Холборн-Клеркенвелл — район в центре Лондона, который во многом
является буферной зоной между лондонским Вест-Эндом и финансовым
районом лондонского Сити.
Холборн уже давно связан с
юридическими профессиями, особенно в районе Линкольнс-Инн, а
также был крупным центром старой британской газетной индустрии
до появления новых издательских технологий.
В
Клеркенвелле полно архитекторов и издателей, и в результате
появилось много новых баров и ресторанов; этот район продолжает
оставаться объектом дальнейшего развития. Среда выпивки
варьируется от семейных винных баров до огромных клубов и крутых
андеграундных баров, и она хорошо сравнима со своим более
артистичным и модным соседом Шордичем (в Ист-Энде).
1. Кладбище Банхилл Филдс, 38 City Road, EC1Y 1AU
(входы со стороны Bunhill Row и City Road; метро: Old Street NOR;
автобус: 55, 205, 243 (среди прочих)). Рассвет-закат. Впервые
использованный для захоронения костей, чтобы освободить место в соборе
Святого Павла, он был обозначен как могильник во время Великой чумы 1665
года. Известные погребения включают Дэниела Дефо, Джона Баньяна и
Уильяма Блейка. Это небольшое кладбище — редкость в центре Лондона и
кажется странно спокойным по сравнению с близлежащими шумными улицами
Сити. Считается, что здесь похоронено около 120 000 тел: как гласит
надпись, это могильник «нонконформистов». Примечательно, что на Банхилл
Филдс находятся могилы Уильяма Блейка, Даниэля Дефо и Джона Баньяна.
Внимательный глаз заметит, что мощеная дорога через поле на самом деле
состоит из надгробий. Бесплатно.
2 Почетное общество Грейс-Инн
(Gray's Inn), Gray's Inn Rd, WC1 (трубка: Chancery Lane CEN), ☏ +44 20
7458-7800, факс: +44 20 7458-7801. Одна из четырех судебных гостиниц
Лондона, обладающих исключительным правом приглашать квалифицированных
юристов в коллегию адвокатов, то есть становиться адвокатами.
Величественные здания, в которых расположены гостиницы, расположены
вокруг прекрасных зеленых садов. Есть записи о том, что гостиницы Грея
работали в этом месте с 14 века.
3 Почетное общество
Линкольнс Инн (Lincoln's Inn),
Линкольнс Инн
Филдс, WC2A 3TL (трубка: Holborn CEN PIC или Chancery
Lane CEN), ☏ +44 20 7405-1393, mail@lincolnsinn.org.uk. Как и Grey's
Inn, одно из четырех обществ адвокатов. Прекрасные старые здания здесь
расположены вокруг открытых пространств Линкольнс-Инн-Филдс, и прогулка
по этому району даст любому посетителю настоящее ощущение истории и
великих традиций юридической профессии в Лондоне.
4 Myddelton Square
Park, Myddelton Sq, EC1R (трубка: Angel NOR), ☏ +44 20 7278-6075.
Красивый тенистый парк рядом с церковью Святого Марка. Небольшая детская
площадка.
5 Королевских судов, Стрэнд (трубка: Holborn CEN PIC или
Charing Cross BAK NOR), ☏ +44 845 4568770, факс: +44 20 3334-4087.
Пн–Пт: 9:00–16:30 (август–сентябрь: 10:00–14:30). В здании расположены
Высокий суд и Апелляционный суд, два высших суда Соединенного
Королевства, хотя здесь рассматриваются только гражданские дела.
Испытания открыты для публики, но туристам, вероятно, будет интереснее
увидеть впечатляющий вестибюль и полюбоваться потрясающим викторианским
готическим экстерьером. Бесплатно.
6 Staple Inn, Хай Холборн, WC1V
7QH (трубка: Chancery Lane CEN). Посмотрите редкую коллекцию фахверковых
зданий эпохи Тюдоров. Staple Inn была построена в 1585 году и служила
гостиницей Inn of Chancery (юридическая школа). Большая часть здания
уцелела как от Великого пожара, так и от налетов немецкой авиации, в
отличие от других зданий в этом районе. Западный конец на самом деле
принадлежит другому, примыкающему к нему зданию, которое было включено в
состав гостиницы с единым фасадом во время реставрационных работ в 1936
году, хотя разницу все еще можно увидеть в крыше и немного другом стиле.
На этом месте находился один из домов Чарльза Диккенса, который был
показан в его «Тайне Эдвина Друда».
7 Часовня Уэсли и Лейзианская
миссия, 49 City Rd, EC1Y 1AU, ☏ +44 20 7253-2262, факс: +44 20
7608-3825, Administration@wesleyschapel.org.uk. Музей: Пн-Сб
10:00-16:00; Вс полдень-13:45. Джон Уэсли, основатель методистской
церкви, заложил первый камень в фундамент, проповедовал здесь и
похоронен за часовней. На сайте также находится Музей методизма.
Бесплатно (пожертвования приветствуются).
8 Two Temple Place (Astor
House), Two Temple Place, WC2R 3BD (трубка: Temple DIS CIR), ☏ +44 20
7240 6044, Alexandra@bulldogtrust.org. Только во время выставок
январь-апрель: Пн-Сб 10:00-16:30; Вт с 10:00 до 21:00; Вс 11:00-16:30.
Бывший дом Уильяма Уолдорфа Астора, богатого американца, переехавшего в
Лондон в конце 19 века. Этот викторианский дом был построен в 1892–1895
годах Джоном Лафборо Пирсоном. выполнен в эклектичном неоготическом
стиле. Он богато украшен снаружи, но еще более богат и эклектичен
внутри. Здание принадлежит Bulldog Trust и открыто для публики во время
выставок. Точные даты/время уточняйте в расписании выставок. В эти дни
для посетителей открыты кафе, магазин и гардероб.
9 Международная
нефтяная биржа, док Сент-Кэтринс (трубка: Tower Hill DIS CIR). Одна из
крупнейших в мире бирж энергетических фьючерсов и опционов. Здесь
торгуется марка Brent Crude, которая представляет собой важный ориентир
мировых цен на нефть. Здесь также находится Европейская климатическая
биржа, где осуществляется торговля выбросами.
10 Hunterian Museum, 35-43 Lincoln's Inn Fields, WC2A
3PE (трубка: Holborn CEN PIC), ☏ +44 20 7405-3474, факс: +44 20
7869-6564, Museums@rcseng.ac.uk. Вт-Сб 10:00-17:00. Внутри Королевского
колледжа хирургов. Выставки по истории хирургии, в том числе медицины,
естествознания и искусства. Музей был основан Джоном Хантером
(1728-1793), основоположником научной хирургии. Бесплатно.
11
Islington Museum, 245 St John St, EC1V 4NB (трубка: Angel NOR), ☏ +44 20
7527-3235, islington.museum@islington.gov.uk. Пн Вт Чт-Сб 10:00-17:00.
Краеведческий музей.
12 Музей Ордена Святого Иоанна, Ворота Святого
Иоанна, Сент-Джонс-лейн, EC1M 4DA (трубка: Farringdon MET CIR H&C
National Rail), ☏ +44 20 7324-4005, Museum@sja.org.uk. Пн–Сб
10:00–17:00. Музей в бывшей английской штаб-квартире
рыцарей-госпитальеров, рассказывающий об истории ордена: от
рыцарей-крестоносцев до современной организации первой помощи. Бесплатно
13 Музей сэра Джона Соуна, 13
Lincoln's Inn Fields WC2A 3BP (трубка: Holborn CEN PIC), ☏ +44 20
7440-4263. Ср-Вс 10:00-17:00. Бывший дом архитектора сэра Джона Соуна,
здание было преобразовано в музей, где выставлены некоторые предметы,
которые он собирал при жизни, в том числе алебастровый саркофаг Сети I и
картины художников, в том числе Уильяма Хогарта. На верхнем этаже
выставлены некоторые архитектурные планы Соана. Обязательно подождите в
картинной комнате, пока гиды не откроют стены, чтобы увидеть другие
картины позади. Музей является малоизвестной туристической
достопримечательностью, но его стоит посетить. Вход бесплатный (но
рекомендуется оставить пожертвование), вы можете зайти в тот же день.
14 Somerset House, Somerset House, Strand WC2R 1LA (трубка: Charing
Cross BAK NOR), ☏ +44 20 7845-4600. 10:00-18:00. В Сомерсет-Хаусе
расположены три художественные галереи: исключительный Институт Курто
демонстрирует коллекцию произведений искусства 19 и 20 веков, включая
известные работы Дега, Матисса и Кандинского; Коллекция Гилберта
представляет коллекцию декоративного искусства; а в «Залах Эрмитажа»,
самом последнем дополнении Сомерсет-хауса, проводятся временные выставки
работ, предоставленных Эрмитажем в Санкт-Петербурге. Летом центральный
двор наполнен фонтанами, но зимой устанавливается каток, он очень
популярен, поэтому посетителям следует бронировать столик заранее, иначе
придется долго ждать, чтобы покататься на коньках. 5 фунтов стерлингов
(плата за вход в каждую из трех галерей).
15. Novelty Automation,
Princeton St, 1a, WC1R 4AX (трубка: Holborn CEN PIC), ☏ +44 20,
info@novelty-automation.com. Четверг: полдень — 20:00, Пт, суббота — с
11:00 до 18:00. Дом автоматических игровых автоматов. Вход бесплатный,
но для использования каждого автомата необходимо заплатить 1 фунт
стерлингов за жетон. 10 жетонов за 9 фунтов стерлингов и 33 жетона за 25
фунтов стерлингов (для проверки каждой машины необходимо 33 жетона).
16 Почтовый музей (Mail Rail), Phoenix Pl, 15-20,
archives@postalmuseum.org. Помимо экспонатов, посвященных истории
почтовой службы, в музее также есть Mail Rail, действующий участок
бывшей подземной железной дороги, по которой почта доставлялась в
различные почтовые отделения Лондона. Посетители могут прокатиться на
миниатюрном поезде по оригинальным туннелям. Поездка не предназначена
для посетителей крупных размеров или людей с ограниченными возможностями
передвижения. Почтовый музей и Почтовая железная дорога находятся в двух
отдельных зданиях через дорогу друг от друга.
Музей иммиграции и разнообразия Спиталфилдс
1 Conway Hall, 25 Red Lion Sq, WC1R 4RL (трубка: Holborn CEN
PIC), ☏ +44 20 7242-8032, факс: +44 20 7242-8036,
conwayhall@ethicalsoc.org.uk. Театрально-концертный зал. Дом
Национального светского общества и Этического общества Саут-Плейс:
часто проводятся оживленные дебаты о религии, политике и
секуляризме.
2 Gresham College, Barnard's Inn Hall, EC1N 2HH
(трубка: Chancery Lane CEN), ☏ +44 20 7831-0575,
enquiries@gresham.ac.uk. Посетите бесплатные публичные лекции в
Barnard's Inn Hall (в основном, но используются и другие места),
знаменитой исторической гостинице Court of Court, представленной в
«Больших надеждах» Чарльза Диккенса.
3 Лондонская школа
экономики, офис конференций и мероприятий, Houghton St, WC2A 2AE
(места проведения варьируются в пределах кампуса, см. отдельные
списки. Трубка: Holborn CEN PIC или Temple DIS CIR), ☏ +44 20
7955-6043. Лондонская школа экономики проводит престижную программу
публичных лекций, участие в которой почти всегда бесплатное, но на
лекцию главы государства или лауреата Нобелевской премии может
потребоваться заранее купить билет. Обычно бесплатно.
4 Peacock
Theater, Portugal St, WC2A 2HT (трубка: Holborn CEN PIC), ☏ +44 20
7492-1593. Запись Пн-Пт с 8:00 до 19:00, Сб с 10:00 до 17:00. Этот
театр, принадлежащий LSE и являющийся частью их кампуса, сдан в
аренду компании Sadler's Wells как «Sadler's Wells в Вест-Энде».
5 Sadler's Wells Theater, Rosebery Ave, EC1R 4TN (трубка: Angel
NOR), ☏ +44 20 7863-8000. Ведущий театр танцевальной постановки с
удивительной историей, берущей начало в 1690-х годах. Всё от
классического балета до хип-хопа. У любителей балета здесь зачастую
гораздо больше шансов получить билет, чем на площадках
Ковент-Гардена. Также примыкает Театр Лилиан Бэйлис, в котором в
основном ставят выступления студентов.
Каток Somerset House,
Somerset House, Strand, WC2R 1LA (трубка: Charing Cross BAK NOR), ☏
+44 20 7845-4600. Во дворе Сомерсет-Хауса он стал любимцем
лондонцев, хотя как он будет конкурировать с новичками, еще
неизвестно. Предпочтительно приходить ночью, когда зажжена елка.
История питьевого тура, ☏ +44 844 504 808. Пешеходные экскурсии,
посвященные истории любви Британии к алкоголю. Остановки в 4
привлекательных пабах в течение двух часов.
Трубкой
Район обслуживается следующими станциями метро, все в Зоне
1:
Холборн (линии Центральная и Пикадилли) находится на пересечении
улиц Хай-Холборн и Кингсуэй.
Чансери-лейн (центральная линия) —
лучшая станция, откуда можно добраться до Линкольнс-Инн и других
придворных гостиниц.
Фаррингдон (линии Серкл, Метрополитен и
Хаммерсмит и Сити) — лучшая станция, откуда можно добраться до
большинства ночных клубов Клеркенвелла.
Поездом
Станция
Фаррингдон. Наземное железнодорожное сообщение Thameslink между
станциями London St Pancras International и City Thameslink. Есть поезда
до Брайтона, Бедфорда, Кембриджа и Стивениджа. А также прямое сообщение
с лондонскими аэропортами Гатвик и лондонский Лутон.
1 Рынок Эксмута, EC1R 4QA (трубка: Farringdon MET CIR H&C National
Rail или Angel NOR). Пн–Сб 9:00–18:00. Район с магазинами образа жизни,
моды, здоровья, книг и интерьера. Модные независимые магазины на
пешеходной улице.
2 Hatton Garden, Hatton Gdn, EC1N (трубка: Chancery
Lane CEN). Эта улица является центром лондонской ювелирной торговли и
особенно знаменита бриллиантами. Множество дилеров и дизайнеров на
выбор, как современных, так и традиционных.
3 Рынок Leather Lane,
Leather Ln, EC1N (трубка: Chancery Lane CEN). Пн–Пт 10:00–15:00. В наши
дни здесь продается не так много кожи, но стоит посетить, чтобы увидеть
отличные дешевые находки. Одежда, электротовары, туалетные
принадлежности и продукты питания. Хорошо сочетается с посещением Хаттон
Гарден, который находится на соседней восточной улице.
4 Magma Books,
117-119 Clerkenwell Rd, EC1R 5BY (трубка: Chancery Lane CEN или
Farringdon MET CIR H&C National Rail), ☏ +44 20 7242-9503, факс: +44 20
7242-9504, enquiries@magmabooks.com. Пн-Сб 10:00-19:00. Прекрасный
книжный магазин, специализирующийся на графике, а также игрушках для не
совсем взрослых мальчиков. Хорошее место, чтобы подобрать зарубежные
издания о дизайне или просто потратить час на просмотр множества
красивых книг. Ценная остановка для любителей графики.
5 The Old
Curiosity Shop, 13–14 Portsmouth St, WC2A 2ES (трубка: Holborn CEN PIC),
☏ +44 20 7405-9891. Пн–Сб 10:30–19:00. Оригинальный магазин,
увековеченный в одноименном романе Чарльза Диккенса. Расположенный на
территории кампуса Лондонской школы экономики, его стоит посетить хотя
бы ради самого старого дизайна эпохи Тюдоров. Как следует из названия,
здесь продаются некоторые странности и безделушки, но в наши дни в
основном это обувь.
6 Рынок Смитфилд, 225 Central Markets, EC1A 9LH
(трубка: Farringdon MET CIR H&C National Rail), ☏ +44 20 7248-3151.
Пн-Пт 3 часа ночи. Рынок Смитфилд — крупнейший оптовый мясной рынок
Лондона и, следовательно, отличный источник свежего мяса из
Великобритании и со всего мира. Кроме того, поблизости есть много
хороших ресторанов.
7 Tesco Express, 1-23 City Rd, EC1Y 1AG.
Небольшой местный филиал супермаркета. Starbucks и Eat по соседству.
8 Waitrose, Cherry Tree Walk Centre, Уайткросс-стрит, EC1Y 8NX. Чуть
более престижный супермаркет.
уличная забегаловка
1 тележка с кришнаитами, Хоутон-стрит. Пн–Пт,
13–14. Регулярно появляется на окраине Хоутон-стрит в будние дни и
предлагает бесплатную веганскую еду, если вы не возражаете против
сырости и очередей.
Рынок Уайткросс-стрит, 2, Уайткросс-стрит, 1,
EC1V 9AB, ☏ +44 20 7527-1761. Пн–Сб 10:00–17:00. Эклектичный рынок
уличной еды.
Бюджет
3 Necco, 52-54 Exmouth Market, ☏ +44 20
7713-8575. Пн-Сб полдень-21:30. Японское кафе-бар с домашними суши и
разнообразными комбинациями бенто-боксов. Дружелюбный персонал. Обед
около 6,50 фунтов стерлингов.
4 Snak Express, станция метро Barbican,
☏ +44 20 7606-1696. Ежедневно с 10:00 до 17:00. Дешево и полезно.
5
Бар LSE Student' Union, Студенческий центр Saw Swee Hock, Шеффилд-стрит,
1. Там продают вкусные обеды.
Бар Райта, 6, Хоутон-стрит, рынок Клэр.
Отличное небольшое кафе по соотношению цена/качество с дружелюбной
итальянской семейной подачей, вкусными сэндвичами и кофе. Когда приходит
обед, здесь полно студентов LSE.
7 atis Old Street, 145 City Road,
EC1V 1AZ, ☏ +44 7425 258177, oldstreet@atisfood.com. Пн–Чт 11–20, Пт
11–16. Миски и салаты с такими ингредиентами, как киноа, капуста и
эдамаме, создают впечатляющий баланс полезности, вкуса и разумной цены.
6–10 фунтов стерлингов (сентябрь 2020 г.).
8 Mola Cafe, 187
Whitecross Street, EC1Y 8QP, ☏ +44 20 7608-0024. Уютное кафе, где подают
завтрак и обед. 10–15 фунтов стерлингов (декабрь 2020 г.).
Средний уровень
9 Blue Lion, 133 Gray's Inn Rd, WC1X 8TZ (труба:
Chancery Ln CEN или Russell Sq PIC, напротив здания ITN). Предлагает
хорошую еду в непринужденной атмосфере паба.
10 Мой Старый Датч,
131–132 Хай Холборн. Блинный домик. Предлагает 5 фунтов за любые блины,
но только в понедельник. Хороший выбор голландского и европейского пива.
4–10 фунтов стерлингов.
11 Tinseltown, 44-46 St John Street, EC1M 4DF
(трубка: Farringdon MET CIR H&C National Rail или Barbican MET CIR H&C),
☏ +44 20 7689-2424. Пн-Чт полдень-5 утра; Пт. Сб. полдень – 4 утра; Вс,
полдень – 3 часа ночи. Халяльная закусочная в американском стиле, где
подают гамбургеры, стейки и мясо на гриле. Подходит для мусульман с
ограниченным бюджетом и голодных любителей клубов ранним утром. Бургер и
гарнир от 6,99 фунтов стерлингов.
12 Карневейл, Уайткросс-стрит, 135,
EC1Y 8JL, ☏ +44 20 7250-3452, факс: +44 20 7608-2504,
admin@carnevalerestaurant.co.uk. Пн–Пт полдень–15:30, 17:30–23:00; Сб
17:30–23:00. Небольшой вегетарианский ресторан с цельной гастрономией.
Основной обед 12,50 фунтов.
13 The Green, 29 Clerkenwell Green, EC1R
0DU (трубка: Farringdon MET CIR H&C National Rail), ☏ +44 20 7490-8010,
hello@thegreenec1.co.uk. Уютный гастро-паб с качественным обеденным меню
по разумным ценам и тапас по вечерам. 10-15 фунтов стерлингов за сеть.
Изолабелла, 14, ул. Ред Лайон, 45, WC1R 4PF (трубка: Holborn CEN PIC), ☏
+44 20 7405-6830, info@lingottorestaurant.com. Итальянский ресторан.
15 J+A Café, Саттон Лейн, 1–4, EC1M 5PU, ☏ +44 20 7490-2992,
info@jandacafe.com. Пн–Пт 8–18, Сб Вс 9–17. 10-15 фунтов горячего обеда.
16 Moro, 34-36 Exmouth Market, EC1R 4QE (трубка: Angel NOR или
Farringdon MET CIR H&C National Rail), ☏ +44 20 7833-8336,
info@moro.co.uk. Пн-Сб 12:30-23:20 (только тапас). Предлагает
североафриканскую/испанскую кухню и лучшие тапас в городе. Хотя для
мясоедов существует бесконечное количество вариантов, для вегетарианцев
также найдутся вкусные деликатесы. Сеть £18,50.
Полпо, 17, улица
Каукросс, 3, EC1M 6DR, ☏ +44 20 7250-0034. Пн–Сб полдень–23:00; Вс,
полдень – 16:00.
18 Smiths of Smithfield, Чартерхаус-стрит, 67-77,
EC1M 6HJ, ☏ +44 20 7251-7950. Пн-Пт полдень-15:00, 18-23:00; Суббота,
18:00–23:00. Четырехэтажный ресторан на Смитфилдском рынке, внесенный в
список памятников архитектуры II категории. Указаны часы работы
ресторана и террасы на верхнем этаже. Кафе и бар на первом этаже открыты
дольше: Пн-Пт с 7:00 до 17:00; Сб Вс 9:30–17:00. Основной обед от 16
фунтов.
Дэдди Осел, 19, Кожаный переулок, 50б, EC1N 7TP, ☏ +44 20
7404-4173. Пн–Сб 11–20, Вс 11–16. Мексиканский ресторан с простым меню,
состоящим из смешанных буррито.
20 Фам Суши, ул. Уайткросс, 159, EC1Y
8JL, ☏ +44 20 7251-6336. Два адреса: один по адресу Уайткросс-стрит,
159, другой по адресу Мур-лейн, 5, EC2Y 9AP.
21 The George, 213
Strand, WC2R 1AP, ☏ +44 20 7353-9638. Основанный в 1723 году, мало что
изменилось в декоре этого традиционного английского паба, где можно
заказать недорогую и вкусную еду.
1 Бетси Тротвуд, Фаррингдон Роуд, 56 (трубка: Farringdon MET CIR
H&C). Живая музыка в подвале каждую пятницу. Место проведения похоже на
очень маленькое подземелье, но они знают, что такое хорошая музыка.
2
The Craft Beer Company, 82 Leather Ln, EC1N 7TR (трубка: Farringdon MET
CIR H&C или Chancery Lane CEN), clerkenwell@thecraftbeerco.com. Пн–Сб
полдень–23:00; Вс полдень–22:30. Один из 50 лучших баров мира по версии
RateBeer и только один из двух в Великобритании (другой см. в CASK Pub &
Kitchen в Пимлико). Славится своим огромным выбором пива: бочкового,
бочечного и бутылочного.
3 Crown Tavern, 43 Clerkenwell Green, EC1R
0EG (трубка: Farringdon MET CIR H&C), ☏ +44 20 7253-4973. Пн–Пт
полдень–23:00; Сб Вс 10:00–23:00. Большой традиционный паб,
перестроенный в 1815 году, но берущий начало в 1641 году. В хорошую
погоду столики на площади могут быть приятными. Лондонская легенда
утверждает, что Сталин и Ленин впервые встретились в этом пабе, в задней
комнате (под «Часами заговорщиков») в 1903 году.
4 Ласточкин хвост,
Иерусалимский пассаж 9-10 EC1V 4JP, ☏ +44 20 7490-7321,
dovetail@dovepubs.com. Пн-Сб полдень-23:00. Небольшой бельгийский бар,
где подают бельгийское пиво и бельгийскую кухню.
5 Fluid, 40–42
Charterhouse St, EC1M 6JN (трубка: Barbican MET CIR H&C), ☏ +44 20
7253-3444. Вт Вт с 19:00 до полуночи, Чт-Сб с 21:00 до 2:00. Наверху
стильный бар в японском стиле (здесь подают суши) с более просторной
танцполом, спускающейся по винтовой металлической лестнице. Повсюду
много диванов, хотя в выходные придется вставать пораньше, чтобы
развалиться в кресле. Пиво в бутылках £2,90+, коктейли £6+. Вход
бесплатный, кроме пятницы, субботы с 21:00 до 22:00, 3 фунта стерлингов,
после 5 фунтов стерлингов.
6 Fox & Anchor, 115 Charterhouse St, EC1M
6AA (трубка: Barbican MET CIR H&C), ☏ +44 20 7250-1300,
info@foxandanchor.com. Пн–Чт 7:00–23:00; F 7 утра – полночь; Сб
8:30–полночь; Вс 8:30–22:00. Независимый традиционный паб недалеко от
Барбакана. Пиво часто подают в оловянных кружочках, чтобы придать ему
дополнительный традиционный оттенок. Для тех, кто хочет спать там, где
выпивают (или недалеко от Барбакана), доступны шесть комнат. Отличная
атмосфера, но это может быть немного дороже, чем в среднем, особенно еда
и жилье.
7 Horseshoe, 24 Clerkenwell Cl, EC1R 0AG (трубка: Farringdon
MET CIR H&C), ☏ +44 20 7253-6068. Ирландский паб, где каждый четверг в 8
вечера играют живую ирландскую музыку (посмотрите в сети!). Но будьте
там вовремя, иначе вы рискуете, что зал будет полон!
8 «Иерусалимская
таверна», Бриттон-стрит, 55, EC1M 5UQ (трубка: Farringdon MET CIR H&C),
☏ +44 20 7490-4281. Переоборудованная георгианская кофейня, где
продается норфолкское пиво St. Peters. Здание 1700-х годов было
реконструировано в 1810 году и переоборудовано в 1990-х годах, что
сделало его одновременно новым и старым пабом. Интерьер немного
тесноват, поэтому, хотя его и стоит посетить, после 17:00 в будние дни
его быстро наводняют городские работники.
Таунхаус Зеттера на площади
Святого Иоанна: см. «Сон», чтобы узнать о сумасшедшем коктейль-баре
«Великая тетя Вильгельмина».
9 Cafe Kick, 43 Exmouth Market, EC1R 4QL (трубка: Angel NOR или
Farringdon MET CIR H&C), ☏ +44 20 7837-8077. Пн-Сб 11:00-23:00; Вс
11:00-22:30. Спрятанный на переулке вдали от оживленных районов
Клеркенвелла, находится уютный небольшой бар, наполненный несколькими
автоматами для настольного футбола и хорошим выбором коктейлей. Летом
люди выходят на пешеходную улицу и болтают под солнцем. Счастливый час
ежедневно с 16 до 19 часов.
Паб 10 Water Rats, 328 Gray's Inn Rd,
WC1X 8BZ (трубка: King's Cross MET NOR PIC CIR VIC H&C National Rail), ☏
+44 20 7209-8747. Имеет регулярные живые группы.
11 Cittie of Yorke, 22 High Holborn, WC1V 6BS (трубка: Chancery Lane
CEN), ☏ +44 20 7242-7670. Пн–Сб полдень–23:00. Интерьер производит
впечатление исторической реликвии, но он был построен только в 1924 году
(хотя с 1430 года на этом месте были и другие пабы). Помимо отсутствия
аутентичности, это действительно впечатляющий и атмосферный паб, здание,
внесенное в список памятников архитектуры II степени, и внесенное в
национальный реестр исторических интерьеров пабов CAMRA.
12 The
Knights Templar, 95 Chancery Ln, WC2A 1DT (трубка: Chancery Lane CEN), ☏
+44 20 7831-2660. Пн–Ср 8:00–23:00; Чт Пт 8:00–23:30; Сб 11:00–17:00.
Входит в сеть JD Wetherspoon. Это здание бывшего Юнион-банка с красивыми
высокими сводчатыми потолками и черными колоннами. Ассортимент напитков
включает в себя ассортимент часто меняющихся сортов пива для гостей.
13 The Penderel's Oak, 286–288 High Holborn, WC1V 7HJ (трубка: Holborn
CEN PIC), ☏ +44 20 7242-5669. Вс–Чт 8:00–полночь; Пт Сб 8:00–1:00.
Входит в сеть JD Wetherspoon. Бар открытой планировки L-образной формы
на первом этаже известен разнообразным выбором пива для гостей (но
плохим Wi-Fi). Бар в подвале на самом деле является частью сети Lloyds
No. 1, с фоновой музыкой и другой атмосферой.
14 Голова Шекспира,
64-68 Kingsway, WC2B 6BG (трубка: Holborn CEN PIC), ☏ +44 20 7404-8846.
Пн–Чт 8:00–полночь; Пт: 7:00–1:00; Сб с 8:00 до 1:00; Вс 8 утра –
полночь. Входит в сеть JD Wetherspoon.
15 The Square Pig, Procter St,
30-32, WC1V 6NX (трубка: Holborn CEN PIC), ☏ +44 20 7691-3144. Пн–Пт
полдень–23:00. Это место также может быть дорогим и многолюдным, но это
потому, что оно используется для масштабного языкового обмена и
онлайн-встреч.
16 Ye Olde Mitre, 1 Ely Ct, EC1N 6SJ (трубка: Chancery
Lane CEN или Farringdon MET CIR H&C; вниз по узкому переулку между
Hatton Gdn и Ely Pl), ☏ +44 20 7405-4751, yeoldemitre@fullers.co.uk .
Пн–Пт 11:00–23:00. Назван самый труднодоступный паб в Лондоне.
Небольшой, но исторический и отмеченный наградами паб; он датируется
1586 годом и отмечает границу между садами Кристофера Хаттона и епископа
Эли. Части паба Тюдоров сохранились, хотя он был перестроен в 1757 году
и частично изменен в 1781 и 1930 годах; теперь памятник архитектуры II
степени. Он связан с пивоварней Фуллера, поэтому здесь обычный
ассортимент плюс несколько необычных гостей. Открыт только один уикенд в
году, приуроченный к Большому британскому пивному фестивалю CAMRA в
августе.
17 Ye Old White Horse («Лошадь»), 2 St. Clements Ln, WC2A
2HA (трубка: Holborn CEN PIC), ☏ +44 20 7242-5618. Пн-Сб 11:00-23:00.
Отличный маленький викторианский паб рядом с кампусом Лондонской школы
экономики. Лошадь — один из последних оставшихся маленьких пьяниц в
своем роде; настоящий возврат. Теплый, гостеприимный, хорошо
сохранившийся интерьер, ухоженный настоящий эль и недорогой выбор
сэндвичей и блюд в пабе делают это место достойным посещения во время
проезда через Холборн.
18 Old Fountain, 31 Baldwin Street, EC1V 9NU (трубка: Old Street NOR), ☏ +44 20 7253-2970. Пн-Пт 11:00-23:00; Сб Вс полдень-23:00. Местный паб CAMRA 2011 года. Этот традиционный паб наиболее известен своим большим и разнообразным выбором пива, часто из местных и мини-пивоварен, как бочкового, так и бутылочного.
19 Fabric, 77a Charterhouse St, EC1M 6HJ (трубка: Farringdon MET CIR
H&C), ☏ +44 20 7336-8898. Время с четверга по субботу может меняться
(проверьте списки). Огромный клуб (подумайте о размерах собора), который
представляет собой более андеграундную версию Ministry of Sound и
принимает некоторые из самых громких имен в танцевальной музыке, от
Голди до Дэвида Холмса и Scratch Perverts. Всегда большие очереди,
поэтому, если есть возможность, приходите пораньше. Вход £12-18, скидка
для NUS.
20 The Nightjar, 129 City Road, EC1V 1JB (трубка: Old Street
NOR), ☏ +44 20 7253-4101, info@barnightjar.com. Су-З 18:00-1:00; Чт с
18:00 до 2:00; Пт, с 18:00 до 3:00. Коктейль-бар в стиле Speakeasy.
Регулярная живая музыка, соответствующая теме эпохи сухого закона. Вход
в четверг — 5 фунтов, в пятницу — 7 фунтов. Коктейли от 9 фунтов.
21.
Сошо, улица Табернакль, 2 (трубка: Old Street NOR), ☏ +44 20 7920-0701.
Вт полдень-полночь; Вт, полдень – 1:00; Пт, полдень – 3 часа ночи; Сб с
19:00 до 4:00; Вс 21:00-6:00. Сошо — это бывшая фотостудия и складские
помещения, переоборудованные в двухэтажный ресторан, бар, лаундж и клуб
с круглосуточной лицензией, расположенный на полпути между городом и
центром Шордича. Днем Сосё светлый и просторный, вечером здесь уютно и
уютно при свечах. Подавайте правильно приготовленную еду, коктейли
мирового класса и великолепную музыку в одной из лучших звуковых систем
Восточного Лондона. Имея круглосуточную лицензию, это ночной бар с
напитками и диджеями в будние дни, а также ультрасовременное клубное
заведение по выходным.
22 McQueen, Tabernacle St, 55-61 (трубка: Old
Street NOR), ☏ +44 20 7036-9229
В этом районе не так уж много отелей, поэтому посетителям лучше
поискать в соседнем Блумсбери.
Бюджет
1 Каникулы LSE
(Лондонская школа экономики). LSE предлагает общежития широкой публике
во время весенних, летних и зимних студенческих каникул. В центре
Лондона семь площадок. Одноместное размещение от 32 фунтов стерлингов,
двухместное размещение от 50 фунтов стерлингов, трехместное размещение
от 64 фунтов стерлингов.
2 Swinton Hotel, 18-24 Swinton St, WC1X 9NX
(трубка: King's Cross MET NOR PIC CIR VIC H&C), ☏ +44 20 7837-1451,
swintonhotel@hotmail.com. Недорогая кровать и завтрак на северо-западе
района. От 55 фунтов стерлингов.
Средний уровень
3 The One Tun
Pub & Rooms, 125 Saffron Hill EC1N 8QS (западная сторона станции
Фаррингдон), ☏ +44 20 7405 1521. Заезд: 15:00–22:30, выезд: 00:00–11:
00. Шикарный паб с тайской кухней и номерами. B&B двухместный номер 150
фунтов стерлингов.
4 Hotel Strand Contiental, 143 Strand, WC2R 1JA
(трубка: Temple DIS CIR), ☏ +44 20 7836 4880, standalhotel@gmail.com.
Прекрасно расположен на южной стороне Олдивча, между Вестминстером и
городом. Хотя по ночам здесь может быть шумно и снаружи он кажется
маленьким и грязным, на втором этаже есть превосходный индийский
ресторан. От 70 фунтов стерлингов.
5 MiNC Eagle Court, Eagle Court,
10-11 Britton St, EC1M 5QD (трубка: Farringdon MET CIR H&C), ☏ +44 20
7397-1325, sales@mincapartments.com. Студии, апартаменты с одной и двумя
спальнями. Очень современный и хорошо оборудованный. От 99 фунтов
стерлингов.
6 The Hoxton, 199 High Holborn, WC1V 7BD (100 ярдов к
западу от станции метро Holborn CEN PIC), ☏ +44 20 7661 3000. Оживленный
современный отель, некоторые номера очень маленькие. У них есть еще один
филиал в Шордиче. Двухместное размещение типа «постель и завтрак» — 220
фунтов стерлингов.
Дорогой
7 Malmaison London, 18-21
Charterhouse Sq, EC1M 6AH (трубка: Barbican MET CIR H&C), ☏ +44 20
7012-3700, london@malmaison.com. Около 200 фунтов стерлингов.
8
Rosewood Chancery Court, Лондон, 252 High Holborn, WC1V 7EN (трубка:
Holborn CEN PIC), ☏ +44 20 7781-8888, london@rosewoodhotels.com.
Попробуйте этот отель, чтобы получить очень высококлассные впечатления.
Он находится в старом, прекрасно отремонтированном здании (бывшая
штаб-квартира компании Pearl Assurance). Есть высокоскоростной доступ в
Интернет, но плата составляет 15 фунтов стерлингов в день. Отель
оборудован кондиционером. Персонал очень услужливый. Отличный опыт, если
вы можете заплатить по тарифам. От 204 фунтов стерлингов.
9 The
Montcalm Royal London House, Finsbury Sq, 22–25, EC2A 1DX (трубка:
Moorgate CIR H&C MET NOR), ☏ +44 20 3873 4000, бесплатный номер: +44 800
2888 100, info@montcalmroyallondoncity.co.uk. Спа-отель с впечатляющим
баром-рестораном на крыше с видом на горизонт. Уютные номера со всеми
удобствами. Профессиональный, ненавязчивый персонал. От 180 фунтов
стерлингов.
10 The Rookery, Peter's Lane, 12, Cowcross St, EC1M 6DS
(трубка: Farringdon CIR H&C MET), ☏ +44 20 7336 0931,
bookings@rookery.co.uk. Стон от антиквариата, атмосфера, больше
напоминающая частный джентльменский клуб, чем отель. Никаких собак. B&B
двухместный номер от 270 фунтов стерлингов.
11 The Zetter Hotel,
площадь Сент-Джонс, 86 Clerkenwell Rd EC1M 5RJ, ☏ +44 20 7324 4444.
Бизнес-отель на складе в викторианском стиле, хороший ресторан. Стильно,
но разумно (если хотите чего-нибудь необычного, попробуйте их таунхаусы
рядом и в Мэрилебоне). Только собаки-поводыри. B&B двухместный номер —
300 фунтов стерлингов.
12 Zetter Townhouse Clerkenwell, 49 St John's
Square EC1V 4JJ (рядом с The Zetter), ☏ +44 20 7324 4567. Необычный
отель, концепция которого заключается в том, что это дом дингбата
«Великой тети Вильгельмины». Получает хорошие отзывы о комфорте и
обслуживании, и, похоже, пожилая леди могла бы дать кое-что назад -
великолепный коктейль-бар открыт с понедельника по субботу с 12:00 до
23:00, стоимость 12 фунтов за порцию. (Их аналогичный таунхаус в
Мэрилебоне стилизован под «великого дядю Сеймура»). Только
собаки-поводыри. B&B двухместный номер 250 фунтов стерлингов.
Аптека Portmans, 5 Cherry Tree Walk, улица Уайткросс, EC1Y 8NX, ☏ +44 20 7638-0067. Пн–Пт 9:00–18:30; Сб 9:00–17:00.
Газеты и журналы
Clerkenwell Post, местная газета, посвященная
образу жизни.