Церковь Святого Георгия, Портобелло (Шеффилд)

Терраса Святого Георгия, S1 4DP

Супертравмай: West Street

 

Церковь Святого Георгия (St George’s Church) в Портобелло, Шеффилд — это историческое здание, расположенное в районе Портобелло, недалеко от центра города, в графстве Южный Йоркшир, Великобритания. Построенная в 1821–1825 годах, она представляет собой выдающийся пример георгианской архитектуры с элементами неоготики и является одной из ключевых достопримечательностей Шеффилда. Сегодня церковь принадлежит Университету Шеффилда и используется как лекционный зал и многофункциональное пространство, сохраняя своё историческое и культурное значение.

 

История

Зачем ее построили
К началу XIX века Шеффилд стремительно рос за счёт металлургии и ножевого производства. Население достигло примерно 55 тысяч человек, а церковных мест в городе было всего около 6280. После того как наполеоновская война парламент принял Закон о строительстве церквей 1818 года (часто называют Закон о миллионе фунтов): государство предпочитало деньги на новые храмы в промышленных городах.
Святой Георгий стал первым из трех таких «комиссионных» церквей в Шеффилде. Две другие - Св. Марии на Брэмолл Лейн (служители до сих пор) и Св. Филиппа в Нетерторпе (снесена в 1951 году). Вся стоимость - 15 181 фунт (весьма крупная сумма за тот период времени) - оплатила Церковная строительная комиссия.

Строительство и освящение
Архитекторы - Вудхед и Херст (в списках памяти часто упоминаются Херст и Вудхед). Стиль - фундаментная готика (Перпендикулярное готическое возрождение), типичная для английских храмов XIV: высокое окно века с сетчатым переплётом, зубчатые парапеты, пинакли, контрфорсы.
Подрядчик - Томас Флоктон с Rockingham Street. Надзор вёл Джон Смит. Камень, железо, кровля, штукатурка и живопись доставляли местных и йоркширских мастеров.
Первый камень заложили 19 июля 1821 года — в день коронации Георга IV. Это и посвящение святому Георгию. Церемонию провёл викарий Шеффилда Томаса Саттона. Была большая процедура с музыкой и толпами горожан.
Освятил церковь 29 июня 1825 года архиепископ Йоркский Эдвард Венейблс-Вернон-Харкорт. В ходе работы поступили по билетам: желающих было слишком много.
Размеры: длина около 37 м (122 фута), ширина около 20 м (67 футов), высота около 43 м (140 футов). Неф из шести пролётов с английским потолком, однопролётный хор, галереи вдоль северного и южного стен и двухъярусная западная галерея. Современные справочники иногда указывают на вместимость 380 человек (это скорее вместимость в стиле лекционного зала). Современники написали примерно 2000 мест, из них 800–1000 объявлений.
Строительство башни обошлось человеческой жизнью. В 1823 году при разборке подъёмного механизма сорвались трое рабочих: Джеймс Бауэр погиб почти сразу. В 1824 году сорвалась доска под чернорабочим Чарльзом Ли: он упал в башне и умер через несколько минут.

Приходская жизнь
Церковь стояла на возвышенности к западу от тогдашнего центра, на свободном участке у Брод-лейн/Портобелло. Вокруг уже было плотное игровое жильё, поэтому доход быстро наполнялся.
Участок вокруг храма освятили ещё в 1817 году, но кладбище сначала не огородили, и архиепископ не разрешил захоронения. Погребения начались примерно с 1830 года и шли до 1855-го: после этого в центре города хоронить запретили. Сохранилось относительно немного надгробий.
Приходские книги ведутся с 1825 года. Самостоятельный приход Святого Георгия оформили позже (в середине XIX века его выделили из древнего прихода св. Петра и Павла). Среди первых священников упоминается преподобный Стивен Лэнгстон.
Чуть позже появился мемориальный зал Святой Георгии (1925 г.) в память о погибших в мировом мире. Его тоже со временем поглотил университет.
К 1970-м посещаемость упала. В 1981 году церковь объявила об избыточной и закрытой. Несколько лет здание пустовало и ветшало.

Университет и новая жизнь
В 1994 году Университет Шеффилда выкупил храм. Перестройку вели Питер Райт и Мартин Фелпс. Неф превратили в лекционный зал (сцена в бывшем хоре, часть места - на западной галере). В боковых нефах устраивают три этажа студенческих комнат. Внешний объем и основные готические детали сохранились.
28 июня 1973 года здание внесено в список памятников II степени. В описях Исторической Англии отмечены: песчаник, зубчатые парапеты и пинакли, окно с панельным переплётом, западная башня в трёх ярусах с часами, главные восьмигранные колонны, чугунные стойки галерей, резной старинный ретеблос, мраморно-алебастровая ель, восточное витражное окно XIX века и несколько купеческих мемориальных досок времен Второй мировой войны (в том числе перенесённая из церкви Св. Луки).
Сейчас церковь стоит в центре площади Святого Георгия, с хорошим видом на Брод-лейн и Мэппин-стрит. Вечером ее подсвечивают.

Соколы на башне
В 2010–2012 годах на северной стороне башни стоит искусственная гнездовая платформа. С 2012 года здесь регулярно гнездятся сапсаны (сапсаны) — первые успешные городские гнездовья такого рода в Йоркшире. Университет и Шеффилдская группа по изучению птиц предоставляют веб-камеры. К середине 2020-х с этой площадки вылетело уже больше трёх уровней птенцов. Позже шеффилдские сапсанов появились и в других городах Англии.
Церковь Святой Георгии таким образом соединяет сразу несколько слоёв истории Шеффилда: промышленный бум и парламентскую церковную программу 1810–1820-х, готическое возрождение, упадок приходов в XX веке, адаптивное повторное использование университетских зданий и современную городскую экологию. Для путеводителя это удобная точка: рядом с кампусом, в центре города и хорошо читаемый силуэт башни.

 

Архитектура

Общий стиль:
Церковь Святого Георгия — яркий пример георгианской архитектуры с элементами ранней неоготики, что делает её переходным образцом между классицизмом и готическим возрождением.
Здание построено из местного песчаника, придающего фасаду тёплый серо-жёлтый оттенок, типичный для Шеффилда. Его симметричный дизайн и строгие линии отражают классические идеалы XVIII века, а стрельчатые окна и декоративные пинакли предвосхищают готический стиль.

Экстерьер:
Фасад: Главный западный фасад, обращённый к Портобелло-стрит, оформлен портиком с четырьмя тосканскими колоннами, поддерживающими треугольный фронтон. Над фронтоном возвышается квадратная башня с часами и шпилем, высотой около 42 метров.
Башня: Башня — доминанта здания, украшенная стрельчатыми окнами и пинаклями в неоготическом стиле. Шпиль, добавленный в 1825 году, стал узнаваемым ориентиром в районе.
Окна: Боковые фасады имеют большие стрельчатые окна с геометрическими переплётами, типичными для ранней неоготики. Окна пропускают много света, создавая воздушный интерьер.
Размеры здания: длина около 37 метров, ширина 18 метров, что делает его одним из крупнейших религиозных сооружений Шеффилда своего времени.

Интерьер:
Неф и галереи: Внутреннее пространство организовано как базилика с центральным нефом и боковыми галереями, поддерживаемыми чугунными колоннами. Галереи, рассчитанные на 800 мест, сохранились в оригинальном виде и используются для рассадки во время лекций.
Алтарь: Алтарная часть, оформленная в 1825 году, была упрощена во время реставрации 1990-х годов, чтобы адаптировать пространство под светское использование. Тем не менее, некоторые декоративные элементы, такие как лепнина, сохранились.
Витражи: В XIX веке были установлены витражи, изображающие сцены из Нового Завета и святого Георгия. После реставрации часть витражей была восстановлена, а часть заменена современными панелями с абстрактными узорами.
Потолок: Кессонный потолок с геометрическим орнаментом — одна из сохранившихся викторианских деталей, создающая ощущение величия.
Орган: Оригинальный орган 1825 года, построенный фирмой Snetzler, был демонтирован в 1980-х годах, но в 1998 году установлен новый орган для музыкальных мероприятий.

Сохранность:
Здание внесено в список памятников архитектуры II* категории (Grade II* listed), что подчёркивает его национальную значимость.
Реставрация 1994–1998 годов сохранила большинство оригинальных элементов, включая башню, витражи и галереи, добавив современные удобства, такие как освещение и акустические системы.

 

Современное использование

Университет Шеффилда:
С 1994 года церковь принадлежит Университету Шеффилда и используется как лекционный зал (St George’s Lecture Theatre) для занятий, семинаров и выпускных церемоний.
Пространство вмещает до 400 человек и оснащено современным аудиовизуальным оборудованием, что делает его популярным для конференций и публичных лекций.
Церковь также служит площадкой для культурных мероприятий, включая концерты классической музыки, хоровые выступления и выставки. Университет регулярно организует здесь концерты своего музыкального общества.

Культурная роль:
Здание стало символом успешной адаптации религиозной архитектуры к светским нуждам, сохранив своё историческое наследие. Оно часто упоминается в местных СМИ как пример реставрации в Шеффилде.
Церковь участвует в фестивалях, таких как Sheffield Heritage Open Days, когда доступны бесплатные экскурсии с гидом.

Общественный доступ:
Вход в церковь ограничен для широкой публики из-за её университетского статуса, но она открыта во время мероприятий, лекций или организованных туров. Свободный доступ возможен в рамках Heritage Open Days (обычно в сентябре).

 

Культурное и туристическое значение

Историческая ценность:
Церковь Святого Георгия отражает промышленный и религиозный рост Шеффилда в XIX веке. Её связь с актом 1818 года делает её частью национальной истории англиканской церкви.
Здание связано с местными семьями промышленников, такими как Уилсоны и Фэрбэнки, чьи мемориальные таблички сохранились в интерьере.

Туристическая привлекательность:
Церковь входит в путеводители по Шеффилду как пример георгианской архитектуры и университетской истории. Она менее известна, чем Шеффилдский собор, но привлекает любителей истории и архитектуры.
Расположение в Портобелло, недалеко от центра города и кампуса Университета Шеффилда, делает её удобной для посещения. Туристы ценят её башню и витражи, особенно во время мероприятий.
Отзывы на Tripadvisor называют церковь «скрытой жемчужиной» и хвалят её «впечатляющий интерьер» (Mark R, 2022). Некоторые отмечают ограниченный доступ как недостаток.

Местная идентичность:
Для жителей Шеффилда церковь — часть университетской и культурной жизни города. Её реставрация символизирует возрождение Шеффилда в постиндустриальную эпоху.
Портобелло как район известен своей близостью к модным кафе и галереям, что добавляет церкви современного контекста.

 

Как добраться

Адрес: St George’s Church, Portobello Street, Sheffield, S1 4DP.
Общественный транспорт:
Автобусы: Маршруты 51, 52, 95, 120 останавливаются на West Street или Glossop Road (5–7 минут пешком).
Трамвай: Остановка West Street (Blue/Yellow линии) — 5 минут пешком.
Поезд: Sheffield Station — 15 минут пешком или 5 минут на трамвае/автобусе.

Автомобиль:
Ближайшая парковка — на Portobello Street или в Q-Park на Rockingham Street (платная). Используйте почтовый индекс S1 4DP для навигатора.

Пешком:
От центра города (Sheffield Cathedral) — 10 минут по West Street.
От Ботанического сада Шеффилда — 15 минут по Ecclesall Road.

 

Советы для посещения

Режим работы:
Церковь открыта для публики только во время университетских мероприятий, концертов или Heritage Open Days (сентябрь). Уточняйте расписание на сайте Университета Шеффилда (www.sheffield.ac.uk) или по телефону +44 (0)114 222 2000.
Экскурсии возможны по предварительной записи через отдел наследия университета.

Лучшее время:
Весна и осень — комфортные сезоны для посещения Шеффилда. Во время Heritage Open Days (вторые выходные сентября) церковь открыта бесплатно с гидами.
Концерты и лекции чаще проходят в учебный сезон (октябрь–май).

Осмотр:
На осмотр достаточно 20–30 минут. Обратите внимание на башню, витражи и галереи. Лучший ракурс для фото — с Portobello Street, где виден фасад и шпиль.
Если доступен интерьер, изучите мемориальные таблички и кессонный потолок.

Маршрут:
Совместите посещение с прогулкой по кампусу Университета Шеффилда, Ботаническим садом (15 минут пешком) или Зимним садом (10 минут).
Рядом находятся кафе, такие как Ranmoor Friery или The Street Food Chef, для перекуса.

Практические советы:
Удобная обувь пригодится, так как Портобелло — холмистый район.
Уважайте университетское пространство: фотографируйте только с разрешения во время мероприятий.
Проверьте наличие парковки заранее, так как места ограничены.

 

Интересные факты

Георгианская редкость: Церковь — один из немногих сохранившихся примеров «Commissioners’ Churches» в Йоркшире, построенных по акту 1818 года.
Университетская связь: Здание стало первым крупным приобретением Университета Шеффилда для культурных целей, что укрепило его репутацию в городе.
Неоготический переход: Элементы неоготики в дизайне предвосхитили викторианское готическое возрождение, характерное для Шеффилдского собора.
Местная легенда: Говорят, что в башне церкви в XIX веке прятали контрабандную сталь, хотя это скорее городской миф.
Культурный мост: Переход от религиозного к светскому использованию сделал церковь символом адаптации исторических зданий в Шеффилде.