Норфолк-роуд, S2 2SX
500 ярдов (460 м) крутой подъем в гору от платформ станции супертрамвай: Sheffield Station
Открыто весь день
Памятник холере (Cholera Monument) в Шеффилде — это исторический мемориал, посвященный жертвам эпидемии холеры 1832 года, унесшей жизни 402 человек в городе. Расположенный в Cholera Monument Grounds на Норфолк-роуд (Norfolk Road), недалеко от центра Шеффилда, этот памятник является важным элементом городской истории, отражающим трагедию и общественные усилия по преодолению кризиса. Он также служит местом для размышлений и напоминанием о развитии медицины и санитарии в XIX веке.
В 1832 году Шеффилд, как и многие промышленные города Великобритании,
столкнулся с разрушительной эпидемией холеры, вызванной бактерией Vibrio
cholerae, распространявшейся через загрязненную воду. Эпидемия была
частью второй пандемии холеры, охватившей Европу в 1826–1837 годах. В
Шеффилде, процветающем центре металлургии и сталелитейной
промышленности, плохие санитарные условия, скученность и отсутствие
чистой питьевой воды способствовали быстрому распространению болезни. Из
1300 заболевших умерло 402 человека, что составило значительную часть
населения города, насчитывавшего тогда около 90 000 жителей. Среди жертв
были представители всех социальных слоев, включая рабочих, ремесленников
и даже местных врачей.
Эпидемия обнажила проблемы городской
инфраструктуры. В ответ на кризис местные власти начали реформы, включая
улучшение водоснабжения и канализации. Для захоронения жертв холеры было
выделено поле на окраине города, в районе Клей Вуд (Clay Wood), которое
позже стало местом установки памятника. Это поле использовалось как
временное кладбище, поскольку городские погосты не справлялись с
количеством умерших.
Идея возведения памятника возникла вскоре
после эпидемии, но его строительство затянулось из-за финансовых и
организационных трудностей. В 1834 году местный архитектор и землемер
Майкл Эллисон Хэдфилд (Michael Ellison Hadfield) предложил проект
мемориала, который был реализован в 1835 году. Финансирование
осуществлялось за счет общественных пожертвований и поддержки местных
властей. Памятник стал не только данью памяти погибшим, но и символом
общественного единства в борьбе с трагедией.
Памятник холеры представляет собой элегантное сооружение в
неоготическом стиле, популярном в викторианскую эпоху для мемориальных и
религиозных объектов. Его дизайн, созданный Майклом Эллисоном Хэдфилдом,
сочетает простоту и монументальность, что делает его выразительным, но
не перегруженным деталями. Основные архитектурные особенности:
Форма и структура: Памятник имеет форму обелиска, установленного на
квадратном основании. Высота сооружения составляет около 10 метров (33
фута), что делает его заметным ориентиром в окрестностях.
Материалы:
Построен из местного песчаника, типичного для Шеффилда, с гладкой
отделкой. Песчаник придает памятнику теплый желтоватый оттенок,
гармонирующий с природным окружением.
Декоративные элементы: Вершина
обелиска украшена готическим орнаментом, напоминающим крест или шпиль,
что придает ему сходство с церковной архитектурой. Основание украшено
резными панелями с надписями, посвященными жертвам холеры.
Надписи:
На основании выгравированы мемориальные тексты, включая упоминание о 402
погибших и дате эпидемии (1832 год). Точный текст гласит (в переводе):
«В память о 402 жителях Шеффилда, погибших от холеры в 1832 году.
Воздвигнуто благодарными согражданами в 1835 году». Надписи выполнены
четким шрифтом, характерным для викторианских мемориалов.
Окружение:
Памятник стоит в центре ухоженного парка Cholera Monument Grounds,
окруженного газонами, деревьями (дубы, клены) и пешеходными дорожками.
Рядом находится небольшое кладбище, где захоронены некоторые жертвы
эпидемии, хотя точное количество могил неизвестно из-за утраты записей.
Дизайн памятника отражает викторианскую тенденцию к созданию мемориалов,
которые одновременно скорбны и возвышенны, подчеркивая как трагедию, так
и надежду на лучшее будущее. Парк вокруг памятника был благоустроен в
XIX веке и сохраняет атмосферу спокойствия и созерцания.
Памятник холеры в Шеффилде имеет несколько уровней значимости:
Память о трагедии: Мемориал увековечивает память о жертвах эпидемии,
подчеркивая хрупкость человеческой жизни и уязвимость городов перед
инфекционными заболеваниями в XIX веке. Он служит напоминанием о
необходимости санитарных реформ, которые последовали за эпидемией.
Общественные реформы: Эпидемия 1832 года стала катализатором для
улучшения водоснабжения и канализации в Шеффилде. Памятник символизирует
переход города к современным стандартам общественного здравоохранения.
Местная история: Памятник связан с промышленным прошлым Шеффилда,
известного как «Стальной город» благодаря металлургии и производству
стали. Эпидемия произошла в период экономического спада, вызванного
потерей экспортных рынков, что делает мемориал частью сложной социальной
истории города.
Культурный ориентир: Памятник и окружающий парк
являются популярным местом для местных жителей, ищущих тишины и
уединения. Он также привлекает туристов, интересующихся викторианской
архитектурой и историей медицины.
Памятник холеры находится в хорошем состоянии благодаря усилиям
Городского совета Шеффилда и местных исторических обществ. В 1990-х
годах была проведена реставрация, включающая очистку песчаника и
обновление надписей, чтобы предотвратить эрозию. Парк вокруг памятника
регулярно обслуживается, с подстриженными газонами и ухоженными
деревьями.
Мемориал остается местом тихого размышления. В отличие
от более известных достопримечательностей Шеффилда, таких как Зимний сад
или Келхэм-Айленд, он привлекает меньше туристов, что делает его
идеальным для спокойных прогулок. Местные жители иногда проводят здесь
мемориальные мероприятия, особенно в годовщины эпидемии (лето 1832
года).
Местоположение: Cholera Monument Grounds, Norfolk Road, Sheffield, S2
2QE. Памятник находится в 1,5 км от центра города, недалеко от
железнодорожного вокзала Шеффилда.
Часы работы: Парк открыт 24/7,
доступ бесплатный. Освещение минимальное, поэтому посещение в темное
время суток менее комфортно.
Как добраться:
Пешком: От центра
Шеффилда (Sheffield City Centre, около Зимнего сада) около 15–20 минут
через Shrewsbury Road и Norfolk Road.
Общественный транспорт:
Поезд: Станция Sheffield Station (5 минут на такси или 15 минут пешком).
Автобус: Маршруты 20, 25, 271 останавливаются на Queens Road, в 5
минутах ходьбы.
Велосипед: Велодорожки проходят через Norfolk
Heritage Trail, соединяющий памятник с центром города.
Автомобиль:
Небольшая парковка доступна на Norfolk Road (£1–£2/час). Ближайшая
крупная парковка — у вокзала Sheffield Station.
Доступность: Парк и
памятник полностью доступны для людей с ограниченными возможностями.
Дорожки асфальтированные, без крутых подъемов, подходят для инвалидных
колясок и детских колясок.
Удобства:
Скамейки для отдыха
расположены вокруг памятника.
Туалетов и кафе непосредственно в парке
нет, ближайшие — в центре города (например, в Зимнем саду).
Информационная табличка у памятника рассказывает об эпидемии и истории
мемориала.
Советы для посещения:
Планируйте 30–60 минут на
осмотр памятника и прогулку по парку.
Лучшее время — утро или день в
ясную погоду, чтобы насладиться видами на город.
Комбинируйте с
посещением Зимнего сада, музея Келхэм-Айленд или Ботанического сада
Шеффилда, расположенных в 2–3 км.
Возьмите воду и легкий перекус, так
как ближайшие кафе находятся в 10–15 минутах ходьбы.
Масштаб эпидемии: Среди 402 жертв холеры были доктор Уильям Юль
(William Younge), пытавшийся лечить больных, и несколько его
родственников, что подчеркивает героизм медиков того времени.
Кладбище: Cholera Monument Grounds включает остатки временного кладбища,
но точные места захоронений не обозначены из-за утраты документации.
Архитектор: Майкл Эллисон Хэдфилд, автор памятника, также спроектировал
другие здания в Шеффилде, включая католический собор Святой Марии, что
делает его ключевой фигурой в местной архитектуре.
Сравнение с
другими мемориалами: Памятник холеры в Шеффилде — один из немногих в
Великобритании, посвященных этой болезни. Аналогичный мемориал есть в
Лондоне (на Broad Street, связан с эпидемией 1854 года и открытием Джона
Сноу о передаче холеры через воду).
На туристических платформах, таких как TripAdvisor, Памятник холеры получает умеренное количество отзывов (рейтинг около 4/5), так как он менее известен, чем другие достопримечательности Шеффилда. Посетители хвалят его за спокойную атмосферу, ухоженный парк и историческую ценность, называя «скрытой жемчужиной» города. Некоторые отмечают, что памятник может показаться скромным по сравнению с более грандиозными мемориалами, и советуют читать о его истории заранее, чтобы лучше понять контекст. Местные жители ценят парк как место для прогулок с собаками или утреннего бега.