Королевская биржа является памятником архитектуры II категории в
Манчестере, Англия. Она расположена в центре города на участке,
ограниченном площадью Святой Анны, Биржей-стрит, Маркет-стрит,
Кросс-стрит и Олд-Бэнк-стрит. В комплекс входят театр Королевская
биржа/ Royal Exchange и торговый центр Королевская биржа/ Royal
Exchange.
Королевская биржа сильно пострадала во время
Манчестерского блица и взрыва в Манчестере в 1996 году. Нынешнее
здание - последнее из нескольких зданий на территории, используемых
для товарной биржи, в основном, но не исключительно, из хлопка и
текстиля.
История с 1729 по 1973 год
Хлопковая промышленность в
Ланкашире обслуживалась импортерами хлопка и брокерами из Ливерпуля,
которые снабжали Манчестер и близлежащие города сырьем, необходимым
для прядения пряжи и производства готовых текстильных изделий.
Ливерпульская хлопковая биржа торговала импортным хлопком-сырцом. В
18 веке торговля была частью работорговли, когда африканских рабов
переправляли в Америку, где выращивали хлопок, а затем
экспортировали в Ливерпуль, где продавали хлопок-сырец. Хлопок-сырец
перерабатывался в Манчестере и прилегающих к нему хлопковых городах,
а Королевская биржа Манчестера торговала пряжей и готовой продукцией
по всему миру, включая Африку. Первая биржа Манчестера открылась в
1729 году, но закрылась к концу века. По мере того, как хлопковая
промышленность процветала, необходимость в новой бирже была
признана.
Томас Харрисон спроектировал новую биржу 1809 года
на стыке Маркет-стрит и Бирж-стрит. Харрисон разработал биржу в
классическом стиле. Он имел два этажа над подвалом и был построен из
ранкорнского камня. Стоимость, 20 000 фунтов стерлингов, была
оплачена заранее 400 участниками, которые купили акции по 50 фунтов
стерлингов и заплатили по 30 фунтов стерлингов каждый, чтобы купить
сайт. Полукруглый северный фасад был украшен дорическими колоннами с
каннелюрами. Помещение обмена, в котором велись дела, занимало 812
квадратных метров. На первом этаже также находилась библиотека
членов церкви с более чем 15 000 книг. В подвале располагался отдел
новостей, освещенный куполом и стеклянными окнами, его потолок
поддерживался кругом ионических колонн, расположенных на расстоянии
пятнадцати футов от стен. В столовую первого этажа можно было
попасть по геометрической лестнице. Биржа открылась по случаю дня
рождения Георга III в 1809 году. В ней также находились другие
прихожие и офисы.
Поскольку торговля хлопком продолжала
расширяться, потребовались помещения большего размера, и ее
расширение было завершено в 1849 году. Биржей управлял комитет
известных манчестерских промышленников. С 1855 по 1860 год комитет
возглавлял Эдмунд Бакли.
Вторая биржа была заменена третьей,
спроектированной Mills & Murgatroyd, построенной между 1867 и 1874
годами. Она была расширена и модифицирована Bradshaw Gass & Hope
между 1914 и 1931 годами, чтобы сформировать самый большой торговый
зал в Англии. Торговый зал имел три купола и был в два раза больше
нынешнего зала. Его центром была колоннада, параллельная
Кросс-стрит. В торговые дни торговцы и брокеры заключали сделки,
которые обеспечивали работу десятков тысяч текстильных рабочих в
Манчестере и близлежащих городах. Торговцы и производители хлопка
Манчестера, торгующие на Королевской бирже, дали городу название
Cottonopolis.
Биржа была серьезно повреждена во время Второй
мировой войны, когда она подверглась прямому попаданию бомбы во
время налета немецкой авиации на Манчестерский блиц на Рождество в
1940 году. Ее интерьер был перестроен с уменьшением торговой
площади. Верхние ступени разрушенной башни с часами заменены на
более простую. Торговля прекратилась в 1968 году, и зданию грозил
снос.
Архитектура
Биржа имеет четыре этажа и два
мансардных этажа, построенных по прямоугольной схеме из
портлендского камня. Он выполнен в классическом стиле. Его шиферная
крыша имеет три застекленных купола и аркаду на первом этаже,
ориентированную с востока на запад. На уровне первого этажа есть
центральный атриум. Фасад первого этажа имеет рустованные опоры с
канавками, а на первом, втором и третьем этажах - коринфские колонны
с антаблементом и модернизированным карнизом. Первый мансардный этаж
имеет парапет с балюстрадой, а второй мансардный этаж имеет
мансардную крышу. В северо-западном углу находится башня в стиле
барокко, а над другими углами есть купола. Западная сторона имеет
массивную круглую входную арку с широкими ступенями вверх, а окна
первого и второго этажа имеют круглые арки. На третьем и первом
мансардном этажах оконные рамы.
Театр
Здание пустовало до
1973 г., когда в нем размещалась театральная труппа (69 трупп);
труппа выступала во временном театре, но планировалось построить
постоянный театр, стоимость которого тогда оценивалась в 400 000
фунтов стерлингов. Театр Royal Exchange был основан в 1976 году
пятью художественными руководителями: Майклом Эллиоттом, Каспаром
Вреде, Ричардом Негри, Джеймсом Максвеллом и Брэмом Мюрреем. Он был
открыт Лоуренсом Оливье 15 сентября 1976 года. В 1979 году к
художественному руководству присоединился Грегори Херсов.
Здание было повреждено 15 июня 1996 года, когда ИРА взорвалась на
улице Корпорации менее чем в 50 ярдах от него. В результате взрыва
купол сдвинулся, хотя основная конструкция осталась неповрежденной.
То, что соседняя церковь Святой Анны уцелела, вероятно, из-за
укрывающего эффекта каменной биржи. Ремонт, который проводила Birse
Group, занял более двух лет и обошелся в 32 миллиона фунтов
стерлингов - сумму, предоставленную Национальной лотереей. В то
время как биржа была перестроена, театральная труппа выступала в
Каслфилде. Театр был отремонтирован и снабжен второй площадкой для
спектаклей, студией, книжным магазином, ремесленной мастерской,
рестораном, барами и помещениями для корпоративного приема гостей.
Мастерские, костюмерный цех и репетиционные залы театра были
перенесены на Лебединую улицу. Отремонтированный театр был вновь
открыт 30 ноября 1998 года принцем Эдуардом. Вступительный спектакль
«Хиндл Вейкс» Стэнли Хоутона был пьесой, которая должна была
начаться в день взрыва бомбы.
В 1999 году Королевская биржа
была награждена премией Barclays Theater Awards «Театром года» в
знак признания его реконструкции и амбициозного открытия сезона.
В 2014 году единственным художественным руководителем была
назначена Сара Франкком.
В январе 2016 года Королевская биржа
была удостоена награды The Stage в номинации «Региональный театр
года». Объявляя награду, The Stage заявила: «Это был год, когда
художественный руководитель Сара Франкком действительно добилась
успеха на Королевской бирже. Манчестерский театр, представленный в
туре в 2015 году, стал лучшим годом за долгое время».
В
январе 2018 года компания Royal Exchange Young Company получила
награду «Школа года» на конкурсе Stage Awards 2018.
28 марта
2019 года Королевская биржа объявила, что Сара Франкком уходит с
поста художественного руководителя театра, чтобы занять новую
должность директора престижной драматической школы LAMDA. 8 июля
2019 года театр объявил о назначении Бриони Шанахана и Роя
Александра Вайза совместными художественными руководителями.
Театры
Театр представляет собой семигранный модуль из стали и
стекла, который располагается внутри Большого зала здания. Это
чистый театр, в котором сцена окружена со всех сторон и сверху
сидячими местами. Его уникальный дизайн, разработанный Ричардом
Негри из Уимблдонской школы искусств, предназначен для создания
ярких и непосредственных отношений между актерами и аудиторией.
Поскольку пол биржи не выдержал веса театра и его зрителей, модуль
подвешен к четырем колоннам, несущим центральный купол зала. На полу
лежат только сцена и сиденья на первом этаже. 150-тонное здание
театра открылось в 1976 году и обошлось в 1 миллион фунтов
стерлингов на фоне некоторого скептицизма со стороны манкунианцев.
Театр может вместить до 800 зрителей на трех уровнях, что делает
его самым большим театром в мире. На уровне земли 400 сидячих мест в
конфигурации с гребнями, над которыми расположены две галереи,
каждая по 150 сидений в два ряда.
Студия представляет собой
театр-студию на 90 мест без фиксированной сценической площади и
подвижных сидений, что позволяет использовать различные стили
постановки (круглая, тяговая и т. Д.). До 2020 года студия выступала
в качестве хозяина программы посещения гастролей театра. труппы,
стендаперы и спектакли для молодежи.
Театральная программа
Королевская биржа дает в среднем 350 спектаклей в год из девяти
профессиональных театральных постановок. Представления театральной
труппы иногда даются в Лондоне или в передвижном театре на 400 мест.
Труппа выполняет разнообразную программу,
включая классический театр и возрождения, современную драму и новое
сочинение. Шекспир, Ибсен и Чехов были основой его репертуара, но
театр ставил классику из других областей канона, включая британские
премьеры «Ронда» и «Принца Гомбургского» и возрождения «Нижних
глубин», «Дона Карлоса» и «Диббука». Американские работы также были
важны - Теннесси Уильямс, О'Нил, Миллер, Август Уилсон - как и новые
произведения, с мировыми премьерами фильмов «Комод», «Среди
варваров», «Совершенно здоровый Глазго» и «Портвейн».
Королевская биржа также представляет в Студии приезжие театральные
труппы; фольклорные, джазовые и рок-концерты; дискуссии, чтения и
литературные мероприятия. Он привлекает детей всех возрастов к
театральным действиям и группам, а также предлагает представления, в
том числе эти дети и подростки. Спектакли включают "Птицу свободы" и
"Мальчик, который сбежал из моря".
Ключевые постановки
Компания поставила очень широкий спектр
пьес: от 31 возрождения Шекспира до более 100 премьер; от запущенной
европейской классики до экранизаций известных романов. Многие
постановки, получившие признание критиков и отмеченные наградами,
включают:
Соперники Шеридана. Одна из двух вводных постановок,
поставленных Брэмом Мюрреем с Томом Кортни, Кристофером Гейблом и
Патрисией Рутледж (1976)
Принц Гомбургский - Генрих фон Клейст.
Другая вводная постановка, поставленная Каспером Вреде с Томом
Куртенэ и Кристофером Гейблом (1976)
Дама с моря Ибсена. Режиссер
Майкл Эллиот с Ванессой Редгрейв (1978)
Комод Рональда Харвуда.
Мировая премьера в постановке Майкла Эллиота с Томом Кортни и Фредди
Джонсом (1980)
Герцогиня Мальфи - Джон Вебстер. От режиссера
Адриана Ноубла с Хелен Миррен, Бобом Хоскинсом и Питом Постлтуэйтом
(1980)
В ожидании Годо Сэмюэля Беккета. От режиссера Брэма Мюррея
с Максом Уоллом и Тревором Пикоком (1980)
Гамлет. От режиссера
Брэма Мюррея с Робертом Линдси (1983)
Моби Дик. Мировая премьера
адаптирована и поставлена Майклом Эллиоттом с Брайаном Коксом
(1984)
Как вам это нравится. От режиссера Николаса Хитнера с
Джанет МакТир (1986)
Риддли Уокер Рассела Хобана. Мировая
премьера режиссера Брэма Мюррея с Дэвидом Трелфолом (1986)
Эдвард
II Кристофера Марлоу. От режиссера Николаса Хитнера с Яном
МакДиармидом и Майклом Грэдэджем (1986)
Дон Карлос Шиллера. От
режиссера Николаса Хитнера с Яном МакДиармидом и Майклом Грэндэджем
(1987)
Все мои сыновья Артура Миллера. От режиссера Грега Херсова
с Джоном Тоу и Майклом Мэлони (1988)
Макбет. От режиссера Брэма
Мюррея с Дэвидом Трелфолом и Фрэнсисом Барбером (1988)
Оружие и
мужчина Бернарда Шоу с Кэтрин Рассел и Адрианом Лукисом (1988/89)
Донни Бой Роберта Глендиннинга (Премия ТМА за лучшую новую пьесу).
Мировая премьера в постановке Каспера Вреде (1990)
Смерть и
Королевский всадник - Воле Сойинка. Мировая премьера в постановке
Филлиды Ллойд с Джорджем Харрисом и Клэр Бенедикт (1990)
Ваш дом
на западе Рода Вудена. Мировая премьера режиссера Брэма Мюррея с
Дэвидом Трелфолом, Лоррейн Эшборн и Энди Серкисом (1991)
Ромео и
Джульетта. От режиссера Грега Херсова (Премия ТМА) с Майклом Шином и
Кейт Байерс (1992)
Оглянись в гневе Джона Осборна. От режиссера
Грега Херсова с Майклом Шином и Клэр Скиннер (1995)
«Хиндл
просыпается» Стэнли Хоутона. Режиссер Хелена Каут-Хоусон (Премия
MEN) с Юэном Хупером и Сью Джонстон. См. Взрывы ИРА выше. (1996) и
(1998)
Много шума из ничего. Режиссер Хелена Каут-Хоусон (награда
MEN) с Джози Лоуренс (награда MEN), Майкл Мюллер и Юэн Хупер
(награда MEN) (1997)
Бедный Супермен Брэда Фрейзера. Британская
премьера в постановке Марианны Эллиотт (Премия MEN) с Сэмом Грэмом
(Премия MEN) и Люком Уильямсом (Премия MEN) (1997)
Пер Гюнт
Хенрика Ибсена. От режиссера Брэма Мюррея с Дэвидом Трелфолом (1999)
Змея в холодильнике Брэда Фрейзера (награда MEN). Мировая премьера
режиссера Брэма Мюррея (премия MEN) с Адамом Симсом (премия MEN) и
Келли Брайт (2000)
Хедда Габлер Генрика Ибсена. От режиссера
Брэма Мюррея с Амандой Донохо (Премия MEN), Теренсом Уилтоном и
Саймоном Робсоном (2001)
Возвращение домой Гарольда Пинтера. От
режиссера Грега Херсова с Питом Постлтуэйтом (Премия MEN) (2002)
Отелло. От режиссера Брэма Мюррея с Патерсоном Джозефом и Энди
Серкисом (2002)
Портвейн Саймона Стивенса (Премия Пирсона).
Мировая премьера в постановке Марианны Эллиотт с Эммой Лаундс
(Премия MEN) и Эндрю Шериданом (2002).
Выбор Хобсона Гарольда
Бригхауса. От режиссера Брэма Мюррея с Тревором Пикоком, Джоном
Томсоном и Джоанной Райдинг (2003)
Антоний и Клеопатра. От
режиссера Брэма Мюррея с Жозетт Бушелл-Минго, Томом Мэннионом и
Теренсом Уилтоном (2005)
На берегу большого мира Саймона Стивенса
(Премия Оливье). Мировая премьера в постановке Сары Франкком с
Николасом Гливзом, Шивон Финнеран (Премия MEN) и Эйлин О'Брайен
(2005)
Генри V. Режиссер Джонатон Манби с Эллиотом Коуэном
(Премия MEN) (2007)
Корни Арнольда Вескера. От режиссера Джо
Комбса с Клэр Браун и Дениз Блэк (мужская премия) (2008)
Детский
час Лилиан Хеллман. Режиссер Сара Франкком с Максин Пик (награда
MEN), Шарлоттой Эммерсон и Кейт О'Флинн (премия TMA) (2008)
Стеклянный зверинец Теннесси Уильямса. От режиссера Брэма Мюррея с
Брендой Блетин (Премия ТМА) (2008)
Панк-рок Саймона Стивенса
(Премия MEN). Мировая премьера в постановке Сары Франкком (Премия
MEN) с Джессикой Рейн (Премия MEN) и Томом Старриджем (Премия MEN и
Премия Круга критиков) (2009)
Изюм на солнце Лоррейн Хэнсберри.
Режиссер Майкл Буффонг (награда MEN) с Рэем Фироном (награда MEN),
Старлеттой Дюпуа (награда MEN) и Дженни Джулс (награда MEN) (2010).
Пигмалион Джорджа Бернарда Шоу. От режиссера Грега Херсова с
Кушем Джамбо, Саймоном Робсоном, Теренсом Уилтоном и Яном Бартоломью
(Премия MEN) (2010))
Могадишо Вивьен Францманн. Мировая премьера
в постановке Мэтью Данстера с Яном Бартоломью, Малачи Кирби и Шеннон
Тарбет (Manchester Theater Awards) (2011)
"Вид с моста" Артура
Миллера. Режиссер Сара Франкком с Коном О'Нилом (Manchester Theater
Awards) и Яном Редфордом (2011)
Как вам это нравится. Режиссер
Грег Херсов с Кушем Джамбо (Премия Иэна Чарльсона), Беном Баттом,
Келли Хоттен, Ианом Бартоломью, Теренсом Уилтоном и Джеймсом Клайдом
(2011)
Прекрасный город Леонарда Бернстайна (Manchester Theater
Awards). Создан в партнерстве с Hallé Orchestra и The Lowry с Конни
Фишер, Люси ван Гассе и Майклом Ксавьером. Оркестром дирижировал
Марк Элдер. Постановка была последней постановкой Брэма Мюррея в
качестве художественного руководителя Королевской биржи (2012).
Мисс Джули работы Августа Стриндберга. Режиссер Сара Франкком с
Максин Пик (Manchester Theater Awards), Лиамом Джеррардом, Джо
Армстронгом и Карлой Генри (2012)
Аккрингтонские приятели Питера
Уилана. Режиссер Джеймс Дакр с Эммой Лаундс, Сарой Риджуэй, Робином
Моррисси и Джерардом Кернсом. Театральная премия Великобритании за
лучший дизайн (2013)
Кукольный дом Генрика Ибсена. Режиссер Грег
Херсов с Куш Джамбо (Manchester Theater Awards) (Theatre Awards UK),
Дэвид Стурзакер, Келли Хоттен, Джек Тарлтон и Джейми Де Курси (2013)
Суини Тодд Стивена Сондхейма. Совместное производство с Театром
Западного Йоркшира режиссера Джеймса Брининга с Дэвидом Бирреллом в
роли Суини Тодда и Джиллиан Беван в роли миссис Ловетт (2013)
Последние дни Трои Саймона Армитиджа. Режиссер Ник Бэгнолл с
Джиллиан Беван, Дэвид Биррелл, Ричард Бремнер и Лили Коул (2014)
Билли Лжец Кейт Уотерхаус и Уиллис Холл. Режиссер Сэм Йейтс с Гарри
Макинтайром (Manchester Theater Awards), Эмили Барбер (Manchester
Theater Awards), Джеком Димом, Ребеккой Хайндс, Лизой Миллетт (2014)
Гамлет. Режиссер Сара Франкком с Максин Пик, Джон Шрапнель, Барбара
Мартен, Джиллиан Беван (Manchester Theater Awards) и Клэр Бенедикт
(2014)
Нарушение кода Хью Уайтмора (Театральная премия
Манчестера). Режиссер Роберт Хасти с Дэниелом Ригби (Театральная
премия Манчестера), Натали Дью (Театральная премия Манчестера),
Филом Чидлом, Дмитрием Грипари и Джеральдин Александер (2016)
Sweet Charity: Книга Нила Саймона, музыка Сая Коулмана и слова
Дороти Филдс (Манчестерская театральная премия). Режиссер Дерек Бонд
с Кайсой Хаммарлунд, Дэниелом Кроссли (Театральная премия
Манчестера), Бобом Хармсом и Джози Бенсон (2016)
Приз Брантвуда
В 2005 году Королевский обменный театр объявил
конкурс драматургов Брантвуда, чтобы поощрить новое поколение
драматургов из Великобритании и Ирландии. Соревнование берет свое
начало в двух региональных соревнованиях под названием WRITE, в
которых приняли участие более 400 участников. Первые два конкурса
привели к трем фестивалям нового письма, на которых были
представлены восемь новых писателей, один из которых, Ник Лезер,
стал писателем по месту жительства. Театр выпустил его сценарий «Все
обычные ангелы» в октябре 2005 года.
В 2006 году на
рассмотрение поступило 1800 сценариев. Победителем стал фильм Бена
Масгрейва «Представьте, что у вас большие здания», за который он
получил приз в размере 15 000 фунтов стерлингов, а его пьеса была
представлена в рамках Международного фестиваля в Манчестере 2007
года. В 2008 году «Обмен» и Брантвуд провели второй конкурс. В
состав судей входили Бренда Блетин, Майкл Шин, Роджер Мичелл и актер
/ режиссер Ричард Уилсон. Призовой фонд в размере 40 000 фунтов
стерлингов был разделен поровну между Вивьен Францманн для Могадишо
(главный дом и Lyric Hammersmith 2011), Фионой Пик для соли (The
Studio 2010), Эндрю Шериданом для Winterlong (The Studio, 2011) и
Найлой Ахмед для Butcher Boys.
Известные люди
Директора
С момента основания компания управляется группой художественных
руководителей. По словам Брэма Мюррея: «Хотя имена изменились, мы
остались командой единомышленников, разделяющих общее видение цели и
силы театра». Эти люди включают
Майкл Эллиотт (1976–1984)
Джеймс Максвелл (1976–1995)
Брэхэм Мюррей (1976–2012)
Ричард
Негри (1976–1986)
Каспар Вреде (1976–1990)
Грег Херсов (1987–
2014)
Марианна Эллиотт (1998–2002)
Мэтью Ллойд (1998–2001)
Сара Франкком (2008–2019)
Бриони Шанахан (2019–)
Рой Александр
Вайз (2019–)
В 2014 году Сара Франкком стала единственным
художественным руководителем.
В число младших художественных
руководителей входят:
Николас Хитнер (1985–1989), Ян МакДиармид
(1986–1988) и Филлида Ллойд (1990–1991).
Многие другие
директора работали на Королевской бирже, среди них Люси Бейли, Майкл
Буффонг, Роберт Деламер, Джейкоб Мюррей, Адриан Ноубл, Стивен
Пимлотт и Ричард Уилсон.
Компания известна своими
новаторскими дизайнерами, композиторами и хореографами, среди
которых Лез Братстон, Джоанна Брайант, Крис Монкс, Алан Прайс,
Джереми Сэмс, Рэй Смит и Марк Томас.
Актеры
На протяжении
всей своей истории театр привлекал великих актеров, многие из
которых за долгие годы исполнили множество ролей. Актеры, которые
были особенно связаны с Обменом и появлялись в нескольких различных
постановках, включают: Лоррейн Эшборн, Бренда Блетин, Том Кортни,
Аманда Донохо, Габриэль Дрейк, Линдси Дункан, Рэй Фирон, Майкл Фист,
Роберт Гленистер, Дерек Гриффитс, Дилис Хамлетт, Джули Хесмондхалг,
Клэр Хиггинс, Патерсон Джозеф, Куш Джамбо, Бен Китон, Роберт Линдси,
Иэн МакДиармид, Тим Макиннерни, Джанет Мактир, Патрик О'Кейн, Дараг
О'Мэлли, Тревор Пикок, Максин Пик, Пит Постлетуэйт, Дэвид Роучуэйт,
Линус Роучуэйт Шофилд, Энди Серкис, Майкл Шин, Эндрю Шеридан, Дэвид
Трелфолл и Дон Уоррингтон.
В театре появлялись и другие
известные актеры, в том числе Брайан Кокс, Альберт Финни, Алекс
Дженнингс, Бен Кингсли, Лео МакКерн, Хелен Миррен, Дэвид Моррисси,
Гэри Олдман, Ванесса Редгрейв, Имоджен Стаббс, Джон Тоу, Харриет
Уолтер, Джули Уолтерс и Сэм Уэст.
Компания всегда имела
репутацию компании, подбирающей молодых актеров до того, как они
стали известными. Кейт Уинслет, Хью Грант, Дэвид Теннант, Майкл Шин,
Эндрю Гарфилд и совсем недавно Габриэль Кларк появились на
Королевской бирже задолго до того, как снялись в кино и на
телевидении.