Третий округ, более тихая часть старинного квартала Марэ,
расположенного в центре 4-го округа, пожалуй, одно из лучших мест для
жизни в Париже. Здесь есть несколько хороших рынков под открытым небом и
множество отличных магазинов одежды местных дизайнеров.
Музеи
3-го округа считаются одними из лучших в мире, включая Музей Пикассо,
где представлены как работы мастера, так и его коллекции, и почти не
поддающуюся описанию Консерваторию искусств и ремёсел, где представлены
первые прототипы практически всех важных изобретений, включая первый
моноплан, многочисленные артефакты, связанные со строительством Статуи
Свободы, и, конечно же, маятник Фуко.
Национальные архивы (Les Archives Nationales). Национальные
архивы располагают одной из крупнейших и важнейших архивных
коллекций в мире, свидетельствующей о древней истории французского
государства, существующего уже более двенадцати веков.
Музей
еврейского искусства и истории (Musee d'Art et d'Histoire du
Judaïsme), 71, rue du Temple, ☏ +33 1 53 01 86 60. Крупнейший
французский музей еврейского искусства и истории.
Музей
Карнавале, 23, улица Севинье (метро: Saint-Paul 1 или Chemin Vert 8,
автобусы 29, 69, 76, 96), ☏ +33 1 44 59 58 58, факс: +33 1 44 59 58
11. Музей, расположенный в двух исторических зданиях (отелях),
знакомит нас с историей Парижа посредством экспонатов,
представленных в более чем 140 отдельных залах. Вход в постоянную
экспозицию свободный.
Musée Cognacq-Jay, улица Эльзевир, 8
(метро: Saint-Paul), ☏ +33 1 40 27 07 21.
Musée des Arts et
Métiers (Музей искусств и ремесел), 60, улица Реомюр (метро: Arts et
Métiers, Реомюр-Севастополь, автобусы 20, 38, 39, 47). Вт-Вс,
10:00-18:00, Чт до 21:30, выходной: понедельник и праздничные дни.
Музей промышленного дизайна в Париже, в котором находится коллекция
Национальной консерватории искусств и ремесел (Национальной
консерватории искусств и промышленности), основанной в 1794 году как
хранилище для хранения научных инструментов и изобретений.
Музей Пикассо Париж,
5, rue de Thorigny (метро: Saint-Paul 1 или Chemin Vert 8), ☏ +33 1
42 71 25 21. Часы работы: 9:30–18:00, с понедельника по пятницу,
9:30–20:00 по четвергам, за исключением зимы, когда музей всегда
закрывается в 17:30. Большинство работ Пикассо и других художников,
принадлежавших мастеру на момент его смерти, сейчас выставлены
здесь.
Musée de la Serrure (Musée Bricard), 1, rue de la Perle
(метро: Chemin-Vert), ☏ +33 1 42 77 79 62.
Фонд Анри
Картье-Брессона, 79 rue des Archives (Filles du Calvaire, Arts et
Metiers), ☏ +33 1 40 61 50 50. Вт-Вс с 11:00 до 19:00. Фонд Анри
Картье-Брессона — это частный фонд общественного пользования, а
также памяти и сохранения памяти фотографа Анри Картье-Брессона и
его жены Мартины Франк. Ежегодно планируется открытие постоянных
экспозиций и трех крупных экспозиций. Входной билет 9 евро, скидка
на 5 евро.
Institut Tessin (Центр культуры Suédois), улица
Payenne, 11, ☏ + 33 1 44 78 80 20, institutsuedois@si.se. Шведский
культурный институт и музей.
Ру Франкс-Буржуа (Rue des
Francs-Bourgeois) тянется примерно 700 метров от площади Вогезов до
улицы Архивов и считается одной из главных торговых и прогулочных осей
Маре. Название идет от средневековых домов призрения для бедных,
освобожденных от городских налогов («вольных буржуа»). Сегодня здесь
плотно стоят бутики, кафе и исторические особняки: Карнавале, Субиз,
Альбре, Эруэ. Это одна из немногих улиц Парижа, где магазины традиционно
работают по воскресеньям, поэтому улица особенно жива в выходные.
Отель Роан (Hôtel de Rohan) на улице
Вьей-дю-Тампль входит в комплекс Национального архива вместе с соседним
отелем Субиз. Построен в начале XVIII века для кардинала Армана-Гастона
де Роана, архиепископа Страсбургского. Фасады и внутренние дворы типичны
для аристократического Маре эпохи Регентства. Сегодня часть помещений
доступна при посещении архивных выставок; здание важно как образец
большого частного дворца, превращенного в государственное учреждение.
Храмовая
площадь - Площадь Тампль (Place / Square du Temple)
занимают территорию бывшей крепости тамплиеров, затем тюрьмы, где во
время революции держали королевскую семью. Саму башню Тампля Наполеон
приказал снести, чтобы она не стала местом роялистского паломничества. В
XIX веке Осман и Альфан разбили здесь городской сквер с газонами,
фонтаном, детской площадкой и беседкой. Рядом - крытый рынок Carreau du
Temple и станция метро Temple; это спокойный зеленый островок 3-го
округа.
Музей Карнавал (Musée
Carnavalet - Histoire de Paris) на улице Севинье занимает два соседних
особняка XVII века, включая дом, где жила мадам де Севинье. Это главный
музей истории Парижа: от археологии и средневековья до революции, XIX
века и современной жизни города. Коллекция огромна - картины, мебель,
вывески, модели улиц, предметы быта. Постоянная экспозиция обычно
бесплатна. После большой реставрации музей снова стал обязательной
точкой маршрута по Маре.
Музей
Коньяк-Джей (Musée Cognacq-Jay) в отеле Донон на улице
Эльзевир, 8 хранит собрание искусства XVIII века, завещанное городу
основателями универмага «Самаритен» Эрнестом Коньяком и Мари-Луизой Же.
В камерных залах - живопись Буше, Фрагонара, Каналетто, Тьеполо, пастели
Квентена де Латура, мебель и фарфор эпохи Просвещения. Есть и ранняя
картина Рембрандта. Музей небольшой, бесплатный по постоянной коллекции
и очень удобен после прогулки по Маре.
Отель Субиз.
Отель Субиз (Hôtel de Soubise) на улице Франк-Буржуа, 60 - пышный
особняк начала XVIII века, ныне часть Национального архива Франции.
Парадные интерьеры работы Жермена Боффрана относятся к лучшим образцам
рококо в Париже: овальные салоны, лепнина, живопись. Рядом - отель Роан.
В комплексе проходят выставки документов и истории Франции. Двор и
фасады сами по себе стоят остановки на маршруте по Маре.
Музей охоты и природы. Музей охоты и
природы (Musée de la Chasse et de la Nature) занимает отели Генего и
Монжела на улице Архивов. Собрание Франсуа и Жаклин Соммер соединяет
трофеи, оружие, анималистическую живопись и современное искусство о
отношениях человека и зверя. Экспозиция сделана не как охотничий
кабинет, а как необычный, местами ироничный диалог природы и культуры.
Музей камерный, с сильными временными выставками, и хорошо вписывается в
прогулку по 3-му округу.
Музей
искусств и ремесел (Musée des Arts et Métiers) в бывшем
монастыре Сен-Мартен-де-Шан на улице Реомюр показывает историю техники:
машины Паскаля и Вокансона, самолет Блерио, маятник Фуко, ранние
автомобили, станки и научные приборы. Это один из старейших технических
музеев мира, основанный в эпоху революции. Залы в готической церкви и
соседних корпусах дают редкое сочетание науки и средневековой
архитектуры на северной кромке Маре.
Дом Николаса Фламеля. Каменный дом
1407 года на улице Монморанси, 51, в 3-м округе - самая старая точно
датированная жилая постройка Парижа. Его заказал богатый переписчик и
благотворитель Никола Фламель после смерти жены Пернеллы: внизу были
лавки, наверху - приют для бедных при условии ежедневных молитв за
супругов. Сам Фламель здесь, скорее всего, не жил, но легенда об
алхимике и философском камне навсегда привязалась к фасаду с резными
дверями и готической надписью. Сейчас в доме работает ресторан Auberge
Nicolas Flamel шефа Алана Гиама.
Музей
кукол. Частный Musée de la Poupée в тупике Берто у улицы
Бобур собирал коллекцию Гвидо и Сами Одена: сотни кукол 1800-1959 годов,
витрины по эпохам и даже «клинику» для ремонта старых игрушек. Музей
закрылся окончательно в сентябре 2017 года из-за состояния здания и
стоимости ремонта; коллекция разошлась, а в путеводителях квартала Бобур
это место осталось как камерный, уже исчезнувший адрес рядом с Помпиду.
Защитник времени. Четырёхметровая
латунная скульптура-автомат Жака Монестье 1979 года на улице
Бернар-де-Клерво в Квартале часов. Воин на скале с мечом и щитом каждый
час сражался с крабом (вода), драконом (земля) и птицей (воздух) под
звуки стихий. Часы остановились в 2003-м, в 2022-м их сняли на
реставрацию по инициативе Киприена Гайара и в феврале 2023-го вернули на
стену в исходном режиме. Это одна из самых странных уличных машин
Парижа, в нескольких минутах от Помпиду.
3-й округ - компактный, плотный и очень удобный для пешехода.
Большинство точек верхнего Марэ, музея искусств и ремёсел, сквера
Тампль и улицы Тюренн лежат в пределах 10-15 минут ходьбы друг от
друга. Главный транспорт здесь метро: линии 3, 8 и 11 пересекают
округ и связывают его с Републикой, Шатле, Отель-де-Виль и
восточными районами.
На метро
Самая удобная станция для
музея искусств и ремёсел и центра 3-го округа - «Искусства и
ремёсла» (Arts et Métiers, линии 3 и 11). Выходы выводят к
перекрёстку улиц Реомюр, Тюрбиго и Бобор. Отсюда пешком до самого
музея - минута-две.
Платформы 11-й линии - отдельная
достопримечательность. В 1994 году, к двухсотлетию Conservatoire
national des arts et métiers, их оформил бельгийский художник
Франсуа Шёйтен вместе со сценаристом Бенуа Петерсом (авторы цикла
«Тёмные города»). Стены и свод облицованы медными пластинами с
заклёпками, по потолку идут огромные шестерни, в стены вмонтированы
иллюминаторы с видами механизмов и изобретений. Ощущение такое,
будто вы внутри подземного «Наутилуса» из романа Жюля Верна. Линия 3
здесь оформлена скромнее, в зелёном стиле Ouï-dire конца 1980-х.
Станция «Република» (République, линии 3, 5, 8, 9, 11) стоит на
северной кромке округа, у площади Республики. Это крупный
пересадочный узел: отсюда легко уехать почти в любой район Парижа.
До верхнего Марэ и сквера Тампль от площади 8-12 минут пешком по
бульвару Тампль или улице Тюрбиго.
Рядом полезны ещё две станции.
«Тампль» (Temple, линия 3) - ближайшая к скверу Тампль, мэрии 3-го
округа и зданию Каро ду Тампль. «Рамбюто» (Rambuteau, линия 11)
удобна для южной части округа, Центра Помпиду и бульвара
Себастополь.
Автобусы 20, 29, 38, 75 и ночные Noctilien N12/N23
дублируют метро по основным осям округа. Велосипед в Марэ - один из
лучших способов передвигаться: улицы узкие, расстояния короткие,
стоянки Vélib’ стоят у всех крупных станций.
Верхняя Марэ, особенно полоса между улицами Бретани, улицей Сентонж и
границей с 4-м округом, давно превратилась в один из самых плотных
торговых кварталов центра. Здесь соседствуют концепт-торы, винтаж,
небольшие мужские ателье и марки, которые не любят большие увернимаги.
Особый акцент – улица Тюренн (rue de Turenne). Она тянется с юга на
север через всю верхнюю часть Марэ и собрала плотную линейку мужской
одежды: джинсовую ткань Heritage, обувь, рубашки, куртки и аксессуары.
Здесь встречаются как независимые бутики, так и точки известных брендов.
Рядом, на параллельных улицах Сентонж, Шарло и Фран-Буржуа, расширяется
ассортимент концепт-сторов и магазинов обуви.
Если вам нужен
велосипед не из проката RATP, загляните в мастерскую Au Réparateur de
Bicyclettes, бульвар Севастополь, 44 (метро Rambuteau, рядом с границей
3-го и 4-го округов). Тел. +33 1 48 04 51 19. Обычно работает с
понедельника в субботу, примерно с 10:00 до 19:00-20:00 (лучше уточнить
в день визита). Специализация - голландские и английские городские
велосипеды, есть модели Scott, электрические и складские. Продаем новые
и подержанные машины; подержанные начинаются примерно от 75 евро. Делают
ремонт, обслуживание и бесплатно подкачивают шины.
Рынок Тампля и
соседние рынки
Исторический Марше-дю-Тампль — это не обычный ряд
продуктов, целый слой городской памяти. Он стоял в центре бывшего
анклава тамплиеров (огороженный Храм): ещё в Средние века здесь
торговали, в XVIII веке на территории проживало около четырёх тысяч
человек, действовавших привилегии и права убежища. В XIX веке на этом
месте вырос огромный открытый рынок с железными павильонами и «каро» —
площадкой для торговли подержанной одеждой. После упадка рынка несколько
раз хотел снести; здание спасли и в 1982 году внесли в список
исторических памятников.
Сегодня это Carreau du Temple (улица Эжен
Спуллер, 4): после годовщины заключения 2011-2013 годов здесь культурный
и спортивный центр - залы, аудитория, мероприятия, ассоциации. Товарного
рынка внутри больше нет. Рядом - сквер Тампль и мэрия округа, метро Храм
(линия 3).
Живой крытый рынок 3-го округа - Marché des Enfants Rouges
на Бретани (основан в 1615 году, старый крытый рынок на улице Парижа).
Там и продукты, и готовая еда: марокканская, японская, итальянская,
ливанская кухня. Работает со вторника по воскресенье. Это удобная
остановка между Тюренном, сквером Тампль и станцией Filles du Calvaire
(линия 8).
Практический совет: если цель - музей искусств и ремёсел и
«медная» станция, выходите на Arts et Métiers. Если цель - сквер Тампль,
Каро и улица Бретань, удобно Темпл или Республика. Для шопинга в Тюренне
и мастерской в Себастополе объедините Рамбюто и сначала прогуляйтесь
вверху Марэ.
Камиль, 24, улица Франк-Буржуа, ☏ +33 1 42 72 20 50.
Фантастическая свежая французская еда. Стоит подождать. 40 евро.
Chez Janou, 2, улица Роже Верлом, ☏ +33 1 42 72 28 41. Chez Janou
расположен в таком красивом месте, что ради него стоит заглянуть
вечером. Но еда и атмосфера тоже потрясающие. Вегетарианцам следует
помнить: тортеллини — не самое популярное вегетарианское блюдо;
такого просто нет. 18 евро.
Страница 35, 4, улица Парк-Рояль, ☏
+33 1 44 54 35 35. Название, по-видимому, отсылает к какой-то
газетной рубрике, где, по-видимому, публикуются новости. В меню есть
отличные варианты блинов, которые обязательно стоит посетить для
обеда или за бокалом-другим домашнего вина. 8 евро.
Le Petit
Marché, 9, rue de Béarn (метро: Chemin Vert), ☏ +33 1 42 72 06 67.
Ежедневно с 12:00 до 02:00. Это одно из тех очаровательных маленьких
парижских бистро, которое немного самобытно. Официанты невероятно
дружелюбны, поэтому это отличное место, чтобы показать гостям,
насколько вкусной может быть парижская кухня. Еда здесь выше
ценового диапазона, а сотрудники легко общаются друг с другом, а
также с постоянными гостями, по-дружески, по-семейному. Le Potager
du Marais, 22 rue Rambuteau (метро: Les Halles), ☏ +33 1 42 74 24
66. Полностью вегетарианский ресторан, специализирующийся на
воссоздании французской деревенской кухни без мяса. Меню стоит около
15 евро.
Энди Вахлу, улица Гравийе, 69, ☏ +33 1 42 71 20 38. Энди Вахлу,
по-видимому, означает «У меня ничего нет» на арабском языке.
Марокканский художник, владелец этого заведения, определённо использовал
это как игру слов, поскольку интерьер заведения вдохновлён мавританской
интерпретацией Энди Уорхола.
Les Arts et Métiers, улица Турбиго,
51, ☏ +33 1 48 87 83 25. Обновлённый, но в остальном стандартный
брассери, привлекающий внимание публикой: молодые модные местные жители
обожают это место.
L'Attirail, улица Мэр, 9, ☏ +33 1 42 72 44 42.
Классный бар/клуб с концертами музыки от джаз-мануш до современного
свинга.
Café des Musées, 49, rue de Turenne, ☏ +33 1 42 72 96 17. Это
очень стандартное и совершенно непритязательное бистро, des Musées —
отличное место, чтобы охладиться за бокалом-другим красного или белого
вина после целого дня, проведенного в Марэ.
Café Solo, 6, rue
Dupuis. На новой улице, свободной от автомобилей, в Solo собрана
огромная музыкальная коллекция, которую сейчас распродают по 6 евро за
диск.
Les Enfants Rouge, 9, rue de Beauce, ☏ +33 1 48 87 80 61.
Это еще один сложный выбор между едой и напитками. Это полностью
традиционное французское бистро с популярным баром по вечерам.
Léonard, 57, rue De Turbigo, ☏ +33 1 48 04 07 55. Если вам нравится
модный интерьер, это место для вас. Бесплатный Wi-Fi.
La Perle,
rue Vieille du Temple/rue de la Perle. Небольшой угловой кафе-бар,
известный модникам района Марэ. Каждый вечер здесь собираются десятки
людей, как молодых, так и пожилых, особенно по выходным. На улице
Vieille du Temple также есть несколько других интересных баров.
The Quiet Man, 5, rue des Haudriettes, ☏ +33 1 48 04 02 77. В этом
ирландском пабе почти каждый вечер (но не всегда) проходят сейшны и
звучит ирландская музыка. Атмосфера здесь просто великолепная для этого
жанра.
La Villa Kéops, 58, boul Sébastopol, ☏ +33 1 40 27 99 92. В
оформлении преобладает египетская тематика, а посетители, похоже, почти
все — геи. Бесплатный Wi-Fi.
Бюджетный
Hôtel du Marais (мой отель), 2bis, rue Commines (метро:
Saint-Sébastien-Froissart), ☏ +33 1 48 87 78 27. У этого небольшого
заведения два названия, что может немного сбивать с толку. Отзывы о нём
неоднозначные, но некоторым он нравится, да и расположение сложно
превзойти. Двухместный номер, €70-88.
Средний ценовой диапазон
Austin's Arts et Metiers Hôtel, 6, rue Montgolfier (метро:
Arts-et-Métiers), ☏ +33 1 42 77 17 61. Номера небольшие (как обычно) и
очень чистые. Лучше попросить номер с видом на центральный двор, так как
центральный двор не очень привлекателен. Говорят, что номера на 6 этаже
особенно хороши. Двойной разряд, €120.