Темпл (Temple) — это исторический район в Сити оф Лондон (City of London), расположенный между Флит-стрит (Fleet Street) и рекой Темзой (River Thames). Он известен как один из главных юридических кварталов Лондона, где с средних веков обосновались юристы и барристеры. Центральной достопримечательностью является Темпл-черч (Temple Church) — круглая церковь XII века, построенная рыцарями-тамплиерами (Knights Templar). Район включает Inner Temple и Middle Temple — два из четырех Inns of Court (профессиональных ассоциаций барристеров), которые функционируют как автономные местные власти. Темпл сочетает в себе средневековую историю, готическую архитектуру и спокойные сады, предлагая посетителям атмосферу уединения в центре мегаполиса. Это место привлекает туристов, интересующихся историей, правом и литературой (включая связь с "Кодом да Винчи" Дэна Брауна), и ежегодно посещается тысячами людей.
Старый Темпл в Холборне
Орден Бедных рыцарей Христа и Храма
Соломона возник около 1119 года в Иерусалиме для охраны паломников. В
Англии тамплиеры появились в конце 1120-х. Первая лондонская резиденция
появилась в Холборне, примерно там, где сейчас Lincoln's Inn и
Southampton Buildings. Там тоже стояла круглая церковь, повторяющая
форму Храма Гроба Господня в Иерусалиме. К середине XII века орден
разросся, участок стал тесен, и примерно в 1161 году тамплиеры продали
старое трудолюбие и построили новый, более просторный участок у Темзы -
между Флит-стрит и рекой. Его называли Novum Templum, Новый Храм.
Новое место было удобным: рядом с Сити, с его известным, западнее -
Вестминстером и королевским двором, а Темза давала прямой выход к морю
для отправки людей и грузов на Святую землю.
Новый Темпл и
церковь
На новом участке тамплиеры построили целый комплекс: церковь,
два зала (рыцарский и священнический), кели, конюшни, склады, кухню,
пивоварню, геометрические площадки. Братья-войны не имели права выезда в
город без разрешения магистра Темпла.
Сердце комплекса - Храмовая
церковь. Круглая часть (Круглый) диаметром около 17 метров была
употреблена уже в 1163 году (там похоронили Джеффри де Мандевиля).
Освящена 10 февраля 1185 года латинским патриархом Иерусалимом Ираклием.
Добро пожаловать, на представлении Генрих II. Круглая форма цветения
копировала ротонду Храма Гроба Господня. Это одна из прежних выживших
средневековых круглых церквей Англии.
Около 1220-1240 годов к круглой
части пристроили большой трехапсидный хор (Канцель) в стиле ранней
английской готики. Его освятили в 1240 году. Генрих III планировался
быть похороненным именно здесь, поэтому люди оделись с высоким
центральным нефом. В итоге король похоронен в Вестминстерском аббатстве,
но церковь получила необычную для Англии «зальную» композицию.
В
Круглой церкви оставили мраморные эфигии рыцарей XIII-XIV веков. Среди
них — Уильям Маршал, 1-й граф Пембрук (ум. 1219), один из изящных
рыцарей своего времени, регент при малолетнем Генрихе III и советник
Иоанна Безземельного.
В короле Иоанне церковь и комплекс
использовались в качестве королевской казни: тамплиеры были одними из
первых банков Европы.
Падение ордена и переход к юристам
Пятница, 13 октября 1307 года, во Франции начались массовые аресты
тамплиеров по приказу Филиппа IV Красивого. В Англии Эдуард II сначала
тренировался, но в итоге завершил папское повеление. Орден распущен в
1312 году буллой Климента В. Имущество формального передали
госпитальерам (ордену св. Иоанна Иерусалимского), но Эдуард II сначала
забрал его себе.
Госпитальеры, проживающие в Клеркенвелле и Темпл,
почти не пользовались. Они сдали землю в аренду юристам. К 1340-м годам
здесь уже существовали две группы: «внутренний» двор (Внутренний Храм,
ближе к освящённым зданиям и церкви) и «Средний» (Средний Храм,
западнее). В 1388 году они упоминаются как европейские общества. В 1381
году во время восстания Уота Тайлера Темпл разграбили, многие документы
сожгли.
После роспуска госпитальеров при Генрихе VIII (1540 г.) земля
перешла корону. Юристы остались арендаторами. 13 августа 1608 года Яков
I выдал Патентные грамоты, закрепившие действия Внутреннего Храма и
Миддл Темпла «на вечные времена» за Обществами барристеров. Церковь тоже
передали иннам свои обязательства по ее сохранению. В 2008 году
Елизавета II подтвердила эту хартию патента на новые буквы.
Здания и жизнь иннов
Зал Миддл-Темпл построен в 1562-1573 годах под
звуки Елизаветы I. Это один из лучших сохранившихся елизаветинских залов
Англии с перекрытиями из молотковых балок. Именно здесь, по преданию, в
1602 году впервые сыграли «Двенадцатую ночь» Шекспира.
Зал
Внутреннего Храма много раз перестраивали; от средневековья сохранились
фрагменты (в частности, буттери). У каждого из них есть собственные
сады, библиотеки, часы и расходы на «камеры» — кабинеты барристеров.
Темпл относительно автономным: это свобода, почти не подчиняющаяся
Корпорации Сити. Юридически инны до сих пор поровну выполнять функции
местных властей на своей территории.
Пожары и войны
Великий
лондонский пожар 1666 года остановился на восточной границе Темпла. Зато
в январе 1679 года (иногда указывается 1678 год) в центральном квартале
вспыхнул сильный пожар, особенно пострадавший Миддл Темпл.
Восстановление произошло с участием Кристофера Рена (клуатры, некоторые
ворота). Рен также провел реставрацию церкви около 1682 года, придав
хору более классицистический вид.
В XIX веке церковь несколько раз
«готизировали» (работы Смирка, Бертона и других).
Самый тяжёлый удар
нанесён ночью 10-11 мая 1941 года. Зажигательные бомбы подожгли крышу
церкви. Коническая кровля Круглой частью рухнула на изображение рыцаря,
колонны из пурбекского мрамора треснули от жара, сгорели орган, витражи,
дерево. Пострадали залы, библиотеки, многие чемберс. Реставрация
1947-1957 годов Уолтера Годфри: церковь вернулась к более строгому
средневековому облику. Службы возобновились ещё в военные годы во
временном виде.
Темпл Бар
Темпл-Бар — исторические ворота на
границе Сити и Вестминстера (Флит-стрит/Стрэнд). Название появилось
из-за близости к Темплу. Сначала это была просто цепь между столбами
(XIII век), потом деревянные ворота с тюрьмой наверху. После пожара 1666
года их заменили каменной аркой (1670-1672), традиционно стабильной
Рену. Наверху вывели руководителя казненного.
В 1878 году ворота
разобрали из-за пробок и постройки Королевских судов. Долгое время они
стояли в Хертфордшире, в 2004 году вернулись в Сити и установили в
Патерностер-сквере рядом с собором св. Павла. На старом месте остался
памятник с грифоном.
Темпл сегодня
Квартал по-прежнему
принадлежит нашим иннам. Здесь работают барристеры, проводят обеды,
проводят приемы по профессии, концерты. Церковь открыта для посетителей
(обычно в будни), в ней отличная акустика и сильный хор. Сады Inner
Temple Garden — из самых спокойных в центре Лондона.
Станция метро
Храм (Район и Окружность) стоит сразу за юго-западной границей квартала.
С юга территория ограничена набережной Виктории: после ее строительства
в 1860-х Темпл потерял прямой выход к воде, но получил сады на
отвоеванной у реки земле.
Темпл продолжает существовать в
средневековом анклаве внутри современного Сити: узкие дворы, арки,
таблички с гербами Пегаса (Внутренний храм) и Агнца (Средний храм),
тишина днём и почти полное безлюдье вечером. Это не туристическое
украшение, а действующий юридический монастырь, который уже с половиной
столетия занимает одно и то же место.
Церковь Темпл (Temple Church)
Главный архитектурный памятник
квартала. Построена рыцарями-тамплиерами как их английская резиденция и
освящена 10 февраля 1185 года иерусалимским патриархом Ираклием. Здание
состоит из двух частей разного времени и стиля, соединённых тремя
высокими стрельчатыми арками.
Круглая церковь (The Round, неф,
ок. 1160-1185)
Круглая ротонда диаметром около 17 метров (55 футов)
повторяет форму ротонды Храма Гроба Господня в Иерусалиме. Это одна из
четырёх сохранившихся круглых церквей Англии.
Внутри шесть свободно
стоящих кластерных колонн из тёмного пурбекского мрамора - одни из самых
ранних крупных свободностоящих колонн из этого камня в Англии. Каждая
колонна состоит из четырёх отдельных стержней (двух более толстых и двух
тонких) с резными капителями разного рисунка, перехваченными посередине
поясом. От колонн поднимаются стрельчатые арки с богатым профилем.
Над аркадой - трифорий с переплетающимися полуциркульными арками (ещё
романский мотив) на тонких пурбекских колонках. Выше - клеристорий с
шестью полуциркульными окнами. Своды кругового обхода (амбулатория)
крестовые. По периметру стен идёт каменная скамья-цоколь и аркада из
заострённых, но по деталям ещё нормандских арок.
Западный портал (ок.
1160-х) - один из лучших образцов позднероманского декора в Лондоне. Он
выложен из каенского известняка, имеет семь уступов с чередованием
гладких валов и резного растительного орнамента. Капители листовидные.
По сторонам портала расположены полуфигуры-бюсты в туниках и головных
уборах (некоторые в тюрбанах). Портал защищён глубоким крыльцом.
Прямоугольный хор (Chancel, освящён в 1240 году)
Пристроен при
Генрихе III, который первоначально хотел быть здесь похоронен. Это
чистое Early English Gothic: три нефа одинаковой ширины и высоты
(центральный неф не выше боковых), длина около 26 метров, высота свода
11,05 м.
Восемь стройных пурбекских колонн (по четыре с каждой
стороны) несут крестовые нервюрные своды. Колонны составные: центральный
стержень и четыре приставных. Окна - группы ланцетовидных проёмов (на
южной стороне тройные, средний выше и шире). Восточный фасад - три
сгруппированных ланцета с приставными колонками.
После бомбардировки
1941 года пурбекские колонны хора и круглой части были заменены точными
копиями (с сохранением лёгкого наклона оригиналов). Внешние стены в XIX
веке облицевали батским камнем.
На полу круглой части лежат
знаменитые каменные эффигии рыцарей XIII-XIV веков (девять фигур в
кольчугах и одна плита). Многие повреждены во время войны и
отреставрированы.
Церковь неоднократно переделывалась: Кристофер Рен
в 1682-1683 годах устроил классицистический интерьер (мраморный пол в
шашку, дубовые панели, алтарная преграда Грининга Гиббонса), викторианцы
(Сидни Смирк, 1840-е) вернули "готический" вид и добавили коническую
крышу над ротондой, после войны Уолтер Годфри восстановил средневековый
облик.
Зал Миддл-Темпл (Middle Temple Hall, 1562-ок. 1573)
Лучший елизаветинский зал в центре Лондона и один из лучших
сохранившихся светских залов с двойной молотковой (hammerbeam) крышей.
Размеры: около 31 м в длину и 12 м в ширину. Двойная молотковая
конструкция крыши не была конструктивно необходимой - это демонстрация
богатства. Молотковые балки оформлены как классические антаблементы с
карнизами, на них стоят миниатюрные дорические колонки, с концов свисают
резные подвески. Декор крыши сочетает позднеготическую традицию с
ренессансными деталями.
Дубовый экран 1574 года - переход от готики к
классике: нижний ярус с дорическими колоннами, богатые фризы. Большие
эркерные окна с гербами, высокие окна-клеристории. Стены обшиты дубовыми
панелями с гербами членов инна.
Иннер-Темпл и остальная застройка
Средневековый зал тамплиеров на месте нынешнего зала Иннер-Темпл не
сохранился (кроме небольшой бутерной XIV века со сводчатым погребом).
Викторианский неоготический зал Сидни Смирка 1870 года сгорел в 1941
году. Нынешний комплекс зала, библиотеки и казначейства (1952-1958,
Хьюберт Уортингтон, затем Эдвард Моф и Т. Сатклифф) выполнен в
сдержанном неогеоргианском стиле: светлый дуб, простые пропорции, гербы
в окнах.
Камеры (chambers) адвокатов в основном XVII-XVIII веков:
кирпичные или каменные корпуса в 3-4 этажа вокруг внутренних дворов
(King's Bench Walk, Pump Court, Fountain Court и др.). Типичный план -
лестница с наборами комнат по сторонам, панели, камины. Многие здания
перестраивались после пожаров 1666, 1677-1678 и 1737 годов.
Символика
иннов видна повсюду: Пегас - Иннер-Темпл, Агнец Божий (Agnus Dei) -
Миддл-Темпл.
Сады Иннер-Темпл с выходом на набережную; перепад
рельефа напоминает о старом берегу Темзы на устройстве Набережная.
Темпл - редкий для Лондона ансамбль, где средневековая ротонда
тамплиеров соседствует с елизаветинским залом и спокойной
георгианско-послевоенной застройкой юридических колледжей. Именно это
наслоение стилей и делает квартал архитектурно цельным.
Как добраться
Ближайшая станция метро - Храм (линии Район и
Кольцевая). От выхода 5-7 минут пешком.
Другие варианты:
Блэкфрайарс – 8-10 минут;
Город Темзлинк – около 8 минут;
Чансери-лейн (Центральный) — удобно, если идете с Флит-стрит.
Автобусы на Флит-стрит и Стрэнд: 4, 11, 15, 23, 26, 76, 341.
Самый
надежный пешеходный вход для туриста – ворота Тюдоровской улицы. Ворота
с Флит-стрит (Миддл-Темпл-лейн, Иннер-Темпл-лейн / Олд-Митра-Корт у
дома, 47 Флит-стрит) удобно в будни, но по вечерам и выходным часто
закрываются. Улица Тюдоров работает для пешеходов стабильнее.
Адрес:
церковь Темпл, Лондон EC4Y 7BB.
Храм Темпл (Храмовая церковь)
Это главная точка зоны. Церковь — королевская своеобразная: она
подчиняется короне, а не епархии, как Вестминстерское аббатство.
История коротко. Закладка около 1162 года, освящение 10 февраля 1185
года патриархом Иерусалимским Ираклием. Круглая часть (Круглая церковь)
- норманнская ротонда. Прямоугольный хор (Канцель) добавлен около 1240
года. При короле Иоанне Безземельном здесь держали казнь; с местом
связывают международный уровень вольностей Великой Хартии 1215 года. В
1307-1314 годах тамплиеры уничтожили ордена, а позже церковь стала общей
часовней двух юридических корпораций.
В мае 1941 года здание сильно
пострадало от зажигательной бомбы. После того, как война была
восстановлена очень точно, колонна из пурбекского мрамора была
доставлена в тот же каменоломни в Дорсете.
Что смотреть внутри:
девять каменных эффигий рыцарей XIII века на полуротонды, среди них
традиционно упоминаются Уильяма Маршала;
западный портал - редкий в
Лондоне романский декор;
маленькая ниша в южной стене ротонды,
которую называют тамплиеров «кельей покания»;
могила Оливера
Голдсмита в церкви;
акустика и орган: церковь славится музыкой.
Часы и билеты (на 2026 год, всегда проверяйте календарь). Обычно
церковь открыта для осмотра пн-пт с 10:00 до 16:00. По субботам для
туристов, как правило, закрыто. По воскресеньям - службы, а не свободный
осмотр.
Цены обычно:
взрослые – 5 фунтов стерлингов;
льготный
билет – £3;
дети - бесплатно;
вход на работу и органический
концерт - бесплатно.
Официальный сайт с календарем на конкретный
день: Templechurch.com. Это не формальность. Церковь закрывает
бракосочетание мужчин Иннс, юридические разбирательства, повторения хора
и реставрацию. С мая 2026 года идет крупный проект «Восстановление и
обновление» (в том числе западный портал), поэтому расписание может
меняться.
Хороший ход: пришел на Хоровую Вечерню (часто среда, 18:00)
или на воскресный Хоровой Утрень/Причастие. Музыка здесь сильная, вход
бесплатный.
Иногда днем проводят короткие лекции по истории церкви
— смотрите блок «Что происходит на сайте».
Дворы, переулки и залы
После церкви не уходил сразу. Темпл выглядит именно ансамблем.
Что
обойти:
Миддл Темпл Лейн - узкая историческая улица от Флит-стрит к
набережной.
Фонтанный двор — двор с фонтаном в Миддл Темпл Холле.
Насосный двор, Заячий двор, Вязовый двор, Новый двор, Королевская скамья
- кирпичные дворы палаты барристеров.
Crown Office Row — сторона
Внутреннего храма, выход к большому саду.
Зал Мидл-Темпл (1570-е)
— один из лучших елизаветинских залов Лондона: двойная крыша-молот,
экран, гербы, связь с первой постановкой «Двенадцатой ночи» Шекспира в
1602 году. Диккенс упоминал зал в «Больших надеждах». Интерьер не всегда
открыт туристам: это действующее здание. Иногда пускают в духовку часы в
юридическом термине, иногда можно попасть на обед (для нечленов - по
правилам Inn и в срок термина). В начале 2026 года зал закрыли на
смотровую крышу; перед посещением смотрите middletemple.org.uk.
Зал
Внутреннего Храма снаружи часто доступен, внутри - в основном для мужчин
и мероприятий.
Правило простое: дворы и переулки можно гулять, когда
ворота открыты; в кабинетах, библиотеках и большинстве залов туристы не
пускают. Фотографировать фасады можно, но не стоит снимать людей в
палатке и мешать работе.
Шекспировская легенда: В «Генрихе VI» война
Алой и Белой розы начинается со срыва роз в Храмовом саду. Это
литературный образ, но сады действительно старые.
Сады
Inner
Temple Garden — большой сад (около 3 акров) со стороны набережной, с
платами XIX века и видом на Темзу. Обычно публика открыта пн-пт с 12:30
до 15:00, кроме банковских праздников. Вход через главные ворота в
Казначейство на улице Краун-офис. Вход бесплатный.
Строгие правила:
не ходить по клумбам, не устраивать пикника с алкоголиком, не играть в
мяч, собак (кроме работы) обычно не пускают.
Сад Миддл-Темпл и
небольшие дворики у Фонтанного дворика открываются реже. В дни London
Open Gardens (обычно июнь) оба сада и Master’s Garden в церкви доступны
в расширенном режиме.
Если приходили утром в церковь, сад Внутреннего
Храма, то логично было оставаться за столом с 12:30 до 15:00.
Рядом, в 5-15 минутах ходьбы
Королевские суды на Стрэнде - неоготика
1882 года, иногда можно зайти в центральный зал.
Темпл-Бар —
восстановленные ворота на границе Сити и Вестминстера (у судов).
Флит-стрит - бывший газетный район.
Ye Olde Cheshire Cheese (Wine
Office Court, 145 Fleet Street) — один из самых атмосферных старых пабов
Лондона.
Собор Святого Павла - 10-15 минут на восток.
Набережная
набережная Виктории, причал Темпл Пирс, корабль HMS Wellington.
Хороший маршрут на полдня: Станция Темпл - Миддл Темпл Лейн - Фонтан
Корт - церковь - Хэйр Корт - Внутренний Темпл Гарден - Набережная -
Королевские суды.
Практические советы
Когда ехать. Лучше
будний день. В субботу церковь для осмотра обычно закрыта, часть
заперта, сады не работают по обычному графику. Воскресенье имеет смысл
только ради службы.
Сколько времени. Церковь – 45-60 минут. Весь
ансамбль - 2 часа. С судами и Флит-стрит - полдня.
Одежда и
поведение. Это рабочая юридическая территория и действующая церковь.
Говорите тихо, не выходите во дворы в палату, не блокируйте проходы. В
церкви снимают головные уборы обычного англиканского храма; Большие
рюкзаки могут не размахивать изображениями.
Доступность. Станция Храм
без лифта, много лестниц. В церкви и дворах есть ступень.
Реставрационный проект церкви включает улучшение доступа для
маломобильных посетителей, но в 2026 году лучше уточнить это на сайте
заранее.
Фото. Дворы и фасады - да. Внутри уточняйте церковь на месте
(вспышка обычно запрещена). Не снимайте личные документы, бейджи и
должности руководителей палаты главного плана.
Погода. Дворы каменные
и продуваемые. Зимой холодно, летом в саду приятно, но тени в церкви
мало.
Еда. Внутри Темпла для случайного туриста почти нет кафе.
Комната в саду на Миддл Темпл Лейн работает в будни (примерно
9:00-20:00) и ориентирована скорее на гостиницу для мужчин. Практичнее
поесть на Флит-стрит, Стрэнде или в Блэкфрайерс. На обеде в Миддл Темпл
Холле не-члены иногда можно попасть на срок - это отдельный опыт, а не
«кафе для туристов».
Билеты и туры. Отдельный «билет в Темпл» не
нужен: гулять по открытым дворам бесплатно. Платите только за церковь.
Готовые туры «Юридический Лондон / Inns of Court» можно настроить, если
хотите попасть к залам с комментарием; Самостоятельно вы увидите меньше
интерьеров, но больше тишины.
Главная ошибка. Приехать в субботу
утром, найти закрытые ворота с Флит-стрит и решить, что «здесь нечего
смотреть». Зайдите на улицу Тюдоров в будний день и сразу же откройте
календарь церкви.