Принсес Рисборо — небольшой городок в Бакингемшире. Он находится
на трассе A4010 примерно на полпути между Хай-Уикомбом и Эйлсбери.
Население составляет около 10 000 человек. Почему «Принсес»? Потому
что у Эдуарда Черного Принца, по всей видимости, был дворец около
церкви Святой Марии. (Теперь на этом месте, в лучших британских
традициях, находится автостоянка.) До этого он назывался «Грейт
Рисборо» по тому же образцу, что и Грейт-Миссенден, и был Литл
Рисборо, который сменил название на Монкс Рисборо, поскольку там был
монастырь (больше не существующий).
Получить информацию о
Принсес Рисборо (сокращенно «Рисборо») очень просто. Похоже, ни один
эмигрант в другие части света не называл место под тем же именем,
поэтому поиск в Google по запросу «Принсес Рисборо» (с кавычками)
даст полезные результаты. Если не хотите выглядеть идиотом, не
говорите и не пишите «Принцесса Рисборо».
High Street и Duke Street — несколько старых зданий и хороших местных
магазинов среди огромного количества агентов по недвижимости. Обратите
внимание на рыночную площадь в стиле Трамптона.
Manor Park Avenue и
Church Lane стоит прогуляться по некоторым красивым частным домам, а на
одном коттедже на Church Lane есть мемориальная доска в честь летчицы
Эми Джонсон.
1 Церковь Святой Марии, Church Ln, Princes Risborough
HP27 9AW. Шпиль виден практически из любой точки города, а части церкви
довольно старые, хотя нет никаких особых особенностей, которые бы
позволили включить ее в список церквей для посещения. Снаружи церкви на
парковке Mount есть указатель на Дворец Черного принца.
2 Крест
Уайтлиф. Большая меловая гравюра на склоне холма видна практически из
любой точки города. Крутой подъем (или подъезд) на вершину откроет вам
вид на весь город и дальше, вплоть до Дидкота на западе и Эйлсбери и
Милтон-Кинса на севере.
Красные коршуны: популяция, начавшаяся с
программы разведения на западе, достигла Рисборо, и вы можете довольно
часто насчитать шесть или более коршунов, парящих над городом.
3
Cymbeline's Castle (в ½ км к юго-западу от церкви Эллсборо). Замок мотт
и бейли.
4 Kop Hill Climb (ежегодное мероприятие Motorsport Hill
Climb). Соревнование по подъему на холм длиной ½ мили с уклоном 1 к 4 в
самом крутом месте. Первоначально мероприятие началось в 1910 году, но
закончилось в 1925 году после незначительной аварии с участием зрителя.
Затем RAC запретил все виды автоспорта на дорогах общего пользования. В
1999 году мероприятие было возрождено как неконкурентное
благотворительное мероприятие.
Отправляйтесь в сельскую местность для прогулок — рядом находятся
национальный маршрут Риджуэй и перевал Икнилд-Уэй.
Ночная жизнь:
если вам нужно что-то, кроме пабов и закусочных, вам нужно отправиться в
Хай-Уикомб или Эйлсбери.
Посетите туристический информационный
центр в Хорнс-Лейн напротив Marks & Spencers, чтобы узнать, что
происходит в Принсес-Рисборо и его окрестностях. Доступны буклеты о
пеших и велосипедных прогулках.
1 Местный природный заповедник
Браш-Хилл (ссылка OS Grid: SP 820 036). Природный заповедник площадью 15
га, принадлежащий окружному совету Уикомба.
2 Железная дорога Чинор и
Принсес-Рисборо, подход к станции, Station Rd, Чиннор OX39 4ER, ☏ +44
7979 055366 (моб.), enquiries@chinnorrailway.co.uk. Парковка на станции
Чиннор.
3 Whiteleaf Golf Club, Upper Icknield Way, Princes Risborough
HP27 0LY, ☏ +44 1844 274058, info@whiteleafgolfclub.co.uk.
4
Фестиваль Princes Risborough (ежегодный фестиваль). Начало лета на 1
неделю. Широкий спектр мероприятий, включая концерты, спортивные
мероприятия, дни открытых дверей, уличную ярмарку.
По дороге
A4010 от развязки 4 автомагистрали M40 к югу от
Хай-Уикомба или B4009 от J6 — обе примерно в 10 милях езды от развязки
автомагистралей.
По железной дороге
Железнодорожная станция
Принсес-Рисборо, подъезд к станции, Принсес-Рисборо HP27 9DN. Поезда
Chiltern Main Line из Лондона (Мэрилебон) или Бирмингема (Мур-стрит или
Сноу-Хилл). Есть ответвление от Рисборо до Эйлсбери, но поезда ходят
нечасто. Станция управляется и обслуживается Chiltern Railways.
По автобусу
Автобусный маршрут Ariva 300 идет из Хай-Уикомба в
Эйлсбери, и оба останавливаются в Рисборо.
Redline Service 320
курсирует между Принсес-Рисборо и Чинором.
Redline Service 321
курсирует между Принсес-Рисборо и Хай-Уикомбом.
На велосипеде
Национальный велосипедный маршрут 57. Проходит через город. Пролегает от
Фармингтона, Глостершир, около Нортлича до Уэлвин-Гарден-Сити в
Хартфордшире.
Веломаршрут Chiltern. Круговой велопробег
протяженностью 170 миль (274 км), проходящий через Бедфордшир,
Бакингемшир, Хартфордшир и Оксфордшир, проходит через город.
В городе можно передвигаться только пешком. Для сельской местности понадобится машина или велосипед, если только не подходят автобусные маршруты или железнодорожные линии.
Еда: Clark's — отличный мясной магазин. Супермаркеты Tesco и Marks
and Spencers Simply Food — именно то, что вы ожидаете, хотя любой, кто
привык к современным магазинам Tesco, должен знать, что этот крошечный.
На Хай-стрит есть гастроном, а также обычные магазины, которые вы
ожидаете увидеть в маленьком городе. В четверг открывается уличный рынок
с несколькими киосками, продающими более экзотические товары. Есть около
четырех благотворительных магазинов с обычным ассортиментом товаров —
приемлемого качества, поскольку в Рисборо много богатых людей.
1
Princes Risborough Weekly Market, ☏ +44 1844 275912,
towncouncil@princesrisborough.com. Чт 8:00-15:00.
2 M&S Simply Food
(супермаркет), 2 Horns Lane, Princes Risborough HP27 0AN, ☏ +44 1844
275910. Пн-Сб 8:00-20:00, Вс 10:00-16:00.
3 Tesco (супермаркет),
Longwick Rd, Princes Risborough HP27 9TS, ☏ +44 345 677 9553. Пн-Сб
6:00-23:00, Вс 10:00-16:00.
Три карри-бара, из которых Radhuni, заменивший китайский в
полудеревянном здании старой библиотеки, является самым амбициозным и
дорогим, Coco Tamarind, на дороге в Эйлсбери. Закуски/сэндвичи в
гастрономе и сэндвич-баре. Во многих пабах в городе и его окрестностях
вам предложат еду.
1 Radhuni (индийский ресторан и еда на вынос),
The Old Library, Church St, Princes Risborough HP27 9AA, ☏ +44 1844
273741, info@radhunihp27.co.uk. Пн-Сб 18:00-23:00, Вс 18:00-22:00.
2
Bella Vita (итальянский ресторан и еда на вынос), 1 Bell St, Princes
Risborough HP27 0DE, ☏ +44 1844 345777, info@bellavitarestaurant.co.uk.
Пн-Сб с полудня до 14:30 и 18:30-22:30, Вс с полудня до 22:30.
3 The
Plough at Casden (паб, ресторан и номера), Cadsden Rd, Princes
Risborough HP27 0NB (2½ мили к северо-востоку от Princes Risborough), ☏
+44 1844 343302. Пн-Пт с 11:00 до 14:30 и 17:00 до 23:00, Сб с 11:00 до
23:00, Вс с полудня до 22:00; еда: Пн-Сб с полудня до 14:00 и
18:30-21:30, Вс с полудня до 14:00 и 18:30-21:30.
4 Coco Tamarind
(индийский ресторан и еда на вынос), Aylesbury Rd, Askett Princes
Risborough HP27 9LY (2 мили к северо-востоку от Princes Risborough), ☏
+44 1844 343111, cocotamarindhp27@gmail.com. Ежедневно с полудня до
14:00 и с 17:30 до 23:00.
5 The Three Crowns (ресторан и бар),
Askett, Princes Risborough HP27 9LT (2 мили к северо-востоку от Princes
Risborough), ☏ +44 1844 347166, bookings@thethreecrownsaskett.co.uk
Около четырех пабов.
1 Dukes Wine Bar, 19 Duke St, Princes
Risborough HP27 0AT, ☏ +44 1844 274060, dukeswinebar@mail.com. Пн 5-10
вечера, Вт-Пт 10 утра-11 вечера, Сб 10 утра-полночь, Вс 10 утра-8
вечера.
2 The Bell (коктейльный и фуд-бар), 21-23 Bell St, Princes
Risborough HP27 0AA, ☏ +44 1844 274702.
3 The George & Dragon (паб,
еда и размещение), 74 High St, Princes Risborough HP27 0AX, ☏ +44 1844
346785, georgeanddragonrisborough@gmail.com. Бар: Пн Вт Ср 11:00-23:30,
Чт 9:00-23:00, Пт Сб 9:00-1:00, Вс 11:30-21:30; Питание: понедельник,
полдень – 14:30, среда, полдень – 14:30 и 18–21, четверг, пятница,
9–14:30 и 18–21, суббота: 9–15 и 18–21, воскресенье, полдень – 16:00.
4 The Red Lion (паб, еда и размещение), Upper Icknield Way, Princes
Risborough HP27 0LL, ☏ +44 1844 344476.
5 Pink & Lily (паб и еда),
Pink Road, Lacey Green HP27 0RJ (2 мили к юго-востоку от Princes
Risborough), ☏ +44 1494 489857, thepinkandlily@outlook.com.
В городе больше нет отелей, но есть несколько гостевых домов и
гостиниц в окрестностях.
1 Ridgeway Lodge B&B, Upper Icknield
Way, Saunderton, Princes Risborough Bcks HP27 9NL, ☏ +44 1844 345438.
Двухместный номер от £98 (одноместное размещение от £78).
2 The
Peacock Country Inn, Henton, Nr Chinnor, OX39 4AH (в сторону Тема 5 миль
(по дороге) к западу от города), ☏ +44 1844 353519,
escape@peacockcountryinn.co.uk.
3 The Red Lion at Longwick (паб,
отель и ресторан), Thame Rd, Longwick Princes Risborough HP27 9SG, ☏ +44
1844 344980, rlbookings@tiscali.co.uk. Пн. 15:30-23:00, вт.-пт. с 12:00
до 14:00 и с 17:30 до 23:00, сб. с 12:00 до 14:00 и с 18:30 до 23:00,
вс. с 12:00 до 14:00 и с 19:00 до 23:00. Одноместный номер от £53;
двухместный номер от £68.
4 Manor Farm Cottage (B&B), Henton, Chinnor
OX39 4AE (4 мили к западу от Princes Risborough), ☏ +44 1844 353301.
Одноместное размещение £50; двухместное размещение £65.
5 Chadwell
Hill Farm (B&B), Lower Icknield Way, Longwick Princes Risborough HP27
9RL, ☏ +44 7414 984599 (моб.). от 50 фунтов стерлингов с человека за
ночь.
Почтовое отделение, Тауэр-Корт, Хорн-Лейн, Принсес-Рисборо HP27 0AJ. Пн.-Сб. с 9:00 до 17:30.