Букингем — небольшой исторический рыночный город в Юго-Восточной Англии. Он находится в северной части Бакингемшира, недалеко от границ Нортгемптоншира и Оксфордшира. Он находится в 17 милях (25 км) к северу от главного города графства Эйлсбери, в 13 милях к западу от центра Милтон-Кинса и в 58 милях (100 км) к северо-западу от Лондона.
Книги «Larkrise to Candleford» Флоры Томпсон рассказывают историю сельской Британии конца XIX века, а Бекингем лег в основу вымышленного Кэндлфорда. Экспонаты из инсценировки книг BBC можно увидеть в музее Buckingham Old Gaol.
Центр туристической информации, The Old Gaol, Market Hill, MK18 1JX (в Old Gaol в центре города), ☏ +44 1280 823020, TIC@buckingham-tc.gov.uk. Пн-Сб 10:00-16:00.
Центр города Букингем — традиционный рыночный городок в георгианском
стиле, по которому приятно гулять. Уличный рынок заполняет Маркет-Хилл
по вторникам и субботам, а блошиный рынок проходит на живописной
Хай-стрит в районе старых загонов для скота.
С центром города
напрямую связана река Грейт-Уз, которая вьется через город, через парк
Буртон на востоке и в парк Чандос на западе. Лебедей, уток и камышниц
можно увидеть на небольшой набережной и на берегу реки у автостоянки в
центре города.
Конкретные места, которые заслуживают посещения,
включают:
1 Бекингемская старая тюрьма/ Buckingham Old Gaol, Market
Hill, MK18 1JX (прямо в центре города, похожа на небольшой замок), ☏ +44
1280 823020, info@buckinghamoldgaol.org.uk. Пн-Сб 10:00-16:00.
Специально построенная тюрьма 1748 года, расширенная известным
архитектором Джорджем Гилбертом Скоттом в 1839 году, теперь является
городским музеем (включая выставку Флоры Томпсон) и размещает
туристический информационный центр. Взрослые £3.50, дети £2.00 (до 5 лет
бесплатно), семейный билет £9.00 (2 взрослых и до 3 детей).
2 Часовня
Часовни/ Chantry Chapel, Market Hill, MK18 1JX (напротив почтового
отделения между Market Hill и West Street), ☏ +44 1296 730349,
buckinghamchantry@nationaltrust.org.uk. Вт-Сб 10:00-15:00. Часовня 15-го
века, восстановленная Гилбертом Скоттом в 1875 году, сейчас в ней
находится магазин подержанных книг Национального фонда. Бесплатно.
3
Ландшафтные сады Стоу/ Stowe Landscaped Gardens, New Inn Farm, Stowe,
MK18 5EQ (2 мили к северу от Букингема, доступ через Stowe Avenue), ☏
+44 1280 817156, stowe@nationaltrust.org.uk. Ежедневно с 10:00 до 16:00
(зимой) и с 10:00 до 18:00 (летом). Очень значимые сады 18-го века,
которые сейчас принадлежат Национальному фонду, охватывают 250 акров со
множеством причуд и скульптур. Взрослый £8.00, ребенок £4.10.
4
Приходская церковь Св. Петра и Св. Павла, Касл-Хилл, MK18 1BS (на
вершине старого замкового холма между Касл-стрит и Черч-стрит), ☏ +44
1280 821509. Ежедневно с 10:00 до 17:00 (приблизительно). Построен в
1780 году и значительно изменен и расширен в 1860-х годах сэром Джорджем
Гилбертом Скоттом с впечатляющим готическим интерьером и алтарем. Вход
свободный.
Городской совет и многие добровольные организации организуют ряд
мероприятий в течение года. Местная газета Buckingham and Winslow
Advertiser выходит еженедельно по пятницам и является хорошим источником
информации.
1 Кинотеатр/ The Film Place, здание Университета
Букингема Chandos Road, Station Road, MK18 1EG (на углу Station Road и
Chandos Road, бесплатная парковка через дорогу),
info@thefilmplace.org.uk. Местный кинотеатр Букингема регулярно
показывает блокбастеры, художественные и зарубежные фильмы в обновленном
театре Университета Букингема.
2 Бассейн «Лебедь» и центр отдыха/
Swan Pool & Leisure Centre, London Road, MK18 1AE, ☏ +44 1280 817500.
Пн-Пт 6:30–22:00, Сб Вс 8:00–18:00. Отремонтированный и расширенный
центр досуга с бассейном, тренажерным залом, сквошем и скалодромом.
Летний фестиваль в Букингеме/ Buckingham Summer Festival, Различные
места вокруг Buckingham, enquiries@buckinghamsummerfestival.org.
Недельный музыкальный фестиваль, обычно проводится в первую неделю июля.
3 Трасса Сильверстоун/ Silverstone Circuit, Dadford Road, NN12 8TN (6
миль к северу от Buckingham через Dadford), ☏ +44 844 3750 740. Место
проведения Гран-при Великобритании и место проведения многих крупных
гонок на мотоциклах и байках в Великобритании в течение большей части
года. Многочисленные впечатления от вождения доступны в Silverstone или
в Porsche Centre на территории.
На машине
Букингем находится на пересечении дорог A413 (север-юг),
A421 и A422 (восток-запад). Город был обойден в начале 1980-х годов
путем создания нового участка A421 на юге. С востока A421 соединяется с
M1 на развязке 13, с дорогами на север 15 или 15a, с развязками 9, 10 и
11, обеспечивающими доступ к M40 на западе. Такси обслуживают город и
близлежащие деревни и могут обеспечить связь с Милтон-Кинсом.
На
автобусе
До Букингема легко добраться на автобусе, с прямым
сообщением с Милтон-Кинсом, Бедфордом, Бистером и Оксфордом на экспрессе
Stagecoach X5, с Эйлсбери и Уинслоу по 60, а также с Милтон-Кинсом и
Блетчели по X60.
На поезде
Железнодорожная станция Букингема
закрылась в 1964 году, а ближайшие станции находятся на востоке в Milton
Keynes Central для West Coast Main Line (London Midland, Southern и
Virgin services) для быстрых частых рейсов из London Euston,
Northampton, Birmingham, Manchester и Glasgow. Также есть станции в
Wolverton и Bletchley (для местных рейсов в Лондон и Northampton),
Bicester North (для London Marylebone и Birmingham Snow Hill) и Bicester
Town (для Oxford). Железнодорожная станция Winslow должна открыться в
2019 году в рамках нового проекта железной дороги East-West.
На
велосипеде
Buckingham находится на Национальном велосипедном маршруте
50, который проходит от Buckingham до Daventry. Новая внедорожная
велосипедная дорожка соединяет Buckingham с Winslow через Padbury и
Adstock, следуя маршруту A413. Несколько велосипедных дорожек проходят
через городские парки.
До большей части города легко добраться пешком, большинство туристических достопримечательностей находятся в центре города и прилегающем историческом Пребенд-Энде. Существует множество пешеходных дорожек, которые обеспечивают спокойные прогулки по городу, включая городскую тропу (карту можно получить в туристическом информационном центре), кольцевую пешеходную дорожку и железнодорожную пешеходную дорожку. Городской автобусный сервис обеспечивает сообщение между отдаленными жилыми районами, центром города и Maids Moreton. В городе есть несколько таксомоторных компаний, где поездки можно предварительно забронировать по телефону, и несколько такси, которые иногда можно найти на стоянках такси в центре города.
Бекингем раньше славился своими кружевными и шерстяными
производствами, но они прекратили свое существование к началу 20 века.
Сейчас в этом районе много художников, небольших ремесленников и
продовольственных компаний, а их продукцию, такую как мед и мыло,
можно найти в туристическом информационном центре и сувенирных
магазинах.
Единственное отделение банка в Бекингеме — Lloyds,
расположенное в центре города. Обмен валюты доступен на почте. Банкоматы
есть как в Lloyds, так и в почтовом отделении.
1 Buckingham Old Gaol, Market Hill, MK18 1JX, ☏ +44 1280 823020.
Ежедневно с 10:00 до 16:00. Местные интересные книги, книги о Флоре
Томпсон, карты и путеводители.
2 University Bookshop, Hunter
Street, MK18 1EG, ☏ +44 1280 823444, book.shop@buckingham.ac.uk. Пн-Пт
9:30-17:00. Широкий выбор книг в дополнение к ожидаемым академическим
изданиям, открыт для публики.
3 WH Smith, 16 Market Square, MK18 1NW,
☏ +44 1280 813280. Пн-Сб 8:30-17:30. Ассортимент художественной и
научно-популярной литературы, журналов и газет.
4 Boycott Farm Shop, Welsh Lane, Stowe, MK18 5DJ (Всего в минуте к
северу от A422, в 2½ милях к западу от Букингема), ☏ +44 1280 821286,
shop@boycottfarm.co.uk. Пн-Сб 8:00-18:00, Вс 10:00-16:00.
5 Smith &
Clay, 6 Market Hill, Buckingham MK18 1JN, ☏ +44 1280 815457,
info@smithandclay.com. 07:00-17:00. Мясная лавка и гастроном.
6 Secret Messages Interiors, 8 Bridge Street, MK18 1EL. Описывается
как индивидуальный, необычный и уникальный дизайн интерьера и аксессуары
7 At Home, 1 Well Street, MK18 1EW, ☏ +44 1280 821452,
hello@athomebucks.co.uk. Современный ассортимент товаров для дома
В Букингеме широкий выбор вариантов питания от фастфуда до изысканных
блюд. Большинство заведений находятся в центре города. Для пикников в
парке есть супермаркет Waitrose с прилавками деликатесов и свежим
хлебом, а в центре города можно купить еду на вынос, такую как рыба с
картофелем фри, сэндвичи Subway и кебабы. В рыночные дни обычно есть
киоски, где продают хлеб, пирожные, оливки, свежие фрукты и овощи.
1 Buckingham Fort, 17 West Street, MK18 1HE (рядом с центром
города), ☏ +44 1280 822842. Ежедневно с полудня до 14:30, с 18:00 до
23:00. Индийский ресторан с популярными банкетными предложениями по
средам и воскресеньям.
2 Cheng Du, Meadow Walk (расположен в
пешеходной зоне Meadow Walk между главной городской парковкой и Market
Hill), ☏ +44 1280 815898. Вс-Чт 17:30-22:30, пт Сб 17:30-23:30.
Китайская кухня, очень популярна благодаря специальному меню на
китайский Новый год. Основные блюда от 7 до 10 фунтов стерлингов.
3
Louis', 53/54 Nelson Street, MK18 1BT (в 3 минутах ходьбы от Castle
Street, нет прилегающей парковки на улице), ☏ +44 1280 815556,
eatdrink@louisplace.co.uk. Вт-Сб 12:00-15:00, 17:00-23:00. Пицца и
коктейли. Основные блюда от 10 до 20 фунтов стерлингов.
4 Prego, 4
High Street, MK18 1NT (в центре города), ☏ +44 1280 821205,
mail@pregorestaurants.com. Широкий выбор блюд итальянской кухни, включая
пасту, ризотто и пиццу. Основные блюда от 8 до 14 фунтов стерлингов.
5 Binn Smokehouse (Buckingham Inn), 14 Market Hill, MK18 1JX, ☏ +44 1280
830109. Ранее известный как The Whale, теперь управляется владельцами
ресторана Nelson Street. Совмещает паб с рестораном-коптильней. 9–26
фунтов стерлингов.
В Букингеме много пабов и баров, от семейных до молодежных,
ориентированных на традиционную кухню.
1 The Kings Head, 7 Market
Hill, MK18 1JX (на углу Market Hill и Moreton Road), ☏ +44 1280 812442,
mail@thekingsheadcoffeebar.com. В 2016 году сменилось руководство,
появилось новое меню кофе и обедов на день и широкий выбор джина на
вечер.
2 The Mitre, Mitre Street (примерно в 10 минутах ходьбы от
центра города, недалеко от университета). Атмосфера традиционного
деревенского паба, эль Cask Marque Real Ales, заведение включено в
путеводитель CAMRA. Milton Keynes and North Bucks CAMRA Pub of the Year
2015.
3 The Woolpack, 57 Well Street, MK18 1EP (в нескольких минутах
ходьбы от центра города), ☏ +44 1280 817972,
mail@buckinghamwoolpack.co.uk. Пн-Чт 11:00-23:00, Пт Сб 11:00-24:00, Вс
12:00-22:30. Большая открытая площадка, выходящая на реку. Cask Marque
Real Ales, и указан в справочнике CAMRA. Ассортимент барной еды.
Ограниченная парковка на улице.
The New Inn, 18 Bridge Street,
MK18 1AF (в нескольких минутах ходьбы от центра города, напротив
перекрестка с Bourton Road), ☏ +44 1280 423677,
info@newinnbuckingham.co.uk.
Размещение в Букингеме, как правило, имеет хорошее соотношение цены и
качества, но может пользоваться большим спросом, и цены взлетают во
время крупных мероприятий на близлежащем автодроме Сильверстоун,
особенно в выходные дни Гран-при в июле. В самом центре города есть три
отеля:
1 The Villiers, 3 Castle Street, MK18 1BS (в центре
города, собственная бесплатная парковка), ☏ +44 1280 822444,
villiers@oxfordshire-hotels.co.uk. Часть небольшой региональной сети
отелей Oxfordshire Hotels, с хорошим рестораном и атмосферным баром с
большим открытым камином, открытым для гостей, не проживающих в отеле.
49 номеров с ванными комнатами.
2 The White Hart, 1-2 Market Square,
MK18 1NL (расположен в самом центре города), ☏ +44 1280 815151,
whitehart.buckingham@goodnightinns.co.uk. Заезд: 14:00, выезд: 12:00.
Часть сети Good Night Inns с 18 номерами. Расположен над популярным
пабом и рестораном, бюджетный вариант для центра города. £49-79.
3
Stoneleigh House Boutique Hotel, 17 Castle Street, Buckingham MK18 1BP
(расположен в центре города рядом с приходской церковью), ☏ +44 1280
823892.
Еще три отеля находятся на южной окраине города на
объездной дороге:
4 Best Western Buckingham Hotel, A421 Bypass, MK18
1RY (на южной окраине города на объездной дороге A421, бесплатная
парковка на территории), ☏ +44 1280 822622,
info@thebuckinghamhotel.co.uk. Ранее Four Pillars, Best Western имеет 70
номеров и хороший ресторан на территории и является единственным отелем
в городе с бассейном. Идеально подходит для посетителей с собственным
транспортом. Бесплатная парковка. от £62.
5 Travelodge, A421 Bypass,
MK18 1SH (на южной окраине города на пересечении A421 и A413 за гаражом
Shell, собственная бесплатная парковка), ☏ +44 871 984 6087. Бюджетный
вариант рядом с автобусными остановками в центр города и в Уинслоу и
Эйлсбери. Примерно 20-25 минут ходьбы до центра города. 5 минут ходьбы
до большого супермаркета Tesco, в котором есть кафе, ресторан Beefeater
и кофейня Costa. от £19.
6 Premier Inn, Needlepin Way, Buckingham
MK18 7RA (расположен рядом с A413 к югу от Buckingham, легко добраться с
A421), ☏ +44 330 128 1345. Новый специально построенный бюджетный отель,
рядом с рестораном Beefeater, кофейней Costa и супермаркетом Lidl.
Есть более сельские места, попробуйте:
7 Whittlebury Hall Hotel &
Spa, Whittlebury, NN12 8QH (на A413, в 7 милях к северу от Букингема), ☏
+44 1327 850489, reservations@whittleburyhall.co.uk. Заезд: 15:00,
выезд: 11:00. Стандартная стоимость номера (ночлег и завтрак) £200-250,
со специальными предложениями в периоды затишья.
8 The Meadow Bank
Guesthouse, Meadow Bank, Duck Lake, Maids Moreton, Buckinghamshire, MK18
1RF (на A413, в 1 миле к северу от центра города Букингем), ☏ +44 1280
813268, info@themeadowbank.co.uk. Двухкомнатный гостевой дом с
завтраком.
Все почтовые индексы Букингема начинаются с MK18. Почтовое отделение
находится в Маркет-Хилле, открыто с понедельника по пятницу с 9:00 до
17:30, в субботу с 9:00 до 12:30.
Телефонный код Букингема —
01280. В городе нет магазинов мобильной связи, хотя карты пополнения
счета можно приобрести во многих магазинах города, а ограниченный выбор
мобильных телефонов доступен в большом супермаркете Tesco на объездной
дороге.