S11 2YE, ☏ +44 114 272 2106, ask@simt.co.uk Сб. Вс выходной. Пн. 10.00–16.00 (летом), 11.00–15.00 (зимой)
В пределах Whiteley Woods, доступ для пешеходов с Hangingwater Road. Парковка и автобус (83, 83a): Rustings Road, от Hangingwater Road
Мастерская пастушьих Колес, известная также как Shepherd Wheel Workshop, — это историческая водяная мельница и мастерская по шлифовке ножей в Шеффилде, Англия. Она расположена на реке Портер Брук в долине Портер Вэлли, в юго-западной части города. Это уникальный сохранившийся пример промышленного наследия Шеффилда, связанного с производством столовых приборов и инструментов в эпоху Промышленной революции.
Ранняя история: от XVI века до основания
История мастерской
ухода с высоты произошла в 1584 году, когда в завещании Уильяма
Бейтона (Уильям Бейтон), резчика из Стамперлоу, упоминалось водяное
колесо под названием «Potar Wheel» (Портерское колесо). Он завещал
своим сыновьям «все мои интересы, сроки, права и обязательства,
которые я имею в отношении одного водяного колеса, именуемого Потар
Уиле, которое я получил от имени Лорда». Это самое раннее
документальное упоминание о колесе в этом месте, арендованном у
графа Шрусбери. В то время Шеффилд уже развивался как центр
производства ножей и инструментов, где энергия реки использовалась
для привода шлифовальных станков. Колесо, вероятно, было частью сети
вдоль реки Шеффилда, которую производили от карманных ножей до
сельскохозяйственных инструментов.
В XVII–XVIII веках мастерская
несколько раз меняла арендаторов. В 1743 году его владелец Генри
Холл, а в 1749 году взял в аренду Эдварда Шеперда (Эдвард Шепард),
который инвестировал в строительство зданий и фонд для накопления
воды. Именно от его имени мастерская получила свое нынешнее
название. В 1759 году аренда была продлена, но она выросла более чем
втрое, что отразило рост ценностей объекта после строительства новых
колес, таких как Leather и Ibbotson Wheels. Шеперд управлял
мастерской до 1794 года, и в этот период, около 1780 года, были
возведены дополнительные каменные здания, включая пристройки для
шлифовальных операций.
Развитие в XIX–XX веках: промышленный
расцвет и семья Хайнд
С 1820-х годов мастерской управляющей семьи
Хайнд (Хинде), которая занималась ею более ста лет, до конца ее
трудовой жизни около 1930 года. В это время Шеффилд стал известен
как «стальный город», но мастера своего рода «Пастучье колесо»
производились по-умолчанию. Здесь работали шлифовщики, включая детей
девяти лет, которые затачивали ножи и инструменты на водяных
колесах. Условия труда были тяжелыми: шум, пыль и риск несчастных
случаев, и сегодня оборудование не является нормой безопасности.
Мастерская была частью сети из окружающего воздуха вдоль реки
Шеффилда, где дамбы собирали воду для привода колес, которые, в свою
очередь, вращали шлифовальные камни.
Внутреннее пространство
мастерской инструмента содержит несколько шлифовальных станков,
приводимых в движение большим водяным колесом. Рабочие сиделки на
деревянных сиденьях, прижимая лезвия к вращающимся камням, которые
производят высококачественные ножи и инструменты, изготовленные по
всей Англии.
Закрытие и превращение в музей
Производство в
мастерской сократилось в 1930 году из-за промышленного спада и
перехода к более современным методам производства стали и
инструментов. Объект был в упадке, но благодаря усилиям местной
исторической группы, включая «Друзей долины Портер», он был
восстановлен. В 1962 году Shepherd Wheel открылся как музей,
демонстрирующий рабочие механизмы. Полная реставрация произошла в
2012 году, и теперь посетители могут увидеть рабочие колеса, узнать
о жизни шлифовщиков и мастерской роли в истории Шеффилда. Мастерская
остается основанием для напоминания о промышленном наследии города,
где энергия природы питала Ремесло, доведенное до всемирно
известного Шеффилда.
Здание мастерской — это скромная каменная постройка с красными
ставнями и шиферной крышей, расположенная у небольшого пруда и реки.
Главным элементом является большое железное водяное колесо диаметром 5,5
метра и силой 2 метра, которое приводит к движению воды из пруда вверх
по течению. Вода поступает из реки Портер, а колесо передаёт энергию на
шлифовальные станки через систему ремней и шкивов.
Внутри мастерской
сохранились оригинальные шлифовальные колёса (точильные камни) из
дерева, деревянные станки из песчаника, наковальни и инструменты.
Есть два ряда станков: один для грубой шлифовки (шлифовки), другой для
полировки (глазурования). Помещение темное и сырое, с кирпичными
стенами, покрытыми сажами и пылью от вековых работ. Посетители могут
увидеть демонстрацию работы колеса, когда вода приводит в движение
механизмы, имитируя процесс шлифовки.
Рядом с мастерской есть дамба и
небольшой сад, а весь комплекс окружен лесистой долиной, что делает его
популярным местом для прогулок.
Колесо пастыря — это один из самых простых и полных примеров водяной шлифовальной мастерской в Шеффилде, иллюстрирующий, как город стал «стальным центром» мира до эпохи крупного производства. Она подчёркивает роль руководителя в сфере промышленного производства: в долине Портеру было больше 20 лет, вроде колёс. Сегодня этот музей открыт для публики в выходные и в определенные дни (проверьте расписание на официальном сайте Sheffield Museums). Вход бесплатный, но пожертвования приветствуются. Посетители могут узнать о жизни рабочих, увидеть экспонаты и даже услышать истории от волонтёров. Мастерская часто используется для образовательных программ, фильмов и мероприятий, связанных с промышленным наследием.