В основном нормандская церковь Святого Иоанна Крестителя в Аделе, Лидс, Западный Йоркшир, Англия, была описана Николасом Певснером как «одна из лучших и наиболее полных нормандских церквей в Йоркшире». Он наиболее примечателен своим великолепным южным дверным проемом с окружающей резьбой и резной аркой норманнского алтаря. Существует также копия кольца святилища 13-го века на внешней стороне южной двери, оригинал, к сожалению, был украден в 2002 году. Церковь является действующей англиканской приходской церковью в архидьяконии Лидса и епархии Лидса.
Ранние корни и строительство (XII век)
Церковь в основном
построена между 1150 и 1170 годами в норманнском (романском) стиле.
Она стоит на месте, где, возможно, ранее находилась англосаксонская
церковь (есть свидетельства саксонского поклонения). Некоторые
источники упоминают места римских корней (форт или храм), но это
спекулятивно.
Архитектура: Небольшая двухчастная церковь (неф
+ алтарь) без боковых приделов или трансептов — типичная для раннего
норманского периода. Построена из грубого песчаника (песчаника) с
шиферной крышей.
Главные особенности снаружи:
Великолепный
южный портал (дверной проём) с несколькими рядами богато украшенных
дуг с резьбой (включая рельефы Христа во славе, Агнца, креста,
солнца и луны).
81 корбель (консоль) на стенах.
Реплика
13-векового дверного кольца-стучалки (оригинал с изображением
монстра, пожирающего человека, украденного в 2002 году).
Колокольня (колокольчик) добавлена позже (1838–1839).
Внутри особенно выделяется норманнская арка алтаря (ок. 1160–1170) с
резными капителями: Крещение Христово, Распятие, кентавр, всадник и
др. Фонт (купель) — возможно, оригинальный, найден в церковном дворе
в 1859 году.
Изменения в поздние века
XIV–XVI вв.:
Небольшие перестройки окон, включая вставку более крупных (многие
позже вернулись к норманнскому взгляду).
XIX век: переменные
реставрации. Западный фронтон и колокольня — 1838–1839 (архитектор
Р. Д. Чантрел). Реставрация крыши алтаря — 1843 г., нефа — 1879 г.
Крышу в средний век опустили, позже вернули оригинальный вид. В это
время добавили ризницу (ризницу) на северной стороне.
Церковь I
степени причислена (высшая степень охраны) с 1963 года. Некоторые
памятники и элементы (солнечные часы, блок для посадки на лошадь) —
II степень.
XX–XXI века
Церковь остается действующим
англиканским приходским храмом в епархии Лидс. В 1946 году здесь
венчались бабушка и дедушка Кэтрин, принцессы Уэльской (со стороны
отца). Есть церковный зал в старых конюшнях и начальная школа
Начальная школа англиканской церкви Святого Иоанна Крестителя.
Церковь сохранила свою сохранность и художественные детали (резьба,
витражи Генри Гайлза из Йорка, старинный балдахин Эрика Гилла 1921
года и др.). Она активно используется для богослужений, мероприятий
и открыта для посетителей в определенные дни.
Общий план и внешний вид
Тип: Двухчастная (двухъячеистая)
церковь — неф (nave) и алтарная часть (chancel) без боковых
приделов, трансептов или поздних расширений (что редкость для
английских церквей). Это придаёт ей компактный, цельный и
аутентичный норманнский облик.
Материалы: Грубый песчаник
(gritstone) с шиферной кровлей. Стены массивные, характерные для
нормандской архитектуры XI–XII веков.
Крыша: Изначально более
высокая; в средние века её понизили, но в XIX веке (1838–1879)
восстановили оригинальный силуэт (работы R. D. Chantrell и другие
реставрации). Неф и алтарь имеют отдельные скатные крыши, алтарь
ниже.
Колокольня: Простая колокольня (bellcote) на западном
фронтоне, добавлена в 1838–1839 годах.
Главный элемент
экстерьера — южный портал
Это самая знаменитая деталь церкви,
часто называемая одним из лучших примеров норманнской резьбы в
Британии:
Многоярусный (4+ уровня) арочный портал с богатейшей
резьбой: геометрические узоры, плетёнка, листья, животные и фигуры.
В тимпане (треугольнике над дверью) — рельеф Христа во славе (Christ
in Majesty), агнец с флагом (Agnus Dei), крест, солнце и луна.
Дверь деревянная, обитая железом, с репликой XIII-векового
бронзового дверного кольца-стукала (sanctuary ring) — оригинал
(голова человека во рту льва) украли в 2002 году, реплику сделали
местные мастера.
Портал подчёркивает переход от романского к
более декоративным стилям.
Другие внешние особенности:
Маленькие круглые норманнские окна (Romanesque round windows).
Северная и южная стены украшены 81 корбелом (консоли с резными
головами людей, зверей и гротесками).
В алтарной части —
небольшая священническая дверь (priest’s doorway).
На восточном
фасаде алтаря — три маленьких норманнских окна, восстановленные в
XIX веке (ранее частично заменены декорированным окном 1681 года).
Интерьер
Интерьер сохраняет сильный норманнский характер,
особенно благодаря резному алтарному арку (chancel arch) 1160–1170
годов — одной из самых впечатляющих в Англии:
Арка богато
украшена: 37 grotesque beakheads (гротескные «клювоголовые» маски —
типичный норманнский мотив).
Капители колонн: сцены Крещения
Христа, Распятия, кентавр с луком, всадник с копьём и другие фигуры.
Другие элементы:
Купель (font): Восьмигранная каменная,
возможно оригинальная (найдена в церковном дворе в 1859 году). Над
ней — великолепный дубовый балдахин (canopy) 1921 года работы Эрика
Гилла (Arts and Crafts): Распятие, шесть таинств и сцена прибытия
христианина в рай. Две ступени вниз к купели символизируют
погружение в Иордан.
Кафедра: Дубовая, с панелями в стиле
«льняной складки» (linenfold), подарена в 1891 году.
Витражи:
Некоторые работы Генри Гайлза из Йорка; есть армориальное восточное
окно 1681 года.
Крыша и другие детали: Реставрированные
деревянные конструкции; интерьер скромный, но акцент на резьбе и
исторической атмосфере.
История и изменения
Построена на
месте возможной англосаксонской церкви (и даже римского форта/храма
по некоторым данным).
Минимальные изменения в XIV–XVI веках;
основные реставрации — XIX век (восстановление крыш, окон,
bellcote).
Активный приходской храм Церкви Англии.
Церковь
выделяется своей «чистотой» норманнского стиля: массивные формы,
полукруглые арки, богатая символическая резьба (зооморфные мотивы,
гротески, библейские сцены), отсутствие позднеготических излишеств.
Это яркий пример переходного периода от саксонской простоты к более
декоративной нормандской архитектуре после завоевания 1066 года.
Советы туристам: как посетить
Часы работы: Открыта ограниченно
— обычно с 11:00 до 13:00 по субботам (через одну, в зависимости от
волонтёров). В 2026 году примерные даты: 13 июня, 11 июля, 25 июля.
Актуальное расписание проверяйте на сайте Churches Conservation
Trust или впишите в закладки местному общественному чиновнику
Шарлотте Ми (cmee@thecct.org.uk). В остальное время можно осмотреть
снаружи и церковный двор.
Вход: Бесплатно, но приветствуются
пожертвования (5–10 фунтов стерлингов) на сохранение (текст LEJ на
номер 70970/70191 или онлайн). Нет постоянных служб, церковь
используется для мероприятий, концертов и экскурсий.
Продолжительность визита: 30–60 минут хватит на осмотр. Возьмите
брошюру или скачайте руководство заранее (на сайте CCT есть PDF-тур
и Путеводитель по округу Йоркшир).
Что посмотреть обязательно
Главный шедевр — резной художественный экран через неф и придел:
тюльпаны, сердечки, лозы, гротескные головы, грифоны.
Резные
скамьи, панели стен, кафедра и амвон.
Расписанный потолок с
ангелами-музыкантами.
Витражи с лицом Джона Харрисона (включая
легенду с королевскими монетами для королей Карла).
Мемориалы
жителей Лидса и отсылки к шерстяной промышленности.
Спокойный
церковный двор со старыми надгробиями — отличное место для фото и
передышек из города.
Практические советы
Как добраться:
Поезд: Станция Лидс (~1 миля / 15–20 минут пешком).
Автобус:
маршруты 12, 13, 13А, 770, 781 (остановки рядом с New
Briggate/Бриггейт).
Пешком: Легко из центра — рядом The Light,
Merrion Centre, рынки и шопинг.
Парковка: В центре Лидса
платная. Рядом с парковкой St John's Centre (Q-Park) или другими
городскими парковками. Лучше общественный транспорт или такси.
Доступность: Дорожка через церковный двор может быть скользкой в
сырую/морозную погоду. Для колясок/инвалидов — вход через Merrion
Gardens. Внутри ступеньки и неровности (историческое здание).
Что
взять с собой: Удобную обувь, телефон для фото (освещение
естественное). Нет туалетов и отопления внутри.
Правила: Тихо,
уважительно. Нельзя есть/пить. Фотографировать обычно можно без
плеч.
Лучшее время и дополнительные советы
Посещайте в
хорошую погоду — двор красивый.
Летом бывают концерты (концерты)
во время обеда — проверяйте события на visitchurches.org.uk.
Комбинируйте с прогулкой по Бриггейту, Лидс Маркет, Киркгейт,
квартал Виктория или Тетли (искусство).
Для глубокого погружения:
скачайте PDF-гид с сайта CCT перед посещением.
Если закрыто —
полюбуйтесь экстерьером (Перпендикулярная готика, башня, бойницы) и
сделайте фото с улицы.