Средний Уэльс (валлийский: Canolbarth Cymru) — малонаселенное
сердце Уэльса, охватывающее более трети всей площади страны, но
вмещающее лишь около 1/15 ее населения, при этом университетский
город Аберистуит является одним из немногих поселений сколько-нибудь
значительных размеров. Он простирается от окраин Сноудонии на севере
до края промышленного Южного Уэльса и от английской границы до
Ирландского моря.
Большая часть региона состоит из отдаленной
возвышенной части Кембрийских гор. Они невысоки по британским или
международным стандартам — самая высокая точка — Пумлумон Фаур,
высотой 752 метра или 2467 футов. Но они дикие и отдаленные, с
несколькими небольшими деревнями и изолированными фермами, и
пересекаются лишь несколькими дорогами; земля в основном пригодна
только для овцеводства и лесного хозяйства. Несколько долин также
были затоплены в 1950-х и 1960-х годах для создания водохранилищ,
обслуживающих в основном Англию, что оказалось спорным в то время.
Горы также выступают в качестве барьера между более англоговорящим
графством Поуис на востоке и преимущественно валлийскоговорящим
графством Кередигион на западе. Районы по направлению к английской
границе более низкорасположены, более плодородны и более
густонаселены, особенно в долинах рек Северн, Уай и Аск, которые все
берут начало в горах. Хотя пейзажи среднего Уэльса, возможно, не
соответствуют суровому величию Сноудонии, они имеют свою собственную
привлекательность: более мягкие и зеленые, но при этом гораздо более
пустынные и менее отданные туризму.
Кередигион
Залив Кардиган и Кембрийские горы.
Поуис
Горная местность с разбросанными небольшими городами. Состоит из
исторических графств Брекнокшир, Монтгомеришир и Радноршир
Кередигион
1 Аберистуит — старый морской курорт с набережной,
университетский город и местонахождение Национальной библиотеки Уэльса
2 Кардиган (валлийский: Aberteifi) — прибрежный город, в котором
находится замок Кардиган, который был местом проведения первого
соревновательного Айстедвода в 1176 году
3 Лампетер (валлийский:
Llanbedr Pont Steffan или Llambed) — самый маленький университетский
город в Соединенном Королевстве
Поуис
4 Брекон (валлийский:
Aberhonddu) — типичный небольшой валлийский город в национальном парке
Брекон-Биконс, окруженный потрясающими пейзажами
5 Билт-Уэллс
(валлийский: Llanfair ym Muallt) — рыночный город, расположенный у
слияния рек Уай и Ирфон, в верхней части долины Уай
6
Хей-он-Уай
(валлийский: Y Gelli Gandryl) — «город книг», в котором проживает не
менее 41 книжные магазины, наиболее известные как место проведения
престижного ежегодного фестиваля Hay
7 Лланидлоус — очаровательный
небольшой городок с множеством интересных независимых магазинов
8
Лланвртид Уэллс — претендует на звание самого маленького сообщества в
Великобритании, имеющего статус города
9 Махинлет — место
расположения всемирно известного центра по разработке альтернативных
технологий
Национальный парк Брекон-Биконс (валлийский: Bannau Brycheiniog) —
здесь находятся некоторые из самых впечатляющих и характерных
возвышенностей на юге Британии, включая Черные горы, а также обширный
массив вересковых пустошей, лесов, долин, водопадов, озер, пещер и
ущелий
Аббатство Страта Флорида около Понтрхидфендигайда
Водопад Дьявольский мост
Дюны Инислас около Борта
Центр
альтернативных технологий Мачинлет
Замок и сад Поуис около Уэлшпула
Работа на органических фермах: Уэльс является домом для многих коммун
и органических ферм, и WWOOF может организовать для волонтеров
бесплатную работу на некоторых из них в обмен на проживание и питание.
Это отличный способ познакомиться с жизнью в сельской местности Уэльса,
завести друзей и в то же время узнать немного об органическом
земледелии.
1 Glyndŵr's Way. 135-мильный (217-километровый)
маршрут в расширенном кольце через Поуис между Найтоном и Уэлшпулом.
Как и везде в Уэльсе, английский язык понимают все. Однако валлийский язык широко распространен в западном Поуисе и Кередигионе и преобладает во многих частях последнего. От посетителей не ожидается, что они будут говорить по-валлийски, но уважение к языку и, по крайней мере, попытка правильно произносить названия мест и т. д. имеет большое значение для носителей валлийского языка.
На машине
Основные маршруты в центральный Уэльс — это A470 (из
северного и южного Уэльса), A483 (из Суонси и Рексема) и A40, A44 и A458
(из-за границы в Англии). Все они однополосные: одним из проявлений
удаленности центрального Уэльса является то, что в этом районе нет
автомагистралей или двухполосных дорог, за исключением короткого объезда
вокруг Брекона.
На поезде
Arriva Trains Wales управляет линией
Cambrian Line из Шрусбери (некоторые рейсы начинаются из Бирмингема) в
Аберистуит через города долины Северн Уэлшпул, Ньютаун и Кэрсус. Arriva
Trains также управляет знаменитой линией Heart of Wales Line из Суонси в
Шрусбери. Этот сервис занимает почти 4 часа, чтобы преодолеть
120-мильную поездку через центральный Уэльс из-за множества уклонов и
поворотов. Он популярен среди туристов, но также предоставляет
существенную услугу сельским общинам вдоль маршрута.
На самолете
В центральной части Уэльса нет аэропортов или воздушного сообщения.
Ближайшие аэропорты находятся в Кардиффе и Бирмингеме.