часов по цене от £ 15.

По железной дороге есть два варианта, оба из которых должны занять около 2 часов:

Сядьте на поезд Heathrow Express от железнодорожной станции Хитроу в Терминалах 2 и 3 (дополнительная плата за трансфер между Терминалами 4 и 5 до Терминалов 2 и 3 не взимается) до лондонского Паддингтона (PAD). Эта услуга отправляется примерно каждые 15 минут. Из Лондона Паддингтон сядьте на метро (линия Hammersmith и City или Circle) до London Kings Cross (LGX), а затем сядьте на поезд до Кембриджа (CBG). Общая стоимость при бронировании за 3 месяца должна быть менее 20 фунтов стерлингов в одну сторону и 30 фунтов стерлингов в оба конца. Если вы покупаете билеты на Хитроу Экспресс на борту или в аэропорту, рассчитывайте заплатить 35 фунтов стерлингов в один конец и 55 фунтов стерлингов в оба конца. Этот метод перемещения сокращает время, затрачиваемое на пробирку, до менее чем 15 минут, что целесообразно в часы пик пробки (7 утра-9 утра, 4 вечера-6 вечера).
Возьмите трубку (линия Пикадилли) от подземных терминалов лондонского Хитроу 2,3,4 или 5 до лондонского Кингс-Кросс (LGX) или (переезд в Холборн на центральную линию) до лондонской Ливерпуль-стрит (LST). Оттуда сесть на поезд до Кембриджа (CBG). Тарифы от Kings Cross £ 25,10 в один конец и £ 38,70 в непиковый период; с улицы Ливерпуль £ 18,90 непиковый сингл и £ 27,50 непиковый возврат. Стоимость проезда в непиковый период времени между Хитроу и центральным Лондоном составляет 3,10 фунтов стерлингов с бесконтактным способом. Этот метод путешествия является самым дешевым методом по железной дороге, но включает в себя приблизительно 1 час путешествия на метро, ​​что не рекомендуется в пиковое время пробки (7 утра - 9 утра, 4 вечера - 6 вечера).
Автомобили Abacus Airport до Кембриджа стоят £ 85,00 в одну сторону.

До аэропорта Лондон-Сити (LCY IATA) лучше всего добираться поездом до Кингс-Кросс или Ливерпуль-стрит в качестве Хитроу, затем на метро и Docklands Light Railway через Лондон (стоимость проезда на метро / DLR в непокоренный билет £ 2,80 с бесконтактным). Аэропорт Абакус Автомобили Кембридж едет туда от £ 77 в одну сторону.

Кембридж имеет свой собственный аэропорт - Международный Аэропорт Кембридж (CBG IATA) - на восточной окраине города; это 10 минут от исторического центра. Однако у него больше нет регулярных рейсов.

Поездом

Регулярные поезда ходят из Лондона (Кингс-Кросс и Ливерпуль-стрит) в Кембридж. Самые быстрые услуги «Кэмбридж Крузер» в / из Кингс-Кросс выполняются без остановок и занимают менее 50 минут, как правило, с вылетом в 15 и 45 минут после часа. «Полубыстрые» услуги останавливаются на нескольких промежуточных станциях и занимают около 65 минут, более медленные остановки поездов могут занимать до 90 минут. Старайтесь не садиться на поезд с более чем 8 остановками между Кембриджем и Лондонским Кингс-Кросс, чтобы избежать самых медленных поездов. Поезда в Лондон и обратно на Ливерпуль-стрит, на которые иногда можно купить билеты дешевле, занимают около 75 минут. Прямые поезда из аэропорта Станстед в Кембридж занимают 35 минут (сесть на поезд из Станстеда, идущий в направлении Бирмингема). Поскольку Кембридж является одним из основных узлов железнодорожной сети Восточной Англии, поезда также ходят в Ипсвич, Норвич, Питерборо и Бирмингем и обратно.

Вы можете купить ночной билет Rail & Sail из Кембриджа в любую точку Нидерландов примерно за 80 фунтов стерлингов, используя маршрут парома Harwich-Hook of Holland. Убедитесь, что вы выбрали правильный билет, но вы можете найти предложения, которые охватывают паром (включая комнату и кровать) и путешествовать между Кембриджем до любой станции в Нидерландах. Вылет из Кембриджа около 7 вечера; идя в другую сторону, вы прибываете немного до 10 утра. (Также есть дневные паромы, но расписание поездов означает, что вы не можете сесть на поезд.)

Железнодорожный вокзал Кембриджа находится примерно в 1,2 км к югу от центра города; Есть регулярные автобусы до города и стоянка такси за пределами станции. На станции есть укомплектованный туристический центр, билетные автоматы самообслуживания (многие берут только европейские смарт-карты и не принимают наличные) и автоматические барьеры для билетов (вам нужен билет как для входа, так и для выхода из станции). Обращайте внимание на покупку билетов, так как в автоматах часто есть очереди, а в кассах их нет. Также на платформе есть банкоматы, несколько кафе и книжный магазин, доступный только для владельцев билетов, и мини-супермаркет в фойе вокзала. Станция очень длинная, с несколькими поездами, припаркованными встык на главной платформе, поэтому вам может потребоваться пройти длинный путь между поездами, если у вас есть тесная связь.

Северный железнодорожный вокзал Кембриджа расположен на северо-востоке города и обслуживается поездами из Лондона, Кингс-Линн и Норвича. Эта станция удобна для Кембриджского научного парка, но в этой части города мало туристических достопримечательностей.

На велосипеде
Кембридж очень доступен на велосипеде, и местное правительство поощряет устойчивые поездки (такие как ходьба и езда на велосипеде). Через город проходят маршруты 11 и 51 Национальной велосипедной сети, и Кембридж также обслуживается комплексной локальной велосипедной сетью. В городе езда на велосипеде является распространенным средством передвижения. Велосипеды можно взять напрокат в нескольких торговых точках, включая Station Cycles (расположена к северу от железнодорожной станции), центральный филиал Station Cycles (расположен на первом этаже торгового центра Grand Arcade) и в City Cycle Hire (на западе край центра города, в пригороде Ньюнхэм).

Несколько быстрых замечаний по этикету велоспорта: езда на велосипеде по тротуару, как правило, не допускается, если нет специально подписанной полосы движения для совместного использования; езда на велосипеде по дороге всегда разрешена, даже если существует полоса общего пользования (но вы можете обнаружить, что это раздражает водителей автомобилей). Улицы с односторонним движением применимы к велосипедам, если нет велосипедной дорожки для движения в противоположном направлении. Уважайте красный светофор и всегда используйте велосипедные огни в темноте. Если вас поймают без света, вы подлежите штрафу на месте в размере 30 фунтов стерлингов. Соблюдайте правила, даже если многие нарушают их.

На машине
Парковка может быть затруднена в центре Кембриджа (лучшая парковка, если вы готовы заплатить, находится в Большой Аркаде в центре города), а система улиц с односторонним движением чрезвычайно запутанная. Совет рекомендует использовать схему «Park and Ride» (1 фунт стерлингов за парковку и 2,70 фунтов стерлингов на автобус в оба конца).

Кембридж связан с Лондоном главным образом M11 или A10.
С севера сойти с A1 на A14.
Из западного и северо-западного Лондона и Хартфордшира A1 (M) и A505 через Летчворт и Хитчин - довольно быстрый альтернативный маршрут, который избегает M25 (особенно во время пикового движения).
A421 / A428 также стоит рассмотреть, если ехать из Милтон-Кейнс и Бедфорд.

На автобусе
National Express обеспечивает автобусное сообщение с крупными городами по всей стране, включая прямые рейсы в Лондон Викторию и Бирмингем, а также частые автобусные рейсы в Лутон, Станстед, Хитроу и Гатвик. Автобусы National Express отправляются из Парксайда, рядом с парком Паркера, примерно в полумиле от центра города. Многие услуги также останавливаются в Трампингтоне и Мэдлинги-Роуд-Парке и местах Поездки.

Автовокзал для автобусов дальнего следования находится на улице Барабанщика, удобно расположенной для всех основных достопримечательностей. Дилижанс курсирует по маршрутам из Кембриджа в Бедфорд, Эли, Питерборо (через соединение с Чаттерис), Ньюмаркет, Шафран Уолден, Бери-Сент-Эдмундс и Оксфорд.

Несколько различных автобусных и автобусных компаний (в частности, Stagecoach и Whippet Coaches) предоставляют услуги в Кембридже и его окрестностях, и поэтому билеты для одной компании могут быть недействительными на автобусных маршрутах, обслуживаемых другими компаниями. Служба общеизвестно нерегулярна, и лучше всего оставить примерно половину времени снова для поездки, поскольку автобусы часто задерживаются / отменяются / замедляются, и если необходимо срочное соединение, их лучше избегать, особенно "citi Фирменные автобусы: пешком или на такси.

Транспорт по городу

Кембридж в основном удобен для пешеходов: до большинства достопримечательностей можно легко добраться пешком, а на большей части центральной части города нет движения. Некоторые тротуары предназначены для совместного использования пешеходами и велосипедистами; это может застать вас врасплох, если вы не остерегаетесь этого. Направления прогулок по Кембриджу можно планировать онлайн с помощью планировщика прогулочных маршрутов walkit.com. Студенты и местные жители часто используют велосипеды, чтобы взять их в аренду, и аренда велосипеда является жизнеспособной альтернативой простой ходьбе.

Вы также можете выбрать экскурсионный автобус с открытым верхом, который предоставляет комментарии на нескольких языках. Экскурсионный автобус проходит через железнодорожную станцию, американское кладбище и многие исторические колледжи, но, поскольку центр города находится в пешеходной зоне, он может подойти к более центральным колледжам только по воскресеньям.

Нет необходимости пользоваться местными автобусами, если вы не находитесь в обширном районе города, но они чисты и эффективны, если вам нужно. Автобусы Citi стоят от 1 до 2 фунтов стерлингов за отдельные наличные тарифы в пределах Кембриджа (возможны изменения, но водители могут отказаться от крупных купюр), но просто скажите водителю, куда вы направляетесь, когда вы садитесь, и заберите свой билет из машины. Пропуск на весь день стоит £ 4,50 за услуги Кембридж Сити и Park and Ride или £ 7,00 за окрестности.

Городской совет Кембриджа препятствует использованию автомобилей. Плата за парковку высока, и город является домом для системы растущих столбов, которые пропускают транспортные средства с соответствующими транспондерами (например, такси, автобусы, машины скорой помощи), но могут нанести серьезный ущерб задней двери других транспортных средств, часто вплоть до их списания.

Есть много компаний такси в Кембридже. Panther Taxis - крупнейшая компания такси, работающая 24/7/365. Бронирование также может быть сделано через их веб-сайт; Тел: +44 1223 715715. Camtax претендует на звание старейшей компании такси в Кембридже; Тел: +44 1223 313131. Camcab также обеспечивает надежное круглосуточное обслуживание 365 дней в году; Тел: +44 1223 704704.