Честер был основан римскими войсками в 79
году н.э. как военный лагерь. Однако современные улицы и здания
Честера относятся к XIII и XIV векам. Их окна и декоративные
деревянные украшения в основном датируются 19-й веком. Фасад дома
епископа Ллойда 16-го века на Уотергейт-стрит (Watergate Street)
является самым богато вырезанным в Честере. Фасады домов на
перекрестке Ист-Гейт (East gate Street) и Бридж-стрит (Bridge
Street) тоже считаются одними из самых красивых. Честеру был
присвоен статус города в 1541 году.
Честер был основан как
«каструм» или римский форт под именем Дева Викстрикс в царствование
императора Веспасиана в 79 году нашей эры. Один из главных армейских
лагерей в римской Британии, позднее Дева стал крупным гражданским
поселением. Форт бы домом для 20-го легиона
(Legio XX Valeria Victrix). В 689 году король Этельред Мерсии основал Мистерскую
церковь Западной Мерсии, которая позже стала первым собором Честера,
а саксы расширили и укрепили стены, чтобы защитить город от
вторжение викингов - датчан. Честер был одним из последних городов в
Англии, который попал в руки к норманнам. Уильям Завоеватель заказал
строительство замка, чтобы доминировать над городом и соседней
валлийской границей. Честер - один из лучших сохранившихся городов в
Британии. Промышленная революция привела железные дороги, каналы и
новые дороги в город, где наблюдалось существенное расширение и
развитие - ратуша Честера и музей Гросвенер являются примерами
викторианской архитектуры этого периода.
Кафедральный собор, площадь Аббатства 12, ☏ +44 1244 324756, факс:
+44 1244 341110. 9.00-17.00. Бесплатно, но рекомендуется
пожертвовать 3 фунта стерлингов на каждого взрослого.
Гросвенф
Парк. Главный декоративный парк в Честере включает пруд, миниатюрную
железную дорогу, театр под открытым небом и детскую игровую
площадку.
Часы Истгейт. Утверждается, что это вторые по
количеству фотографируемые часы в Великобритании. Сторожка 1768–1797
годов и часы 1899 года.
Римский Честер
Честер (или «Дева»
на латыни) был одной из величайших военных баз в римской Англии и,
как таковой, имеет свою долю римских руин. Историки даже
предполагали, что если бы не отъезд римлян, Честер стал бы римской
столицей Англии.
Стены. Центр города окружен стенами, которые
предлагают приятный маршрут прогулок как для посетителей, так и для
местных жителей. Прогуляйтесь по вершине римских стен, окружающих
город.
Амфитеатр, Vicars Lane, Честер (рядом с парком Grosvenor).
Считается, что это было место самого большого амфитеатра с
деревянными постройками в Римской империи за пределами Рима для
своего времени, с большим каменным амфитеатром, позже построенным на
вершине фундамента.
Римские сады. С реконструированным
гипокаустом.
Спуд у Лайк/ Spud u Like, Бридж-стрит. Подвал этого
магазина дает доступ к подлинному гипокаусту.
Рощи, берег реки (за парком Гросвенор). Groves - это собственная
набережная Честера, идущая вдоль реки Ди от парка Гросвенор до
Старого Хэндбриджа (который дал название одному из пригородов на
другом берегу).
Groves - одно из главных открытых пространств
Честера, расположенное вдоль городского берега реки Ди. Он стал
набережной в начале 1700-х годов и теперь является частью более
длинной набережной Риверсайд.
В 1726 году территория была сдана в
аренду Чарльзу Кротону, который обезопасил берег реки и посадил
аллею деревьев. К концу 18 века он стал известен как Рощи. Городские
стены также стали модным местом, и в 18 веке схема была изменена, а
рощи и стены были соединены посредством строительства лестницы
рекордера. В римские времена на этом участке реки располагались
карьеры, где добывали камень для строительства крепости. В
саксонские времена Рощи, вероятно, были главным портом и, возможно,
были сосредоточены на кожевенном производстве.
Рощи также
являются лучшим местом, чтобы отправиться в путешествие по самой
реке на всевозможных судах, от моторных туристических лодок до
гребных лодок и, в теплую погоду, даже на водных велосипедах.
Гросвенор-Парк (через Гросвенор-Парк-роуд). Парк Гросвенор - это
классический парк XIX века с типичной викторианской планировкой,
который включает в себя формальные аллеи, обрамленные деревьями,
большие широкие лужайки, окруженные декоративными кустарниками и
клумбами, которые создают яркую картину в течение весенних и летних
месяцев. Парк расположен недалеко от реки Ди, и из него открывается
вид на реку, луга и Королевский парк, а также к югу от Честера.
Парк Гросвенор был одним из первых общественных парков в
Великобритании за пределами крупных промышленных городов и был
подарен городу Честеру в 1867 году Ричардом Гросвенором, вторым
маркизом Вестминстера.
Катание на лодках. Вдоль реки. Можно
взять напрокат гребные лодки, или, если вы не хотите напрягаться,
есть много лодочных прогулок, которые отправляются от берега реки в
центре города между подвесным мостом Хандбридж и стенами, и они
показывают вам все, что вы захотите видеть!
Ипподром Честера, ☏
+44 1244 304600, ✉
enquiries@chester-races.com. Он находится на реке Руди и раньше
был римским портом. Если вы действительно увлекаетесь скачками,
узнайте даты «дней скачек», которые проводит Честер несколько раз в
год. Возможно, вам придется забронировать / придется бронировать
билеты заранее, уточните на ипподроме Честера, и там довольно
широкий диапазон цен. Честер - это ипподром, на котором проводятся
только плоские гонки, это очень узкая трасса для левой руки. Если вы
просто хотите увидеть немного атмосферы гонки бесплатно, стены
проведут вас мимо вида на происходящее внизу. Баров в центре города
лучше избегать до и после гонок, если только вы не хотите быть очень
общительными, потому что они обычно переполнены и трудно выпить.
Зоопарк Честера, Аптон-бай-Честер, Честер, CH2 1LH, ☏ +44 1244
380280, факс: +44 1244 371273,
✉ception@chesterzoo.org. Зоопарк
стоит посетить, зоопарк просто великолепен и считается одним из
лучших в Европе. Коллекция слонов мирового класса, и в ней есть
уникальная пещера летучих мышей, где они свободно летают вокруг
посетителей. Лучше всего оставить 3-5 часов, чтобы сделать это как
следует. Это немного в стороне от центра города, так что либо сядьте
на автобус от автовокзала, либо сядьте на поезд от вокзала Честер до
Баче по линии Wirral. Последний вариант очень быстрый (менее пяти
минут) и, соответственно, дешевый. 10-12 фунтов стерлингов.
Музей Гросвенора, 27 Grosvenor Street, CH1 2DD, ☏ +44 1244 402008.
Пн-сб 10: 30–17: 00, вс 13–16. Небольшой, но информативный музей,
посвященный римскому наследию города.
Римский опыт Дева/ Dewa
Roman Experience, Pierpoint Lane, Bridge Street, CH1 1NL, ☏ +44 1244
343407. Пн-Сб 9: 00-17: 00, Вс 10: 00-17: 00. Интерактивный музей
римской истории Честера с практическими экспонатами. При посещении
во время семестра стоит подождать до 15:00, чтобы избежать вечеринок
школьников.
Чеширский военный музей, Замок, Честер, CH1 2DN,
☏ +44 1244 327617. Ежедневно с 10:00 до 17:00, кроме двух недель на
Рождество. Музей военного прошлого уезда с архивами, магазином и
меняющимися выставками. Взрослый £ 4
Автобусный тур с
открытым верхом. Обойдем все основные туристические объекты за 30
минут. Несколько автобусных операторов проводят туры.
Рождественские огни, центр города. Декабрь. Честер - самый красивый
город в преддверии Рождества, когда улицы со вкусом украшены огнями.
В магазинах много шума, но попробуйте прогуляться по стенам после
17:00.
The Spa Chester (спа в hoole hall chester), Warrington Rd,
CH2 3PD, ☏ +44 1244 408840. Дневной спа-салон мирового класса,
предлагающий волнующее сенсорное путешествие с обширным меню
процедур. Определенно стоит посетить, когда вы в Честере, но многим,
чтобы сделать это, нужно выделить достаточно времени, чтобы в полной
мере использовать удобства.
Римский период
Римский Легио II Адиутрикс во время правления
императора Веспасиана основал Честер в 79 году нашей эры как
«каструм» или римский форт под названием Дева Виктрикс. По словам
древнего картографа Птолемея, он был основан на земле кельтских
Корновиев как крепость во время римской экспансии на север и был
назван Дева либо в честь богини Ди, либо непосредственно от
британского названия реки. Часть названия «победительница» была
взята из названия Легио XX Валерия Виктрикс, который базировался в
Деве. Четыре основные дороги Центрального Честера, Истгейт,
Нортгейт, Уотергейт и Бриджгейт, проходят по маршрутам, проложенным
в это время.
Вокруг военной базы выросло гражданское
поселение, вероятно, возникшее в результате торговли с крепостью.
Крепость была на 20% больше, чем другие крепости в римской провинции
Британия, построенные примерно в то же время в Йорке (Эборакум) и
Карлеоне (Иска Августа); это привело к предположению, что крепость,
а не Лондон (Лондиниум), должна была стать столицей римской
провинции Британия Верхняя. Гражданский амфитеатр, построенный в I
веке, вмещал от 8000 до 10000 человек. Это самый большой известный
военный амфитеатр в Великобритании, а также памятник архитектуры.
Святилище Минервы в римском карьере - единственное высеченное в
скале римское святилище в Британии.
Крепость находилась в
гарнизоне легиона, по крайней мере, до конца 4 века. Хотя армия
покинула крепость к 410 году, когда римляне отступили из Британии,
романо-британское гражданское поселение продолжалось (вероятно, с
некоторыми римскими ветеранами, остававшимися со своими женами и
детьми), и его жители, вероятно, продолжали использовать крепость и
ее оборону в качестве защита от рейдеров из Ирландского моря.
Средневековый
После ухода римских войск римско-британские
власти основали ряд мелких королевств. Считается, что Честер стал
частью Поуиса. Deverdoeu было валлийским именем Честера еще в 12
веке (ср. Dyfrdwy, валлийский язык для реки Ди). Другой,
засвидетельствованный в «Истории бриттов 9-го века», традиционно
приписываемой Неннию, - это Легион Кайр («Форт» или «Город
Легиона»); позже он превратился в Каерлеон, а затем в современный
валлийский Каер. (Важность города подчеркивается тем, что он в
каждом случае принимает более простую форму, в то время как Иска
Августа в Монмутшире, еще одна важная база легионеров, была известна
сначала как Кэрлеон на Уске, а теперь как Кэрлеон). Говорят, что
король Артур провел свою девятую битву в «городе легионов»
(Карллеон), а позже в город приехал Святой Августин, чтобы
попытаться объединить церковь, и провел свой синод с валлийскими
епископами.
В 616 году Этельфрит Нортумбрийский разбил
валлийскую армию в жестокой и решающей битве при Честере и,
вероятно, с тех пор занял позицию англосаксов в этом районе.
Англосаксы Нортумбрии использовали древнеанглийский эквивалент
британского имени Legacæstir, которое было распространено до 11
века, когда в ходе дальнейшей параллели с валлийским использованием
первый элемент вышел из употребления и появилось простое имя Честер.
В 689 году король Этельред Мерсийский основал соборную церковь
Западной Мерсии на месте, которое считается раннехристианским: он
известен как собор Святого Иоанна Крестителя в Честере (ныне церковь
Святого Иоанна), который позже стал первым собором. . Намного позже
тело племянницы Этельреда, Сент-Вербург, было вывезено из Хэнбери в
Стаффордшире в 9 веке и, чтобы спасти его от осквернения датскими
мародерами, было перезахоронено в церкви Св. Петра и Павла, которая
позже стала церковью аббатства. (нынешний собор). Ее имя до сих пор
помнят на улице Святого Вербурга, которая проходит рядом с собором и
у городских стен.
Англосаксы расширили и укрепили стены
Честера, чтобы защитить город от датчан, которые оккупировали его на
короткое время, пока Альфред не захватил весь скот и не опустошил
окрестные земли, чтобы изгнать их. Дочь Альфреда Этельфлед, леди из
Мерсии, построила новый англосаксонский бурх. Новая церковь,
посвященная только Святому Петру, была основана в 907 г. н.э. леди
Этельфледой на месте, которое впоследствии стало Крестом. В 973 году
англосаксонские хроники записывают, что через два года после своей
коронации в Бате король Англии Эдгар прибыл в Честер, где провел
свой двор во дворце в месте, ныне известном как Эдгарс-Филд,
недалеко от старого моста Ди в Хэндбридже. Взяв штурвал баржи, он
был доставлен на небольшое расстояние вверх по реке Ди от
Эдгарс-Филд до великой церкви Святого Иоанна Крестителя шестью
(монах Генри Брэдшоу записал, что на нем гребли восемь королей)
королей-данников, называемых регули.
В 1071 году король Вильгельм Завоеватель сделал Хью д'Авранша,
построившего Честерский замок, первым графом Честерским (второе
творение). С 14 по 18 века видное положение города в Северо-Западной
Англии означало, что он также был известен как Вестчестер. Это имя
использовала Селия Файнс, когда она посетила город в 1698 году, а
также используется в Молл Фландрии.
Ранний современный период
Во время гражданской войны в Англии Честер встал на сторону
роялистов короля Карла I, но был покорен парламентариями в 1643
году. Мэр Честера Чарльз Уолли был отстранен от должности и заменен
олдерменом Уильямом Эдвардсом. Другой олдермен, Фрэнсис Гамул, член
парламента-роялист и бывший мэр, получил приказ сдать Ди Миллс: они
должны были быть снесены, а новые мельницы построены на территории
города.
Честер сыграл значительную роль в промышленной революции, которая началась на северо-западе Англии во второй половине 18 века. Городская деревня Ньютаун, расположенная к северо-востоку от города и ограниченная каналом Шропшир-Юнион, была в самом центре этой отрасли. Большой Честерский рынок крупного рогатого скота и две железнодорожные станции Честера, Честер-Дженерал и Честер-Нортгейт, означали, что Ньютаун с его рынком крупного рогатого скота и каналом, а также Хул с его железными дорогами несут ответственность за обеспечение подавляющего большинства рабочих и, в свою очередь, огромного количества производства богатства Честера на протяжении промышленной революции.
Значительная часть земли в Честере принадлежит герцогу
Вестминстерскому, которому принадлежит поместье Итон-холл недалеко
от деревни Экклстон. У него также есть лондонская недвижимость в
Мэйфэр.
Гросвенор - это фамилия герцога, которая объясняет
такие особенности города, как мост Гросвенор, отель Grosvenor и парк
Гросвенор. Большая часть архитектуры Честера восходит к
викторианской эпохе, многие здания построены по образцу фахверкового
стиля Якоба и спроектированы Джоном Дугласом, которого герцог нанял
в качестве своего главного архитектора. У него была торговая марка
витых дымоходов, многие из которых можно увидеть на зданиях в центре
города.
Дуглас спроектировал среди других зданий отель
Grosvenor и городские бани. В 1911 году протеже Дугласа и городской
архитектор Джеймс Стронг спроектировал действовавшее тогда пожарное
депо на западной стороне Нортгейт-стрит. Еще одна особенность всех
зданий, принадлежащих Вестминстерскому поместью, - это «Серые
бриллианты» - узор из серых кирпичей в красной кирпичной кладке,
выложенный ромбовидным узором.
К концу Второй мировой войны
отсутствие доступного жилья означало для Честера множество проблем.
Большие площади сельхозугодий на окраинах города были застроены под
жилые районы в 1950-х и начале 1960-х годов, например, в пригороде
Блэкон. В 1964 году через центр города и вокруг него была построена
объездная дорога для борьбы с заторами на дорогах.
Эти новые
застройки вызвали беспокойство у местных жителей, так как
материальность и, следовательно, ощущение города резко изменились. В
1968 году в отчете Дональда Инсолла в сотрудничестве с властями и
правительством рекомендовалось сохранить исторические здания в
Честере. Следовательно, здания использовались по-новому и
по-разному, а не сглаживались.
В 1969 году был объявлен
городской заповедник. В течение следующих 20 лет акцент был сделан
на сохранении исторических зданий, таких как The Falcon Inn, Dutch
Houses и Kings Buildings.
13 января 2002 г. Честеру был
предоставлен статус города справедливой торговли. Этот статус был
продлен Фондом справедливой торговли 20 августа 2003 года.
Поездом
Честер находится на линии побережья Северного Уэльса,
над которой поезда, начинающиеся в Крю и Манчестере, идут в
Лландидно и Холихед; прямые поезда также ходят из Честера в
Бирмингем, Кардифф и Шрусбери.
Из Лондона (2 часа 10 минут) -
Virgin Trains обеспечивают почасовую доставку в Лондон Юстон и
обратно; в противном случае единственная смена поездов в Кру
соединяется со многими другими лондонскими поездами.
Из Ливерпуля
(40 минут) и Биркенхеда (30 - 35 минут) - Честер - южная конечная
остановка на линии Wirral Merseyrail, которая обеспечивает прямые
поезда из центра города Ливерпуля и Wirral.
Из Манчестера (60
минут) - вторая линия проходит между Честером и Манчестером, через
Нортвич и Алтринчам - путешествие - это живописный маршрут во всех
смыслах этого слова. Поездка занимает значительно больше времени, но
проходит через сельский Чешир, прежде чем добраться до внешних
пригородов Манчестера. Поэтому, если время имеет существенное
значение, вам бы посоветовали воспользоваться более регулярным
вышеупомянутым железнодорожным путешествием и сэкономить около
получаса на поездке.
На машине
Честер расположен около
восточного конца A55, который становится M53, который пересекает
M56. Дорога до Лондона составляет около 170 миль, до Бирмингема -
около 90 миль, до Манчестера - около 40 миль, до Ливерпуля - около
15 миль.
На автобусе
National Express управляет автобусами
в Честер из разных городов Великобритании. Автобусный вокзал Честера
теперь закрыт навсегда, поэтому пассажиры усаживают пассажиров на
автобусной остановке на Викарском переулке, напротив Центра для
посетителей возле Римского амфитеатра.
Каналы
Канал Честер имел выход к реке Ди. Суда по каналу могли
заходить в реку во время прилива для погрузки товаров прямо на
морские суда. Портовые сооружения в Крейн-Уорф, возле ипподрома
Честера, внесли важный вклад в коммерческое развитие
северо-западного региона.
Первоначальный Честерский канал был
построен так, чтобы идти от реки Ди возле Силенд-роуд до Нантуича на
юге Чешира, и был открыт в 1774 году. В 1805 году был открыт участок
Уиррал канала Элсмир, который бежал из Нетерпула (ныне известный как
Порт Элсмир). ), чтобы встретить канал Честер в бассейне канала
Честер. Позже эти два ответвления каналов стали частью сети каналов
Шропшир-Юнион. Этот канал, который проходит под северной частью
городских стен Честера, является судоходным и используется сегодня.
Примерно с 1794 года до конца 1950-х годов, когда мукомольные
фабрики на берегу канала были закрыты, узкие лодки перевозили грузы,
такие как уголь, сланец, гипс или свинцовую руду, а также готовый
свинец (для кровли, водопровода и канализации) с свинцового завода в
Эгертоне. Улица (Ньютаун). Зерно из Чешира хранилось в
зернохранилищах на берегу канала в Ньютауне и Боутоне, а соль для
консервирования доставлялась из Нортвича.
Предлагаемый канал
Первоначальный план завершения строительства канала Элсмир состоял в
том, чтобы соединить Честер напрямую с угольными месторождениями
Рексхэма путем строительства водного пути с широкой колеей с
ответвлением на реку Ди в Холте. Если бы водный путь был построен,
движение по каналам пересекло бы акведук Понцисиллте, направляясь на
север к Честеру и реке Ди.
Поскольку маршрут так и не был
завершен, небольшой отрезок канала к северу от Тревора, недалеко от
Рексхэма, был засыпан. Канал Лланголлен, хотя и был спроектирован
как источник воды из реки Ди, стал круизным водным путем, несмотря
на присущую ему узкую природу.
Однако, хотя сам Рексхэм был
обойден, план присоединения к рекам Северн, Мерси и Ди был завершен,
сначала путем перерезания рукава Виррал от Честера до порта Элсмир
(пристань Уитби), а затем путем расширения рукава Лланголлен через
Элсмир, Уитчерч и Беттисфилд Мосс. через канал Честер в Херлестоне.
Сеть стала каналом Шропшир-Юнион.
Сам центр города относительно небольшой, в нескольких минутах
ходьбы. В течение дня есть регулярные автобусы, или можно взять
такси:
Аббатство Такси, 100 Foregate Street, ☎ +44 1244
318318. Такси и аренда автомобилей
Chester Taxi Services, ☎ +44
1244 421024. Такси, микроавтобусы и трансфер из аэропорта доступны.
Прокат Северного Феррари, Deeside Lane, ☎ +44 845 260 8 360. Прокат
суперкаров без водителя. Езжай по Честеру стильно!
Кататься на велосипеде
По городу проложена серия велосипедных
маршрутов с цветными указателями.
19 июня 2008 года тогдашний
государственный секретарь по транспорту Рут Келли назвала Честер
демонстрационным городом для велосипедистов. Эта инициатива
позволила получить существенную финансовую поддержку для улучшения
велосипедных сооружений, и был запланирован ряд схем.
Возможные схемы включали новый пешеходный и велосипедный мост через
реку Ди, соединяющий Медоуз с Хантингтоном и Грейт-Боутоном,
подъездной маршрут между Керзон-парком и Руди, расширение
существующего зеленого маршрута от Хула до Гилден Саттон и Микл
Траффорд, а также подъездной путь между веломаршрутом Millennium и
Deva Link. Однако после реорганизации местных властей с 1 апреля
2009 года администрация под руководством консерваторов недавно
созданного Чеширского Уэста и совета Честера не оказала большой
поддержки, поэтому на самом деле было достигнуто сравнительно
немногое.
Многие идеи, возникшие в то время, были отражены в
документе Cycle Chester Masterplan.
Трамваи
В Честере в
конце 19-го и начале 20-го веков ходили трамваи, которые шли от
Солтни, на границе с Уэльсом на западе, до станции Честер-Дженерал,
а оттуда также до Тарвин-роуд и Грейт-Боутон. В нем были трамваи с
самой узкой колеей (3 фута 6 дюймов) на материковой части Британии,
из-за акта парламента, который счел, что они должны быть наименее
препятствующими из возможных.
Трамвай был открыт в 1871 году
компанией Chester Tramways Company. Он был запряжен лошадьми, пока
не был передан совету в 1903 году. Переименованный в Chester
Corporation Tramways, он был реконструирован до 3'6-дюймовой колеи и
электрифицирован с помощью воздушных кабелей. Трамвай был закрыт в
феврале 1930 года, судьба постигла его. большинством других систем в
Великобритании. Все, что осталось, - это небольшие участки
непокрытых путей внутри бывшего автобусного депо и несколько опор
трамвайных тросов, прикрепленных к зданиям на Истгейт /
Форегейт-стрит, хотя значительные участки пути остаются погребенными
под течением дорожное покрытие.
Курс валлийского языка, Честерский университет, Паркгейт-Роуд, CH1 4BJ, ☏ +44 1244 511 168, lsp@chester.ac.uk. Два часа в неделю, минимум 13 недель. Изучайте валлийский язык в ближайшем к Уэльсу английском городе! Вечерние курсы неполного дня специально для начинающих и совершенствующих, открытые для всех. Часть 1 (13 недель) — 200 фунтов стерлингов, часть 2 (15 недель) — 240 фунтов стерлингов, части 1+2 — 390 фунтов стерлингов.
В Честере фантастические магазины для своего размера. Все основные
магазины расположены в одном из самых привлекательных центров города
страны. Традиционные черно-белые здания эпохи Тюдоров и The Rows
(историческая двухуровневая торговая галерея, единственная в своем роде
в мире!) в сочетании с хорошими магазинами и отличными ресторанами,
такими как винный бар The Watergates, обязательно сделают это приятный
поход по магазинам.
Если это не удовлетворяет ваши
потребительские потребности, посетите дизайнерский аутлет Cheshire Oaks,
расположенный в 10 милях езды на автобусе или машине.
Кроме того,
в Честере есть традиционный крытый рынок, расположенный за ратушей.
Бар Watergates, Уотергейтс-стрит, 13, ☏ +44 1244 320515. Исторический
нормандский склеп, датируемый 11 веком, на главных мощеных улицах прямо
под The Rows. Обширное меню с множеством вариантов по разумной цене.
Пикколино, 33 Pepper Row, Pepper St, CH1 1EA, ☏ +44 1244 312123, факс:
+44 1244 344869, cpiccolino@rbgltd.co.uk. Итальянский ресторан с большим
выбором блюд и хорошим обслуживанием.
Сиам, Сити Роуд. Хорошо
переоборудованное здание на берегу канала (над Harkers Arms). Наверху
находится качественное тайское меню. Внизу подают японскую еду в стиле
теппан-яки, приготовленную прямо на ваших глазах со всеми проявлениями
жонглирования посудой, огнем и т. д. Ужин 25–35 фунтов стерлингов.
Пастарацци, Гросвенор-стрит, 29. Он находится в красивом старом здании
недалеко от ипподрома. Предлагает изысканную кухню по дорогим ценам.
Blackstocks Fish & Chips, 33 Northgate St, CH1 2HQ, ☏ +44 1244 325822.
11:30–20:00. Очень качественная рыба с жареным картофелем по достойной
цене. Вкуснейшая северная еда!
The Slowboat, 57A Frodsham Street, CH1
3JJ, ☏ +44 1244 317873. Ресторан предлагает хороший выбор различных блюд
восточноазиатской кухни.
В ресторане Forge на Гросвенор-Парк-роуд,
открытом в 2021 году, подают современные британские грили. Они открыты:
понедельник, вторник 18:00–21:30, среда — воскресенье 12:15–14:45,
18:00–21:30.
В Честере много исторических, старомодных английских пабов, пиво в которых стоит около 2,50–3 фунтов за пинту. Однако в большинстве мест обслуживание прекращается около 23:30, а по воскресеньям даже немного раньше. Единственным настоящим исключением является Уотергейт, торги на котором торгуются до 2 часов ночи по пятницам и субботам.
1 The Watergates Bar, 13 Watergate Street, CH1 2LB, ☏ +44 1244
320515. Прекрасное место в старом церковном склепе под The Rows. В
дневное время здесь обычно спокойно, с потрясающим садом на крыше и
баром на открытом воздухе. Вечером привлекает оживленную публику хорошей
музыкой и широким выбором коктейлей, пива, шашлыков, спиртных напитков и
бутылок.
2 «Медведь и заготовка», Лоуэр-Бридж-стрит.
Отреставрированная таверна 17-го века с широким выбором пива в веселой
обстановке. Достойная еда.
3 Ye Olde Cottage Inn, 34-36 Brook St, CH1
3DZ (выйдя из станции, поверните направо, следуйте по Brook St в
направлении центра города; это находится на левой стороне напротив Spice
Balti). Хороший местный паб, предлагающий широкий выбор пива, вина и
спиртных напитков. Настоящие дровяные камины зимой и отличный пивной сад
сзади. Традиционный английский паб с дубовыми балками и баром, бассейном
и дартсом.
«Сокол», улица Лоуэр-Бридж. Старая таверна, расположенная
в верхней части Лоуэр-Бридж-стрит, предположительно населенная
привидениями в подвале, предлагает отличный выбор пива от пивоварни Сэма
Смита.
4 The Marlbororough Arms, 3 St John St, CH1 1DA. Когда
потребовалась вывеска, художник остановился, чтобы утолить жажду на
полпути, а остальное уже история. Очень близко к центру города, за его
пределами есть «ясли для мужа», куда женщины могут оставить своих
несчастных половинок для спокойного дневного шоппинга.
5 The Albion
Inn, Park Street, CH1 1RN, ☏ +44 1244 340345. Вызывающе традиционный,
«враждебный семье» паб со стенами, покрытыми памятными вещами Первой
мировой войны. Отличное пиво и хорошая домашняя кухня.
Grosvenor
Pulford Hotel, Wrexham Rd, Pulford, ☏ +44 1244 570560. Ресторан Ciro’s
Brasserie в отеле Grosvenor Pulford Hotel & Spa — это великолепный
ресторан в средиземноморском стиле, предлагающий современную европейскую
кухню и отличный выбор изысканных вин со всего мира.
Стейк-хаус, бар
и гриль Marco Pierre White's (MPW Steakhouse Chester), Hoole Hall,
Warrington Road, ☏ +44 1244 408830. Расположенный на окраине Честера в
отеле Doubletree by Hilton, меню включает в себя все, что можно ожидать
от традиционного стейк-хауса. высочайшего качества, которое вы ожидаете
от Марко Пьера Уайта. 2 курса — 14,50 фунтов стерлингов, 3 курса — 18,50
фунтов стерлингов.
6 The Red Lion, Нортгейт-стрит, 59, CH1 2HQ.
Традиционный паб с характером, известный своим эклектичным ассортиментом
настоящего эля и качественной пабной едой.
Watergates, 13 Watergate Street, ☏ +44 1244 320515. Чтобы выпить
поздно вечером в превосходной обстановке, вам стоит посетить Watergates.
Старый церковный склеп под Рядами, обманчиво большой, с длинными
комнатами-бочками и потайным уголком. Вечером привлекает оживленную
публику великолепной музыкой и широким выбором коктейлей, пива,
шашлыков, спиртных напитков и бутылок. Открыто до 2 часов ночи по
пятницам и субботам.
Янтарный салон.
Бар-лаундж.
На выбор всего несколько ночных клубов и баров, работающих допоздна.
Последний раз клубы в Честере будут открыты в 3 часа ночи.
Склад
Телфорда. Один из лучших клубов на берегу канала.
РБ (Рози). На
первом этаже расположен бар Babylon 1990-х годов. Еще два этажа, играет
другая музыка. Хорошая охрана, оживленное место.
Cruise, 4 St.John’s
Street, CH1 1DA, ☏ +44 1244 408000. Новый клуб с четырьмя барами в шести
различных тематических зонах и отдельными залами на любой вкус. Классно
и всегда спокойной ночи.
В городе и его окрестностях много хороших отелей. Подробности можно
узнать в туристическом офисе.
Средний уровень
Большинство
отелей типа «постель и завтрак» сгруппированы к востоку от города в
Хуле. Здесь есть собственный центр с хорошими местными пабами,
ресторанами и магазинами. Это примерно в миле от центра города, прогулка
не очень привлекательна, но удобна для железнодорожного вокзала.
Express от Holiday Inn Chester Racecourse, The Race Course, ☏ +44 8709
904065, croberts@chester-races.com.
Mercure Chester North Woodhey
House Hotel, Berwick Road, Little Sutton, Cheshire CH66 4PS (развязка
M53 5, сверните на 3-й съезд в сторону Queensferry. На втором светофоре
у гаража Esso поверните направо на A550 (Welsh Road); до отеля примерно
1 миля. слева), ☏ +44 151 339-5121,
enquiries@woodheyhouse-hotel-chester.com. От 38 фунтов за номер.
Специальное предложение «Real Deal» от 100 фунтов стерлингов на пару на
1 ночь: ужин из 3 блюд, бутылка вина и полный завтрак.
Oddfellows, 20
Lower Bridge St CH1 1RS, ☏ +44 1244 345454. Соответствуя своей истории,
это странный, но удобный, стильный отель в бывшем месте встреч общества
чудаков. Но никаких собак, какими бы байронически непослушными они ни
были. Номер типа «постель и завтрак» на двоих — 130 фунтов стерлингов.
Дорогой
Честер Гросвенор, Истгейт, CH1 1LT, ☏ +44 1244 324024,
факс: +44 1244 313246, bookings@chestergrosvenor.com. Грандиозный
высококлассный отель в центре города, отличная кухня. Никаких собак.
Номер типа «постель и завтрак» на двоих — 160 фунтов стерлингов.
Best
Western Queen Hotel, City Road (рядом с железнодорожным вокзалом
Честера), ☏ +44 1244 305000, queenhotel@feathers.uk.com.
Edgar House,
22 City Walls, Off Duke St CH1 1SB, ☏ +44 1244 347007. Стильный
высококлассный отель на берегу реки, бывший особняк грузинского
производителя табака. С 22 ресторанами З-Сб. Никаких детей до 14 лет и
собак. Номер типа «постель и завтрак» на двоих — 160 фунтов стерлингов.
Lloyds Meadow Glamping, Delamere Rd, Mouldsworth CH3 8BD (8 миль к
востоку от города), ☏ +44 1928 710740. Глэмпинг на берегу озера в
колокольчиках, открыт с апреля по сентябрь, книги заказываются с
понедельника по пятницу. Двойная палатка 70 фунтов стерлингов.
Честер не особенно опасный город и не имеет особой криминальной репутации. Общее правило: чем ближе ипподром (следовательно, дороже), тем безопаснее этот район. Однако применяются обычные правила Великобритании. Имейте в виду, что с полуночи до 3 часов ночи или около того, особенно в пятницу и субботу, вокруг будет много пьяных людей, поэтому придерживайтесь хорошо освещенных мест и главных дорог. Если вы один из этих людей и плохо знаете город, подумайте о том, чтобы поехать домой на такси. Если вы не знаете местность, следует категорически избегать некоторых частей города, особенно Блакона и Лаче, поскольку они считаются небезопасными.
По состоянию на октябрь 2022 года в Честере и подъездных дорогах к нему есть 5G от EE и Three, а также 4G от O2 и Vodafone.
Честер - неприветливый район в пределах унитарной власти Чешир-Уэст
и Честер с 1 апреля 2009 года, заменяющий старый городской совет
Честера, а местный приход - это городской округ, избирающий трех
членов совета. Небольшая территория вокруг Честерского замка
остается гражданским приходом Честерского замка. Член парламента от
города Честер - Крис Мэтисон (лейборист), впервые избранный в 2015
году.
Честер является побратимом: Сенс, Франция; Лёррах,
Германия; Лейквуд, Колорадо, США; и Сенигаллия, Италия.
Честер расположен на южном конце триасового хребта из песчаника
протяженностью 2 мили (3,2 км), который поднимается на высоту 42 м в
пределах естественного S-образного изгиба реки Ди (до изменения
курса в 18 веке). Коренная порода, также известная как галька
Честера, заметна из-за множества мелких камней, заключенных в ее
пластах. Отступающий ледяной покров также отложил количество песка и
мергеля по всей территории, где отсутствовала валунная глина.
Восточная и северная часть Честера состояла из пустоши и леса.
Западная сторона к устью Ди была местом обитания болот и
водно-болотных угодий.
В Честере океанический климат (Köppen: Cfb), типичный для Британских
островов, но более чувствительный к холоду, чем крайний юг. Несмотря
на близость к Ирландскому морю, температурный режим аналогичен
регионам, находящимся дальше от суши, из-за укрытия,
предоставляемого Пеннинами на северо-востоке и Валлийскими горами на
юго-западе. Ближайшая официальная метеостанция находится в аэропорту
Хаварден, примерно в 6,4 км к западу от центра города.
Абсолютный максимум зарегистрированной температуры был 35,2 ° C
(95,4 ° F) в августе 1990 года (фактически валлийский рекорд). В
среднем за год самый теплый день должен достигать 29,3 ° C (84,7 °
F), а всего за 12,0 дней температура должна достигать 25,1 ° C (77,2
° F) или выше. Часто при правильно подобранных ветреных условиях
будет действовать эффект Фёна, означающий, что местные температуры
несколько выше, чем в окружающей местности.
Абсолютный
минимум температуры был зафиксирован в январе 1982 года –18,2 ° C
(–0,8 ° F). Ежегодно следует регистрировать в среднем 42,2
заморозков.
Годовое количество осадков едва превышает 700 мм
из-за эффекта дождевой тени, вызванного валлийскими горами. За 135,5
дней выпадает более 1 мм осадков.
Городской район Честера - это городской район, окружающий город
Честер. Городской район включает город Солтни во Флинтшире, Северный
Уэльс и пригороды Бач, Блейкон, Ботон, Керзон-Парк, Грейт-Ботон,
Хэндбридж, Хантингтон, Хул, Кингсуэй, Лаш, Мостон, Ньютон, Ньютаун,
Куинз-Парк, Аптон. , Викарс Кросс и Вестминстерский парк.
В
непосредственной близости от города находятся следующие районы:
Кристлтон, Экклстон, Гилден Саттон, Литтлтон, Микл Траффорд,
Моллингтон, Согхолл и Уэвертон.
Согласно переписи 2011 года, в Честере проживало около 110 000 белых
британцев, или 90,9% населения. 1,0% назвали себя ирландцами. 3,6% -
как прочие белые. 2,2% назвали себя азиатами. 1,3% назвали себя
смешанной расой. 0,6% назвали себя чернокожими или чернокожими
британцами, а 0,3% - как другие. В Чешире-Уэст и Честере также много
христиан - 76,4%. 14% не исповедуют религию и 8,2% не заявляют. 0,7%
- мусульмане. 0,1% - сикхи. 0,1% - евреи. 0,2% - буддисты.
Прогнозировалось, что в период с 2005 по 2021 год численность
населения вырастет на 5%. Постоянное население округа Честер по
переписи 2001 года составляло 118 200 человек. Это составляет 17,5%
от общего числа жителей графства Чешир (1,8% населения
Северо-Запада).
В городе находится Честерский университет. Бывший
педагогический колледж, он получил полный статус университета в 2005
году и является основным поставщиком высшего образования в округе.
Университет права также имеет кампус в соседнем Кристлтоне.
Чеширский колледж - Юг и Запад - это профессиональный колледж с
кампусами в Хэндбридже, а также в Порт-Элсмир и Крю.
Королевская школа, независимая школа, была основана королем Генрихом
VIII в 1541 году. Королевская школа только для девочек, еще одна
независимая школа, была основана в 1878 году.
Другие средние
школы включают:
Синее епископское пальто C of E
Католическая
средняя школа
Queens Park High School, дневная
Средняя школа
Аптон-бай-Честера
Blacon High School, дневная
Christleton High
School
Главный музей в Честере - это музей
Гросвенор, который включает коллекцию римских надгробий и картинную
галерею. С музеем связана улица Касл-стрит, 20, комнаты которой
оформлены в разных исторических стилях. В Dewa Roman Experience есть
практические экспонаты и реконструированная римская улица. В одном
из блоков перед зданием Честерского замка находится Чеширский
военный музей.
Центр искусств Storyhouse стоимостью 37 млн
фунтов стерлингов открылся в центре города в 2017 году и включает
в себя театр, кинотеатр, ресторан и главную библиотеку города. Он
расположен в реконструированном городском кинотеатре Одеон 1936 года
и заменяет театр Гейтвэй и бывшую библиотеку на Нортгейт-стрит.
Chester Little Theater находится в Ньютауне и управляется
Chester Theater Club. Обычно он проводит 5 или 6 спектаклей в год.
Музыкальный театр Честера расположен в переоборудованной церкви в
Боутоне. В Greyhound Retail Park на окраине города был
мультиплексный кинотеатр и боулинг с десятью кеглями, но они
закрылись, и кинотеатр переехал в Бротон, прямо за границей в
Северном Уэльсе. Новый многозальный кинотеатр Picturehouse строится
в центре города в рамках проекта Northgate, который должен быть
завершен в 2022 году. В Честере есть собственное кинообщество, ряд
любительских театральных обществ и театральных школ.
В районе
Гроувс в Честере, построенном в 1913 году, находится эстрада,
внесенная в список II категории. Каждые выходные и праздничные дни с
мая по август каждый год проводится программа дневных представлений,
которые обычно включают духовые оркестры, хоры, джаз, блюз и
акустику. исполнители. В настоящее время координатором эстрады
является Люк Мур, который был назначен в 2018 году и расширил
программу, включив в нее сочетание визуального искусства, театра,
поэзии и общественных мероприятий, а также различных музыкальных
представлений.
Театр под открытым небом Grosvenor Park,
основанный в 2010 году, является единственной профессиональной
театральной труппой под открытым небом за пределами Лондона.
Ежегодный летний репертуарный сезон длится восемь недель.
К
востоку от города находится зоопарк Честера, крупнейший в
Великобритании зоопарк с более чем 11 000 животных на 110 акрах
удостоенных наград садов.
В городе много пабов, ночных клубов
и баров, некоторые из которых расположены в средневековых зданиях.
В Честере был профессиональный фестиваль классической музыки -
Летний музыкальный фестиваль в Честере с 1967 года и регулярно с
1978 года. Фестиваль был ликвидирован в 2012 году. В марте 2013 года
был запущен крупный новый музыкальный фестиваль (ранее известный как
Chester Performs), который проводится ежегодно. каждое лето.
Музыкальный фестиваль в Честере представляет профессиональную
музыкальную группу Ensemble Deva под руководством Джованни Гуццо и
музыкального руководителя Кларка Рунделла. В ансамбле Deva регулярно
выступают солисты и руководители секций ведущих симфонических
оркестров страны, включая Ливерпульский филармонический оркестр,
Hallé и Manchester Camerata.
Композитор Ховард Скемптон
родился в Честере в 1947 году.
У Честера есть духовой
оркестр, который был образован в 1853 году. Он был известен как Blue
Coat Band, а сегодня - The City of Chester Band. Это третий духовой
оркестр с обучающим оркестром. Его участники носят униформу в синей
куртке с изображением часов Истгейт на нагрудном кармане пиджака.
Chester Music Society было основано в 1948 году как небольшое
хоровое общество. Сейчас он состоит из четырех частей: Хор состоит
из 170 участников из Честера и его окрестностей; Молодежные хоры
поддерживают три хора: Молодежный хор, Прелюдии и Хор выпускников;
Концерты знаменитостей продвигают сезон из шести высококачественных
концертов каждый год; Клуб - это давно созданная секция, целью
которой является поощрение молодых музыкантов и во многих случаях
дает им первую возможность выступить на публике.
Честерский
филармонический оркестр (CPO) был основан в 1884 году и является
одним из ведущих непрофессиональных оркестров Северо-Западной
Англии. Раньше Честерское оркестровое общество исполняет музыку из
широкого репертуара. Оркестр является зарегистрированной
благотворительной организацией и обычно дает четыре или пять
концертов под руководством хорошо известных профессиональных
дирижеров каждый год (включая ежегодный концерт колядования),
которые проходят в великолепной обстановке древнего собора Честера.
Telford's Warehouse, Alexander's Jazz Bar и The Live Rooms являются
основными концертными площадками города.
В 2011 году
стартовал ежегодный фестиваль популярной музыки под названием
Chester Rocks. Он проводится на территории ипподрома Честер.
Члены-основатели группы River City People (гитарист Тим Спид, его
брат барабанщик Пол Спид) родом из Честера. В начале 1990-х у них
было несколько хитов. Позже в том же десятилетии Mansun
сформировался в городе после того, как певец Пол Дрейпер встретил
гитариста Доминика Чада во время работы в местном баре Fat Cat Bar.
Совсем недавно Shy and the Fight с участием музыкантов из Честера
привлекли внимание всей страны благодаря трансляции на Radio 1 и
Radio 2, а также выступлениям на фестивалях Wychwood и Swn. Другие
группы, которые добились определенного успеха за пределами города,
включают The Suns, The Wayriders, Motion Empire, Casino, Face Of
Christ и The Lovelies.
Средства массовой информации
Среди
газет Честера - еженедельная оплачиваемая Chester Chronicle и
бесплатная Chester Standard. Chester Evening Leader и Midweek
Chronicle больше не публикуются.
Dee 106.3 - городская
радиостанция, местное вещание ведет также Heart North West, Capital
North West и Wales, а также BBC Radio Merseyside. Lache FM в
настоящее время является единственной радиостанцией Сообщества
Честера.
Телевидение в Честере обычно обслуживается BBC North
West Tonight и ITV Granada, а поскольку он находится в
непосредственной близости от Северного Уэльса, зрители также могут
принимать BBC Wales Today и ITV Cymru Wales, а не свои местные
ретрансляторы. Честер - это место, где проходит мыльная опера
Channel 4 Hollyoaks. установлен (хотя большая часть съемок проходит
вокруг Ливерпуля).
Честер был домом для футбольного клуба Chester City FC, который был
основан в 1885 году и избран в Футбольную лигу в 1931 году, и играл
на своем стадионе Силенд-роуд до 1990 года, проведя два года, играя
в Маклсфилде, прежде чем вернуться в город на новый стадион Дева,
который находится на границе Англии и Уэльса - в 1992 году. Клуб
впервые потерял свой статус Футбольной лиги в 2000 году только для
того, чтобы вернуть его четыре года спустя в качестве чемпионов
Конференции, но снова был понижен в 2009 году и прекратил свою
деятельность в марте 2010 года спустя 125 лет. существующий.
Известные бывшие игроки клуба включают Иана Раша (который позже
управлял клубом), Сирилла Региса, Артура Альбистона, Эрла Барретта,
Ли Диксона, Стива Харкнесса, Роберто Мартинеса и Стэна Пирсона.
После их кончины была основана новая команда - Chester FC. Они
играют на стадионе Deva в Честер-Сити, также известном как стадион
Chester Swansway по причинам спонсорства, и были избраны в Северный
дивизион 1 Северной Премьер-лиги на сезон 2010–11 гг., Закончив свой
первый сезон в качестве чемпионов этого дивизиона, обеспечив себе
место в Премьер-дивизион Северной Премьер-лиги в сезоне 2011–12.
Клуб добился повышения в течение следующих двух сезонов подряд и в
настоящее время играет в Премьер-дивизионе Национальной лиги.
В городе также есть профессиональная баскетбольная команда,
участвующая в высшем соревновании страны - Британской баскетбольной
лиге. Cheshire Phoenix - ранее известный как Cheshire Jets - играйте
на арене Cheshire Oaks Arena в соседнем порту Элсмир; и
баскетбольная команда для инвалидов-колясочников Celtic Warriors,
ранее известная как Chester Wheelchair Jets.
Честерский
регби-клуб (профсоюз) играет в английской национальной лиге 2 Север,
получив повышение в 2012 году. Он выигрывал EDF Energy Intermediate
Cup в сезоне 2007–08, а также несколько раз выигрывал Кубок Чешира.
Есть успешный хоккейный клуб Chester HC, который играет в клубе
офицеров графства на Плас Ньютон-лейн, гандбольную команду Deva
Handball Club, которая может похвастаться тем, что является
крупнейшей гандбольной командой в стране. Гандбольный клуб Deva
играет в Национальной лиге 1 гандбола, а также в команде
американского футбола Chester Romans, входящей в
Британско-американскую футбольную лигу.
С весны до осени
ипподром Честера проводит несколько гонок по равнине. Гонки проходят
в пределах видимости городских стен и привлекают десятки тысяч
посетителей. Майская встреча включает в себя несколько национально
значимых гонок, таких как Честерская ваза, которая признана
испытанием для Дерби.
Река Ди является домом для гребных
клубов, в частности, Гросвенорского гребного клуба и Королевского
Честерского гребного клуба, а также двух школьных клубов, гребного
клуба Королевской школы и Честерского гребного клуба и гребного
клуба Королевского парка. Плотина используется рядом местных клубов
каноэ и каяков. Каждый июль в благотворительных целях на реке Ди
проводится гонка на плотах Честера.
Гольф-клуб Chester
находится недалеко от берега реки Ди, рядом с городом есть
многочисленные частные поля для гольфа, а также 9-луночное
муниципальное поле в Вестминстер-парке.
Нортгейт-Арена -
главный центр досуга города, есть более мелкие спортивные центры в
Кристлтоне и Аптоне. Викторианские городские бани находятся в центре
города.
В воскресенье, 11 декабря 2011 года, состоялся первый
Chester Santa Dash. Санта-Даш, расположенный в 4 км (2,5 мили) по
улицам Честера в помощь местным благотворительным организациям, -
это праздничное мероприятие, открытое для всех всех возрастов и
способностей.