Сэндфорд-он-Темс — деревня в Оксфордшире, к югу от Оксфорда. Она
сочетает в себе очаровательный покой небольшой староанглийской
деревни с легким доступом к близлежащему центру города, что делает
ее приятной отправной точкой для исследования как Оксфорда, так и
окружающих английских ландшафтов.
Эта деревня и приходской
совет находятся недалеко от трассы A4074, которая обходит деревню,
на берегу реки Темзы в Оксфордшире. Выросшая из всего 18 семей в
Книге Страшного суда до всего 200 человек в начале 17 века и до
населения в 1000 человек сегодня.
Деревня была описана как
«очень хорошее место, чтобы утопиться» в книге «Три человека в
лодке» Джерома К. Джерома (основанная на лодочной прогулке по реке
Темзе), вероятно, имея в виду «Большой Лэшер», плотину за домиком
смотрителя шлюза, которая создает сильные течения и водовороты и
особенно опасна, унеся немало жизней. На территории находится
обелиск в память о шести студентах, погибших здесь в трех отдельных
инцидентах.
1. Sandford Lock (Шлюз Сэндфорд)
Самая известная и популярная
достопримечательность деревни. Это один из первых фунтовых шлюзов на
Темзе (построен около 1630-х годов, перестраивался в 1795, 1836 и 1972
годах). Шлюз — важный элемент навигации по реке. Рядом находится
«большой лазер» (weir) с сильным течением и водоворотами, который Джером
К. Джером в книге «Трое в лодке, не считая собаки» назвал «очень хорошим
местом, чтобы утопиться». Здесь стоит обелиск, увековечивающий память о
студентах Оксфорда (из колледжа Christ Church), утонувших в разные годы
(включая 1843–1921).
Место популярно для прогулок, пикников и
наблюдения за лодками. Рядом — паб The King’s Arms (бывший солодовенный
дом мельницы), с террасой у реки. Через пешеходный мостик можно перейти
к шлюзу. В прошлом здесь был паром и пристань, сейчас — живописная зона
для отдыха.
2. Церковь Святого Андрея (St Andrew’s Parish Church)
Приходская церковь в центре деревни, построенная в середине XII века как
«полевую церковь» для монахинь соседнего приората. Норманнский стиль, с
позднейшими перестройками (особенно в 1840–1865 годах). Внутри и вокруг
— интересные детали:
Старое тисовое дерево (посажено в 1800 году).
Плоский надгробный камень, с которого раздавали хлеб бедным.
Военные
мемориалы Первой и Второй мировых войн.
Норманнский портик,
восстановленный в XVII веке.
Церковь открыта для посетителей и
является сердцем деревни.
3. Река Темза и окрестности
Темза
определяет характер места. Здесь можно гулять по Thames Path
(национальной тропе вдоль реки), наблюдать за лодками, птицами и
природой. Рядом — старые мельницы (Sandford Mill, закрыта в 1982 году,
сейчас на её месте жилой квартал), бывшие кирпичные заводы и
исторические фермы (Temple Farm, Rock Farm). Есть упоминания о римской
керамике и средневековой истории (рыцари-тамплиеры и госпитальеры
владели землями).
4. Пабы и общественные пространства
The
King’s Arms — традиционный паб у реки с хорошей едой и видом.
The
Catherine Wheel — ещё один паб в центре деревни.
Рекреационные зоны:
детские площадки, зелёные лужайки у реки (бывшая пристань), Village Hall
с волонтёрским кафе-магазином Talking Shop (домашняя еда, закуски,
местные продукты).
5. Oxford Thames Hotel (бывший Temple Farm
Country Club / De Vere)
Историческая усадьба с средневековыми
амбарами и особняком XV века. Сейчас — 4-звёздочный отель с рестораном,
спа и видом на реку. Интересна история: здесь были клуб, марина, а в
прошлом — связи с тамплиерами и даже легенды о захоронении мученика.
Что ещё посмотреть и сделать
Прогулки и природа: Короткие
круговые маршруты вокруг шлюза и реки, с видами на острова и луга.
Доступны велосипедные маршруты (Sustrans National Cycle Route).
Близлежащие места: Легко добраться до Оксфорда (университет, колледжи,
музеи), Iffley Lock, Oxford Science Park, Kassam Stadium или дальше — в
Abingdon-on-Thames, Wallingford, Henley-on-Thames.
Исторический
контекст: Деревня упомянута в Domesday Book (1086). Была важным
перекрёстком и местом переправы. В 1943 году здесь проходила
неофициальная университетская регата Оксфорд–Кембридж.
Как добраться
На машине: из центра Оксфорда — по Иффли-Роуд, затем
A4158 и Сэндфорд-Роуд/Хенли-Роуд (около 15–20 минут). Есть парковка в
пабах и отеле. Рядом Оксфордский научный парк и стадион Кассам.
Автобус: Маршрут 3/3A (Оксфордский автобус / Дилижанс) из центра
Оксфорда через Иффли-Роуд, Литтлмор. Удобно и недорого.
Поезд +
такси/пешком: Поезд до вокзала Оксфорд, затем такси (около 10–15 минут)
или автобус.
На велосипеде/пешком: Тропа Темзы (национальная тропа
вдоль Темзы) и Национальные велосипедные маршруты. Отличный вариант для
активного отдыха.
Из Лондона: поездка до Оксфорда (около 1 часа),
затем трансфер.
Лучшее время для посещения
Весна (апрель–июнь)
и осень (сентябрь–октябрь) — идеально: мягкая погода, меньше толпы,
красивая природа (цвета или осенние краски). Лето (июль–август) хорошо
для речных прогулок и прогулок, но у воды может быть многолюдно. Зимой —
спокойно, но прохладно и дождливо; подойдёт для тех, кто любит атмосферу
старой Англии.
Главные достопримечательности и занятия
Sandford Lock (Сэндфордский шлюз) — главный жемчужина. Один из первых
шлюзов на Темзе (построен в 1631 году, перестраивался позже). Красивые
сады, площадки для рыбы, обелиск в память о погибших студентах у
«Большого плеточника» (опасный участок с большой формой). Отличное место
для фото, пикника, наблюдения за лодками и птицами. Рядом — исторический
паб.
Церковь Святого Андрея (Андреевская церковь) — древняя
приходская церковь (почти 1000 лет истории). Спокойное место в сердце
деревни.
Прогулки по тропе Темзы — один из лучших участков: от шлюза
Сэндфорд до шлюза Иффли и моста Фолли (около 5–8 км в одну сторону).
Проходите мимо лодок, лугов, колледжских лодочных домиков. Идеально
подходит для фото и отдыха. Можно дальше продолжить к Абингдону или
Уоллингфорду.
Речная активность: наблюдайте за лодками, арендуйте
каяк/лодку в Оксфорде или присоединяйтесь к круизам. Рядом — возможности
для рыбалки или просто сидения у воды.
Близлежащие объекты: Легко
съездить в Оксфорд (университет, музеи, пунтинг), Бленхейм Палас,
Абингдон-на-Темзе или Хенли-на-Темзе.
Где поесть и выпить
The
King's Arms (у шлюза, Черч-роуд) — классический паб на берегу реки с
традиционной английской кухней, садом и видом на реку. Популярно у
лодочников и пешеходов. Хорошие отзывы об атмосфере и еде.
Колесо
Кэтрин (Henley Rd) — ещё один локальный паб.
Talking Shop Market &
Cafe — сообщество-кафе с домашней едой, закусками и выпечкой.
Рядом в
Литтлморе или Оксфорде — больше вариантов (супермаркет Sainsbury's в 1
миле).
Где остановиться
voco Oxford Thames (Отель Оксфорд
Темз) — 4-звездочный отель в исторических зданиях (средневековые амбары
и особняк XV века) с видом на Темзу, спа, бассейном, рестораном и
парком. Отличная база для изучения Оксфорда.
B&B вроде Милл Хаус.
Многие туристы останавливаются в Оксфорде и приезжают на день.
Полезные советы туристам
Погода и переменчивая одежда в
Великобритании — возьмите повседневную куртку и удобную обувь для
прогулок (после дождя тропы могут оказаться грязными). Летом — крем от
солнца и репеллент.
Безопасность: У Big Lasher сильное течение — не
купайтесь и не подходите близко к опасным участкам. Следите за детьми у
реки и шлюза.
Транспорт и парковка: Деревня маленькая — всё пешком.
Парковка у пабов или отель обычно бесплатный.
Для семьи и с детьми:
Шлюз, пикники, наблюдение за животными — отлично. Берите сетку для ловли
мелкой рыбы (тиддлерс).
Бюджет: Дешёвое место по сравнению с
Оксфордом. Пабы — £13+ за обед. Автобусы недорогие.
Экология и
этикет: Уважайте природу на Тропе Темзы, убирайте за собой мусор.
Деревня жилая — тише вечера.
Дополнительно: проверьте расписание
автобусов и часы работы шлюза/пабов. Для подробностей — сайт Посетите
Темзу или Приходской совет. Если вас интересует история, почитайте о
Джероме К. Джероме («Трое в одежде») — он упомянул это место.
Ранний период (до Норманского завоевания)
Поселение на этом месте
существовало задолго до Норманского завоевания 1066 года. Первое
упоминание о Сэндфорде относится к Хартии 811 года, когда король Мерсии
Кенульф передал 10 манентов (участков земли) аббатству Абингдон. В 931
году король Этельстан добавил ещё 5, а в 1034 году — ещё 8,5. В 1050
году Эдуард Исповедник подарил 4 хайда (скрытых) графу Годвину, которые
после его смерти в 1054 году перешли в аббатство.
В Книге Судного дня
(Книга Судного дня, 1086) указано 18 семей (вероятно, около 70–90
человек с домочадцами), проживавших в песчаном брода. Земли организации
аббатства Сент-Мэри в Абингдоне. Среди держателей упоминался Венрик
(возможно, Герес де Паланс). Почва была песчаной, но с полосой глины,
что позже выяснилось на стадии строительства кирпичного производства.
Средние века: церковь, рыцарские ордена и Темза
В середине XII
века на холме внутри поместья была построена небольшая «полевая церковь»
(полевая церковь) Святого Андрея для монахинь соседнего Минчери (приорат
Литтлмор). Оригинальный норманнский портик сохранился, хотя церковь
неоднократно перестраивалась (особенно в 1840–1865 гг.).
В 1239 году
сэр Томас (или Роберт) де Сэндфорд передал землю рыцарям-тамплиерам (из
их анклава в Темпл Коули, Оксфорд). Орден перенес в свое помещение.
После подавления тамплиеров в правление Эдуарда II (начало XIV века)
земли перешли к рыцарям-госпитальерам (1324 г.). В 1541 году после
роспуска ордена Генрихом VIII имущество досталось кардиналу Томасу
Уолси.
Река Темза всегда доминировала в истории деревни. Она
находится на транспорте, в теплых и плодородных лугах. Упоминаются паром
(Sandford Ferry) и мельница. В среднем веке здесь был конфликт между
мельниками и барочниками. Римская керамика (печи), найденная в северной
окраине — свидетельство раннего производства.
Новое время:
мельница, шлюз и промышленность
Мельница в Сэндфорде впервые
упоминается в 1100 году как кукурузная (кукурузная мельница) аббатства
Абингдон. В XIV веке она перешла тамплиерам. В 1826 году ее
переоборудовали в бумажную фабрику для нужд Оксфордского университета.
Она работала до 1982 года (закрыта на Рождество). На ее месте теперь
жилой комплекс Сэндфорд Милл. Рядом сохранились коттеджи для рабочих
(1826 г.).
Шлюз Sandford Lock — один из первых шлюзов на Темзе.
Первый (flash lock / «Great Lockes») упоминается в 1624 году. В 1631
году Оксфорд-Буркотская комиссия основала здесь один из первых
современных шлюзов (вместе с Иффли и Калхэмом). Перестраивался в 1795,
1836 и 1972–1973 годах. Это один из самых основных шлюзов на Темзе
(падение ~2,69 м). Рядом — знаменитый Сэндфорд Лэшер (водослив/водопад),
опасный из-за сильных течений и водоворотов.
XIX–XX века: рост,
трагедии и развитие
Население росло медленно: под 200 человек в
начале XIX века, около 432 в 1951 году, свыше 1300 в 2001 году (сегодня
~1200–1336). Рост связан с бумажным и кирпичным производством (Brick
Kiln Lane).
Сэндфорд Лэшер стал печально известен утопленными
студентами Оксфорда. Обелиск (с 1821 года или раньше) отмечает смерть
шестерых студентов Крайст-Черч в трех происшествиях (1843, 1872, 1921).
Среди них — Майкл Ллевелин Дэвис (приёмный сын Дж. М. Барри,
вдохновленный Питера Пэна) и Руперт Бакстон (1921). Джером К. Джером в
«Трое в одежде» (1889) описал это место как «отличное место, чтобы
утопиться».
В 1943 году на Темзе в Сэндфорде прошёл Второй военный
университетский гребной матч (Оксфорд против Кембриджа) — Оксфорд
победил с небольшим отрывом.
Temple Farm (бывшая резиденция поместья)
в XX веке стала Temple Farm Country Club (1950-е–1980-е), затем отелями
(De Vere). Rock Farm использовалась для добычи глины и кирпичей.
Современность
Деревня сохраняет сельский шарм, но крепко связана с
Оксфордом. Есть пабы (King’s Arms у реки, Екатерининское колесо),
церковь St Andrew’s (с мемориалами войн), рекреационная зона,
волонтёрский магазин/кафе в Village Hall. Паром/мост раньше соединился с
Абингдоном. Сейчас — автобусы, речные прогулки Salters Steamers,
велосипедные дорожки. В 2017 году на противоположном берегу запустили
гидроэлектростанцию Sandford Hydro (сообщественная, с солнечными
панелями с 2025 года).
Сэндфорд-он-Темс — типичный пример английской
прибрежной деревни, где история переплетается с рекой: от средневековых
орденов и аббатств к промышленной революции, студенческим трагедиям и
современному спокойному жилищу. Для более глубокого изучения
рекомендуется использовать историю округа Виктория (British History
Online) и местный приходской совет.
Координаты и общая площадь
Географические координаты: примерно
51°42′47″ с. ш., 1°13′55″ з. д. (51,713° с.ш., 1,232° з.д.).
Площадь
прихода: около 3,78 км² (1,46 кв. миль).
Население (по данным 2001
года) — около 1336 человек (плотность ~353 чел./км²); более поздним
уровнем занятости — порядка 1200 человек.
Деревня западнее самой
дороги A4074 (соединяет Оксфорд с Хенли-он-Темс), которая в основном
обходит ее. Основной доступ к реке — через Черч-роуд.
Рельеф и
топография
Местность предельных ограничений, характерная для долин
верхней Темзы (Верхняя долина Темзы). Средняя высота над уровнем моря —
около 68 м. Минимальная высота в пойменном районе реки — около 50 м,
максимальная (на холмах) — до 99 м.
Территория включает в себя:
Пойму и берега Темзы (плодородные луга) — низинные, плодородные луга,
постоянные влияния реки. Здесь расположены замок (шлюз) и плотина
(запруда/водослив).
Более возвышенные участки с пологими склонами
(пологими склонами), где стоит основная часть деревни, церковь Святого
Андрея (на холме) и жилые районы.
Геологически это квартерновые
отложения (речные террасы, гравий, аллювий), сформированные Темзой в
плейстоцене. Район известен исследованиями древних террас (например,
Саммертаун-Рэдли, Нортмур).
Рельеф пологий, с элементами поймы
(поймы), что исторически способствовало сельскому хозяйству, но также
сель создаёт риски наводнений. Река здесь относительно узкая, с ростом
для плотины и плеточника (водослива).
Гидрография
Река Темза —
рельсовый элемент географии и истории деревни. Название «Сэндфорд»
происходит от «песчаного брода» (Sandy Ford) — древнего переправы через
реку между Иффли и Рэдли.
Сэндфордский шлюз (шлюз) и плотина —
ключевые гидротехнические сооружения. Здесь есть старые и новые шлюзы
(современный — 1972 года), millrace (мельничный канал). Рядом впадает
Литтлмор-Брук.
Исторически здесь был паром (паром), позже платный
мост. Сильные потоки и водовороты у плеточника делают место популярным
(но опасным) для купания.
Темза обеспечивает транспорт,
электроэнергию (в прошлом — мельницы, сейчас — гидроэлектростанция
Sandford Hydro на противоположном берегу в Кеннингтоне) и отдых.
Деревня лежит в бассейне Темзы, который имеет мягкий рельеф, пастбищами
и невысокими холмами (Чилтерн-Хиллз и Котсуолдс относятся к более
широкому региону).
Климат
Типичный для Юго-Востока Англии —
умеренный океанический (Cfb по Кёппену). Мягкая зима, прохладное лето,
равномерные осадки (около 600–700 мм в год). Темза регулирует локальный
микроклимат: более влажный и стабильный у реки. Пойма может
затапливаться на низком уровне воды.
Окружающие ландшафты и
окрестности
На севере — Оксфорд (лёгкий доступ по реке, дороге или
Thames Path).
Восток/юг — сельские районы Оксфордшира, поля, луга.
Запад — река и противоположный берег (Кеннингтон).
Рядом —
Оксфордский научный парк, стадион «Кассам», Рэдли.
Ландшафт сочетает
в себе деревенский покой, речные виды, исторические постройки и близость
к урбанизированному Оксфорду. Есть Thames Path (национальная тропа),
велосипедные маршруты (Sustrans).
Деревня окружена плодородными
землями (исторически — сельское хозяйство), с остатками старых ферм
(Храмовая ферма, Каменная ферма), кирпичных заводов и мельниц.
Современные изменения включают жилые проекты (Сэндфорд Милл) и
гидроэнергетику.