/1154E60B.jpg)
Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Солфорд - город в Большом Манчестере, непосредственно к западу от
города Манчестер. Солфорд граничит с Манчестером и Траффордом на
востоке и юге, а на севере - с районами Болтона и Бери.
В
Солфорде находится римско-католический собор для одноименной
епархии, в которую входит большая часть Большого Манчестера и части
Ланкашира и Западного Йоркшира. Несмотря на то, что город Солфорд
граничит с городом Манчестер, частично вдоль реки Ирвелл и во
внутреннем городе, где Strangeways граничит с Бротоном, а Верхний
Бротон граничит с Читам-Хилл, он сам по себе является городом (так
как его более лояльный, длинный члены жительства часто сообщают вам,
если вы даете им причину). Для тех, кто получает доход, эта
лояльность чуть менее выражена, поскольку во многих отношениях она
остается городом без собственного центра. Влияние Манчестера
остается сильным, и граница проходит через торговые кварталы, такие
как Бери Олд Роуд в Читам Хилл, делит бизнес на части и даже
проходит сквозь стены партий. Многие люди, которые переезжают в этот
район, имеют перспективу Большого Манчестера. Город чрезвычайно
разнообразен, начиная от городской среды в центре города на его
непосредственной границе с городом Манчестер, до пригорода, а затем
на открытых полях в полусельском Уорсли. Все больше и больше людей
предпочитают делать Солфорд своим домом с желанной регенерацией
городских районов, таких как набережная Бротон, Ордсолл и Солфорд.
Многие районы, такие как Суинтон, Экклс, Уокден и Уорсли,
обеспечивают хорошие условия для воспитания семей и являются хорошо
организованными сообществами. Парк Ellesmere и лучшие районы Уорсли
чрезвычайно богаты и часто могут соперничать с чем угодно в Южном
Манчестере или поблизости, очень престижных Prestwich и Whitefield.
Большая часть еврейского населения Большого Манчестера проживает
в Солфорде, в основном в Бротон-Парке, частях Керсала и в Верхнем
Бротоне около Лестер-роуд.
См. 1 Salford Quays, где можно увидеть художественную галерею и
театры Лоури, Медиа-Сити и Северный Имперский военный музей.
2
Солфордский собор, 250 Chapel St M3 5LE. До 1829 года католикам в
Англии было запрещено строить церкви, и они сталкивались со многими
другими ограничениями, поэтому многочисленное ирландское население
города не обслуживалось. Собор Святого Иоанна Богослова был построен
в 1848 году в неоготическом стиле, но освящен только в 1890 году,
пока строителям наконец не заплатили. Он не «ориентирован»: «запад»,
куда вы входите, на самом деле находится на юге. Это светлое,
просторное пространство под высоким сводчатым потолком.
3 Музей и
художественная галерея Солфорда, Crescent M5 4WU (200 ярдов к
востоку от железнодорожной станции Salford Crescent), ☏ +44 161 778
0800. Пн закрыто, вторник-пятница с 9:30 до 16:00, суббота,
воскресенье с 11:30 до 16:00. Постоянно меняющиеся выставки,
постоянная коллекция включает макет викторианской улицы. Оплатить и
показать парковку. Бесплатно.
4 Библиотека движения рабочего
класса, 50 The Crescent M5 4WX (100 ярдов к югу от железнодорожной
станции Кресент). Вт-Пт с 10:00 до 17:00. Этот архив и ресурс,
расположенный в псевдотюдорбетском здании, которое раньше служило
домом медсестер, документирует редко рассказываемую жизнь рабочего
класса города, в том числе движения суфражисток, имевшего здесь свою
северную опорную базу. Бесплатно.
5 Ordsall Hall, 322 Ordsall
Lane M5 3AN, ☏ +44 161 872 0251. Пн-Чт 10:00-16:00, Вс 13-16:00.
Особняк XVI века с деревянным каркасом и пристроенными кирпичными
флигелями 17 века, сильно изменённый в XVIII веке. Существует ложная
легенда о том, что Гай Фокс спланировал здесь пороховой заговор, а
затем сбежал через потайной туннель.
6. Акведук Бартон-Свинг в
Эклсе — инженерная диковинка. С 1761 года по обычному акведуку через
реку Ирвелл проходил канал Бриджуотер. Затем, в 1890-х годах, река
стала Манчестерским корабельным каналом, и акведук был слишком
низким для прохождения судов. Система шлюзов затруднила бы движение
по каналу Бриджуотер и привела бы к потере воды, поэтому решением
стал этот акведук, который можно было откинуть в сторону,
поворачивая на острове. Этот механизм все еще работает, хотя в
настоящее время крупные суда редко используют Корабельный канал,
поэтому он обычно припаркован «открытым» для лодок по
Бриджуотер-каналу.
Уорсли — приятная деревня в 5 милях к западу
от Солфорда. Это была резиденция герцогов Бриджуотерских, чья треть
этого рода построила канал Бриджуотер, открытый в 1761 году и
имевший огромный коммерческий успех. В Уорсли-Делфе к 13-му месяцу
M60 он отказался от утомительного процесса подъема угля по шахте для
погрузки на баржи и проложил туннель прямо в шахты. Это хорошее
место для обеда в пабе, хотя воды в канале иногда бывают шокирующими
мандариновыми из-за оксида железа в старых шахтах.
7 RHS
Bridgewater Garden, Leigh Rd, Worsley M28 2LJ, ☏ +44 161 503 6100.
Ежедневно с 10:00 до 18:00. Большой сад, открытый в 2021 году на
территории бывшего Нового зала Уорсли. Скидки для посетителей без
автомобиля. Взрослый — 12,65 фунтов стерлингов, детский — 6,35
фунтов стерлингов, RHS и U5 — бесплатно.
8 Ланкаширский горный
музей, Higher Green Lane, Astley M29 7JB, ☏ +44 1942 895841. Чт,
суббота, воскресенье, 13:30–17. Эта угольная шахта появилась поздно
и добывала уголь под Чат-Мосс с 1912 по 1970 год. Она стала музеем с
ее впечатляющим высоким головным убором и заводным двигателем, а
также коллекцией угольных локомотивов.
Футбол: Салфорд Сити, Мур Лейн M7 3PZ, ☏ +44 161 792 6287. «Эмми»
играют в футбол во второй лиге, четвертом уровне игры. Их стадион
Мур-Лейн (вместимость 5100 человек, спонсируемый как «Стадион
полуострова») находится в двух милях к северу от центра, сядьте на
автобус до Бери-Нью-Роуд. Но если вы пришли сюда с намерением не
смотреть «Манчестер Юнайтед», вы ошиблись, поскольку клуб принадлежит
известным игрокам «Юнайтед» из «Класса 92». (обновлено в январе 2020 г.
| редактировать)
Манчестер Юнайтед: подробную информацию о менее
известном клубе Салфорда см. в Salford Quays, расположенном к югу от
реки на Олд Траффорд.
В регби — в обеих версиях — играют на городском
стадионе Солфорд (AJ Bell Stadium), Eccles M30 7EY, ☏ +44 161 786 1570.
Этот стадион вместимостью 20 000 человек находится на развязке 11 шоссе
M60, в четырех милях к западу от центра. Салфорд Ред Дьяволз играют в
лиге регби (13 игроков) в Суперлиге, высшем уровне, и женская команда
также играет здесь на своем высшем уровне. Игровой сезон RL —
февраль-сентябрь. Сэйл Шаркс играет в регбийном союзе (15 игроков) в
Премьер-лиге, высшем дивизионе Англии, с сезоном с сентября по апрель.
Самолетом
Аэропорт Манчестера (MAN IATA), известный как
Ringway, расположен к югу от Большого Манчестера и предлагает
внутренние, европейские и межконтинентальные рейсы. Прямые поезда
обслуживают Salford Crescent от железнодорожного вокзала аэропорта.
Однако, чтобы добраться до большинства районов города, лучше всего
сесть на поезд до центра Манчестера и сесть на трамвай из Пикадилли,
поезд из Пикадилли или Виктории до соответствующей пригородной
остановки или автобус.
Ливерпульский аэропорт имени Джона
Леннона расположен примерно в 30 км к западу от Солфорда. До него
можно добраться на автомобиле, по автостраде M62 или на автобусе,
который останавливается на Манчестер Чорлтон-стрит и в Эклсе без
предварительной записи. Аэропорт Ливерпуля обслуживается в основном
бюджетными перевозчиками.
Аэродром Бартон, между Экклсом и
Уорсли, теперь называется городским аэропортом. Он содержит Южный
Ланкаширский аэроклуб, предлагающий прогулочные полеты.
Поездом
Солфорд обслуживается двумя железнодорожными станциями:
Salford Central и Salford Crescent, однако большую часть города
лучше обслуживать Манчестер Пикадилли. Части города также довольно
близки к Болтону и Уигану. Уиган находится на линии, обслуживающей
Престон, Карлайл, Глазго и Эдинбург, из Лондона и юга, и очень
хорошо обслуживается.
На трамвае
Salford обслуживается
линией Eccles в системе Metrolink, которая работает примерно каждые
десять минут. Эта линия соединяет Экклс с Манчестер Пикадилли через
Эклс Нью Роуд, Солфорд Куэйс и Манчестер Сити Центр. Пассажиры могут
пересесть в Корнбрук, чтобы соединиться с южной линией Алтринчам или
в Пикадилли Гарденс, чтобы соединиться с северной линией похорон.
Планируется расширить сеть Metrolink на северо-востоке и юге
Большого Манчестера, хотя ни один из этих новых маршрутов не пройдет
через Солфорд.
На автобусе
Ближайшая автобусная остановка
National Express - Manchester Central, недалеко от улицы Портленд в
центре Манчестера и в нескольких минутах ходьбы от станции метро
Picadilly Gardens. Регулярные рейсы из Манчестера в Ливерпуль
останавливаются на Риджент-роуд в Солфорде.
Местные автобусы
предоставляются Firstbus по большей части. Автобусы из центра
Манчестера отправляются в различные районы Солфорда, с автовокзала
Пикадилли и Шудехилла.
На машине
Следуйте любым указаниям,
связанным с Манчестером, и вы найдете свой путь. Автомагистраль
M602, от орбитальной дороги M60, обозначена в Манчестере и Солфорде.
Есть также знаки на внутренней кольцевой дороге Манчестер / Солфорд.
Как и большая часть Большого Манчестера, район довольно хорошо
обслуживается общественным транспортом. Трамвайная служба Metrolink
является надежной, но дорогой, и ее стоит рассмотреть на один день
(Travelcard), если вы планируете несколько поездок в системе.
Большинство автобусных маршрутов в Солфорде предоставляются
Firstbus. Дневные билеты также доступны. Некоторые ночные автобусы
обслуживают район по вечерам в пятницу и субботу.
Как и в
большинстве крупных городов Великобритании, карта A-Z является
обязательной. Большая часть Солфорда должна быть в любом меньшем A-Z
Манчестера, и все будут в любом A-Z, или подобном, покрывая Большой
Манчестер.
Торговый парк Солфорда находится на Риджент-роуд, к западу от отеля
Campanile, рядом с большим магазином Sainsbury's.
Центральные
магазины повседневного спроса - это Tesco Express рядом со станцией и
Sainsbury's Local на Чапел-стрит у моста.
Множество магазинов,
включая еще один Tesco Express на Солфорд-Куэйс.
Места рядом со станцией — это просто закусочные с несколькими
ковшеобразными сиденьями. Продолжайте проходить мимо первого,
который вы видите, «Карибские флавы», который получает гнилые
отзывы. Дальше на восток от Блэкфрайарс находится Eastzest —
приличный индийский ресторан, открытый ежедневно с 17:00 до 23:30.
Хорошие рестораны в The Campanile и The Lowry Hotel, перечисленные
ниже.
Множество недорогих закусочных на Солфорд-Куэйс, Медиа-Сити
и прямо через мост на Олд Траффорд.
Сбегите из города в Уорсли:
ресторан George's Dining Room и ресторан Tung Fong находятся на
берегу канала, а ресторан Worsley Old Hall and Grill in the Park
находится рядом с гольф-клубом.
Эклс в основном представляет
собой жилой район, но его западный угол Монтона зеленый, и здесь
есть The Blue Bell, бистро La Turka, винный бар Enoteca, The Park и
Crompton's at the Waterside.
Торты «Экклс» происходят из этой
деревни, хотя (как и «сыр Чеддер») это не защищенное наименование
происхождения, поэтому их можно готовить где угодно. Это небольшой
пирог из слоеного теста с начинкой из смородины, который часто
называют «муховым пирогом». Приятно с послеобеденным чаем в серый
день.
Рядом с центральным вокзалом Солфорда находятся рестораны The New
Oxford, King's Arms, ресторан и бар Menagerie, пивная Seven Bro7hers,
винный бар Le Cassis и The Old Pint Pot.
На Салфорд-Куэйс и
Медиа-Сити есть множество пабов. Дальше на запад ничего нет, пока не
доберешься до Эклса и Уорсли.
Фридрих Энгельс вырос в Вуппертале,
Германия, но в 1842 году его отправили работать в Солфорд на ниточную
фабрику своего отца, чтобы излечить его от дурацких революционных идей.
Он тщательно задокументировал этот убогий город, опубликовал статью
«Положение рабочего класса в Англии» и много переписывался с Карлом
Марксом. Позже он показал Марксу город; они пили, среди прочего, в «The
Crescent» на одноименной улице в Солфорде. Классовая борьба, порожденная
капитализмом, как они искренне согласились после пинты-трех, не могла не
привести к самоуничтожению этой несправедливой системы... и, конечно же,
паб закрылся в 2017 году.
В отелях Риверсайда можно бронировать номера заранее, так как они
расположены очень близко к крупным событиям в Манчестере. И
наоборот, вы можете выбрать жилье в районе Манчестера Виктория и
Динсгейта, если вы стремитесь к Солфорду.
1 Campanile, 55
Ordsall Lane, Regent Rd, Salford M5 4RS (на берегу реки), ☏ +44 161
833 1845. Бюджетный отель, в целом соотношение цены и качества, но
сначала попросите посмотреть номер: некоторые в хорошем состоянии,
другие - темные. Отличное расположение, четверть мили ходьбы до
Каслфилда, недостатком является уличный шум. Номер типа «постель и
завтрак» на двоих — 55 фунтов стерлингов.
2 Stay Inn, 55
Blackfriars Rd, Salford M3 7DB (пересечение с Trinity Way), ☏ +44
161 907 2277. Бюджетный отель, бесплатная парковка. B&B двухместный
номер — 70 фунтов стерлингов.
3 Manchester Central Travelodge,
Blackfriars St, Salford M3 5AL (не путать с Manchester Central Arena
Travelodge к северу от Виктории), ☏ +44 871 984 6159 (премиальный
тариф). Отличное качество за те деньги, которые вы платите: комфорт
и чистота номера, обслуживание, еда и расположение — все на высоте.
Номер типа «постель и завтрак» на двоих — 55 фунтов стерлингов.
4
Premier Inn, North Tower, Victoria Bridge St, Salford M3 5AS, ☏ +44
333 321 1309. Недорогой отель с хорошим соотношением цены и
качества. Завтрак — 10 фунтов на человека. Двухместный (только
номер) — 70 фунтов.
5 Novotel Manchester West, Worsley Brow,
Worsley M28 2YA (на перекрестке 13, M60), ☏ +44 161 729 0029.
Приличный отель среднего класса, входящий в сеть Accor, номера и
декор немного устаревшие, но хорошее место для автомобилистов. Паб и
гриль John Gilbert находится по соседству. B&B двухместный номер за
100 фунтов.
Lowry Hotel, 50 Dearmans Place, Salford M3 5LH (200
ярдов к востоку от центрального железнодорожного вокзала Солфорда),
☏ +44 161 827 4000. Отличный бизнес-отель в прекрасном месте, но
завтрак стоит 18 фунтов на человека? Не сокращайте название просто
«Лоури», так как это относится к галерее Лоури в двух милях отсюда.
Двухместный (только номер) £200.
Солфорд всегда был суровым промышленным городом, а в «нулевые» ситуация ухудшилась из-за организованной преступности и насилия, подпитываемого наркотиками. С тех пор он находится под усиленной охраной, а проблемы безопасности в других частях мира, как это ни парадоксально, сделали его более безопасным благодаря системам видеонаблюдения и стюардам: нарушение общественного порядка теперь пресекается быстрее. Проявляйте обычную осторожность в отношении пьяных поздно вечером и мест, где вы паркуете машину.
По состоянию на июнь 2021 года в Салфорде есть 4G от O2 и 5G от EE, Three и Vodafone.