Шёнебергская ратуша или Ратхаус Шёнеберг — это ратуша берлинского
района Темпельхоф-Шёнеберг. С 1949 по 1993 год здесь собиралась Палата
представителей Берлина, а с 1949 по 1991 год здесь находилась резиденция
правящего мэра Берлина. После завершения строительства в 1914 году до
1920 года оно было ратушей независимого города Шенеберг. С 1920 года до
слияния округов в 2001 году здесь размещалась администрация тогдашнего
берлинского района Шенеберг.
Во времена раздела Берлина здесь
происходили важные события в истории города:
Доставка Колокола Свободы 21 октября 1950 года.
26
июня 1963 года Джон Кеннеди произнес свою знаменитую речь на площади
перед мэрией, в которой сделал историческое признание: «Я берлинец».
Именно здесь 2 июня 1967 года в Западном Берлине началась демонстрация
против государственного визита шаха Мохаммада Резы Пехлеви, во время
которой был застрелен студент Бенно Онесорг.
Здание из песчаника
отличается башней высотой 70 метров, на которой развевается флаг
Берлина. Различные рельефы украшают просто оштукатуренный фасад.
Интерьеры украшены деревянными панелями и типичными произведениями
буржуазного искусства начала 20 века. Пострадав от нескольких бомб во
время Второй мировой войны, части интерьера и башня были восстановлены
лишь в упрощенном виде. Тем не менее, некоторые интерьеры до сих пор
используются в качестве съемочной площадки, если нужно передать
атмосферу высшего сословия.
Муниципалитет Шенеберг под руководством мэра Адольфа Фойрига построил
свою первую ратушу в 1874 году на месте тогдашней Банштрассе (с 13 июня
1893 года: тогдашней площади Кайзера-Вильгельма) как офисное здание с
пристроенной тюрьмой. В предыдущие годы общественный офис располагался в
квартире сельского старосты. Участок под застройку, купленный членом
общинного собрания, находился рядом с сельской школой, основанной в 1837
году.
Спустя 20 лет, между 1891 и 1892 годами, ратушу заменили
новым, более крупным зданием, для чего пришлось снести часть сельской
школы. С момента завершения строительства офисного здания население
увеличилось с 4500 до примерно 29 000 человек. Новые планы строительства
исходили от строительного директора Фридриха Шульце. По данным
муниципалитета, здание, которое в то время стоило 480 000 марок (с
поправкой на покупательную способность в сегодняшней валюте: около 3,63
миллиона евро), имело «величественный главный фасад в стиле немецкого
Возрождения» с двумя фронтонами из ризалита и коньковой башней. с часами
посередине. Крыша была покрыта шифером, карнизы, парапеты, скульптуры и
т. д. выполнены из песчаника Котта. Конференц-залы и бальный зал были
оборудованы Густавом Кунцшем, Вернигерод. Зал магистрата и большой зал
заседаний городских советников находились на втором этаже, а меньшие
залы для комитетов, комиссий и депутаций находились на первом этаже.
Шёнеберг продолжал быстро расти в последующие десятилетия, и
присоединение к Берлину, на которое надеялись жители, не удалось
осуществить. Община получила права города в 1898 году, а население в тот
год уже превышало 70 000 человек. Требуемый персонал городской
администрации вскоре уже не мог быть размещен в ратуше, а площади для
расширения на Кайзер-Вильгельм-Плац не были доступны в достаточной
степени. Поэтому в 1900 году город купил так называемую «собственность
Розенкессель» на Мюленберге в качестве нового места ратуши. Старая
ратуша на Кайзер-Вильгельм-Плац была разрушена во время Второй мировой
войны. Мемориальная доска на новом здании, возведенная здесь позже, и по
сей день напоминает о его прежнем месте.
Строительству новой ратуши города Шенеберг предшествовал этап
финансирования и планирования, продолжавшийся несколько лет. Первое
планирование, выполненное по заказу первого мэра Шенеберга Рудольфа
Уайльда, осуществил офицер городского планирования Пауль Эгелинг. Однако
в мае 1909 года проекты были отклонены городским советом из-за
ориентировочной стоимости строительства в 4,2 миллиона марок. Однако
запланированное начало строительства в 1906 году было отложено,
поскольку объекты на территории Розенкесселя, такие как богадельня,
дезинфекционная установка, городской садовый центр и депо по уборке
улиц, пришлось переместить в другие места. Был объявлен архитектурный
конкурс с целью сделать ратушу «центром особой городской застройки (в
Шенеберге); […] сделать его самым выдающимся монументальным зданием в
городе […]» В состав жюри входили архитектор Императорского суда в
Лейпциге Людвиг Хоффманн и архитектор Рейхстага Пауль Валлот.
Участвующие архитекторы представили в общей сложности 84 проекта.
Архитекторы Петер Юргенсен и Юрген Бахманн из Шарлоттенбурга, ранее
специализировавшиеся на протестантских церквях, смогли заявить о себе в
октябре 1910 года.
Болотистые болота непосредственно к югу от
Мюленберга, которые простирались в виде ледникового оврага времен
ледникового периода (цепь озер Грюневальда), были осушены параллельно с
выравниванием территории ратуши. С 1908 по 1911 год на этом месте был
построен городской парк, ныне Парк Рудольфа-Вильде.
Краеугольный
камень ратуши был заложен 26 мая 1911 года при лорд-мэре Александре
Доминикусе. Днем закладки первого камня был выбран 54-й день рождения
покойного лорд-мэра Уайльда. Строительные работы продвигались быстро, и
уже через год строение стало отчетливо узнаваемо. Основание было
выполнено из песчаника, верхние этажи отделаны штукатуркой и облицованы
песчаником. Необходимый для строительства вюншельбургский песчаник был
доставлен из карьеров Вюншельбурга в Нижней Силезии. Строительство было
отложено во время выполнения, например. кран, необходимый для
строительства башни, изначально был слишком слабым, и дополнения,
которые были решены в кратчайшие сроки во время периода строительства
(покраска потолка в зале магистрата, телефонная система, фигуры на
башне, отопление и т. д.), привели к огромным дополнительным затратам по
сравнению с первоначальным планирование затрат. В апреле 1913 г.
потребовался дополнительный заем в размере 1,5 миллиона марок.
Первые кафедры смогли переехать в здание в начале 1913 года. 25 марта
1914 года в здании впервые (в выставочном зале) собрался городской
совет. Официальное открытие здания было объявлено весной 1914 года на
октябрь 1914 года, но график снова был отложен из-за начала Первой
мировой войны. 10 августа 1914 года в зале заседаний впервые состоялось
заседание городских советников. В последующий период многие помещения
использовались для военного хозяйства, а с 11 мая 1917 года Ратскеллер
служил народной кухней.
В 1920 году Шенеберг был включен в состав
Большого Берлина вместе с ранее независимым муниципалитетом Фриденау в
рамках «Закона о формировании нового муниципалитета Берлина». Ратуша
стала резиденцией мэра недавно созданного района Шенеберг.
Захват власти национал-социалистами сразу же был очевиден и в ратуше
Шенеберга. Новые хозяева «очистили кабинет от марксистских и
недобросовестных элементов», 21 чиновник и десять служащих лишились
работы. Члены совета Кац и Цобель (Немецкая государственная партия) и
Вендт и Бут (СДПГ) были отправлены в отпуск сразу после захвата власти.
Пять депутатов КПГ были исключены из районного собрания к 31 марта 1933
года, а все 13 депутатов от СДПГ — к 7 апреля 1933 года. В ходе
централизации окружное собрание было полностью распущено, а мэр района в
значительной степени лишен власти. Освальд Шульц, соучредитель СА во
Фриденау в 1925 году и мэр округа с июля 1933 года, приказал установить
в Бранденбургском зале бюст Адольфа Гитлера - открытую памятную доску
бойцам СА, погибшим в «Битве за Третий рейх». и в цикле фресок от начала
мировой войны до национального восстания Франца Эйххорста.
В
последние годы войны в ратушу попало несколько бомб: в 1943 году
пострадало городское казначейство, в 1944 году — боковое крыло на
Баденшештрассе, а в феврале 1945 года бомба упала на заднее крыло
здания. Эта бомба также разрушила бомбоубежище, в результате чего
погибло от 150 до 200 человек. В последние дни войны НСДАП попыталась
превратить ратушу в оборонительную позицию. Фольксштурм, Гитлерюгенд и
несколько солдат вошли в ратушу, а на прилегающих улицах были
установлены танковые заграждения. Пока Красная Армия обстреливала здание
снаружи, скваттеры сожгли внутри файлы еврейских домовладельцев, а
гитлерюгенд разграбил винный погреб. 29 апреля 1945 года арендатор
«Крысолера» передал здание Красной Армии, которая в течение следующих
нескольких дней вывезла все припасы.
Описанные выше тяжелые разрушения во время Второй мировой войны
необходимо было срочно восстанавливать, но это делалось медленно,
поскольку строительных материалов и функциональной строительной техники
было недостаточно, а оккупационные державы отдавали другим зданиям более
высокий приоритет. В то же время в мае 1945 года в условиях тогдашних
советских оккупационных войск в плохо отремонтированном общественном
зале проходили концерты и театральные представления. Фреска в
гражданском зале, изображающая «национальное восстание», была спешно
закрашена. Разобрали мусор, окна выбили деревом и картоном, привезли 150
железных печей взамен поврежденной системы центрального отопления.
Несмотря на это, линии продолжали замерзать, а вода, проникшая через
крышу, разрушила другие части здания.
Состояние здания
значительно улучшилось после разделения Берлина в результате денежной
реформы и блокады Берлина, продолжавшейся с 1948 года, а с начала 1949
года ратуша Шенеберга была создана как временная резиденция политики и
администрации Западного Берлина. Бывший гражданский зал стал залом
пленарных заседаний в 1950 году, когда театральную сцену расширили. К
1952 году вновь появились боковые флигели на Баденшештрассе и Ам
Ратхаусштрассе. Реконструкция не всегда следовала историческим планам,
но была завершена к 1955 году. Золотой зал, бывший когда-то самым
великолепным помещением ратуши, с 1955 года в значительно упрощенном
отреставрированном виде служил главному комитету залом для заседаний.
Башня ратуши была восстановлена в упрощенном виде по планам
архитектора Курта Дюбберса. Здесь при восстановлении требовалась большая
спешка, так как башню нужно было отремонтировать к прибытию Колокола
Свободы. До войны башня имела дополнительный уровень, покрытый изогнутой
остроконечной крышей из меди. Высоту части здания сократили на
одиннадцать метров, бывший колпак башни заменили открытым колонным
залом.
После Второй мировой войны и разделения Берлина ратуша
Шенеберга была политическим центром Западного Берлина до воссоединения в
1990 году. Здесь базировались парламент (Палата представителей) и
правительство (Сенат) Западного Берлина.Вновь созданная Берлинская
Палата представителей провела свое первое заседание 13 января 1949 года.
Последняя встреча состоялась здесь 25 марта 1993 года. Эрнст Ройтер,
первый правящий мэр, переехал в свой кабинет в ратуше Шенеберга 7 июня
1949 года. Эберхард Дипген председательствовал на последнем заседании
Сената в этом здании 24 сентября 1991 года. Кроме того, 16 марта 1956
года здесь впервые в Берлине состоялось пленарное заседание Бундесрата,
регулярно заседавшего тогда в Бонне, а затем еще семь до 23 октября 1959
года.
Другие арендаторы, такие как краеведческий музей, школьный
стоматолог или театр, были вынуждены покинуть здание, чтобы освободить
место для городского правительства Берлина.
Капитальный ремонт
проходил в период с 1978 года по 750-летие Берлина в 1987 году. Они
начались в 1978 году с архитектурного конкурса на новый зал пленарных
заседаний на первом этаже. Однако дело Гарского в конечном итоге
помешало его строительству. Тем не менее, последовали многочисленные
пристройки и переоборудования: 40 новых офисов на верхнем этаже,
модернизация зала пленарных заседаний (1981/1982), переезд Ратскеллера
(1982/1983), создание центрального фойе, масштабные реставрационные
работы из с точки зрения консервации, реконструкция казино, а также
модернизация и расширение библиотеки и ремонт санитарных помещений,
которые в основном находились в своем первоначальном состоянии.
В башне ратуши находится Колокол Свободы, который был подарен жителям
Берлина на пожертвования, собранные от гражданского населения США, и
звонит каждый полдень в двенадцать часов. Радиостанция RIAS каждое
воскресенье транслирует звон Колокола Свободы. Программа-преемница
Deutschlandradio Kultur продолжает эту традицию.
Ратуша,
прилегающая к ней площадь и ведущие к ней улицы были местом проведения
множества митингов и мероприятий. Уже 12 мая 1949 года около 300 000
берлинцев и важных западногерманских политиков собрались на большой
митинг после окончания блокады Берлина, как раз в тот момент, когда
жители Западного Берлина почтили память жертв 17 июня 1953 года. Самого
17 июня на ратушной площади стояли гуляшные пушки; Протестующие в
Восточном Берлине, проникшие в американский сектор Берлина, были
схвачены перед ратушей и снабжены едой и сладостями многочисленными
спешившими сюда жителями Западного Берлина, как раз в тот момент, когда
их допрашивали о ситуации на востоке.
Во время венгерского
восстания 1956 года выглядело так, как будто демонстранты, собравшиеся
перед ратушей, намеревались разрушить советский мемориал в Тиргартене, а
затем пройти через Бранденбургские ворота к советскому посольству в
Восточном Берлине, и они тоже атакуют
Сразу после того, как была
построена Берлинская стена, берлинцы продолжали собираться перед ратушей
Шенеберга, призывая к контрмерам. Чтобы избежать эскалации, Сенат
сначала созвал там официальные митинги 16 августа 1961 года, а затем
снова 19 августа 1961 года. Более 800 000 берлинцев пришли в мэрию,
чтобы продемонстрировать свою отчаянную и гневную реакцию на
строительство Берлинской стены. В то время как федеральный канцлер
Конрад Аденауэр в эти дни демонстративно держался в стороне от Берлина,
управляющий мэр Вилли Брандт несколько раз появлялся в Берлине. Ему
удалось как успокоить жителей Западного Берлина, так и выразить их
расстроенное, отчаянное настроение. Он призвал берлинцев быть
«благоразумными, но не равнодушными» и раскритиковал союзников за
бездействие, не ставя под сомнение тесные связи с ними.
Государственный визит президента США Джона Кеннеди запомнился лучше
всего в долгосрочной перспективе. Там он произнес речь 26 июня 1963 года
со знаменитым признанием «Я берлинец». В его честь Рудольф-Уайльде-Плац
перед мэрией была переименована в Джон-Ф.-Кеннеди-Плац через три дня
после убийства Кеннеди; В вечер убийства несколько тысяч берлинцев
собрались на площади на стихийную панихиду. Другими значительными
визитами были визиты Индиры Ганди, Мартина Лютера Кинга и британской
королевы Елизаветы II в 1965 году.
В 1967 году здесь начались
споры, которые в конечном итоге привели к смерти Бенно Онесорга. Утром 2
июня 1967 года персидский шах должен был подписать Золотую книгу города.
Около 3000 человек, заинтересованных в шахе, в основном пожилых женщин,
выстроились вдоль площади перед ратушей, а также около 800 противников
шаха и около 100 сторонников, прилетевших из Персии, многие из которых
были членами секретной службы САВАК. В ходе событий так называемые
«Ликующие персы» начали избивать демонстрантов деревянными рейками,
железными прутьями и дубинками, что полиция предпочитала скорее
игнорировать, чем предотвращать. События и их прямая трансляция на RIAS
в конечном итоге привели к накалу атмосферы, которая закончилась вечером
перед Немецкой оперой.
Ратуша Шенеберга в последний раз попала в
поле зрения общественности из-за большого митинга, в котором приняли
участие около 20 000 человек, состоявшегося 10 ноября 1989 года, на
следующий день после первого открытия Стены. Выступили управляющий мэр
Вальтер Момпер, а также министр иностранных дел Ханс-Дитрих Геншер и
Вилли Брандт. Под величайшие аплодисменты присутствующих он пожелал:
«Берлин будет жить, и стена [наконец] падет». Выступлению канцлера
Гельмута Коля повезло меньше, публика постоянно свистела в его сторону и
неоднократно прерывала его речь.
В полночь 3 октября 1990 года
колокол свободы возвестил о единстве Германии. Эберхарду Дипгену также
позвонили 20 июня 1991 года по случаю решения столицы.
Большая
толпа собралась перед ратушей, когда в 1992 году в ратуше похоронили
Вилли Брандта – как Эрнста Ройтера 39 годами ранее. Отдать последние
почести пришли тысячи людей.
13 сентября 2001 г. Колокол Свободы
прозвенел семь минут по случаю террористических атак 11 сентября 2001
г., и тысячи берлинцев почтили память жертв в США на площади Джона
Ф.-Кеннеди перед Шёнебергом.
По случаю 100-летия ратуши 11 апреля
2014 года состоялось праздничное мероприятие. Посол США в Германии Джон
Б. Эмерсон выступил с речью, а бывшие управляющие мэры Эберхард Дипген и
Уолтер Момпер были опрошены в качестве современных свидетелей.
Ратуша Шенеберга представляет собой четырехкрылое здание неправильной
конструкции. Стилистически здание можно отнести к строгому стилю
необарокко. Широкая, представительно оформленная лестница ведет от
ратуши вниз в восточную часть городского парка к фонтану, на котором
расположен золотой олень Августа Галлии – геральдическое животное
Шёнеберга. Главный фасад, обращенный к площади Кеннеди, разделен
колоссальными пилястрами ионического ордера. Ризалит с тосканским
портиком на первом этаже и возвышающейся над ним 70-метровой башней
выходит из четырехэтажного главного фасада шириной 93 метра на
Кеннеди-плац. Над фасадом расположена высокая темная четырехскатная
крыша, оснащенная круглыми мансардными окнами. Фасад украшен
многочисленными фигурами из известняка из мастерской Изенбека и
Хинриксена во Фриденау и сегодня во многом соответствует тому состоянию,
в котором находился на момент постройки. Наиболее представительные
скульптуры расположены на главном фасаде под высокими окнами второго
этажа и изображают ремесла и ремесла. На остальных фасадах есть
скульптуры и орнаменты, но они выполнены более сдержанно, чем на
парадной стороне ратуши.
Настенный рельеф работы скульптора Хьюго
Ледерера на первом этаже фасада, выходящего на
Фрайхерр-фом-Штайн-штрассе, напоминает тезку улицы. Первоначально это
был памятник, который должен был быть открыт одновременно с ратушей в
апреле 1914 года. Однако летом того же года он стал жертвой правил
дорожного движения на Фрайхерр-фом-Штайн-штрассе и был перепроектирован
как рельеф на стене ратуши. Ризалит, также расположенный на этом фасаде,
изображает гражданские добродетели заботы об общем благе, благоразумия,
умеренности и справедливости. По направлению Баденшештрассе существовал
аналогичный авангардный корпус, но он был уничтожен во Второй мировой
войне.
Внутри главного крыла находится двухэтажный вестибюль шириной 63
метра с окружающей галереей, через которую можно попасть в
представительные помещения, такие как кабинет мэра. Вестибюль, также
известный как вестибюль, покрыт частично застекленной фигурной и
орнаментальной терракотой. Эта архитектурная керамика была
спроектирована архитектором и керамистом Джоном Мартенсом и изготовлена
под его руководством на Великогерцогской майоликовой мануфактуре в
Карлсруэ.
В ратуше на этажи также можно попасть с помощью двух
общедоступных патерностеров. На первом этаже, помимо кабинета мэра,
расположены различные рабочие помещения и Золотой зал, где первоначально
собирался магистрат Шёнеберга. С 1920 года его переоборудовали в
конференц-зал. Название ему дал позолоченный лепной кессонный потолок,
восстановленный в 1987 году в рамках реставрации. В то же время в зале
также появились две монументальные фрески, изображающие разделенный
город Берлин до воссоединения. Административная библиотека также
расположена на первом этаже.
Второй этаж получает много дневного
света через большие окна. Здесь вы в основном найдете конференц-залы,
такие как Willy-Brandt-Saal (до 1998 года: Bürgersaal). После того, как
он был полностью перепроектирован под конференц-зал, после выезда Палаты
представителей произошло еще одно преобразование в «многофункциональное
место для проведения мероприятий». Также на втором этаже находятся
Alt-Schöneberger Saal и зал заседаний окружного совета, оба из которых
отделаны деревянными панелями. Последний представляет собой десять
картин бывших общественных лидеров и мэров Шенеберга. Первоначально за
столом президиума висела картина с изображением Вильгельма II.Перед
тремя залами находится Бранденбургский зал, фойе с полом из
зольнхофенских плит (сегодня скрыт под ковром). Настенные росписи,
крупноформатные фрески школы берлинского пейзажиста Ойгена Брахта,
представляют собой типичные буржуазные работы времен постройки ратуши, в
которых изображены мотивы Бранденбургской марки.
Перед ратушей установлена обзорная доска, на которой представлена информация о размещении в прилегающем квартале памятника: «Места памяти в баварском квартале: изгнание и лишение избирательных прав, изгнание, депортация и убийство берлинских евреев». в 1933-1945 годах».
Мемориальные доски в ратуше посвящены визиту Джона Ф. Кеннеди, Колокола Свободы и скульптора Макса Блюма.
В 2001 году районы Берлина были реструктурированы; По возможности
было образовано двенадцать округов одинакового размера. Шенеберг был
объединен с Темпельхофом и образовал новый район Темпельхоф-Шенеберг.
Офисом мэра нового района, в свою очередь, является ратуша Шенеберга.
Анжелика Шеттлер (СДПГ) является мэром района с 23 ноября 2011 года. Ее
предшественниками в объединенном округе были Дитер Хапель в 2001 году и
Эккехард Бэнд (СДПГ) с 2001 по 2011 год. В ратуше Темпельхофа
расположены офисы департаментов здравоохранения, социальных дел и
городского развития, отдел общественного порядка и отдел регистрации
граждан.
С 1996 года по конец января 2010 года ратуша Шенеберга
была резиденцией Фонда федерального канцлера Вилли Брандта, который
организовал здесь выставку в честь Вилли Брандта, бывшего правящего мэра
Берлина и федерального канцлера.
С 2005 года в выставочном зале
работает выставка «Мы были соседями. Биографии еврейских свидетелей».
Эта выставочная инсталляция в стиле читального зала исторической
библиотеки ежегодно в течение трех месяцев, начиная с 2005 года,
демонстрируется в ратуше Шёнеберга. С 2010 года действует постоянная
экспозиция. В 2017 году было выпущено 157 биографических альбомов с
личными фотографиями, документами и отчетами, задокументировавшими жизнь
и страдания еврейских граждан из Шенеберга и Темпельхофа. Планируется
ежегодное расширение.
Со времен Первой мировой войны перед
ратушей регулярно проводится еженедельный рынок. Попытки отменить его в
1950-х годах по причине недостаточной репрезентативности были
предотвращены Эрнстом Ройтером, который отметил, что еженедельный рынок
перед ратушей является хорошей немецкой традицией.
Ратуша также
служит съемочной площадкой. Обшитая деревянными панелями
административная библиотека была местом съемок различных фильмов Эдгара
Уоллеса в 1960-х и 1990-х годах. Сцена в казино в фильме «Беги, Лола,
беги» была снята в фойе ратуши, как и сцены из фильмов «Эме и Ягуар» и
«Джо и Макс». Некоторые сериалы, такие как «Вольфс Ревьер», «Эдель и
Старк», «Во имя закона», «Наш учитель» «Доктор Шпехт» или «Сильная
команда» смогли прибегнуть к буржуазному инвентарю здания. Интерьеры
можно увидеть и в сериале ARD «Вавилон-Берлин»: старая берлинская сеть
ресторанов Aschinger была перенесена в столовую ратуши Шенеберга.
В постановке ARD «Приведенные» (2020) кадры, которые должны были
показывать Венгерскую государственную канцелярию, также были сняты в
ратуше Шенеберга.