Фарнборо — город в северо-восточной части английского графства
Хэмпшир, рядом с границами с Сурреем и Беркширом. Когда-то
изолированная деревушка, Фарнборо превратилась в город среднего
размера в течение 20-го века. Этот рост был обусловлен авиационной
промышленностью; Фарнборо был местом первого полета на самолете с
двигателем в Великобритании, который совершил Сэмюэл Коди в 1904
году. Сегодня аэрокосмическая, оборонная и технологическая отрасли
процветают, а авиационное наследие заметно по всему городу. Фарнборо
наиболее известен как место проведения двухгодичного Международного
авиашоу Фарнборо, которое проводится с 1948 года.
Город также
является последним пристанищем свергнутого французского императора
Наполеона III и его жены Евгении де Монтихо.
Фарнборо, самый северо-восточный город в Хэмпшире, граничит с
Олдершотом (с которым он делит местный орган власти, округ Рашмур) на
юге и с Камберли (в Суррее) на севере. Восточная граница города
обозначена рекой Блэкуотер, по другую сторону которой находятся
пригородные деревни Эш, Фримли и Митчетт, которые в настоящее время
считаются частью Камберли. Аэропорт Фарнборо находится непосредственно к
юго-западу от центра города, а к западу от него находится прекрасный
смешанный лес и пустошь, ведущие к Флиту.
Хотя местные жители
делят Фарнборо на север и юг, а также на другие названные области, не
имеющие отношения к данному случаю, посетитель может лучше понять его
как город из четырех квадрантов:
Северо-запад охватывает в основном
жилые районы, известные как Коув и Саутвуд, которые раньше были
независимыми деревнями. Хотя есть несколько старых зданий, основная
часть урбанизации этой части произошла в середине-конце 20-го века, и
здесь мало что может быть интересным для посетителя.
Северо-восток
отделен от северо-запада дорогой Фарнборо. Это самая старая часть
города, в которой находится бывший центр деревни (улица Фарнборо),
приходская церковь Святого Петра, аббатство Святого Михаила и дом на
холме Фарнборо (парк Фарнборо).
Юго-восток был центром города
Фарнборо в 19 веке и до сих пор остается преимущественно викторианским
по своему характеру, известным как Южный Фарнборо или Северный лагерь.
Он смешанный, жилой и коммерческий, и имеет множество лучших ресторанов
и пабов.
На юго-западе доминирует аэропорт Фарнборо и
высокотехнологичная промышленность, бизнес-парки и отели, которые его
окружают. Здесь также находятся квартал наследия RAE и музей FAST.
Современный центр города находится там, где встречаются эти четыре
квадранта.
В целом Фарнборо не туристический город, но есть несколько достопримечательностей, которые стоит посмотреть, особенно тем, кто интересуется историей.
1 Музей аэронавтики Фарнборо (FAST), Trenchard House, 85 Farnborough
Road, GU14 6TF, ☏ +44 1252 375050, Secretary@airsciences.org.uk. Сб Вс
Банковский праздник Пн 10:00-16:00. Местная жемчужина, посвященная
пересказу обширной истории авиации Фарнборо, от первых воздушных шаров и
полотняных самолетов до мировых войн, первых реактивных двигателей,
испытаний в аэродинамической трубе, сверхзвуковых полетов и освоения
космоса. Среди представленных статических самолетов есть Hawker Hunter,
Harrier T4, Lightning, Puma и Gazelle, в которых можно посидеть. Или вы
можете попробовать свои силы в полете на одном из симуляторов кабины. В
павильоне Коди находится масштабная копия первого самолета пионера и
выставка, посвященная его захватывающей жизни. Однако самым большим
достоянием музея являются его волонтеры, которые являются настоящими
экспертами по экспонатам и всегда стремятся (иногда даже слишком!)
поделиться своими знаниями. Бесплатно; пожертвования приветствуются.
Небольшой магазин и кафе на территории музея.
После осмотра музея
вы можете посетить следующие места пешком:
2 Мемориал Сэмюэля Франклина Коди (перед музеем FAST, на
общественной трассе). Статуя Коди, открытая в 2013 году в столетие со
дня гибели летчика в результате крушения одного из его экспериментальных
самолетов.
3 Мемориал «Первый полет в Великобритании»,
Фарнборо-роуд (450 м к югу от музея FAST). Теперь довольно обыденное
место первого полета Сэмюэля Коди отмечено камнем и мемориальной доской.
Отсюда вы все еще можете посмотреть на аэродром и полюбоваться наследием
Коди.
Многие здания и сооружения Королевского авиационного завода
являются памятниками архитектуры и гармонично интегрированы в
современный смешанный деловой и жилой район рядом с аэропортом, который
называется RAE Heritage Quarter. До этой зоны можно добраться, пройдя
300 м к северу от музея по Farnborough Rd. У автосалона поверните налево
на дорогу без знаков, которая через 100 м подтверждена как O'Gorman Ave.
Сначала по обеим сторонам дороги находятся три здания, в которых
размещаются аэродинамические трубы. Есть несколько информационных
панелей, которые можно прочитать, но в остальном смотреть особо нечего,
кроме часовой башни на здании аэродинамической трубы Q121, Hall Rd.
Музей FAST проводит экскурсии по туннелям с марта по октябрь; см. ниже.
Пройдите по часовой стрелке вокруг Q121 к его задней части и
спуститесь по ступенькам; затем вы попадете в Национальную
аэрокосмическую библиотеку. Это красивое здание в стиле ар-деко
напоминает о блеске ранних воздушных путешествий, а его важные архивы
открыты для публики по средам и четвергам по предварительной записи.
Внутри также находится кафе Aviator's Café (пн-пт с 8:00 до 15:00), где
подают кофе, пирожные и сэндвичи.
Снаружи библиотеки проход между
двумя красными офисными зданиями приведет вас на центральную площадь
квартала, популярную среди обедающих офисных работников и детей на
скутерах, и доминирует над похожим на собор металлическим каркасом
ангара для дирижаблей. Построенный в 1911 году, этот огромный скелет
является призрачным напоминанием о том, какой другой могла бы быть
авиация, если бы не серия катастрофических аварий в 1930-х годах,
которые погубили зарождающуюся индустрию дирижаблей.
Другие места
в городе, которые могут быть интересны:
Истребитель-разведчик SE5A
Experimental, Princes Mead, GU14 6YA («Полет» над фуд-кортом в торговом
центре Princes Mead), ☏ +44 1252 375520. Пн-Сб 9:00-17:30, Вс
10:00-16:00. Копия первого самолета, построенного на заводе RAE в
Фарнборо. Эта модель представляет собой модель, на которой летал
летчик-ас Первой мировой войны Эдвард «Мик» Хэнкок, посмертно
награжденный медалью Креста Виктории. Вы можете прочитать о его жизни на
небольшом плакате в центре. Бесплатно.
Мемориал сэра Фрэнка
Уиттла (на кольцевой развязке A327 Ively Road, у главного входа в
аэропорт). Скульптура Gloster Meteor Уиттла, новаторского реактивного
самолета, созданного в RAE. Оригинал самолета можно увидеть в Музее
науки в Лондоне.
Наблюдайте за взлетающими и приземляющимися
самолетами (лучшее место — у железного моста на Лаффанс-роуд, недалеко
от A323). Для любителей авиации вокруг аэропорта всегда происходит
что-то интересное. Обычно там почти каждый день можно встретить
преданную группу наблюдателей, часто с настроенными на управление
воздушным движением автомобильными радиоприемниками, и всегда готовых
поделиться своей страстью с единомышленниками из ближнего и дальнего
зарубежья.
«Маленький уголок Англии, который навсегда останется Францией,
бесповоротно французским»
— Монсеньор Рональд Нокс об аббатстве
Святого Михаила в Фарнборо
10 St Michael's Abbey (Abbaye
Saint-Michel - Chapelle impériale), 280 Farnborough Road, GU14 7NQ (если
едете на юг по F'boro Rd, поверните налево у Abbey House, сразу после
кольцевой развязки Ham and Blackbird (рядом с железнодорожной станцией
Фарнборо (Главная)); вы должны подождать у входа до 14:50, когда ворота
автоматически распахнутся; если едете на север, идите направо по
кольцевой развязке), ☏ +44 1252 546105, info@farnboroughabbey.org.
Общественные экскурсии: суббота в 15:00, частные экскурсии по
предварительной записи; месса с понедельника по субботу в 08:00, в
воскресенье в 09:00, вечерня в 16:45; магазин закрыт во время пандемии,
но открыт онлайн. Главной достопримечательностью аббатства, построенного
императрицей Евгенией де Монтихо в 1880-х годах, является его типично
французская яркая неоготическая часовня, под которой покоятся Наполеон
III, его жена и их сын Луи Наполеон Эжен. В аббатстве проживает
небольшая община монахов-бенедиктинцев (римско-католиков), а также
хранится реликвия Святого Альбана. Экскурсия включает посещение часовни,
территории и императорского склепа. Месса и вечерня, исполняемые
латинским григорианским песнопением, — необычный опыт. В крошечном
магазинчике продаются религиозные памятные вещи ручной работы, местные
исторические книги, напечатанные типографией аббатства, и продукция с
фермы монахов. Минимальное пожертвование на экскурсию — 5 фунтов
стерлингов с человека; дети бесплатно.
11 Церковь Святого Петра, 60
Church Ave, GU14 7AP (от меньшего из двух перекрестков Clockhouse
Salisbury Road ведет на Church Avenue), ☏ +44 1252 513111. Считается,
что в склепе этой англиканской церкви покоятся останки многих графов
Англси, и это сама по себе красивая нормандская церковь, вероятно,
саксонского происхождения. На одной из стен внутри находятся
поврежденные остатки средневековой фрески с изображением святых Агнессы,
Евгении и Марии Магдалины, которая была обнаружена случайно в 1880 году
примерно в то же время, когда императрица переехала в Фарнборо;
совпадение или божественное провидение? Бесплатно.
Бывший дом
императрицы Евгении теперь является частной женской школой, называемой
Farnborough Hill. Это впечатляющий памятник архитектуры I категории, по
сути, загородный замок, сочетающий французский неоготический и
английский псевдотюдоровский стили. Она закрыта для посещения публикой в
любое время. Лучший вид на дом, который вы можете получить, не
вторгаясь на территорию поместья, открывается с пешеходной дорожки,
которая проходит между Шип-лейн и Хайгейт-лейн. Расстояние позволяет вам
осмотреть здание целиком, но вы не сможете увидеть многие архитектурные
детали. Когда школа закрыта, следите за дикими животными, включая лис и
канадских гусей.
1 360 Play, торговый центр The Meads, GU14 7GL (рядом с Sainsbury's),
☏ +44 1252 519738, farnborough@360play.co.uk. Огромная игровая зона для
детей в помещении с мягкой игровой рамой площадью 8500 кв. футов,
игрушечными машинками, каруселью, полноразмерной «главной улицей» для
ролевых игр в магазине, зоной «грязной игры» для творчества и поделок и
кафе. Ваши дети, вероятно, полюбят вас за это; ваш кошелек может и нет.
Регистрационный сбор 5 фунтов стерлингов с семьи, плюс: 8,25 фунтов
стерлингов с ребенка в возрасте от 1 до 3 лет, 10,25 фунтов стерлингов с
ребенка в возрасте от 4 до 12 лет, 3,50 фунтов стерлингов с
сопровождающего взрослого. Дети младше 1 года проходят бесплатно.
2
Go-Karting (Teamsport Farnborough), 28 Invincible Road, GU14 7QU
(следуйте желтым указателям на "Indoor GoKarting" от A327 Sulzers
Roundabout), ☏ +44 844 998 0000. Открыто каждый день, время можно узнать
у администрации. Гонки на электрических картах со скоростью до 65 км/ч
по крытой трассе длиной 800 м на двух уровнях. Гонка продолжительностью
30 минут: взрослые и подростки — 33 фунта стерлингов, дети (8–13 лет) —
30 фунтов стерлингов.
3 Laser Run, здание 301, The Fairway, GU14 0LP,
☏ +44 1252 370721. Открыто каждый день, время можно узнать у
администрации. Крытая лазертаг-арена для детей и подростков. От 4,25
фунта стерлингов с человека за игру.
4 Run-About, Building 301, The
Fairway, GU14 0LP, ☏ +44 1252 370721. Пн–Пт 9:30–18:00; Сб Вс
10:00–18:00. Крытый мягкий игровой центр для детей. Дети 0–6 месяцев:
бесплатно; 6 месяцев–1 год: 1,50 фунта стерлингов; 1–2 года: 3,50 фунта
стерлингов; 2–4 года: 5 фунтов стерлингов; 4–10 лет: 6 фунтов
стерлингов. Родители и сопровождающие взрослые: бесплатно.
5 Vue
Cinema, торговый центр Kingsmead, Queensmead, GU14 7SR, ☏ +44 871
224-0240. 8-зальный многозальный кинотеатр, где показывают все последние
новинки. Практически непревзойденная фиксированная цена 4,99 фунта
стерлингов за любой фильм в любое время.
6 Runways End Outdoor Centre, Laffan's Rd, Aldershot, GU11 2RE (от
кольцевой развязки Queens (пересечение A325 Farnborough Road и A3011
Lynchford Road), следуйте указателям), ☏ +44 1252 344421,
rwe@hants.gov.uk. Предлагает такие развлечения, как крытые и открытые
скалодромы, стрельбище из лука, стрельба из винтовки, ориентирование,
спелеология, а также, благодаря близости к каналу Бейзингсток, водные
виды спорта, такие как каякинг, гребля на каноэ и строительство плотов.
Для групп есть постоянное размещение в помещении и обширная территория
для кемпинга. Цены варьируются.
7 Watersports at Hawley Lake,
Gibraltar Barracks, Hawley, GU17 9LP (в 2 минутах езды от развязки M3
4a, недалеко от A327 Minley Road), ☏ +44 1252 863341. Предлагает широкий
выбор курсов по водным видам спорта: гребля на каноэ, парусный спорт на
швертботе, каякинг, виндсерфинг и катание на моторной лодке для
взрослых, детей, семей и групп. Продолжительность курсов варьируется, но
предлагаются однодневные пробные сессии. Пробные сессии стоят 32 фунта
стерлингов за 2 часа 30 минут; другие цены варьируются.
Все, кроме одного, принадлежат и управляются департаментом парков
округа, ☏ +44 1252 398 399.
8 Cove Green, Prospect Road, GU14 0EE
(800 м пешком к западу от центра города и на таком же расстоянии от
Главного вокзала. Автобусы 2 и 9 обслуживают южную сторону грина (Cove
Road). Ограниченная парковка.). 24 часа в сутки ежедневно. Деревенская
грин-зона Cove в основном представляет собой ровную травяную площадку
для игр с мячом, занятий спортом и пикников, но там также есть детская
игровая площадка и бесплатные теннисные корты. Популярное место для
бесплатного просмотра авиашоу; если вы решите это сделать, доберитесь
туда пешком или на общественном транспорте.
9 The Jamaican Story
Garden, 13 Orchard Road, GU14 7PR (на восточной стороне Cove Green),
farnjcooke@aol.com. середина весны — конец лета ежедневно рассвет-закат;
просто прогуляйтесь в свое удовольствие Кафе: июль-авг. сб. вс. по
предварительному заказу. Хозяева Джонатан и Андреас создали довольно
завораживающий миниатюрный сад перед своим домом. Среди тропических
растений спрятана модель деревни, изображающая идеализированную версию
города нянь, где сбежавшие рабы искали убежища от британцев в горах
Ямайки. Есть много скрытых деталей, которые дети любят замечать, от
ловушки для венерины мухоловки и тритонов в «реке» до гигантского паука
и человечков из палок, наслаждающихся различными занятиями. Летом они
открывают кафе на открытом воздухе в саду в юго-восточной азиатской
тематике, где подают оригинальные напитки, пирожные и обеды. Бесплатно.
Стоимость блюд из кафе 2–5 фунтов стерлингов, полдник 21,50 фунта
стерлингов.
10 King George V Playing Fields, Sycamore Road, GU14 6PQ (1
миля (1,6 км) к юго-востоку от центра города. Автобус 41 до Canterbury
Road. Парковка у Sycamore Road.). 24 часа в сутки ежедневно. Обширное
открытое пространство, где в течение года проводится ряд мероприятий,
включая знаменитое дерби ослов в Фарнборо. Три футбольных поля, поле для
крикета и боулинг. Большая игровая площадка.
11 Queen Elizabeth Park,
Cabrol Road, GU14 8NY (½ мили (800 м) пешком к северу от центра города и
недалеко от Главного вокзала. Автобусы 1 или 10 до Napoleon Avenue /
Empress Avenue останавливаются; парковка у Farnborough Road и Cabrol
Road). 24 часа в сутки ежедневно, но автостоянки открыты с рассвета до
заката. Последний след Виндзорского леса в Фарнборо когда-то был частью
поместья Farnborough Hill Estate; Императрица Евгения называла его
Компьенским лесом в честь королевского поместья во Франции. Здесь много
красивых взрослых деревьев и кустов рододендрона, которые цветут весной.
Множество диких животных, включая лис, канюков, красных коршунов, дятлов
и обычных садовых птиц. Небольшой пруд, игровая площадка и детский
скалодром около конца дороги Каброль.
12 Southwood Country Park,
Ively Road, GU14 0LJ (парковки у Ively Road или Kennels Lane; автобус 9
идет по Links Way, откуда вам придется вернуться пешком ко входу в парк
у центра отдыха; пешеходный маршрут от центра города составляет около 1½
мили (2,4 км) до края парка через Victoria Road и Cove Road). 24 часа в
сутки ежедневно. 220 акров (89 гектаров) зеленых насаждений,
объединенных в 2019 году. Самая восточная часть, известная как болота
Рафборо, представляет собой смешанные водно-болотные угодья и леса у
истока ручья Коув. Находящаяся по обе стороны Ively Road бывшее поле для
гольфа было преобразовано в парковую зону. К западу от этой области
находится лиственный лес Саутвуд, в основном из берез и дубов, но с
несколькими полянами, где процветает вереск. Во всем парке обитает
множество диких животных, включая оленей, барсуков, редких в
национальном масштабе насекомых, рептилий и земноводных.
Эксперты-волонтеры из музея FAST проводят экскурсии по некоторым
уникальным объектам авиационного наследия. Поскольку на каждую экскурсию
допускается ограниченное количество посетителей, бронирование
обязательно.
13 Центрифуга Фарнборо, Centrifuge Way, GU14 6GF
(указания и инструкции по встрече будут отправлены после подтверждения
бронирования), ☏ +44 1252 375050, info@farnboroughcentrifuge.org.uk. По
предварительной записи, но проверяйте веб-сайт на предмет мероприятий,
таких как Дни открытых дверей в сентябре. Центрифуга, включенная в
список II степени, которая использовалась Королевскими ВВС для
медицинских исследований влияния перегрузки на организм человека с 1955
по 2019 год. Двухчасовую экскурсию проводит отставной научный сотрудник
и испытуемый, который подробно объясняет цель исследования, некоторые из
своих выводов и свой личный опыт с помощью визуальной помощи
оборудования объекта и архивных материалов. 15 фунтов стерлингов с
человека, 25 фунтов стерлингов с пары, включая сувенирный буклет.
14
Аэродинамические трубы, Hall Road, GU14 7EP (встреча перед зданием R52),
☏ +44 1252 375050, Secretary@airsciences.org.uk. Март-октябрь Чт 9:45
утра, 1:45 дня. Необходимо бронирование. Экскурсия с гидом по двум из
перечисленных аэродинамических труб Фарнборо: огромным сооружениям,
которые позволили RAE проверить характеристики своего прототипа самолета
в лабораторных условиях с 1931 по 1994 год. В ходе выступления вы
услышите о том, как они были построены и какие исследования они внесли,
особенно во время Второй мировой войны и в эпоху сверхзвуковых
реактивных самолетов. 20 фунтов стерлингов с человека, включая
сувенирный буклет.
15 Farnborough International Airshow (бесплатные автобусы-шаттлы
ходят от железнодорожных станций Farnborough Main, North Camp и
Aldershot). конец июля. Авиашоу проводится в аэропорту Фарнборо в
течение одной недели каждые два года. Публичные дни — только последние
выходные, хотя в городе есть много мест, где можно посмотреть шоу всю
неделю. Пивные сады местных пабов, такие как The Swan и The Alexandra, —
хорошие места, чтобы попробовать, как и парки, такие как Cove Green и
Southwood Pavilion. На месте стационарные экспозиции охватывают
гражданские и военные самолеты, а также инновации в технологиях и
научные открытия. Дневной 5-часовой показ полетов современных и
исторических самолетов, конечно же, является главным развлечением,
кульминацией которого является потрясающая демонстрационная группа
Королевских ВВС «Красные стрелы». Вы также можете посетить город во
время так называемой «недели проверки», которая обычно длится от недели
до десяти дней до официального открытия шоу, хотя время показа полетов
непредсказуемо и часто повторяется.
16 Farnborough Donkey Derby,
игровые поля короля Георга V, Sycamore Road, GU14 6PQ. конец мая или
начало июня. Ежегодное дерби ослов в Фарнборо проводится каждый весенний
банковский праздник. В дополнение к фирменным гонкам ослов будьте готовы
к британским летним развлечениям: музыка, танцы, шоу собак и младенцев,
ярмарочные аттракционы и аттракционы. Веселое веселье, и все это во имя
благотворительности; организаторы Rotary Club обычно собирают тысячи
фунтов на достойные дела каждый год. Взрослые £2; Дети £1.
17
органных концертов в аббатстве, St Michael's Abbey, 280 Farnborough
Road, GU14 7NQ. Ежегодная серия из шести летних концертов, первое
воскресенье месяца с мая по октябрь, и специальный концерт Адвента. На
органе Cavaillé-Coll играет либо местный органист Нил Райт, либо
приглашенный артист. Бесплатно, церковный сбор.
Фарнборо находится в 35 милях (56 км) к юго-западу от центра Лондона.
На машине
Фарнборо обслуживается автомагистралью M3 (развязки 4 и
4a), которая идет из Лондона в Саутгемптон. Город находится примерно в
часе езды от центра Лондона и в 15 минутах от развязки 12 трассы M25.
A331 Blackwater Valley Road — это скоростная двухполосная дорога, идущая
от развязки 4 вдоль восточной окраины Фарнборо и Олдершота до A31 Hog's
Back Road (которая соединяет A3 в Гилфорде с M3 в Винчестере).
Все перечисленные достопримечательности, которые можно посмотреть и
сделать, а также большинство мест для ночлега, имеют парковку на
территории или поблизости, и у посетителей города в целом не возникнет
проблем с поиском парковки. Многоэтажная парковка Meads на Кингсмид
особенно полезна, как и парковки Pinehurst немного дальше по той же
дороге. Менее полезна «секретная парковка» на крыше Sainsbury's; с тех
пор как ее закрасили, она была доступна только пешеходам, так как пандус
с дороги так и не был построен! Ее «открытие» репортером в 2016 году
вызвало много насмешек в национальных СМИ.
На поезде
Фарнборо
обслуживается пятью железнодорожными станциями, перечисленными в порядке
убывания полезности:
Главный вокзал Фарнборо, Юнион-стрит, GU14
7NL. Юго-Западные железнодорожные сообщения из Лондонского Ватерлоо (BAK
JUB NOR W&C), Клэпхэм-Джанкшен (MLD WND), Уокинга, Бейзингстока,
Винчестера и Портсмутской гавани (). Поезда отправляются из Ватерлоо три
раза в час с понедельника по субботу и два раза в час в воскресенье;
самые быстрые поезда идут 35 минут, а самые медленные — около часа;
рассчитывайте потратить около 20 фунтов стерлингов на одну поездку. Три
поезда в час от Clapham Junction (один прямой и два с пересадкой в
Уокинге) идут 45 минут и стоят 16 фунтов стерлингов. Два поезда в час
от Portsmouth (один прямой и один с пересадкой в Basingstoke) идут 1
час 30 минут и стоят около 27 фунтов стерлингов. До Farnborough можно
добраться с большинства других станций сети SWR с пересадкой в
Basingstoke или Woking.
Главная станция обслуживается несколькими
регулярными автобусными маршрутами, постоянными черными такси и
находится в ½ мили (800 м) ходьбы от центра города.
Северная станция
Farnborough, Farnborough Street, GU14 8AQ. и Северная станция Camp,
Lynchford Road, GU12 5QA (та же линия). Поезда Great Western Railway из
Reading ELI (28 мин, £7), Guildford (15 мин, £6), Redhill (1 час, £15) и
London Gatwick Airport (1 час, £17, только North Camp).
North Camp
обслуживается двумя поездами в час и обслуживает одноименный район.
Farnborough North принимает только один поезд в час, но он более удобен
для центра города — 1 миля (1,6 км) пешком.
Станция Ash Vale, подход
к станции, GU12 5LP. South Western Railway отправляет два поезда в час
из Alton (25 мин, £8), Ascot (26 мин, £6,50), Farnham (10 мин, £4) и
London Waterloo (50 мин, £17). Возьмите такси до Farnborough.
Станция
Frimley, Frimley High Street, GU16 7QH. South Western Railway из Аскота
(20 мин, £5). Автобусный маршрут 1 идет в Фарнборо.
Для
путешественников на дальние расстояния станция Reading является
региональным узлом для поездов CrossCountry из Оксфорда, Мидлендса и
Севера, а также для поездов GWR из Уэльса и Западной страны. Отсюда
сядьте на поезд до Норт-Кэмпа или Фарнборо-Норт. Некоторые поезда
CrossCountry также останавливаются в Бейзингстоуке, который имеет более
частые рейсы в Фарнборо-Мейн.
На автобусе
Частые и прямые
местные автобусы ходят в Фарнборо из Олдершота, Кемберли, Флита и
нескольких соседних деревень. Подробности см. ниже.
На самолете
В Фарнборо хорошо ходит несколько аэропортов. Для путешественников,
прибывающих напрямую в Фарнборо, ближайшими аэропортами являются:
Аэропорт Лондон Хитроу (LHR IATA) находится в 25 милях (40 км). До
Фарнборо можно доехать по автомагистралям M4, M25 и M3. Автобусный
маршрут 730 соединяет терминалы 2, 3 и 5 аэропорта Хитроу с деревней
Фримли, расположенной в 2 милях (3,2 км) к северу от Фарнборо и
соединенной с городом автобусным маршрутом 1. Кроме того, можно сесть на
автобус Rail Air до железнодорожной станции Уокинг и сесть на поезд до
Фарнборо-Мейн.
Аэропорт Саутгемптона (SOU IATA) находится в 45 милях
(72 км). До Фарнборо можно доехать по автомагистралям M27 и M3. Вы также
можете сесть на поезд, который ходит 2–3 раза в час от Southampton
Airport Parkway до Фарнборо-Мейн с пересадкой в Винчестере или
Бейзингстоуке; это займет около часа.
Аэропорт Лондон Гатвик (LGW
IATA) находится в 46 милях (74 км). До Фарнборо можно доехать по
автомагистралям M23, M25 и M3. Прямые поезда до Farnborough North и
North Camp ходят со станции Gatwick Airport.
Аэропорт London Luton
(LTN IATA) находится в 53 милях (85 км). До Фарнборо можно добраться по
автомагистралям M1, M25 и M3. Поезда ходят между Luton Airport Parkway и
London St Pancras International каждые 35 минут. Оттуда сядьте на
лондонское метро (линия Victoria до Oxford Circus, затем линия Bakerloo
до Waterloo) до станции London Waterloo.
В Фарнборо также есть
собственный частный аэропорт. Регулярных коммерческих рейсов в аэропорт
Farnborough (FAB IATA) и обратно нет; он предназначен исключительно для
частной и деловой авиации. Если у вас есть деньги, то предела нетǃ
Фарнборо — небольшой город, и по нему очень легко и быстро
передвигаться пешком или на машине. В центре города много указателей,
карт и информационных стендов для пешеходов. Парковка широко доступна,
хотя вам будет трудно найти что-то бесплатное.
На велосипеде
В
Фарнборо хорошая сеть велосипедных маршрутов, большинство из которых
либо пролегают по бездорожью, либо по полосам, отделенным от
автомобильного движения. Некоторые из них общие для пешеходов, а
некоторые зарезервированы для велосипедов. Есть несколько неотделенных
велосипедных полос, но они в основном находятся на второстепенных
дорогах. Знаки полные, с точными расстояниями, хотя некоторые из знаков
были испорчены и теперь указывают неправильное направление, поэтому
лучше иметь под рукой карту, поэтому загляните на CycleStreets.
Silvester Brothers Bicycles, 5 Cove Road, GU14 0EH, ☏ +44 1252 543778,
info@silvesterbrothers.com. Пн-Сб 9:00-17:00. Независимый магазин
велосипедов, который обычно предлагает услуги проката, хотя это было
сокращено с началом пандемии COVID.
На автобусе
Местные
автобусные маршруты обслуживают город от автобусной станции Кингсмид в
центре города. Все маршруты обслуживаются Stagecoach, хотя Совет
графства Суррей публикует самые информативные расписания и карты.
Рассчитывайте на одиночный проезд в пределах Фарнборо стоимостью до
2 фунтов стерлингов и обратный проезд стоимостью до 4 фунтов стерлингов.
Кроме того, вы можете купить «дневной проездной» за 6,30 фунтов
стерлингов или «ночной проездной» за 2,50 фунтов стерлингов; они
позволяют совершать неограниченные поездки в течение указанного времени
и охватывают всю сеть в долине Блэкуотер: Фарнборо, Олдершот, Кемберли,
Фарнем, Флит и близлежащие пригороды. Расплачивайтесь бесконтактно, если
можете, хотя водитель также должен принимать наличные.
Все
указанные времена являются самыми ранними и самыми поздними
отправлениями из Кингсмида:
1: Кемберли-Фримли-Фарнборо (Главная
станция, Кингсмид, Технологический колледж, Северный лагерь)-Олдершот.
Ежедневно с 5 утра до полуночи каждые 10-15 минут в течение дня, каждые
30 минут после 8 вечера.
2: Фарнборо (Кингсмид, Коув, Фернхилл, Хоули
Лейн)-Фримли-Больница Фримли Парк-Хизерсайд-Кемберли. Пн-Пт 5:50
утра-8:20 вечера каждую минуту. Сб 7:05 утра-8:20 вечера, каждые 30
минут. Вс 9 утра-6:10 вечера, каждый час.
9: В пределах Фарнборо
(Кингсмид, Коув, Саутвуд). Пн-Пт 9:10 утра-2:10 дня. Каждый час.
10:
Фарнборо (Кингсмид, Sixth Form College, Cove) — Флит — Черч-Крукхэм.
Пн-Пт 7:35 утра-5:40 вечера примерно каждый час, Сб 8:25 утра-5:25
вечера. каждые 90 минут.
11: Фарнборо (Кингсмид, Главный вокзал,
Rectory Road) — Митчетт-Фримли Грин-Дипкат-Хизерсайд-Кемберли-Больница
Фримли Парк. Пн-Пт 7:50 утра-6 вечера, Сб 9 утра-6 вечера. Каждый час.
41: Больница Фримли Парк — Фарнборо (Северная станция, Хайгейт Лейн,
Кингсмид, Фарнборо Парк, Норт Кэмп, Станция Норт Кэмп) — Эш-Вейл —
Эш-Тонгхэм. Пн-Пт 9:20 утра-1:10 дня. Каждый час.
YoYo: в пределах
Фарнборо (Kingsmead, Cove, Cherrywood Road, Prospect Estate). Пн-Пт
5:55-5:45 каждые 10 мин, Сб 7:00-7:15 каждые 15 мин, Вс 8:15-6:15 каждые
30 мин
На такси
В Фарнборо есть как наемные экипажи (черные
кэбы), которые можно забронировать заранее или поймать на улице, так и
мини-кэбы, которые необходимо бронировать заранее. Стоимость проезда в
мини-кэбах не регулируется, поэтому о ценах можно договориться.
Стоимость проезда в наемных экипажах регулируется округом и использует
счетчик: в будние дни базовая стоимость проезда составляет 3 фунта
стерлингов, плюс 0,20 фунта стерлингов за каждые 150 ярдов (140 м)
пройденного расстояния. Вечером и в выходные дни стоимость проезда
составляет 3,60 фунта стерлингов, плюс 0,20 фунта стерлингов за каждые
150 ярдов (140 м) пути; после 23:00 стоимость проезда увеличивается до
4,50 фунта стерлингов, плюс 0,30 фунта стерлингов за каждые 150 ярдов
(140 м) пути.
Фарнборо в графстве Хэмпшир - один из главных научно-технических и
авиационных центров юго-востока Англии и частая точка деловых поездок из
Лондона (около 50 км, 35-40 минут на поезде от Waterloo). Город тесно
связан с историей британской авиации: именно здесь 16 октября 1908 года
Сэмюэл Коди совершил первый в Великобритании управляемый полёт на
аппарате с двигателем.
Аэропорт Farnborough Airport (FAB/EGLF) -
специализированный аэропорт деловой авиации, без регулярных пассажирских
рейсов. С 2019 года им управляет Macquarie Infrastructure (через фонд
MEIF6). Это один из ведущих европейских бизнес-аэропортов: около 30
тысяч взлётов-посадок в год, слоты согласовываются заранее, есть полный
комплекс FBO, ангаров и обслуживания. Аэропорт первым в мире среди
площадок деловой авиации получил статус углеродно-нейтрального и ставит
цель Net Zero по прямым выбросам к 2030 году.
Организацию крупнейших
мероприятий, включая знаменитое авиашоу, ведёт Farnborough International
(дочерняя структура ADS Group). Международный авиасалон Farnborough
International Airshow проходит раз в два года в июле чётных лет на
территории выставочно-конференц-центра у аэродрома. Это второй по
масштабу авиасалон мира после Парижа: торговые дни, статические
экспозиции, демонстрационные полёты, контракты на десятки миллиардов
долларов и десятки тысяч специалистов из более чем 100 стран.
В
городе и вокруг аэродрома сосредоточены штаб-квартиры и крупные площадки
оборонно-космического сектора. Глобальная и британская штаб-квартира BAE
Systems находится в Farnborough Aerospace Centre (Warwick House). Рядом,
на Cody Technology Park (бывшая территория Королевского авиационного
института RAE), расположена штаб-квартира QinetiQ - ключевого
британского подрядчика в области оборонных технологий, испытаний и
моделирования. Здесь же работают британские штаб-квартиры BMW Group UK и
Philips Electronics UK.
На окраине аэродрома, по Berkshire Copse Road
(официально Aldershot, GU11 2HH), размещены правительственные службы
расследования: Air Accidents Investigation Branch (AAIB) в здании
Farnborough House и офис Rail Accident Investigation Branch (RAIB) в
Cullen House. Обе организации подчиняются Министерству транспорта и
ведут независимые расследования авиационных и железнодорожных
происшествий.
Среди других крупных работодателей - FlightSafety
International (европейский центр подготовки пилотов с симуляторами,
недавно расширенный), Gulfstream (крупный европейский центр
техобслуживания и ремонта бизнес-джетов), Fluor, Syneos Health, Qualcomm
и Zurich. Многие из них базируются в Farnborough Business Park и на
прилегающих технопарках. Аэропорт и окружающий кластер напрямую и
косвенно поддерживают тысячи рабочих мест и вносят существенный вклад в
экономику района Rushmoor и всего юго-востока Англии.
Городской центр достаточно хорошо оснащен крупными сетевыми
магазинами и супермаркетами, но в нем меньше магазинов, чем можно было
бы ожидать для города такого размера. Построенный между 1960-ми годами и
по сей день, некоторые части которого все еще являются буквально
строительной площадкой, в результате получилась удручающе уродливая
смесь крытых торговых центров (Кингсмид и Принсес-Мид), пешеходной
главной улицы (Квинсмид) и торговых парков.
1 Farnborough Market,
Queensmead. Вт Пт 9:00-16:00. Красочный уличный рынок с разнообразными
прилавками, где продаются фрукты и овощи, мясо, сыр, хлеб и выпечка,
одежда и ковры. Бесплатно.
2 Pinehurst car-boot sale, парковка
Pinehurst. Вс 8:30-13:30. Британская версия дворовой распродажи, где
продаются безделушки и куски потенциально ценного хлама. Вход для ранних
покупателей: (8:30–9:30) £5; обычный вход (после 9:30): £0,50; дети до
16 лет и льготники: бесплатно.
3 Farnborough Craft Fayre, Queensmead.
3-я суббота каждого месяца с 9:00 до 16:00. Сумки ручной работы,
вышивка, ювелирные изделия, трикотаж, свечи и многое другое. Бесплатно.
На юге Фарнборо, в пригороде Норт-Кэмп, есть разнообразный выбор
независимых специализированных магазинов, включая пекарни, мясные лавки,
деликатесы, книжные магазины, а также магазины спортивного и уличного
снаряжения.
Для более полного шопинга более перспективен
близлежащий город Кемберли, а немного дальше — Бейзингсток, Гилфорд,
Кингстон-апон-Темс, Рединг и Уокинг — ведущие региональные торговые
центры, несмотря на центральный Лондон.
Супермаркеты
4 ASDA, Westmead, GU14 7LT. Пн-Пт 7:00-00:00, Сб 7:00-22:00, Вс
10:00-16:00. Гипермаркет.
5 Morrisons, Summit Avenue, Southwood, GU14
0NA. Пн–Сб 7:00–22:00, Вс 10:00–16:00. Удобно для путешественников,
останавливающихся в Коув или Саутвуде. Есть заправочная станция.
6
Sainsbury's, 6 Queensmead, GU14 7GL. Пн–Пт 7:00–23:00, Сб 7:00–22:00, Вс
11:00–17:00. Удобно для отелей в центре города.
Северо-Восточный Гэмпшир — это место, где можно попробовать
непальскую еду в Великобритании, поскольку здесь проживает около 10 000
непальцев. В городе также есть хороший выбор независимых ресторанов и
кафе на любой вкус и бюджет, и, за некоторыми исключениями, здесь, к
счастью, нет сетевых ресторанов, которые можно найти везде (если вы
ищете что-то вроде Pizza Express или Nando's, отправляйтесь в Олдершот).
Некоторые пабы, перечисленные в разделе «напитки», также подают еду, но
в первую очередь известны как питейные заведения.
Бюджет
Вы
найдете большую часть обычного выбора сетевых кофеен и фастфудов, но
ниже приведены некоторые независимые бюджетные закусочные, которые стоят
вашего времени:
1 Daisy's Cafe, 86 Queens Road, GU14 6JR, ☏ +44
1252 447122. Пн–Сб 7:00–16:00, Вс 8:00–16:00. Супердружелюбная грязная
ложка, где подают вкусную жареную еду в турецком стиле возмутительно
большими порциями. Постоянно много народу, быстрое обслуживание.
Завтраки около £7.
2 Good Taste, 76 Queensmead, GU14 7SB, ☏ +44 1252
266164. Пн–Сб; 9:00–15:00; Вс 10:00–15:00. Местная небольшая сетевая
пекарня. Хлеб, выпечка и кофе хороши, но начинки для сэндвичей плохие.
3 The Gallery, Технологический колледж Фарнборо, Boundary Road, GU14
6SB, ☏ +44 1252 407171, gallery@farn-ct.ac.uk. Пн Вт 12:00–14:30, Чт
18:00–20:30. Дешевая изысканная еда благодаря студентам FCOT, изучающим
кейтеринг и гостеприимство. Молодые повара и официанты оттачивают на вас
свое мастерство, а вы можете пообедать гребешками и олениной за гроши.
Обед из 3 блюд — 16 фунтов стерлингов, ужин из 5 блюд — 25 фунтов
стерлингов.
4 The Triangle, 64 Kingsmead, GU14 7SR (внутри торгового
центра The Meads), ☏ +44 1252 519172, +44 7436 274107 (мобильный),
admin@thetriangle.org.uk. Пн&Пт 9:30–15:00, Сб 9:30–16:00. Уютный
христианский книжный магазин с кафе у входа, где подают пирожные и
мороженое, а также домашние супы, салаты и горячие блюда, такие как чили
и сыр из цветной капусты. Можно заказать еду на вынос.
5 The Tea Shop
Around The Corner, 40 Camp Road, GU14 6EP, ☏ +44 1252 522444,
teashoparoundthecorner@gmail.com. Пн–Сб 9:00–16:00; Вс 10:00–14:00.
Цветочные скатерти и фарфоровые чашки в изобилии в этой милой чайной
North Camp, где подают всю классику: булочки, пирожные, сэндвичи и
легкие закуски. Стоимость блюд £5–8.
Средний ценовой диапазон
6 Dolce Italia, 47A Peabody Road, GU14 6EB, ☏ +44 1252 510604. Пн–Сб
18:00–22:00. В этом семейном ресторане подают настоящую итальянскую еду,
как ее готовила Нонна. Устаревший интерьер более чем компенсируется
дружелюбным приемом. Можно заказать еду на вынос. Основные блюда £11–17.
7 Everest Tandoori, 69 Lynchford Road, GU14 6EJ, ☏ +44 1252 371363,
enquiries@everestfarnborough.com. M&bdash;Сб 17:30–22:00. Непальский и
индийский ресторан, предлагающий ароматную смесь знакомого и
неожиданного. Неизменный фаворит местных жителей, поэтому вы можете
смело пробовать что-то новое. Доступны блюда на вынос и доставка.
Основные блюда 10–14 фунтов стерлингов.
8 Gurkha Palace, 78
Farnborough Road, GU14 6TH (напротив музея FAST), ☏ +44 1252 511550,
info@gurkhapalacerestaurant.co.uk. Пн–Чт 18:00–22:30, Пт–Вс 17:30–22:30.
Непальская кухня в декоре, вдохновленном бригадой гуркхов, которые имеют
глубокие корни в этом регионе. Рекомендуется бронирование. Доступны
блюда на вынос и доставка. Основные блюда 10-15 фунтов стерлингов.
9
Il Colosseo, 18 Alexandra Road, GU14 6DA, ☏ +44 1252 517511,
info@ilcolosseorestaurant.com. Пн–Сб 18–22:00. Напишите письмо через
онлайн-форму обратной связи. Шеф-повар Антонио готовит региональные
блюда из своей родной южной Италии. Довольно элегантный декор с
колоннами, большими окнами и люстрами. Доступны блюда на вынос. Основные
блюда 11-27 фунтов стерлингов.
10 Malacca, 94 Reading Road, GU14 6NL
(в центре жилого района; следуйте коричневым указателям от кольцевой
развязки церкви Святого Марка), ☏ +44 1252 545496. Пн–Сб 18–23:00.
Паназиатская кухня, специализация на малазийской и тайской кухне.
Посетители обычно делят несколько небольших тарелок. Один из самых
любимых ресторанов Фарнборо, так что не пугайтесь их плачевного
присутствия в Интернете. Меню стоит £6-11.
11 The Crab & Anchor,
Links Way, GU14 0NA (за Morrisons), ☏ +44 1252 378388,
info@crabandanchor.co.uk. Вт–Сб с полудня до 23:00, Вс с полудня до
22:30. Отличная британская пабная еда подается вместе с
интернациональными любимыми блюдами. Вся еда готовится на заказ, поэтому
обслуживание может быть медленнее, чем в среднем пабе. Несмотря на
странное расположение, место популярно среди путешественников и местных
жителей, поэтому рекомендуется бронировать столик. Основные блюда стоят
£12–30.
12 The Snow Goose, 135 Fernhill Road, GU14 9DX, ☏ +44 1252
545694, bookings@thesnowgoosepub.co.uk. Пн–Сб 12:00–21:00, Вс
10:00–16:00 (еда); Пн–Чт 11:00–23:00, Пт Сб 11:00–полночь, Вс
12:00–22:30 (бар). Паб для семей и домашних животных с большим выбором
традиционных мясных блюд, включая свиные отбивные и сосиски
по-гемпширски. Два сада, в семейном из которых живут свиньи, кролики и
золотистый ретривер по кличке Рассел. Основные блюда £9–17.
13 The
Swan, 91 Farnborough Road, GU14 6TL (рядом с музеем FAST), ☏ +44 1252
510920, info@swanfarnborough.com. Ср–Пт 17:00–23:45, Сб Вс 12:00–23:45
(только бар; время работы кухни отличается). Гастропаб, предлагающий
сезонные и местные блюда британской кухни. Очень элегантный пивной сад с
видом на прибывающие самолеты и лучшее место для авиашоу. Остерегайтесь
изменчивых и непоследовательных часов работы. Основные блюда: 15–20
фунтов стерлингов.
Дорого
14 The Aviator Brasserie, The
Aviator Hotel, 55 Farnborough Road, GU14 6EL, ☏ +44 1252 555890. Обед:
Пн–Пт 12:00–23:00, Вс 12:30–3:00; Послеобеденный чай: ежедневно с 14:00
до 17:00; ужин: ежедневно с 18:00 до 22:00. Напишите по электронной
почте через контактную форму. Единственный в городе ресторан изысканной
кухни «полного угара», где подают сезонные блюда британской и
европейской кухни. Многие блюда готовятся из местных продуктов, все они
хорошо приготовлены и отличаются впечатляющим качеством. Brasserie
(главный ресторан) и Sky Bar (послеобеденный чай) предлагают интимную
обстановку при слабом освещении, а Terrace предлагает места на открытом
воздухе с потрясающим видом на аэропорт в теплые месяцы. Основные блюда
À la carte стоят 19–32 фунта стерлингов, комплексный обед из трех блюд —
35 фунтов стерлингов, воскресный обед — 35 фунтов стерлингов,
послеобеденный чай — 30 фунтов стерлингов, 40 фунтов стерлингов с
шампанским, специальный ужин со стейками на двоих — 75 фунтов
стерлингов.
Фарнборо — это что-то вроде города-призрака после наступления
темноты, несмотря на то, что кинотеатры и большой выбор ресторанов
добавляют вечерней активности. Посетителям, ищущим настоящую ночную
жизнь, рекомендуется отправиться в Лондон. В конце концов, сверкающие
огни жадного до кошельков Вест-Энда находятся всего в 45 минутах езды на
поезде и метро. Последний поезд домой отправляется из Ватерлоо сразу
после 1 часа ночи, хотя настоящие совы будут ждать первого утреннего
обслуживания в 5:30 утра!
Для тех, кто довольствуется более тихим
вечером, Фарнборо предлагает выбор приличных пабов и баров, многие из
которых гудят от местных жителей по выходным. Если ничего другого, вы
найдете настоящую пинту и хорошую беседу.
1 Aviator Sky Bar,
Aviator Hotel, 55 Farnborough Road, GU14 6EL, ☏ +44 1252 555890. Пн–Пт
8:00–до позднего вечера; Сб Вс 10:30&AMndash;до позднего вечера.
Стильный лаунж-бар для классических и оригинальных коктейлей. Коктейли
10-13 фунтов стерлингов.
2 The Alexandra (The Alex), 74 Victoria
Road, GU14 7PH, ☏ +44 1252 519964, info@alexandra.pub. Пн–Чт с полудня
до 23:00, Пт Сб с полудня до полуночи, Вс с полудня до 22:30.
Традиционный паб из красного кирпича с музыкальным автоматом, пивным
садом и баром, где подают еду в обеденное время. Покер и викторины по
будням, живая музыка каждую пятницу вечером.
3 The Elephant & Castle,
107 Lynchford Road, GU14 6ET, ☏ +44 1252 932703. Ежедневно с 10:00 до
23:00, Сб Вс до полуночи. Дешевле, чем North Camp, через пять домов, с
длинной комнатой, прижатой к бару. Большой выбор джина и лагера, а также
спортивные трансляции по телевизору.
4 The North Camp, 95 Lynchford
Road, GU14 6ET, ☏ +44 1252 510181. Пн–Сб полдень–23:30, Вс 11:30–22:30.
Спортивный паб, который на самом деле довольно элегантен внутри и имеет
выбор коктейлей выше среднего (для Фарнборо). Есть бильярдный стол и
музыкальный автомат, но «пивной сад» — это всего лишь пара столиков на
тротуаре.
5 The Prince of Wales, 184 Rectory Road, GU14 8AL, ☏ +44
1252 545578, hello@theprinceinfarnborough.co.uk. Пн–Чт 15:00–23:00, Пт
Сб полдень–23:00; Вс полдень–22:30. Отмеченный наградой CAMRA бесплатный
бар с хорошими настоящими элями и крафтовыми лагерами. Не подавали еду с
момента карантина. Иногда живая музыка и вечера викторин.
6 The
Squirrel, 125 Park Road, GU14 6LR, ☏ +44 1252 523980,
squirrel.farnborough@stonegategroup.co.uk. Ежедневно с 11:00 до 23:00, с
четверга по субботу в полночь. Тихий местный паб с пивным садом и
довольно обширным меню блюд, включая комплексные обеды по будням за
11/14 фунтов стерлингов (2/3 блюда). Большое меню джина, включая джин
месяца и меняющийся выбор настоящих элей.
7 The Thatched Cottage (The
Thatch), 122 Prospect Rd, GU14 8NU, ☏ +44 1252 444180,
info@thatchedcottagefarnborough.co.uk/. Ежедневно с полудня до 23:30, пт
сб 00:30. Бывшая гончарная мастерская XVI века, теперь бесплатный дом,
где подают разнообразные местные настоящие эли, сидр и джин, а также
приличную пабную еду (см. время работы кухни здесь). Очень деревенская и
уютная передняя половина с современной задней комнатой и большим пивным
садом.
8 The Tilly Shilling, The Meads, Victoria Road, GU14 7PG, ☏
+44 1252 893560. Ежедневно с 8:00 до полуночи, пт сб 01:00. Большой паб
JD Wetherspoon, названный в честь Беатрис Шиллинг, авиационного
инженера, которая работала в Фарнборо во время Второй мировой войны,
ремонтируя истребители. В пабе сохраняется атмосфера авиации. Доступны
блюда и закуски.
Фарнборо — популярное место для деловых путешественников, а также
хорошо связанное с Лондоном и Юго-Востоком (см. ниже), поэтому здесь
есть сильная и разнообразная база размещения. Номера пользуются
наибольшим спросом в недели до, во время и после авиашоу.
Бюджет
1 Colebrook Guest House, 56 Netley St, GU14 6AT, ☏ +44 1252 542269.
Регистрация заезда: 13:00, регистрация отъезда: 10:00. Викторианская
вилла на жилой улице. Номера небольшие, но уютные, с бесплатным Wi-Fi и
ванной комнатой. Если вам недостаточно четырехразового завтрака, по
запросу предоставляются упакованные ланчи. Некоторые номера доступны
только в течение минимум двух ночей. Двухместный номер £75/ночь. Собаки
допускаются за £5/ночь.
2 Melford House, 17-19 Church Ave, GU14 7AT,
☏ +44 1252 242400, +44 7920 153452 (мобильный). Заезд: 15:00, выезд:
11:30. Очень уютный гостевой дом в тихом отдельно стоящем доме 1920-х
годов с садами, лицензированным баром и дружелюбными хозяевами. Номера
имеют независимый характер и бесплатный Wi-Fi. Завтрак включен, ужин
доступен за дополнительную плату. Двухместный гостевой дом £96.
3
Premier Inn Farnborough Town Centre, 3 Kingsmead, GU14 7SJ, ☏ +44 333
321 9425. Современный филиал надежной бюджетной сети в центре города.
Номера изолированы от дорожного шума. Бесплатный Wi-Fi, кондиционер.
Ресторан Beefeater на территории отеля. Парковка за пределами отеля,
платная и демонстрационная. £50–£110. Завтрак £10.
4 Premier Inn
Farnborough West (Southwood), 101 Ively Road, GU14 0JP, ☏ +44 333 777
7939. Более старый пригородный филиал. Бесплатный Wi-Fi, ресторан
Brewers Fayre (завтрак и ужин) по соседству. £50–£110. Завтрак £10.
5
SACO Aparthotel, 2 Victoria Road, GU14 7GX, ☏ +44 330 202 0505.
Регистрация заезда: 16:00, регистрация отъезда: 11:00. В
переоборудованном офисном здании, с парковкой на территории. Хорошо
снабжен всем необходимым (молоко, стиральный порошок и т. д.), с
полностью оборудованной кухней и бесплатным Wi-Fi. Домашние животные
запрещены. Шум от дороги заметен в течение дня. Студия от 66 фунтов
стерлингов/ночь, квартира с одной спальней от 70 фунтов стерлингов/ночь.
6 Silverdale Guest House, 68 Alexandra Road, GU14 6DD, ☏ +44 1252
541891, thesilverdalehotel@hotmail.com. Заезд: 16:00, выезд: 10:00.
Эдвардианский таунхаус типа «постель и завтрак». Бесплатный Wi-Fi,
телевизор и DVD в номере, общая гостиная и кухня, бесплатная парковка
вне улицы. Континентальный завтрак. Двухместный номер с завтраком от 60
фунтов стерлингов/ночь.
7 Travelodge Fleet, Cove Road, Fleet GU51
2SH, ☏ +44 8715 591821. Заезд: 15:00; возможен ранний заезд, выезд: в
полдень; возможен поздний выезд. На небольшой заправке на западной
окраине Фарнборо, и дешевле, чем в центральном Travelodge. Стейк-хаус и
кофейня в обслуживании. Доплатите и забронируйте заранее довольно унылый
«завтрак-бокс». Оплатите Wi-Fi. Бесплатная парковка. £30–£80/ночь.
Средний ценовой диапазон
8 Airport Lodge, 110 Farnborough Road,
GU14 6TN, ☏ +44 1252 692955, +44 7834 722868 (мобильный),
info@airportlodge.co.uk. Небольшой гостевой дом с видом на аэропорт.
Бесплатный Wi-Fi, чай и кофе. Холодильник и ванная комната в каждом
номере. Континентальный завтрак и простая общая кухня. Бесплатная
парковка вне улицы. Двухместный гостевой дом с завтраком £150 за
минимальное пребывание в течение двух ночей.
9 Falcon Hotel, 68
Farnborough Road, GU14 6TH, ☏ +44 1252 545378,
hotel@falconfarnborough.com. Независимый отель с 30 комфортабельными
номерами, хотя декор устарел. Лобби-бар, Wi-Fi, вид на аэропорт.
Бесплатная парковка вне улицы. Полный английский и континентальный
завтрак. Обеда и ужина нет, но рестораны рядом. Двухместный номер с
завтраком £90–150/ночь.
10 Holiday Inn (Queen's Hotel), Lynchford
Road, GU14 6AZ (On Queen's Roundabout), ☏ +44 1252 859200. Регистрация
заезда: 14:00, регистрация отъезда: полдень. Онлайн-чат доступен на
веб-сайте. Грандиозный викторианский отель, предлагающий стандартные
удобства Holiday Inn в 142 номерах: бесплатный Wi-Fi, конференц-залы и
оздоровительный клуб с бассейном, паровой баней и тренажерным залом.
Ресторан на территории отеля, где дети питаются бесплатно. Два номера
для людей с ограниченными возможностями. Домашние животные 15 фунтов
стерлингов за проживание. Двухместные номера с завтраком от 100 до 150
фунтов стерлингов за ночь.
11 Travelodge Farnborough Central,
Victoria Road, GU14 9RQ, ☏ +44 871 984 6423. Заезд: 15:00; возможен
ранний заезд, выезд: в полдень; возможен поздний выезд. Филиал бюджетной
сети отелей в центре города. Отель предупреждает, что может быть шум от
дороги. Завтрак и ужин доступны в ресторане на территории отеля. Платный
Wi-Fi. Парковка за пределами отеля, оплата и показ. 130 фунтов
стерлингов за ночь.
12 Village Hotel Farnborough, Pinehurst Road,
GU14 7BF, ☏ +44 871 222 4590, reception.farnborough@village-hotels.com.
Большой и современный отель с бесплатным Sky TV и Wi-Fi во всех номерах.
На территории отеля есть паб и гриль (см. раздел «еда»), а также
конференц-залы и коворкинг-зона. Заплатите дополнительно 5 фунтов
стерлингов за посещение тренажерного зала и бассейна — они не
предназначены исключительно для гостей отеля, поэтому вы можете
пообщаться с местными жителями. Отель оборудован для инвалидных колясок.
Двухместный номер с завтраком 90–200 фунтов стерлингов/ночь.
Дорого
13 The Aviator, 55 Farnborough Road, GU14 6EL, ☏ +44 1252
555890. Напишите письмо через онлайн-форму обратной связи. Современный
роскошный отель с потрясающим видом на летное поле. Заманчивые
предложения для пар, групп и деловых путешественников. На территории
отеля есть тренажерный зал, два ресторана (см. раздел «Еда» для пивного
бара) и бар. Доступны процедуры для лица и тела. Бесплатная парковка вне
улицы. Двухместные номера типа «постель и завтрак»: номер от 170 фунтов
стерлингов за ночь, студия от 270 фунтов стерлингов за ночь, люкс от 370
фунтов стерлингов за ночь.
Необычные варианты
14 Runway's End
Outdoor Centre, 1 Forge Lane, Aldershot GU11 2RE (от кольцевой развязки
Queen's Roundabout следуйте указателям), ☏ +44 1252 344421,
rwe@hants.gov.uk. В открытом центре есть размещение с питанием и
проживание с самообслуживанием в 12-комнатных и 4-местных кемпинговых
домиках. Также есть большой кемпинг для палаток. Предоставляются
туалеты, душевые и умывальники. Доступны все виды деятельности,
перечисленные в разделе «что делать» на этой странице. Эти удобства
предназначены для групп, особенно школьных и молодежных, но другие
группы приветствуются. Бронирование обязательно.
15 Проживание с
монахами в аббатстве Святого Михаила, info@farnboroughabbey.org.
Посетители-мужчины могут проживать в монастыре и разделять повседневную
жизнь и богослужение монахов-бенедиктинцев. Для посетителей-женщин и
семей предусмотрено отдельное размещение с самообслуживанием.
Долгосрочные ретриты не предлагаются, но визиты могут длиться до
нескольких дней. Все такие визиты должны быть предварительно согласованы
и полностью остаются на усмотрение самих монахов — напишите гостевому
мастеру.
Телефон
Код города Фарнборо и соседних населённых пунктов
(Олдершот, Флит, Фарнхэм, Камберли и ряд деревень на границе Хэмпшира и
Суррея) - 01252. Из Великобритании набирают 01252 и затем шестизначный
номер. Из-за границы - +44 1252 и тот же шестизначный номер (ведущий
ноль кода отбрасывают). Звонок со стационарного телефона внутри этой
зоны на другой местный стационарный номер обычно не требует кода:
достаточно набрать только шесть цифр.
Часть номеров в городе также
относится к коду 01276. Мобильные операторы работают по общебританским
правилам. Экстренные службы: 999. Неэкстренный контакт с полицией - 101.
Местная информация
Библиотека Фарнборо (Farnborough Library)
находится на Пайнхерст, GU14 7JZ, у кольцевой развязки Pinehurst.
Телефон справочной службы библиотек Хэмпшира: +44 300 555 1387. Часы
работы: понедельник 9:30–17:00, вторник 9:30–13:30, среда–суббота
9:30–17:00, воскресенье и праздничные дни закрыто. Компьютеры обычно
отключают за 15 минут до закрытия.
Это полноценный муниципальный
центр: бесплатный Wi-Fi, общественные компьютеры, печать и
ксерокопирование, сканер, тихие зоны для чтения и работы, лифт,
доступные туалеты и Changing Places. До железнодорожной станции
Farnborough около 13 минут пешком, ближайшая остановка автобуса - Oak
Road. В холле обычно лежат бесплатные буклеты по городу, авиашоу,
аббатству Святого Михаила и окрестностям Рашмура.
В здании работает
кафе FAB (OFLAC). Его ведут молодые люди с ограниченными возможностями
обучения: кофе, чай, пирожные, сосиски в тесте и простая выпечка. Часы
кафе чуть короче библиотечных - чаще всего с 9:30 до 15:30 в будни и
короче во вторник и субботу. Это спокойное, доброжелательное место, куда
заходят и местные жители, и туристы.
Совет округа Рашмур (Rushmoor
Borough Council) обслуживает Фарнборо и соседний Олдершот. Офисы совета:
Farnborough Road, GU14 7JU, рядом с колледжем технологий и торговым
центром The Meads / Kingsmead. Телефон клиентской службы: +44 1252
398399. Электронная почта: customerservices@rushmoor.gov.uk.
Приём
посетителей без записи: понедельник–пятница 9:00–14:00. Телефонная
линия: понедельник–четверг 9:00–17:00, пятница 9:00–16:30. Суббота,
воскресенье и праздники офис закрыт. Вне рабочего времени по аварийным
вопросам (затопление, опасные конструкции и т. п.) действует отдельный
номер 01252 398183. Для налогов, льгот и деловых ставок удобнее писать
на профильные адреса совета. Парковка у здания ограниченная; на выходных
открыта общественная автостоянка.
Богослужение
В Фарнборо
представлены почти все основные христианские конфессии. Англиканская
церковь Святого Петра (St Peter’s) на Church Avenue - один из старейших
храмов города, с норманнскими и, вероятно, ещё более ранними корнями.
Католическое аббатство Святого Михаила (St Michael’s Abbey) на
Farnborough Road - особая достопримечательность: здесь покоятся Наполеон
III, императрица Евгения и их сын. Монастырь бенедиктинцев,
неототическая капелла, крипта и воскресные службы с григорианским
пением. Есть также католические приходы Our Lady Help of Christians и
Our Lady and St Dominic, методистские, баптистские и другие общины.
Ближайшая мечеть - в Камберли (Camberley Islamic Welfare Association).
Буддийский центр и индуистские места поклонения находятся в Олдершоте.
Ближайшая синагога - в Гилфорде. Для точного расписания служб лучше
свериться с сайтами конкретных общин: часы меняются в праздники и в дни
авиасалона.
Звание и место
Название происходит от древнеанглийского Фернеберга
/ Ferneberga — «папоротниковый холм». Варианты документов: Фернеберга
(XI в.), Фарнбург, Фаренберг (XIII в.), Фарнбороу, Феймборо (XVI в.).
Город расположен примерно в 53 км к юго-западу от центра Лондона, у реки
Блэкуотер (восточная граница) и канала Бейзингсток (южная граница с
Олдершотом). Высота невелика - около 65-87 м. Исторически это были
окраины Виндзорского королевского леса и вересковых пустошей, удобных
для выпаса, но малопригодных для густого земледелия.
Древность и
римляне
Находки кремнёвых орудий показывают, что охотники-собиратели
жили здесь уже в Мезолите, более 8 тысяч лет назад. Есть курганы (в том
числе на Альберт-Роуд и Кокадобби-Хилл/Куинс-Роундэбаут).
Через район
проезда Римской дороги Devil's Highway: она соединяла столицу атребатов
Каллеву Атребатум (Силчестер) с портом Портус Адурни (Портчестер).
Самого большого римского поселения на месте исторического центра не
было, но монеты и разработки находок на ферме Мэнор подтверждают, что
дорога и окружающая среда были развиты.
Книга Страшного суда и
средневековья
Первая надёжная письменная фиксация - Книга Страшного
суда 1086 года. Тогда Фарнборо - маленький хутор в составе большой
маноры Крондалл (сотни Крондаллов), который является членом епископа
Уинчестера (для нуждающихся монахов Уинчестера). Три гайды земли держал
нормандец Один де Виндесорес (Odin de Windesores). До завоевания земли
держал англосакс Алвин «в паритете», и не мог куда уйти хотел.
Стоимость: 60 шиллингов при Эдуарде Исповеднике, 40 шиллингов при
получении Одином, снова 60 в 1086 году. Упоминается мельница стоимостью
10 пенсов.
Церковь Святого Петра (ныне в парке) имеет норманнские
части конца XII века: северная и западная стены нефа, северный портал с
шевронным орнаментом. Южный портал того же времени позже перенесли.
Притвор XV века, башня XVII века (деревянная на каменном основании).
Приход долго был связан с Крондаллом: в 1230 году пастор Крондалла
признался Стивену де Фарнборо истинным патроном церкви. Далее поместье
перешло к семье де Фарнборо (Генри, Джон, Эмис), затем к лондонскому
виноторговцу Джону де Шерборну (за долги ушёл кредитору), к Доутри,
Нортону (в XVI веке Джон Нортон собрал все четыре доли) и далее к
Аннесену, графам Англси, Уилмотам и другим.
Средневековый Фарнборо
постоянным микроскопическим земледельческим поселением с гончарными
печами XIV-XV веков. Старое ядро - нынешняя Farnborough Street на
станции Farnborough North. До XIX века это была глухая деревяннаяшка на
окраине пустоши.
XIX век: железная дорога, лагерь и «мировой»
бойец
Перелом наступления в 1830-х. Станция на линии
Лондон-Саутгемптон (Лондонская и Юго-Западная железная дорога) открылась
в 1838 году; позже появился и на станции на ветке Ридинг-Рейгейт.
Здоровый климат и близость к Лондону привлекают состоятельных дачников.
В 1854 году правительство купило землю севернее Олдершота под армейскими
казармами. Северный лагерь оказался на территории прихода Фарнборо.
Крымская война ускорила рост лагеря, а вместе с ним - гражданское
общество, лавки и услуги. С 1863 года земельная компания застраивала
район под жильё. За сорок лет население выросло примерно с 700 до 10 000
человек. В 1904 году приход получил статус городского округа.
17
апреля 1860 года в Фарнборо победил один из самых знаменитых боёв голыми
кулаками: американец Джон Хинан («Бенисия Бой») против англичанина Тома
Сейерса. Это считается международным «чемпионским» боем. Мальчик был
незаконным, поэтому место держали в секрете; Тысячи выступлений прибыли
специальными поездами из Лондона. Поле - на границе Хэмпшира и Суррея,
недалеко от станции и реки Блэкуотер. Бой шёл 42 раунда, более двух
часов. Полиция вмешалась, результатов объявили ничьей. Оба получили 200
фунтов стерлингов. Событие ускорило переход бокса к правилам Куинсберри.
Дорога Фарнборо-Фарнхэм в местных преданиях связана с Диком Тёрпином.
Французский след: императрица Евгения
После падения Второй
империи Наполеон III, Евгения и принц-император жили в изгнании в
Числхерсте. Император умер в 1873 году, сын погиб в 1879-м в зулусской
войне, служил в британской армии. Евгения купила поместье Фарнборо Хилл
(дом 1860 года, построенный для издателя Томаса Лонгмана в
«староанглийском» стиле). Она жила здесь с 1880/1881 года до смерти в
1920-м (94 года).
Рядом она заказала архитектору Ипполиту Дестайё
аббатство Святого Михаила (аббатство Святого Михаила, 1883-1888) как
усыпальницу и «шантри» - место постоянных молитв за душу семьи. Сначала
служили премонстранты, с 1895 года — бенедиктинцы из Солема. В крипте
указаны Наполеон III, принц-император и сама Евгения. Саркофаги из
шотландского гранита подарили королеве Виктории, близкая подруга
Евгения. Императрица следила, чтобы деревья не закрывали вид на дома
аббатства.
В первую мировую она открыла дом как госпиталь для
раненых. После ее смерти имя перешло к племяннику, а затем в 1927 году
дом купили в школу (ныне Фарнборо-Хилл). Аббатство действует до сих пор.
Это единственный крупный публичный мемориал Второй империи вне Франции.
Колыбель британской авиации
Решающий поворот - 1905 год.
Королевские инженеры перенесли из Олдершота Школу воздухоплавания и
фабрику воздушных шаров на открытую территорию Равнины Лаффана / Коммон
Фарнборо. Нужны были большие эллинги и производство в Великобритании.
В 1906 году к ним присоединился Сэмюэл Франклин Коди (американец, шоумен
«Дикого Запада», инструктор по знаменитым змеям). 16 октября 1908 года
на самолете № 1 британской армии совершился первый официально признанный
моторный полёт в Великобритании: около 1390 футов (425 м) за 27 секунд
на высоте 9–12 м.
Дальнейшая цепочка названий:
Фабрика воздушных
шаров Его Величества
1911 — Его Величество/Армейский авиационный
завод.
1912 — Королевский авиационный завод (с созданием RFC).
1918 — Королевское авиационное учреждение (RAE), чтобы не путать идеи с
новорождёнными Королевскими ВВС.
RAE стала главным британским
центром аэродинамики, прочности, механизмов, приборов и испытаний. Здесь
были построены и существовавшие дирижабли (включая Nulli Secundus),
самолеты Первой мировой, аэродинамические трубы (в том числе 24-футовую
трансзвуковую), гидроканал для гидросамолётов, стенды оружия. После
Второй мировой и в холодной войне роль только возросла. В 1988 году
название поменяли на Королевское аэрокосмическое учреждение; в 1991-м
RAE как таковой ограничено существование, войдя в DRA/DERA (позже часть
ушла в QinetiQ).
Коди разбился в 1913 году на Болл-Хилл (территория
современного технопарка). Реплика его аэроплана стоит в здании бывшей
штаб-квартиры Школа воздушных шаров — ныне музей FAST (Фарнбороский фонд
воздушных наук).
Авиасалон
С 1948 года на аэродроме RAE
проходит выставка Общества британских авиаконструкторов (ныне SBAC/ADS).
На войне подобные показы были в Хендоне и Хэтфилде, сразу после войны —
в Радлетте. Фарнборо выбрал из-за исследовательской базы и космоса.
Первый салон 1948 года показал 66 британских типов. До 1962 года шоу
было ежегодным, затем — раз в два года (чётные годы), очередно с
Ле-Бурже. Здесь дебютировали или громко заказались VC10, «Конкорд»,
Eurofighter, A380, F-35. В 1958-м «Чёрные стрелы» на Хантере выполнили
петлю строем из 22 машин.
6 сентября 1952 года произошла катастрофа
прототипа de Havilland DH.110: самолет взорвался в воздухе, пилот-пилот
Джон Дерри, наблюдатель и 29 зрителей (всего 31 человек). Причина -
скрытый дефект крыла. После освещения доработали; DH.110 стал Sea Vixen.
Конец военного аэродрома и современный город
С 1989 года начались
гражданские рейсы. В 1991-м Минобороны признало запасным. В 1994-м
правительство решило развивать бизнес-авиацию. В 1997 году оператором
стала TAG Aviation. Сейчас аэропорт Фарнборо (FAB/EGLF) — один из
главных центров современной авиации Европы. Здесь же находится Отдел по
расследованию авиационных происшествий.
Население городского района
(Рашмур вместе с Олдершотом) значительно больше старых деревянных шек:
по переписи 2011 года в самом Фарнборо было около 65 тысяч жителей.
Экономика опирается на авиацию, оборону и технологии: BAE Systems,
Leonardo/AgustaWestland, штаб-квартира QinetiQ, бизнес-парки на бывшей
территории RAE.
Сохранилось немного от средневекового ядра, зато
хорошо читается слой XIX-XX веков: Северный лагерь, викторианские виллы,
холм Фарнборо, аббатство, исторические ангары и аэродинамические трубы
(часть - памятники архитектуры).
Положение и координаты
Центр города находится примерно на 51°17′
с.ш. и 0°45′ з.д. (около 51,29° N, 0,75° W). Почтовый индекс - GU14.
Фарнборо расположен примерно в 50-56 км к юго-западу от центра Лондона,
в 26 км к востоку от Бейзингстока и примерно в 14-15 км к северо-западу
от Гилфорда. Он стоит сразу к югу от развязки 4 автомагистрали M3.
Город образует северную часть плотной конурбации долины Блэкуотер
(Blackwater Valley). К югу он почти сливается с Олдершотом, к северу - с
Фримли и Камберли (уже в Суррее), рядом также Йейтли, Сандхерст и Флит.
Восточную границу во многом задаёт река Блэкуотер, которая здесь служит
границей графств Гэмпшир и Суррей.
Название восходит к
древнеанглийскому Ferneberga - «папоротниковый холм». Исторически это
была небольшая деревня среди пустошей на окраине королевского
Виндзорского леса.
Рельеф
Фарнборо занимает долинное
положение. Основная застройка лежит между долиной реки Блэкуотер на
востоке и более высокими участками на западе. Рельеф спокойный, с
небольшими перепадами. Со дна долины местность постепенно поднимается;
на окраинах города высоты достигают около 90 м над уровнем моря. Средняя
высота около 65-82 м, минимальная в пределах города порядка 57 м,
максимальная в ближайших окрестностях до 137 м. В радиусе 3 км перепад
высот скромный - около 60 м.
Это типичный для северо-востока Гэмпшира
ландшафт низменных песчаных пустошей и слабоволнистой равнины
Лондонского бассейна, а не меловых холмов Хэмпшир-Даунс, которые лежат
западнее и южнее.
Геология и почвы
В основании лежит
лондонская глина, поверх неё - песчано-гравийные отложения формации
Бэгшот (Bagshot Beds) эоценового возраста. Почвы в целом хорошо
дренируемые, но сравнительно бедные и малоплодородные. Поэтому
исторически земледелие здесь было ограничено, а ландшафт долго оставался
пустошным и лесным. Вдоль долины Блэкуотер встречаются речные террасы с
песками и кремнистыми гравиями четвертичного возраста.
Район
относится к природной области Thames Basin Heaths - пустошам бассейна
Темзы с характерными кислыми песчаными почвами, вереском, сосной и
берёзой.
Гидрография
Главная водная артерия региона - река
Блэкуотер. Она течёт вдоль восточной окраины города и образует границу с
Сурреем, затем уходит на север к реке Лоддон и далее в Темзу. Истоки
Блэкуотер находятся южнее, в районе природного заповедника Роухилл
(Rowhill Nature Reserve) у Олдершота.
Внутри самого Фарнборо
единственный заметный естественный водоток - ручей Коув-Брук (Cove
Brook). Он берёт начало в западной части города, в районе
Саутвуд-Вудленд и Саутвуд-Кантри-Парк, пересекает западные кварталы и
впадает в Блэкуотер. Есть также мелкие притоки вроде Marrow Brook и
Ively Stream. Южнее города проходит Бейзингстокский канал (Basingstoke
Canal) - важный линейный водный и экологический коридор, часть которого
имеет статус SSSI.
Долина сильно урбанизирована, русла местами
спрямлены, но вдоль ручьёв сохранены зелёные коридоры.
Климат
Климат умеренный океанический (Cfb по Кёппену), типичный для юго-востока
Англии. Лето относительно тёплое и сухое: средние дневные максимумы
около 22 °C. Зима мягкая: дневные температуры около 8 °C, ночные около 2
°C. Годовое количество осадков около 680-760 мм, они распределены
довольно равномерно, хотя относительно суше весной (апрель-май), влажнее
осенью (октябрь-ноябрь). Влияние моря смягчает крайности, сильных
морозов и жары меньше, чем во внутренних районах страны. На аэродроме
Фарнборо с 1914 года работает метеостанция.
Ландшафт и зелёные
зоны
Несмотря на плотную застройку и аэропорт, в Рашмуре около 60%
территории формально относят к зелёным пространствам: парки, леса,
пустоши, военные земли, кладбища, каналы. Город лежит на краю охраняемых
пустошей Thames Basin Heaths, поэтому вокруг много SSSI и местных
природных участков.
Ключевые зелёные пространства:
Southwood
Country Park - 57 га бывшего поля для гольфа на юго-западе города.
Восточная часть - водно-болотные угодья и русло Коув-Брук, западная -
луга и деревья. Статус SANG (постоянно защищённая альтернативная
природная зона). Есть кафе, площадка, кольцевые дорожки.
Southwood
Woodland - около 32 га леса, полян и влажных местообитаний рядом с
парком; истоки Коув-Брук.
Queen Elizabeth Park - около 16 га в центре
города, к северу от железной дороги: зрелый древостой, рододендроны,
историческая связь с усадьбой Фарнборо-Хилл.
Rowhill Nature Reserve -
лес, луг и исток Блэкуотер на южной окраине конурбации (уже ближе к
Олдершоту).
Cove Brook Greenway - линейный зелёный маршрут вдоль
ручья.
Пустоши и леса к западу и юго-западу от аэропорта (в сторону
Флита): верещатники, смешанный лес, военные учебные земли. Рядом
находятся Eelmoor Marsh SSSI, Bourley and Long Valley SSSI и другие
охраняемые участки.
Аэропорт Фарнборо занимает около 310 га
(примерно 8% территории округа) и сам граничит с пустошами и болотами.