улица Алма, S3 8RY, откуда музей хорошо обозначен указателями)
☏ +44 114 272 2106, ask@simt.co.uk Пн – чт 10: 00–16: 00, вс 11–16: 45
Музей острова Келхэм - это промышленный музей на улице Альма, рядом с рекой Дон, в центре Шеффилда, Англия. Открыт в 1982 году.
Супертрамвай: Shalesmoor (½ мили / 800 м)
Музей острова Келхэм (Kelham Island Museum) — это один из ключевых музеев Шеффилда, Великобритания, посвященный промышленной истории города. Он расположен на острове Келхэм, искусственно созданном в XIX веке на реке Дон для развития промышленности, по адресу Alma Street, Sheffield S3 8RY. Музей входит в состав Sheffield Museums Trust и открыт в 1982 году для сохранения объектов, фотографий и архивных материалов, иллюстрирующих промышленное наследие Шеффилда — города, известного как "Стальной город" (Steel City). Музей празднует 300 лет истории производства в Шеффилде, от мастеров-ремесленников до массового производства, подчеркивая роль города в промышленной революции, викторианской эпохе, вкладе женщин в сталелитейную промышленность ("Women of Steel") и формировании современного Шеффилда.
Происхождение острова Келхэм-Айленд
История музея неразрывно
связана с самим островом, который является искусственным образованием.
Остров был создан в XII веке (примерно в 1180-х годах), когда для
питания кукурузной мельницы, принадлежавшей левому лорду поместья, был
вырыт искусственный канал (goit — местный диалектный термин для такого
водотока), отводящий воду из реки Дон. Это использование гидроэнергии
для мельничных работ, заложив основу для будущего промышленного развития
региона. Ранние записи о местности скудны, но в 1637 году остров
упоминается в связи с Келламом Хомером (Kellam Homer), городским
оружейником, который установил здесь шлифовальную мастерскую и водяное
колесо. Именно в честь этого острова и получил свое название — Келхэм
(Келлам стал Келхэмом со временем).
В Среднем веке регион был
исключительно сельским, с полями и садами, но водные ресурсы сделали его
золотым для промышленности. К XVII веку здесь появились первые
мастерские по обработке металла, что предопределило судьбу
Келхэм-Айленда как промышленного центра.
Промышленное развитие в
XVIII–XIX веках
С наступлением промышленной революции Келхэм-Айленд
превратился в один из старейших промышленных районов Шеффилда. В XVIII
веке здесь начали появляться кузницы, шлифовальные и ножевые мастерские,
такие как «маленькие мастера» (Маленькие мастера) — независимые
ремесленники, производившие столовые приборы, инструменты и оружие.
Район стал сердцем сталелитейной промышленности: Шеффилд произвел
четверть британской стали по методу Бессемера, которая экспортировалась
по всему миру для строительства мостов, железных дорог и даже
Бруклинского моста в Нью-Йорке.
В XIX веке остров расцвел благодаря
инновациям в металлургии. Здесь были построены крупные фабрики, такие
как Cornish Place (крупнейший комплекс по производству столовых приборов
в Европе), Green Lane Works и другие. В 1820-х годах на острове была
чугунолитейная фабрика, а в 1890-м — электростанция для трамваев
Шеффилда, которая работала до 1930-х годов, а позже стала зданием музея.
В этот период Шеффилд стал мировым лидером в производстве, а
Келхэм-Айленд символизировал прогресс: от мастерских к фабрикам с
паровыми машинами. Одним из выдающихся достижений стало изобретение
крестовой стали (тигельной стали) и нержавеющей стали в начале XX века,
что сделало город знаменитым.
Однако это сопровождалось конкретными
вызовами: тяжелый труд, загрязнение и наводнение (например, Великое
наводнение 1864 года, когда прорвало дамбу, унеся жизнь сотен людей в
долине Дона). Во время Второй мировой войны женщины Шеффилда (известные
как «Женщины стали» — «Женщины из стали») взяли на себя производство,
что позже стало предметом обсуждения в экспозиционных музеях.
Упадок и возрождение в XX веке
К середине XX века промышленность
Шеффилда начала развиваться из-за международной конкуренции,
экономического спада и изменений в промышленной политике. В 1970–1980-м
годах Келхэм-Айленд пришел в запустение, став известным как район
красных фонарей с заброшенными фабриками. В это время городской совет
Шеффилда принял решение сохранить наследие, открыв музей в 1982 году на
месте бывшей электростанции. Сначала музей сосредоточился на материалах,
спасенных от разрушения, включая машины, инструменты и архивы.
Музей
быстро стал популярным: он рассказывает о 300-летней истории
производства в Шеффилде, от промышленной революции через викторианскую
эпоху до современности. Ключевой экспонат — двигатель реки Дон (River
Don Engine), построенный в 1905 году компанией Davy Brothers. Это самый
влиятельный сохранившийся паровой двигатель в Европе (12 000 л.с., 425
тонн), используемый для проката брони для военных кораблей. Он приезжал
в действии несколько раз в день, создавая впечатляющие обороты и
вибрацию. Другая экспозиция включает мастерские выставки, выставки
«маленьких мастеров», историю женщин-работниц и влияние промышленности
на городскую жизнь.
В 2000-х годах район Келхэм-Айленд пережил
джентрификацию: заброшенные фабрики превратились в жилые лофты, бары и
пивоварни (например, Kelham Island Brewery, основанная в 1990 году).
Музей стал частью этого возрождения, привлекая туристов и школьников для
обучения программам промышленной истории.
Современное значение
Сегодня музей — это динамичное пространство, сочетающее историю с
интерактивными экспонатами. Он внедряет инновации в Шеффилде, такие как
изобретение нержавеющей стали в 1913 году Гарри Брирли, и играет роль
города в мировой промышленности. Посетители могут увидеть Бессемеровский
конвертер (гигантское «черное яйцо» у входа) — один из крупнейших в
мире. Мы также создали временные выставки, фестивали и выставки, включая
переход от индустрии к креативной экономике.
Музей предлагает захватывающий опыт, где посетители могут погрузиться
в промышленную историю посредством интерактивных дисплеев, реконструкций
и работающих машин. Ключевые экспонаты включают:
Двигатель реки
Дон: Самый известный работающий паровой двигатель в Европе (вес 425
тонн, мощность 12 000 л.с.). Он приходит в действии в 12:00 и 14:00 в
четверг в воскресенье — посетители могут услышать звук и почувствовать
вибрацию. Это сердце музея, использовавшееся ранее для проката брони для
линкоров.
Маленькая улица Местерс: Реконструкция улиц с булыжником,
оборудованием и инструментами, использовавшимися «малыми мастерами»
(ремесленниками, работавшими в маленьких мастерских или домах). Здесь
представлена коллекция инструментов Hawley Tool Collection — тысячи
инструментов, ножей и серебряных изделий, собранных Кеном Хоули с
образами 1950-х годов.
Мастерская штамповочных станков: Реконструкция
оригинальной мастерской Джеймса Диксона и сыновей с Корниш-Плейс, где
происходит обработка штамповки.
Дом 1916 года: Интерактивный и
сенсорный дом террасного типа, показывающий жизнь на «домашнем фронте» в
Шеффилде во время мировой войны в 1916 году. Посетители могут
предположить, что значил "дом" более 100 лет назад.
Транспортные
галереи: Включают редкие автомобили Sheffield Simplex (осталось всего
три в мире, два из них здесь), галерею Charlesworth Transport с
историческими транспортными средствами. Обратите внимание: Верхняя
транспортная галерея и экспозиция Simplex закрыты на мероприятие 31
января и 8 февраля 2026 года.
Другие экспонаты: Конвертер Бессемера
(Бессемер Конвертер), часы Бенджамина Хантсмана, пресс Брамы (Bramah
Press), бомба Grand Slam, магазин The Crucible Shop. Также применяется
газовый двигатель Crossley и другие машины в действии.
Экспозиции
охватывают темы науки и технологий, промышленности, наземного
транспорта, торговли, социальной истории и архивов. Музей создан, как
Шеффилд, стал центром инноваций, производства инструментов, уникальных
по всему миру.
Музей предлагает уникальные опыты, такие как управление River Don
Engine в качестве (для сбора средств). Он доступен для аренды при
свадьбе, фестивалях и корпоративных мероприятиях в рамках империи.
Текущие мероприятия (февраль-март 2026 г.):
7 февраля:
Мастер-класс по изготовлению ароматических свечей.
8 февраля:
Свадебная ярмарка.
11 февраля: Лекция о Джоне Уилсоне, знаменитом
шеффилдском продюсере ножей.
19 февраля: Семейная активность
"Состояния материи".
25 февраля: Лекция об истории ножниц в Шеффилде.
26 февраля: Лекция о бомбардировках Шеффилда во Всемирном мире.
19
марта: Мастер-класс по созданию весенних венков.
Часы работы: Вторник-суббота: 10:00–16:00; воскресенье: 11:00–16:00.
Закрыт по понедельникам, включая банковские праздники.
Вход:
Бесплатно, рекомендуется пожертвовать 5 фунтов стерлингов на поддержку
музея.
Доступность: Ограниченная парковка (бесплатная в час на улице
Алма, затем £1,50/час). Бесплатная парковка для держателей синих
бейджей. Велопарковка имеется. Туалеты доступны для инвалидов, лифт на
первом этаже. Только собаки-поводыри внутри; другие собаки на поводке в
кафе и пабе. Еда и напитки запрещены в экспозициях. Поддержка для
кормящих матерей.
Удобства: Кафе Joni (открыто вт-вс 10:00–16:00) с
завтраками, обедами, кофе и алкоголем. Паб The Millowners Arms (ср-чт
16:00–21:00, пт 16:00–23:00, сб 14:00–23:00) с садом. Магазин сувениров,
книг, шеффилдским медом и релизом Henderson’s.
Как добраться: Музей
на окраине центра города. Автомобиль: по А61, ул. Корпорейшн (учтите
зону чистого воздуха с 27 февраля 2023 г.). Трамваем: от остановки
Shalesmoor (короткая прогулка). Пешком от станции Шеффилд: 25 мин.
Автобусами: маршруты 7, 8, 83, 83а, 95, 95а (ост. Mowbray Street); 57,
81, 82, 86 (ост. улица Гибралтар). Нет парковки в дни таких важных
событий, как рождественский базар в Викторианском стиле.