Флит-стрит (Fleet Street) — одна из самых знаменитых улиц Лондона. Она тянется всего около 480 метров от Темпл-Бара (граница Сити и Вестминстера, продолжение Стрэнда) до Ладгейт-серкус, где когда-то стоял мост через реку Флит и проходила городская стена. Сегодня это часть Сити, но название улицы давно стало нарицательным: «Флит-стрит» до сих пор порицает британскую национальную прессу.
Где это и как добраться
Флит-стрит идет с запада на восток:
западный край — Темпл-Бар / граница Вестминстера и Сити (дракон на
столбе);
восточный край — Ладгейт-сёркус, дальше вверх по
Ладгейт-хиллу уже виден собор Святого Павла.
Ближайшие
станции:
Храм (Круг/Район) — удобно для западной части,
Королевских судов и храма Темпл;
Блэкфрайарс (Круг/Район +
железная дорога) — удобно для восточной части и собора Святого
Павла;
Чансери-лейн (центральный) — удобно для северной стороны и
дома доктора;
Город Темзлинк — ближайшая обычная ж/д станция в
Ладгейт-Хилл.
По улице ходят автобусы 11, 15, 26, 76, 341.
Автобус 11 хорош как «обзорный»: едет мимо Вестминстера, Стрэнда и
дальше в Сити.
Практический совет: начните с западного конца
Королевских судов и Твинингса, идите на восток к собору Святого
Павла. Так вы поймете лучший вид на купол собора с подъёмом
Ладгейт-Хилл.
Что смотреть по маршруту
1. Граница Сити и
дракон Темпл Бар
На западном конце улицы стоит золотой дракон —
герб Сити. Это не «просто статуя», граница двух исторических
городов: Вестминстера и Сити. Раньше здесь стояли ворота Темпл-Бар;
Сами ворота перенесли, но место границы осталось.
2.
Королевские суды юстиции (Королевские суды).
Неоготический дворец
1880-х напротив Твинингс. Это Верховный суд Англии и Уэльса по
гражданским делам (не путать с Олд-Бейли — уголовым судом чуть
восточнее).
Что можно сделать:
зайти бесплатно в будни (обычно
примерно с 9:00 до 16:30, через охрану в аэропорту);
посмотреть
Большой зал и при желании публичную галерею, если слушаете открытое;
Платная экскурсия стоит около 20 фунтов, ее лучше бронировать
заранее.
Фото внутри обычно запрещено. Одежда спокойная, сумки на
досмотр. Здание огромное, лестница много.
3. Твинингс, 216
прядей
Один из старейших действующих магазинов Лондона (с 1706
года). Узкий фасад со львом и «китайскими» фигурками легко
пропустить.
Зайдите хотя бы на 15-20 минут:
вход бесплатный;
внутри маленького музея чая и королевских патентов;
в религиозном
баре можно попробовать листовой чай;
часы обычно около
11:00-18:00 (в четверг чуть позже).
Это удобная оплата перед или
после суда.
4. Церкви Флит-стрит
Сент-Дунстан-на-Западе
На северной стороне. Средневековое основание, эффектный фасад, часы
XVII века с движущимися фигурами, статуя Елизаветы I. Спокойное
место после шумных улиц.
Церковь Святой Невесты
«Церковь
журналистов». Шпиль работы Кристофера Рена считается прообразом
яркого свадебного торта. После бомбёжки 1940 года церковь
восстановили; в крипте - музей с римской мозаикой, слоями предыдущих
церквей и традиционной печати.
Обычные часы:
пн-пт примерно
8:00-17:00 (летом иногда раньше закрытия);
сб 10:00-15:30;
вс
10:00-18:30.
Вход бесплатный. Крипта - обязательная остановка,
если любите археологию и «невидимый» Лондон.
Храмовая церковь
Скрыта во дворах Темпла к югу от Флит-стрит. Круглая нефь XII века
рыцарей-тамплиеров плюс готический хор XIII века. Именно этот храм
часто ищет после «Кода да Винчи».
Важно:
обычно открыто пн-пт
10:00-16:00;
суббота часто закрывается для осмотра;
вход около
5 фунтов взрослому, дети бесплатно;
часы плавают из-за служб и
официальных церемоний - проверяйте Templechurch.com в день
посещения;
вход настроен ищите через Иннер Темпл Лейн или Тюдор
Стрит, а не наугад по закрытым воротам.
Рядом - сады Иннер и Мидл
Темпл. В будни днём часть дворов открыта для спокойных прогулок; в
выходные доступ часто ограничен.
5. Дворы и переулки северной
стороны.
С севера от улицы уходят узкие суды:
Wine Office
Court – вход в Ye Olde Cheshire Cheese;
Johnson’s Court и Gough
Square — дом врача;
Hen and Chicken Court — место, которое гиды
связывают с легендой о Суини Тодде;
Clifford’s Inn Passage — один
из самых фотогеничных проходов.
Не бойтесь заходить во дворы:
именно они, а не сама проезжая часть, создают ощущение старого
Лондона.
6. Дом доктора Джонсона (площадь Гофа, 17).
Сэмюэл Джон жил здесь в 1748-1759 годах, когда был исполнен «Словарь
английского языка» (1755). Дом конца XVII века, редкий сохранившийся
городской особняк среднего класса.
Ориентир по часам (проверяйте
перед визитом):
вт-сб 10:00-17:00 (последний вход 16:30);
вс
12:00-16:00;
взрослый билет около 10 фунтов, в пятницу после
14:00 часто дешевле.
Во дворе - статуя кота Ходжи в словаре.
Ступеней много, лифта нет.
7. Здания прессы
Ищите:
бывшее здание Daily Telegraph (светлый портлендский камень);
бывшее здание Daily Express (чёрное стекло, ар-деко);
мозаики с
названиями газеты на Флит-стрит, 185;
Бывшее здание Рейтер.
Самих редакций уже нет, но фасады читаются как музей под открытым
небом.
Название и река Флит
Улица названа по реке Флит (Речной флот)
— крупнейшей из ныне скрытых подземных рек Лондона. Англосаксонское
слово flēot обозначает «приливной залив» или «место, где может
плавать суд». В дальнейшем упоминали также имя Холборн (отсюда
название Холборн).
Истоки Флита - пруды на Хэмпстед-Хит и
Хайгейт. Река текла на юг, впадала в Темзу у Блэкфрайарс. В римское
время она защищала западный фланг Лондиниума и, возможно, служила
гаванью. Позже Флит превратился в зловонный ров: в него сбрасывали
отходы, туши животных и даже тело. Александр Поуп в «Дунсиаде
которую» писал о «дани мёртвых собаках», Флит принес в Темзу.
После Великого пожара 1666 года Кристофер Рен предложил постепенное
восстановление, но вместо этого ее превратили в канал (Новый канал,
1680, под руководством Роберта Гука). В XVIII-XIX веках Флит
постепенно переходил в палату. Сейчас он течёт под Фаррингдон-стрит
и выходит в Темзу как часть канализации. Восточный конец Флит-стрит
как раз на месте старого Fleet Bridge.
Римляне, Средневековье
и церковный квартал
Дорога существовала уже в римское время: к
200 году н.э. от Людгейта на запад шла улица. Район был
заболоченным, поэтому плотной застройки не было. Саксы после ухода
римлян перемещаются в Лунденвик западнее, в районе современного
Стрэнда и Олдвича.
В средние века Флит-стрит стала важной
артерией между Сити и Вестминстером. Здесь селились высшие церковные
иерархи: епископы Солсбери и Сент-Дэвидса, аббаты крупных
монастырей. Сохранились следы этого периода в названиях дворов - Суд
Солсбери, Суд Питерборо. К югу от улицы Тампль стояли (резиденция
тамплиеров с 1185 года, ныне Иннер и Мидл Темпл) и монастырь
кармелитов (Уайтфрайарс, 1241).
Церковь Сент-Брайд (Святой
Невесты) уже в VI веке. После пожара 1666 года ее перестроил Рен:
знаменитый шпиль из Ярусова позже вдохновил форму свадебного торта.
Стала Церковь «журналистской»: здесь хоронили печатников, начиная с
Уинкина де Ворде.
Улица славилась тавернами и публичными домами
уже в XIV веке. В 1339 году жителя Флит-стрит судили за
«укрывательство проституток и содомитов». Чосера рассчитывали
штрафовать за защиту монаха именно здесь (история, скорее всего,
апокрифическая). В 1533 году в честь коронации Анны Болейн из
водопровода на улице пустили вино вместо воды.
Рождение
книгопечатания (около 1500 г.)
Ключевой момент истории улицы -
появление печати. В 1476 году Уильям Кэкстон привёз в Англию
печатный станок с подвижным шрифтом. После его смерти ученик Уинкин
де Ворде в 1500 году перенес мастерскую на Флит-стрит, рядом с
церковью Сент-Брайд (у Шу-лейн). Почти одновременно Ричард Пинсон
открыл типографию в церкви Сент-Данстан.
Место было изменено:
рядом жили юристы четырех судебных гостиниц, представители
духовенства и канцелярские товары (переписчики и книготорговцы) в
соборе Святого Павла. Тип быстроографии размножился. Флит-стрит
стала центром книгопечатания задолго до газеты.
Первые газеты
и XVIII век
После прекращения печати в 1695 году газетчики
хлынули на улицу. В марте 1702 года здесь был выпущен первый номер
ежедневной газеты Лондона — Daily Courant (один лист, рядом с
таверной King’s Arms на Флит-Бридж). К середине 1730-х в городе было
уже 31 издание, общий недельный тираж около 100 тысяч. Считалось,
что в каждом номере читали или слушали в тавернах и на полях около
20 человек.
К 1700 году на улице было 26 кофеен. Они стали
центрами обмена политическими, политическими и заморскими новостями.
Улица соединяла власть (Вестминстер) и деньги (Сити) — идеальное
место для прессы. Среди известных учреждений - Ye Olde Cheshire
Cheese (задокументировано с XIV века, перестроено после пожара 1666
года). Здесь бывали друзья, Диккенс, Йейтс.
В XVIII веке свет
терроризировали «могоки» — банда молодых аристократов, избивавших
прохожих. Работал кабинет восковых фигур «Восковые фигуры миссис
Салмон» с жуткими экспонатами. Издательство Джон Мюррей открылось в
доме 32 в 1762 году.
XIX век: налоги, «пенни-пресса» и
индустриализация
В начале XIX века газеты душили «налоги на
знание» (гербовый сбор, налог на бумагу). После их отмены (налог на
газеты - 1855 г., на бумагу - 1861 г.) начался взрывной рост.
Появилась дешёвая «пенни-пресса».
Технический переворот дал
паровой станок Кёнига (1814 г.): вместо 250 листов в час ручным
способом — 4000. Позже пришли ротационные машины Мотыга и линотип.
The Times выходит с 1785 года, Daily Telegraph — с 1855, Daily Mail
Альфреда Хармсворта (лорда Нортклиффа) — с 1896. Нортклиффа называли
«Наполеоном Флит-стрит»: во время Первой мировой войны он
контролировал около 40% британского тиража.
К XX веку почти все
финансовые газеты стояли на Флит-стрит или в закрытых переулках:
Daily Express, Daily Telegraph, The Times, The Sun, агентства
Reuters и Associated Press. Подвалы зданий уходили на три этажа
вниз. Вечером улица дрожала от работы машины.
XX век и исход
в Уоппинге
Золотой век продлился до 1980-х. Здание Daily Express
(1931, архитектор Оуэн Уильямс) стало первым в Лондоне со стеклянным
навесным фасадом. Daily Telegraph занимал дома 135–141.
В 1986
году Руперт Мёрдок перенес The Times и The Sun в Уоппинг на востоке
Лондона. Причины: отсутствие «горячих» наборных машин, огромная
власть профсоюзов печатников (NGA и SOGAT), высокие расходы. Старых
производителей уволили, на новых компьютеризированных линиях выбрали
других. Годовой конфликт («Ваппинг спор») сопровождался пикетами и
стычками. Остальные газеты быстро пользуются популярностью за
Мёрдоком — в Кенари-Уорфе, Саутуарке и других регионах.
Последняя
газета, отпечатанная на самой Флит-стрит, — Daily Express от 17
ноября 1989 года. Reuters ушёл в 2005-м. Последние журналисты
(Sunday Post) покинули улицы в 2016 году.
Флит-стрит сегодня
Улица больше не пахнет типографской краской. Старые газетные здания
заняли банки, юридические фирмы и офисы (Goldman Sachs в бывших
помещениях Telegraph). Здесь по-прежнему работают C. Hoare & Co
(банк с 1672 года) и Child & Co (считает себя старейшим современным
банком страны, с 1673 года в Темпл-Бар). Сохранились адвокатские
палаты в переулках.
Атмосфера журналистская сохранилась в
деталях:
церковь Сент-Брайд («Журналистская церковь») и
библиотека St Bride Library;
пабы Ye Olde Cheshire Cheese, El
Vino, Punch Tavern;
фреска по истории газеты в Сорочьей аллее;
мемориалы Нортклиффу, Сэмюэлу Пепису и другим.
Улица входит в
квартал Квартал Флит-Стрит BID. Она по-прежнему живая: туристы,
юристы, банки, редкие медиа. Рядом станции метро Temple, Chancery
Lane, Blackfriars и City Thameslink.