Эпсом — жилой город с населением около 31 500 человек (2011 г.) в
графстве Суррей, в 35 км к юго-западу от
Лондона, недалеко от
границы Большого Лондона. На его ипподроме проводятся скачки Эпсом
Дерби, двухдневный фестиваль конных скачек, история которого
восходит к 1780 году.
Компактный район Эпсом и Юэлл в
основном является жилым. Небольшие офисные здания и предприятия
легкой промышленности образуют коридор между центром города Эпсом и
деревней Юэлл. Улица Ист-стрит в Эпсоме проходит через сердце этого
коммерческого района. В центре города доминирует торговый центр
Ashley Centre, в котором расположены типичные сетевые магазины,
такие как Boots, H&M, Marks & Spencer, Monsoon, Next, Waitrose и WH
Smith.
Эпсом граничит с Рейгейтом и Банстедом в районе
Эпсом-Даунс. Даунс — это возвышенная меловая гряда, отмеченная
крутыми склонами, поднимающимися с юга. Этот сельский анклав
занимает четверть территории района и является домом для знаменитого
ипподрома и трибуны Эпсом-Даунс, места проведения ежегодных скачек
Эпсом Дерби в июне.
1. Ипподром Эпсом-Даунс, Epsom Downs, KT18 5LQ, ☏ +44 1372 726311.
Место проведения Эпсомского дерби, двухдневного фестиваля скачек,
история которого восходит к 1780 году и который проводится ежегодно в
начале июня. Мероприятие привлекает десятки тысяч любителей скачек, и
хотя в главной трибуне и трибуне королевы есть зоны с ограниченным
доступом, многие участки вокруг ипподрома, а также в центре
подковообразной трассы, открыты для широкой публики. В дни, когда нет
скачек, окрестности ипподрома — отличное место для прогулок, верховой
езды или запуска воздушных змеев.
2. Музей Борн-Холл, Spring Street,
Ewell, KT17 1UF. Вт-Сб 9:00-17:00. Небольшой местный музей с интересными
экспонатами. Он расположен на первом этаже здания 1960-х годов в центре
деревни Эвелл. На первом этаже находятся конференц-залы и публичная
библиотека. Экспозиции музея регулярно меняются. Бесплатно.
Hobbledown, Horton Lane, KT19 8PT (между Эпсомом и Чессингтоном,
недалеко от развязки 9 автомагистрали M25), ☏ +44 1372 668 942,
epsominfo@hobbledown.com. Ежедневно 10:00-17:00 (зима), 10:00-18:00
(лето). От 17 фунтов стерлингов за билет.
Дальше от города
3.
Polesden Lacey, Great Bookham, RH5 6BD (примерно в 30 минутах езды к югу
от Эпсома, в 5 милях к северо-западу от Доркинга, в 2 милях к югу от
Грейт-Букхема, недалеко от дороги A246 Leatherhead–Guildford; автобус
246 ходит из Эпсома), ☏ +44 1372 452048, факс: +44 1372 452023,
polesdenlacey@nationaltrust.org.uk. 11:00-17:00 (лето), 11:00-16:00
(зима). Загородный дом в стиле Регентства с интерьерами в эдвардианском
стиле и садами, расположенный в живописной холмистой местности. Только
сады: 5,90 фунтов стерлингов, детский билет 3,10 фунта стерлингов; Дом и
сады: 9,50 фунтов стерлингов, детский билет 5 фунтов стерлингов.
4
Box Hill, The Old Fort, Box Hill Road, Box Hill, Tadworth, KT20 7LB (1
миля к северу от Доркинга, 2 мили к югу от Лезерхеда по трассе A24), ☏
+44 1306 885502, факс: +44 1306 875030, boxhill@nationaltrust.org.uk.
11:00-17:00 (лето), 11:00-16:00 (зима). Прекрасные виды на холмистую
местность в сторону южного побережья. Парковка 3 фунта стерлингов,
сельская местность бесплатно.
Посетите представление в Epsom Playhouse, Ashley Avenue, KT18 5AL (за
торговым центром Ashley Centre), ☏ +44 1372 742555. Здесь предлагается
широкий выбор театральных постановок, развлекательных программ, фильмов
и концертов.
Chessington World of Adventures (недалеко от M25, съезд
10). Апрель-октябрь и ограниченное частичное открытие зимой. Зоопарк и
тематический парк с американскими горками, водными аттракционами и
детскими аттракционами. Отличный тематический парк и зоопарк,
ориентированный на детей и подростков младшего возраста. Билеты: 28
фунтов стерлингов для взрослых, 19,50 фунтов стерлингов для детей, хотя
в течение года действует множество предложений со скидкой 50%.
— это
хорошо зарекомендовавший себя местный социальный клуб, ориентированный
на людей в возрасте от 18 до 30 лет, а также привлекающий новых членов,
которые недавно приехали в страну или просто проезжают мимо. У клуба
очень разнообразный календарь мероприятий, включая возможности для
волонтерской работы и сбора средств, а также более традиционные
мероприятия, такие как походы в кино, пейнтбол и ужины в ресторанах.
На автомобиле
Эпсом расположен к юго-западу от лондонской
агломерации, но внутри кольцевой автомагистрали M25. Самая короткая
главная дорога между центром Лондона и Эпсомом — это A3, начинающаяся у
Лондонского моста, переходящая в A24 на Clapham Common и ведущая прямо в
центр города Эпсом. Дорога A24 практически не отклоняется от направления
на юго-юго-запад.
На участке между Лондоном и Эпсомом эта римская
дорога (построенная около 100 года н.э.) не может быть расширена из-за
урбанизации XIX и последующих веков, и объездные дороги построены только
на двух коротких участках вокруг Merton High Street и центра деревни
Ewell. Расстояние составляет всего 15 миль, но в дневное время, а также
в часы пик утром и вечером, поездка может занять час и более.
Более быстрый маршрут из центра Лондона проходит по A3 после Clapham
Common и сворачивает на ответвление A240 на развязке Tolworth, чтобы
подъехать к Эпсому с северо-запада. Этот маршрут проходит по двух- или
трехполосной автомагистрали на большей части пути. Дорога A3 легко
доступна из центра Лондона.
Автомагистраль M25 обеспечивает
сообщение с Эпсомом из всех других частей Великобритании. Съезжайте с
автомагистрали на развязке 9, и дорожные знаки на Эпсом направят вас на
A24 с юга. Расстояние от развязки автомагистрали составляет несколько
миль.
На поезде
Поезда из Лондона до станции Эпсом идут
медленно, но все же быстрее, чем на автомобиле. Среднее время в пути 36
минут — не впечатляющий показатель для 18-мильного (29-километрового)
пути, но, по крайней мере, поезда ходят часто. Два расписания в
совокупности обеспечивают восемь поездов в час между Лондоном и Эпсомом
с понедельника по субботу и четыре поезда в час по воскресеньям и в
праздничные дни. Самое быстрое время в пути — 33 минуты от станции
London Victoria (оператор Southern Railway) и 35 минут от станции London
Waterloo (оператор South Western Railway). Дополнительный ежечасный рейс
до Эпсома от станции London Victoria доставляет пассажиров по
51-минутному окольному маршруту через West Croydon. Southern Railway
также осуществляет несколько пригородных поездов в часы пик до London
Bridge, которые также занимают 50–55 минут.
Прямые линии от
London Waterloo и London Victoria проходят через Clapham Junction,
прежде чем разветвляются и снова сходятся в Эпсоме, поэтому при желании
вы можете пересесть на другой поезд на Clapham Junction. Линия London
Waterloo проходит через Уимблдон. Из лондонского вокзала Victoria поезд
идет по более восточному маршруту через Mitcham Junction.
Станция
Epsom находится за пределами зоны действия лондонских проездных билетов
Travelcard, но билеты Travelcard можно приобрести на станции Epsom.
Карты Oyster можно использовать на станции Epsom, но не дальше за
пределами Лондона.
К Эпсому с юга подходят два железнодорожных
маршрута. Два поезда в час ходят из Гилфорда (с пересадками из Портсмута
и Рединга) и четыре поезда в час из города Доркинг. Дальше на юг есть
железнодорожное сообщение с побережьем Западного Суссекса через Хоршем,
которое обслуживается всего одним поездом в час, следующим дальше
Доркинга. Английский канал находится в 80 км к югу от Эпсома.
Большую часть центра города можно легко обойти пешком. Варианты общественного транспорта из центра до Epsom Downs или до Ewell Village включают в себя достаточно развитую автобусную сеть. Расписание можно найти здесь. Также можно добраться на автобусе до Leatherhead, Sutton или Kingston upon Thames.
В Эпсоме сохранился центр города, который в основном избежал участи
превращения исключительно в торговый район. В торговом центре The Ashley
Centre расположено множество магазинов крупных национальных сетей, таких
как Next, Marks & Spencer, Waitrose, Clark’s и Starbucks, а также
местные и независимые магазины, например, Toy Barnhaus, Hatty’s Sweet
Shop и Mocha.
1. Магазин товаров для художников Pullingers Art
Shop, 18 High Street, KT19 8AH.
В центре города много сетевых ресторанов, но на ипподроме Epsom Downs
есть два паба, где подают хорошую еду по разумным ценам. Оба заведения
могут быть очень многолюдными, особенно по выходным.
1. Derby
Arms, Epsom Downs, KT18 5LE, ☏ +44 1372 722330.
2. Rubbing House,
Langley Vale, Epsom Downs, KT18 5LG, ☏ +44 1372 745050.
Эпсом не может похвастаться обилием очаровательных мест, где можно
выпить, особенно в центре города. Однако в 10-15 минутах ходьбы от
вокзала есть несколько интересных пабов. Ye Olde Kings Head, 26, Church
St, KT17 4QB, ☏ +44 1372 729125.
The Amato Inn, 18, Chalk Lane, KT18
7AS, ☏ +44 1372 721642.
The Cricketers Inn, Stamford Green Rd, KT18
7SR, ☏ +44 1372 729384.
The Rising Sun, 14, Heathcote Rd, KT18 5DX, ☏
+44 1372 740809.
The Albion, 134, High St, KT19 8BT, ☏ +44 1372
744240.
The Barley Mow, 12, Pikes Hill, KT17 4EA, ☏ +44 1372 721044.
The Ladas, 13, Woodcote Rd, KT18 7QS, ☏ +44 1372 723780.
Chalk Lane Hotel, Chalk Lane, Woodcote End, KT18 7BB, ☏ +44 1372
721179, факс: +44 1372 727878, smcgregor@chalklanehotel.com.
Premier
Inn, 2-4 St. Margarets Drive, KT18 7LB (рядом с Dorking Road), ☏ +44
8701 977 096, факс: +44 1372 739761. от 39 фунтов стерлингов.