Графство Голуэй (Contae na Gaillimhe) находится на западном
побережье Ирландии, исторически в провинции Коннахт. Он имеет
великолепные пейзажи на полуострове Коннемара, вдоль берегов залива
Голуэй и на островах Аран. Восток, отделенный озером Лох-Корриб,
представляет собой низменные сельскохозяйственные угодья. Ирландский
язык дольше продержался на западе, поэтому в графстве Голуэй
находится самый большой гэлтахт в Ирландии.
По-ирландски
Голуэй — это Gaillimh, от Gaill, слова, обозначающего чужаков или
иностранцев. Он, безусловно, привлекает туристов, особенно в город
Голуэй, однако в этом графстве проживает большое количество
гэлтахтов, для которых ирландский язык является родным.
Коннемара — живописный полуостров на западе Голуэя. Это бесплодный,
продуваемый всеми ветрами ландшафт с горами из серого гранита,
небольшой высоты, но с резкими профилями. Между горами расположены
вырытые ледниковые долины и участки сплошных болот с разнообразной
флорой. Сельское хозяйство здесь даже в хорошие годы было трудным:
картофель выращивали на небольших участках, на крошечных полях,
разделенных каменными стенами, и ловили рыбу в беспощадной
Атлантике. Побережье фрактальное, с множеством полуостровов и
небольших островов, некоторые из которых в настоящее время связаны с
материком дорогой.
Округ почти разделен пополам пресноводным
озером Лох-Корриб, а на западе находится Коннемара. Восточный Голуэй
на другом берегу — это более пышные сельскохозяйственные угодья:
низменные, с деревьями, водой и пахотными землями, а также немало
болот. Он менее живописен и имеет меньше посетителей, но имеет
интересную коллекцию аббатств и других средневековых руин.
Три острова Аран скалистые и безлесные, но не похожи на Коннемару:
они состоят не из гранита, а из известняка, являющегося продолжением
плато Буррен в графстве Клэр на юге. У них есть замечательная
коллекция доисторических фортов и раннехристианских поселений.
Разговор: Все свободно говорят по-английски, но здесь широко
говорят на ирландском/гайлге, часто в качестве первого языка в
небольших городах. См. Ирландия#Обсуждение, чтобы узнать, как начать
говорить по-ирландски. За пределами города вам необходимо знать
ирландские названия мест, которые вы ищете, потому что зачастую это
единственные обозначенные версии.
1 Сам Голуэй (Gaillimh) – единственный город, оживленная столица
графства.
Коннемара — это дикая пересеченная местность к северу и
западу от города.
2 Спиддал (An Spidéal) включает северное побережье
залива Голуэй до Россавила.
3 Карраро (Ан Читру Руа) включает в себя
цепь островов от Леттермора до Леттермуллана и петлю дороги на запад до
Карны.
4 Клифден (Ан Клочан) – крупный курортный город.
5 Остров
Оми подвержен приливам, вы можете прогуляться или проехать на автомобиле
через Клэддафф, недалеко от Клифдена.
6 Letterfrack – это обычный
вход в национальный парк Коннемара.
7 Линейн (Ан Лион) расположен у
фьорда, в окружении суровых горных пейзажей.
8 Клонбур находится к
западу от Конга в графстве Мейо, где снимался фильм «Тихий человек».
9 Отерард на берегу озера Лох-Корриб находится на краю гор Коннемара.
Восточный Голуэй — низменная пасторальная часть графства.
10 Туам
(Туаим) был религиозным центром на протяжении 1500 лет.
11 Атенри –
небольшой торговый городок со множеством средневековых зданий.
12 В
Портумне есть прекрасный замок, и она находится прямо через реку от
Лорры, где есть полуразрушенные аббатства и замки.
Острова
Голуэй, к которым вы плывете, а не пересекаете их на машине,
13
островов Аран — Инис Мор, Инис Меайн и Инис Оирр — богаты
доисторическими и раннехристианскими памятниками.
14 На острове
Инишбофин есть форт Кромвеля и разрушенная церковь 13 века.
По железной дороге
Из Дублина Хьюстона в субботу отправляется
десять поездов, шесть — в воскресенье. Они останавливаются в Килдэре,
Атлоне, Аттимоне, Атенри, Оранморе и Голуэе-Кенте.
Из Лимерика
Кольбера пять поездов ходят по субботам, четыре — по воскресеньям, через
Эннис и Горт до Голуэя-Сеанта. У Лимерика есть связи с Корком и Маллоу.
Автобусом
Из Дублина Автобус X20 ходит каждый час из аэропорта
через Дублин Бусарас, станцию Хьюстон и Атлон и занимает 3 часа 30 минут
до Голуэя.
Из Лимерика и Клэр автобус X51 ходит каждый час без
остановок из города Лимерик до Голуэя, 80 минут, а автобус 51 ходит
каждый час из Корка через Маллоу, Лимерик, аэропорт Шеннон, Эннис и Горт
в Голуэй.
Автобус 350 курсирует вдоль побережья шесть раз в день из
Энниса через Лахинч, скалы Мохер, Дулин, Лисдунварну, Балливон и
Кинвару.
С севера автобус 64 ходит каждые два часа из Дерри через
Леттеркенни, Слайго и аэропорт Нок в Голуэй.
Операторы включают Bus
Éireann, CityLink и GoBus.
Автобусом
Большинство маршрутов исходят из Голуэя. Некоторые из
них, которые вы можете использовать, включают:
- 424 до Спиддала,
Инверина (до аэропорта Коннемара), Россавила (паромы до островов Аран) и
Карраро.
- 419/923 до Отерарда и Клифдена; некоторые продолжают путь
до Клеггана (на паромах до острова Инишбофин).
- 350 до Кинварры,
Балливона, Дулина (летние паромы на острова Аран) и на юг до Энниса.
- 52 и 64 до Туама, продолжая путь на север через Мейо.
В отдельных
городах можно найти автобусы Local Link, которых мало, но они могут
оказаться полезными.
На самолете или лодке
В мире не так уж
много стран, в которые можно передвигаться по воздуху, но в которые
нельзя прилететь. Но аэропорт Коннемара к западу от Спиддала имеет
регулярные рейсы на острова Аран, но не связан с глобальной воздушной
сетью. Предлагаемое воздушное сообщение с островом Инишбофин так и не
началось, поэтому поездка предполагает переправу на пароме из Клеггана
возле Клифдена.
Подробную информацию о паромах из Россавила и
Дулина на все три острова, а также о рейсах см. на островах Аран.
По дороге
Вам понадобится машина, чтобы добраться до большинства
загородных мест или покататься на велосипеде под проливным дождем. Все
крупные компании по прокату автомобилей можно найти в городах (включая
Голуэй) и аэропортах.
Это автомагистраль от Дублина до окраины
Голуэя. Основные радиальные дороги представляют собой хорошие
неразделенные магистрали. Она считается второстепенной дорогой, если нет
места для проезда трактора (и не бойтесь, вы встретите его), а еще есть
чудесное сооружение — борин. Возможно, это место грубо вымощено, но
посередине растет трава, и иногда на этой траве пасется домашний скот,
который чувствует, что у него есть преимущество.
Главными достопримечательностями города Голуэй являются Кафедральный
собор, Соборная церковь Святого Николая, Городской музей и
Университетский дворик.
Замки недалеко от города находятся в Киллин,
Баллиндули, Каслгар, Клунаконин, Менло и Баллибрит.
Замок Атенри в 15
км к востоку от Голуэя представляет собой отреставрированную норманнскую
крепость 13 века.
Замок Онанюр — это хорошо отреставрированный
дом-башня в гэльском стиле. Он находится на берегу озера Лох-Корриб, в
20 км к северо-западу от города недалеко от Отерарда.
Замок Портамна — это
якобинский особняк и сады в верховьях озера Лох-Дерг, граничащего с
графством Типперэри.
Кул-Парк — природный заповедник в Горте, к югу
от Голуэя, недалеко от границы с графством Клэр. Открыт ежедневно с
апреля по сентябрь.
Ionad Cultúrtha an Phiarsaigh - культурный центр
Коннемара Гельтахт. Это в Rosmuc, открыто ежедневно.
Голуэй Хукер
(Húicéir na Gaillimhe) — традиционное для этой местности рыбацкое судно;
его более крупные классы также перевозили легкие грузы, такие как газон.
Его спустили на воду с пляжа на мелководье при встречных прибоях
Атлантического океана, поэтому у него резкий вход, «кувырок» (корпус при
подъеме сужается, а не расширяется) и одинарная мачта с одним гротом и
двумя фоками. Его главными ограничениями являются отсутствие настила и
низкий «надводный борт», поэтому он уязвим для затопления, и вы не
рискуете отправиться в длительное путешествие. Обычно у него
угольно-черный корпус с красно-коричневыми парусами. Хукеры по-прежнему
изготавливаются в традиционном стиле и используются в качестве
прогулочных судов, как и другие небольшие парусные лодки: для гонок или
просто для развлечения. Если вы хотите научиться управлять экипажем или
даже построить Hooker, существуют курсы.
На
Островах Аран имеется множество доисторических и
раннехристианских памятников с каменными крепостями и церквями,
сгруппированными вокруг жилищ святых и святых колодцев.
Буррен к югу
от залива Голуэй представляет собой редкий известняковый ландшафт,
усеянный доисторическими памятниками. В основном он находится в графстве
Клэр, но его верхний северо-восточный угол - это «Флэгги-Шор» в графстве
Голуэй.
Как дела? Слушайте Galway Bay Radio на частоте 95,8 FM или читайте
This is Galway или Galway Advertiser онлайн или в печатном виде
(бесплатно) по четвергам.
Сходите в театр: полдюжины в Голуэе, в том
числе театр на ирландском языке Taibhdhearc na Gaillimhe.
Походы:
хороший поход — Twelve Bens в Коннемаре.
На велосипеде: попробуйте
Sky Road возле Клифдена.
Пешеходная экскурсия по городу: они
исследуют исторический Голуэй.
Гэльские игры: GAA графства играет в
гэльский футбол и метание на стадионе Пирс в Голуэе. В графстве около 80
клубных команд: Corofin GAC — один из лучших футбольных клубов Ирландии,
трижды подряд выигравший взрослый чемпионат в 2018-2020 годах. Их родной
стадион находится в Корофине, в 6 км к югу от Туама.
Тед Фест
проводится в марте на Инис Мор поклонниками телесериала «Отец Тед».
Публикации об этом районе, которые можно найти в местных книжных
магазинах или в Интернете:
- Коннемара, последний омут Тьмы; Тим
Робинсон
- Полевые цветы Коннемары, Вводное руководство; Дитер и
Джейн Старк
- Берега Коннемары; Шеймус Мак Ан Иомайр
- Коннемара,
Страна контрастов; Клифден Книжный магазин
- Птицы Инишбофина; Тим
Гордон
В Голуэе их много, но нет космополитического выбора - это выбор
ирландской кухни, морепродуктов, средиземноморской кухни и дешевой еды.
Выдающейся достопримечательностью города является Ард Биа у Испанской
арки.
Пабы являются основным местом питания в большинстве деревень.
Инис Меайн - это странность: почему на этом маленьком и не очень
туристическом острове есть два первоклассных ресторана?
Пабы Голуэя привлекают множество мальчишников и девичников, которые,
как правило, придерживаются главной улицы. Большую часть вечера в пабах
играет живая традиционная музыка.
Galway Hooker - пивоварня недалеко
от города, а Connemara Brewing Company находится в Карраро. В округе нет
винокуренного завода.
В Голуэе самый большой выбор во всех ценовых диапазонах, а на
собственном автомобиле вы можете стать отправной точкой для изучения
всего округа. Рядом нет кемпингов, но есть много хостелов. Изобилие мест
среднего класса снижает цены даже на категории «разорение».
Во всех
других городах и деревнях есть жилье, большинство из которых находятся в
Клифдене, Отерарде и Конге, сразу за границей с графством Мейо.
Даже
на острова Аран можно совершить однодневную поездку (даже из Дублина –
безумие, безумие!), но она заслуживает большего. Инис Мор — очевидная
база, летом оттуда можно совершить однодневную поездку на другие
острова.