Дербишир — графство в английской части Мидлендс в Соединенном
Королевстве. В Дербишире много достопримечательностей, включая
пейзажи Пик-Дистрикт, такие как Мам-Тор и Киндер-Скаут, а также
более городские достопримечательности, такие как Бейкуэлл, Бакстон и
Дерби. К объектам культурного наследия относятся замок Болсовер,
Каслтон, Чатсуорт-хаус, Национальный музей трамвая в Криче, паровая
железная дорога Пик-Рейл, паровая железная дорога Мидленд-Рейл,
Давдейл, Хэддон-холл, высоты Авраама и Мэтлок-Бат.
Разнообразный ландшафт Дербишира делает его привлекательным местом
для туристов, особенно любителей пеших прогулок. Юг представляет
собой низкоуровневую глинистую местность, в которой доминирует
широкая, плоская, заполненная гравием долина реки Трент. Север и
центральный запад графства представляют собой классические
известняковые холмы и долины. Дальше на севере, вокруг этих
известняковых областей, находятся более высокие пустоши, усеянные
выходами скал и краями песчаника, в то время как нижняя часть
представляет собой холмы и глубокие долины с небольшими живописными
деревнями, в которых хоббит мог бы чувствовать себя как дома.
Восточная часть графства состоит из сельского и городского
ландшафта, на который повлияло его промышленное, в основном
угледобывающее, прошлое.
В Дербишире также есть много
исторических достопримечательностей от величественных домов до
ранних зданий промышленного наследия, и включает в себя объект
Всемирного наследия мельниц долины Дервент, длинный лесистый
коридор, пролегающий от Дерби до Мэтлока и содержащий некоторые из
первых водяных мельниц промышленной революции.
1 Дерби
Дерби — это динамичный город
в сердце Англии, известный своей богатой промышленной историей и
культурным наследием. Расположенный на реке Дервент, он стал одним из
центров промышленной революции, особенно в области железнодорожного
строительства и производства фарфора (знаменитая Royal Crown Derby).
Сегодня Дерби привлекает туристов Музеем производства (Museum of Making)
в бывшей шелковой мельнице, собором Дерби, художественной галереей и
живописными парками, такими как Маркитон-парк. Город служит отличной
базой для исследований Пикового района, сочетая современные удобства,
отличные рестораны и исторические достопримечательности.
2
Мэтлок Бат
— центр графства
Мэтлок Бат, часто называемый «морским курортом
Дербишира», — это живописный спа-городок в долине реки Дервент,
известный своими теплыми источниками, которые привлекали посетителей еще
с XVII века. Здесь расположены такие аттракционы, как Heights of Abraham
с канатной дорогой, Музей горного дела Пикового района и тематический
парк Gulliver's Kingdom. Город окружен потрясающими видами на утесы и
леса, идеален для прогулок по Lovers' Walks и знакомства с промышленным
наследием (фабрика Masson Mills). Как центр графства, Мэтлок Бат
предлагает отличную инфраструктуру для туристов, желающих совместить
отдых у воды с исследованием природных красот.
3 Олфретон
Олфретон
— исторический рыночный город в Эмбер-Вэлли, расположенный недалеко от
границы с Ноттингемширом. С богатым наследием угледобычи, он сегодня
предлагает посетителям традиционный крытый рынок, независимые магазины и
удобный доступ к Пиковому району. Город известен своими зелеными
пространствами и близостью к железнодорожному центру Midland Railway —
Butterley, популярному среди любителей паровозов. Олфретон сочетает
спокойную атмосферу небольшого города с хорошей транспортной
доступностью, делая его удобной точкой для однодневных поездок по
Дербиширу.
4 Эшборн
Эшборн — очаровательный рыночный город в
Дербишир-Дейлс, известный своей средневековой архитектурой и
традиционным рынком по четвергам. Город славится ежегодной королевской
шровтайдской футбольной игрой — уникальным событием, где половина города
играет против другой на улицах. Посетители наслаждаются мощенными
улочками, независимыми магазинами, кафе и близостью к холмам Пикового
района. Эшборн идеален для тех, кто ищет аутентичную английскую
атмосферу и отличную базу для прогулок по долинам.
5 Бейквелл —
рыночный город и родина Бейквеллского тарта
Бейквелл — живописный
рыночный город в самом сердце Пикового района, знаменитый как место
рождения знаменитого бейквеллского тарта (и пудинга). Расположенный на
реке Уай, он предлагает прекрасные возможности для прогулок, рыбалки и
посещения старинных зданий. Город является отличной отправной точкой для
исследований Чатсворт-хауса и других достопримечательностей. Каждую
неделю здесь работает традиционный рынок, а кафе и пекарни радуют свежей
выпечкой. Бейквелл сочетает кулинарные традиции с потрясающими
природными ландшафтами.
6 Белпер
Белпер — очаровательный рыночный
город в долине Дервент, входящий в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Derwent Valley Mills. Он сыграл ключевую роль в промышленной революции
благодаря хлопкопрядильным фабрикам. Сегодня здесь процветают
независимые магазины, художественные галереи и кафе, а также живописные
River Gardens. Белпер отмечен наградами за лучшую главную улицу и
предлагает отличный баланс истории, шопинга и близости к Пиковому
району.
7 Болсовер
Болсовер известен прежде всего впечатляющим
Болсовер-каслом — элегантным особняком XVII века с роскошными
интерьерами и потрясающими видами. Город имеет богатую историю и
предлагает посетителям независимые магазины, уютные пабы и доступ к
окружающим зеленым зонам. Расположенный недалеко от M1, Болсовер удобен
для путешественников, интересующихся английской архитектурой и историей.
8 Бакстон
Бакстон — элегантный
спа-город на высоте, самый высокий рыночный город Англии, знаменитый
своими геотермальными источниками и архитектурой в георгианском и
викторианском стиле. Здесь находятся знаменитый Оперный театр, Кресент и
сады Павильона. Бакстон идеален для любителей музыки, фестивалей, пеших
прогулок и оздоровительного отдыха в окружении Пикового национального
парка.
9 Честерфилд
Честерфилд славится своей церковью Святой
Марии и Всех Святых с знаменитым «кривым шпилем» (Crooked Spire),
который стал символом города. Это оживленный рыночный город с богатой
историей, крупным рынком и хорошими возможностями для шопинга.
Посетители могут исследовать исторический центр, парки и близлежащие
достопримечательности Пикового района.
10 Глоссоп
Глоссоп —
рыночный город на северо-западе Пикового района, служащий воротами к
суровым ландшафтам Dark Peak. С его викторианскими площадями, старым
Глоссопом с каменными коттеджами и отличными маршрутами для хайкинга
(Snake Pass, Kinder Scout), он привлекает любителей природы и истории.
Город предлагает уютные пабы и магазины в отреставрированных мельницах.
11 Хеанор
Хеанор — исторический город с наследием угледобычи и
текстильной промышленности, расположенный на возвышенности. Сегодня он
предлагает традиционный шопинг, местные рынки и близость к другим
городам Дербишира. Это спокойное место с богатой местной историей,
подходящее для тех, кто хочет почувствовать аутентичную атмосферу
английского провинциального города.
12 Илкстон
Илкстон —
оживленный город в Эреваш, известный парком Виктория, музеем и близостью
к каналу. Он предлагает сочетание городской инфраструктуры с зелеными
зонами и историческими достопримечательностями, такими как виадук
Беннерли. Идеальное место для семейного отдыха и изучения промышленного
наследия региона.
13 Лонг-Итон
Лонг-Итон — крупный город на
границе с Ноттингемширом, расположенный у реки Трент. Известен своей
историей производства кружев и мебели, а также удобным расположением
между Дерби и Ноттингемом. Здесь хорошие парки, магазины и транспортные
связи, что делает его практичной базой для путешествий по Восточному
Мидлендсу.
14 Нью-Миллс
Нью-Миллс — промышленный город с богатым
прошлым в текстильном производстве и добыче угля, расположенный в
живописной долине. Посетители могут прогуляться по живописным ущельям,
каналам и старым мельницам. Город предлагает отличные возможности для
пеших прогулок и знакомства с индустриальной историей Пикового района.
15 Рипли
Рипли — рыночный город в Эмбер-Вэлли с сильным
индустриальным наследием. Здесь есть традиционные магазины, парки и
удобный доступ к окружающим деревням. Город известен своей историей и
служит хорошей отправной точкой для исследований северного Дербишира.
16 Суодлинкот
Суодлинкот — главный город Южного Дербишира,
расположенный в Национальном лесу. Он предлагает современные
развлечения, такие как центр зимних видов спорта, музеи и парки. Город
известен керамической промышленностью и служит удобным центром для
семейного отдыха и прогулок по лесным тропам.
17 Уирксворт
Уирксворт — один из самых живописных рыночных городов Дербишира с узкими
улочками, старинными каменными зданиями и богатой горнодобывающей
историей. Здесь процветает художественное сообщество, есть отличные
музеи и пешеходные маршруты. Город идеален для тех, кто ценит атмосферу
старинного английского поселения в окружении холмов Пикового района.
18 Бонсолл
Бонсолл — очаровательная деревушка в Дербишире на краю
Пик-Дистрикта, известная своей богатой историей добычи свинца и
спокойной атмосферой. Здесь сохранились старинные каменные коттеджи,
церковь Святого Иакова XIII века и живописные сады Cascades Gardens,
которые привлекают любителей природы. Деревня идеально подходит для
неспешных прогулок по холмам, изучения местных традиций и отдыха вдали
от толп туристов, предлагая аутентичный взгляд на сельскую Англию.
19
Каслтон
Каслтон — один из самых популярных уголков Пик-Дистрикта,
знаменитый руинами нормандского замка Певерил, построенного в 1086 году.
Деревня окружена потрясающими пейзажами, включая пещеры (Peak Cavern,
Treak Cliff Cavern с уникальным синим камнем Blue John), ущелье Winnats
Pass и холм Mam Tor. Здесь проводятся традиционные фестивали, такие как
Garland Ceremony, а многочисленные тропы манят пеших туристов. Каслтон —
отличная база для знакомства с подземным и надземным миром национального
парка.
20 Крич
Крич — живописная деревня на краю Дербиширских
долин, известная прежде всего Национальным трамвайным музеем (Crich
Tramway Village), где можно прокатиться на старинных трамваях. На
вершине холма возвышается мемориальная башня Crich Stand в честь солдат
Шервудского полка. Деревня сочетает промышленное наследие, геологические
особенности (известняк и gritstone) и прекрасные виды, делая ее
привлекательной для семейного отдыха и любителей истории.
21 Кромфорд
Кромфорд сыграл ключевую роль в Промышленной революции как место первой
в мире водяной хлопкопрядильной фабрики, построенной Ричардом Аркрайтом
в 1771 году. Сегодня Cromford Mill входит в объект Всемирного наследия
ЮНЕСКО Derwent Valley Mills и представляет собой музей с выставками,
магазинами и кафе. Посетители могут узнать об истории фабричного
производства, прогуляться по каналу и оценить, как это тихое место
изменило мир.
22 Кроуден-ин-Лонгдендейл
Кроуден-ин-Лонгдендейл —
небольшой уединенный хамлет в долине Лонгдендейл на севере Дербишира,
окруженный высокими торфяными холмами и водохранилищами. Это популярная
отправная точка для пеших походов по Пик-Дистрикту, включая тропы вдоль
водоемов и к вершинам. Здесь царит тишина и первозданная природа,
идеальная для любителей активного отдыха, кемпинга и наблюдения за дикой
природой вдали от основных туристических маршрутов.
23 Идейл
Идейл
— небольшая деревня в сердце Пик-Дистрикта, известная как официальное
начало знаменитого пешеходного пути Pennine Way. Окруженная
впечатляющими холмами, включая Kinder Scout, она предлагает отличные
возможности для хайкинга, кемпинга и наслаждения видами долины. С
уютными пабами, кафе и каменными коттеджами Идейл остается любимым
местом для любителей природы и дальних походов.
24 Эйам
Эйам вошел
в историю как «деревня чумы»: в 1665–1666 годах жители добровольно
изолировали себя, чтобы остановить распространение бубонной чумы,
жертвуя своими жизнями (погибло около 260 человек). Сегодня здесь
сохранились памятные места, могилы и музей, рассказывающие о героизме
предков. Красивая деревня в Пик-Дистрикте привлекает тех, кто
интересуется историей, мужеством и трогательными легендами.
25
Хатерсейдж
Хатерсейдж известен легендами о Робин Гуде — здесь
находится могила его верного спутника Литтл Джона на церковном кладбище.
Деревня окружена живописными скалами Stanage Edge и пещерами,
популярными среди скалолазов и пеших туристов. С уютными пабами и видом
на холмы она служит отличной базой для прогулок по Пик-Дистрикту и
погружения в фольклор Англии.
26 Хейфилд
Хейфилд — привлекательная
деревня у подножия Kinder Scout в долине реки Сетт, на краю
Пик-Дистрикта. Она славится связью с историческим «Kinder Mass Trespass»
и отличными маршрутами для походов. С традиционными магазинами,
галереями и пабами Хейфилд предлагает сочетание спокойного деревенского
отдыха и активного изучения суровых торфяных ландшафтов.
27 Илам
Илам — живописная деревня рядом с Довдейлом, где находится Ilam Hall и
парк Национального траста с садами, лесами и видами на реку Мэнифолд.
Здесь идеально для семейного отдыха, прогулок по тропам и посещения
молодежного хостела в викторианском особняке. Близость к знаменитым
stepping stones Довдейла делает Илам прекрасной отправной точкой для
исследования Белого пика.
28 Мельбурн
Мельбурн знаменит элегантным
особняком Melbourne Hall с великолепными садами XVIII века в стиле Ле
Нотра — одним из лучших сохранившихся примеров во всей Англии. Городок с
богатой историей, связанной с премьер-министром виконтом Мельбурном,
предлагает посещение дома, садов и местных событий. Это спокойное место
идеально для любителей садоводства, архитектуры и аристократического
наследия Дербишира.
29 Окерторп
Окерторп (Oakerthorpe) — тихая
деревня в Дербишире недалеко от Алфретона, с уютной атмосферой и
природными резервами. Здесь можно прогуляться по долинам, посетить
местный паб и насладиться сельскими пейзажами. Деревня подойдет для тех,
кто ищет уединенный отдых в стороне от главных туристических троп
Пик-Дистрикта.
30 Шардлоу
Шардлоу — уникальный сохранившийся
пример внутреннего канального порта XVIII века на стыке Трента и
Мерси-канала. С более чем 50 зданиями II категории, старинными складами
и оживленным каналом он рассказывает о расцвете речной торговли. Сегодня
здесь приятно гулять по набережным, посещать Heritage Centre и наблюдать
за лодками — отличное место для любителей индустриального наследия.
31 Садбери
Садбери известен роскошным Sudbury Hall — одним из лучших
реставрационных особняков XVII века, принадлежащим Национальному трасту.
Внутри — музей детства, прекрасные интерьеры и сады, а в деревне царит
атмосфера старинной Англии. Это идеальное место для семейного визита с
акцентом на историю и развлечения для детей.
32 Тиссингтон
Тиссингтон — классическая деревня Пик-Дистрикта, знаменитая традицией
well dressing (украшения колодцев цветочными мозаиками), которая
проводится здесь с XVII века. Поместье Tissington Hall и живописные
окрестности привлекают любителей фольклора, архитектуры и спокойных
прогулок. Это одно из самых аутентичных мест для знакомства с
дербиширскими обычаями.
33 Уэйли-Бридж
Уэйли-Бридж — живописный
городок на реке Гойт, часто называемый «воротами в долину Гойт». Здесь
проходит Пик-Форест-канал, есть водохранилище Toddbrook и множество троп
для прогулок. С уютными магазинами, кафе и близостью к Пик-Дистрикту он
сочетает удобства и природную красоту, становясь хорошей базой для
активного отдыха.
Сельская местность
Национальный парк Пик-Дистрикт — первый
национальный парк Великобритании, основанный в 1951 году. Большая часть
Дербишира находится в пределах парка, и он простирается на части
соседних графств.
Dovedale — живописная долина, очень популярная
среди туристов, поэтому может быть многолюдной в летние выходные и
праздничные дни
Водохранилища Ladybower и Derwent
High Peak Trail
— тропа для велосипедистов и пешеходов вдоль бывшей железнодорожной
линии
Monsal Trail — пешеходная дорожка
Pennine Way — длинная
пешеходная дорожка, которая начинается на севере графства
Carsington
Water — водохранилище
Загородные дома
Chatsworth House — около
Bakewell
Haddon Hall — около Bakewell
Kedleston Hall — около Derby
Calke Abbey — около Melbourne
Sudbury Hall (также включает Музей
детства) — к югу от Ashbourne около Uttoxeter
Другие исторические
здания
Объект всемирного наследия Derwent Valley
Кромфорд Милл
Белпер Норт Милл
Музеи
Музеи Derby (см. статью о Derby)
Дербиширский центр камня, Уирксворт
Транспортное наследие
Crich Tramway Village (также известный как Национальный музей трамвая)
Железнодорожный центр Мидленда, Рипли
Железнодорожная линия долины
Эклсборн в Уирксворте
Железнодорожная линия Пик
Пешие прогулки
Скирда
Скалолазание
Посмотрите крикет:
команда Derbyshire CCC играет на стадионе County Ground в Дерби.
Пройдите по Pennine Way, который начинается в Идейле и идет на север в
Йоркшир.
У жителей Дерби есть заметный акцент, но это легко понять. Вас могут поприветствовать Ey Up Mi Duck. Не беспокойтесь: это не оскорбление, а дружеское приветствие.
На поезде
В Дерби и Честерфилд: прямые поезда из многих мест,
включая Лондон (станция Сент-Панкрас), Бирмингем, Бристоль, Оксфорд,
Ньюкасл, Йорк, Лидс, Шеффилд, Эдинбург и Ноттингем
В Бакстон и
Чапел-ан-ле-Фрит: поезда из Манчестера (станция Пикадилли)
В Глоссоп
и Хэдфилд: поезда из Манчестера (станция Пикадилли)
В Белпер и
Мэтлок: поезда из Дерби и Ноттингема
В Идейл, Хоуп и Хатерсейдж:
поезда из Шеффилда и Манчестера
Расписание поездов можно узнать в
National Rail Enquiries, ☏ +0845 748 4950 (только для Великобритании).
На самолете
Ближайшие к Дербиширу аэропорты — аэропорт Манчестера
и аэропорт Восточного Мидлендса.
На машине
Трасса M1 из
Лондона и Лидса проходит вдоль восточной границы Дербишира, а A6
пересекает графство с северо-запада на юго-восток.
На автобусе
Автобусные перевозки осуществляются компанией National Express в Дерби
со всей страны. Trent Barton соединяет Дерби с Честерфилдом и
Ноттингемом с очень регулярными интервалами по будням и выходным.
Автобусное сообщение «Transpeak» от High Peak соединяет Дерби с
Пик-Дистрикт и Манчестером.
На автобусе
Местные автобусные маршруты курсируют между многими
городами Дербишира. Автобусные маршруты обслуживают ряд деревень, но
многие из них ходят с ограниченной частотой. Автобусы обслуживаются
многочисленными различными компаниями, включая Arriva, High Peak Bus и
Trent Barton.
Билет Derbyshire Wayfarer Rover выгоден, если вы
путешествуете более чем на одном автобусе или поезде. Он действителен
почти на всех автобусах и поездах в Дербишире.
Автобус Transpeak
является основным маршрутом для пересечения графства. Он идет из
Ноттингема через Дерби, Белпер, Мэтлок, Бейкуэлл и Бакстон в Манчестер.
Информацию о расписании см. на веб-сайте общественного транспорта Совета
графства Дербишир или по телефону Traveline ☏ +0870 608 2608 (только для
Великобритании).
На поезде
В пределах графства есть
железнодорожные сообщения между Дерби и Мэтлоком, а также между Дерби и
Честерфилдом.
Железнодорожная линия Восточного Мидленда. Дешевые
билеты на поезд в Дерби и обратно. East Midlands Railway обслуживает
Дербишир, а также предлагает высокоскоростные поезда в Дерби из Лондона,
Лестера, Ноттингема, Честерфилда и Шеффилда.
Здесь много отличных загородных гостиниц, предлагающих блюда
английской пабной кухни, что делает исследование деревень очень
полезным.
В чайных комнатах подают превосходные пирожные. Чай со
сливками (булочки, взбитые сливки и джем) станет приятным перерывом
после обеда, но также обратите внимание на пудинги и тарты Бейквелла
местного производства.
Также не упустите возможность заглянуть в
местные закусочные с рыбой и чипсами на вынос, где можно купить не
только рыбу с картофелем фри, но и пироги со стейком и почками, курицу с
грибами, сосиски в кляре и гороховое пюре.
В городе Дерби есть
несколько превосходных индийских ресторанов.
В округе много пабов в городах и сельской местности, где подают
множество марок настоящего эля.
Дербиширский виски и джин
производятся на винокурне White Peak Distillery в Амбергейте, к северу
от Белпера.
В Renishaw Hall недалеко от Честерфилда есть
виноградник.