Капитолий Соединенных Штатов является резиденцией Конгресса,
законодательного органа (законодательного органа) Соединенных Штатов
Америки, в Вашингтоне, округ Колумбия. В нем проходят заседания Сената
(Сенат) и Палаты представителей (Палата представителей). Помимо палат
парламента, в неоклассическом здании находятся многочисленные
произведения искусства по истории США. Ежегодно его посещают от трех до
пяти миллионов человек, что делает его одним из самых популярных
туристических направлений в стране.
Построенное с 1793 по 1823
год и значительно расширенное с 1851 по 1863 год, здание состоит из
ротонды с куполом, к которому прикреплены два крыла парламента.
Капитолий имеет длину 229 метров, ширину до 107 метров и высоту 88
метров в самой высокой точке. После Белого дома это было первое крупное
строение в Вашингтоне, округ Колумбия, вокруг которого вырос город.
Окружающий Капитолий комплекс Капитолия, который включает в себя
Библиотеку Конгресса и здания Верховного суда.
Архитектор
Капитолия наблюдает за строительством и управлением Капитолия и
комплекса Капитолия. Влиятельными архитекторами в истории здания были
Уильям Торнтон, придумавший первоначальный план, Генри Латроб,
завершивший первую версию Капитолия, и Томас Устик Уолтер,
спроектировавший нынешнюю форму купола и пристройки к куполу. боковые
крылья.
Капитолий был добавлен в Список исторических памятников
гражданского строительства Американским обществом инженеров-строителей в
1986 году и имеет статус национального исторического памятника с 1960
года.
Термин Капитолий относится к храму Юпитера Оптимуса
Максимуса на Капитолийском холме в Риме. В период классицизма его
название было перенесено на другие здания, в том числе на резиденцию
американского парламента. Он должен подчеркнуть республиканскую
традицию, в которой видят себя США.
Все основные достопримечательности на Капитолийском холме
сосредоточены в комплексе Капитолия США, территории, которой управляет
Архитектор Капитолия, и охватывают примерно три квартала к востоку от
Национальной аллеи. К ним относятся здание Капитолия и его территория, а
также Верховный суд США, Библиотека Конгресса и офисные здания
Конгресса.
Капитолийский Комплекс
Здание Капитолия, ☏ +1 202 226-8000. Пн-Сб 8:30-16:30. В центре
законодательной власти Америки находятся Палата представителей и Сенат,
а также многочисленные впечатляющие картины, статуи, исторические
экспонаты и один великолепный купол. В центре для посетителей
представлена выставка истории Капитолия и Конгресса. Экскурсии по
зданию Капитолия бесплатны и могут быть организованы онлайн или в тот же
день, начиная с центра для посетителей. Вы не можете приносить еду или
напитки внутрь. Допускаются только самые маленькие и тонкие сумки. Если
очереди для безопасности длинные, альтернативой является использование
туннеля от Библиотеки Конгресса. Когда вы смотрите на это красивое
сооружение, помните, что оно было построено в эпоху, когда рабство было
законным в округе Колумбия, и порабощенные рабочие использовались в
первоначальном строительстве, которое было завершено в 1800 году, и
расширении, которое произошло в 1850-х годах. Бесплатно.
Библиотека Конгресса или Здание Томаса
Джефферсона, 10 1st St SE, ☏ +1 202 707-8000. Пн-Сб 8:30-16:30.
Основанное третьим президентом США Томасом Джефферсоном, это
величественное здание, также называемое Библиотекой Джефферсона, имеет
самую большую коллекцию книг в мире. Самыми популярными
достопримечательностями являются массивный главный читальный зал и
Большой зал. В дни зимнего и летнего солнцестояния Большой зал
наполняется странным серебряным свечением, создающим впечатление, что вы
окружены плывущими облаками, и это делает эти дни самыми многолюдными.
Главный читальный зал известен как Священная комната, и он просто
потрясающий. Вы должны быть старше 16 лет, чтобы пользоваться читальными
залами и иметь удостоверение читателя, которое можно получить, предъявив
водительские права/паспорт и заполнив форму самостоятельной регистрации.
Экскурсии не приведут вас в читальный зал, а поднимут вас к куполу, где
вы сможете увидеть зал во всей его красе. Есть также ряд чередующихся
выставок из обширной коллекции библиотеки, выставленных в любое время,
как и Библия Гутенберга. Бесплатно.
Верховный суд, First St & Maryland Ave NE, ☏ +1 202 479-3211. Пн-Пт
9:00-16:30. Дом Верховного суда, высшей судебной инстанции в стране,
отвечающей за толкование Конституции и защиту равенства и справедливости
для всех. Неоклассическое здание напротив Капитолия было построено в
1935 году; до этого Суд собирался в разных местах Капитолия.
Внушительный фасад с высоким портиком, коринфскими колоннами и широкой
мраморной лестницей известен по телевизионным новостям как место, где
собираются зрители, протестующие и журналисты, чтобы засвидетельствовать
определяющие решения нашего поколения. Суд заседает с октября по апрель,
устные аргументы заслушиваются M-W. Если вы хотите увидеть аргумент, у
вас есть два варианта. выстраиваются в очередь перед зданием, чтобы
услышать все аргументы дня, но есть еще одна очередь, часто более
короткая, для тех, кто хочет услышать только трехминутный отрывок из
дела. В остальное время года публичные лекции проходят каждый час в зале
суда. Винтовые лестницы по бокам зала суда — красивая и впечатляющая
часть здания, которую нельзя пропустить. Помимо самого зала суда, стоит
также увидеть Большой зал с длинной линией бюстов, изображающих бывших
главных судей, и Нижний Большой зал под ним, где можно посмотреть
короткий фильм о суде и увидеть камень и алюминий. скульптура
легендарного суда Уоррена, а также статуя Джона Маршалла, главного
судьи, который создал Верховный суд, каким мы его знаем. Бесплатно.
Ботанический сад США (US
Botanic Garden), 100 Maryland Ave SW, ☏ +1 202 225-8333. 10:00-17:00
ежедневно. Национальная консерватория — одна из наименее посещаемых
достопримечательностей в торговом центре, и это одна из лучших причин
для посещения. Ботаническая коллекция обширна, климат часто является
долгожданной передышкой, а подиум через лиственный навес в комнате
джунглей является фаворитом. Парк Бартольди, расположенный к югу от
консерватории, небольшой, но величественный, в центре вокруг фонтана
Бартольди. Бесплатно.
Памятники на территории Капитолия
Статуя Свободы. Классическая
женская фигура выделяется на куполе Капитолия. Ее правая рука покоится
на рукояти меча в ножнах; слева от нее лавровый венок победы и щит
Соединенных Штатов с 13 полосами. Ее шлем окружен звездами и украшен
гребнем, состоящим из головы орла, перьев и когтей, что является
отсылкой к костюму коренных американцев. Она, без сомнения, стала бы
символом Америки, если бы не было так сложно разглядеть ее без бинокля.
Памятник Миру. Памятник в память
о гибели военно-морских сил США на море во время Гражданской войны стоит
на северо-восточном конце Отражающего пруда Капитолия, на котором
установлены четыре статуи. Горе оплакивает Историю наверху. Лицом наружу
является Победа, держащая лавр победы, и окруженная молодыми Марсом и
Нептуном. Перед Капитолием находится статуя Мира, держащая оливковую
ветвь и окруженная символами процветания.
Памятник Джеймсу Гарфилду. В
память о трагически погибшем президенте основание статуи окружено тремя
статуями студента, воина и государственного деятеля, олицетворяющими его
выдающуюся академическую, военную и политическую карьеру,
предшествовавшую его короткому пребыванию в должности лидера нации.
Президент Гарфилд наиболее известен тем, что занимал второе место в
стране по продолжительности президентства чуть более шести месяцев,
закончившееся его убийством в 1881 году.
Мемориал Роберта Тафта и Карильон.
Внук 27-го президента Уильяма Ховарда Тафта, сенатор Роберт Тафт сделал
выдающуюся карьеру в Сенате Соединенных Штатов. У мемориала его фигура
стоит перед огромной карильонной башней с 27 колоколами. Колокола звонят
каждые четверть часа, хотя лучшее время для посещения, несомненно,
четвертое июля, когда колокола звонят под мелодию «Звездно-полосатого
знамени» в 14:00.
Мемориал Улисса
Гранта. Памятник Гранту занимает самое видное место на территории
Капитолия, прямо над отражающим бассейном. Его статуя подчеркивает его
хладнокровие и спокойствие в разгар битвы — с обеих сторон его окружают
артиллерийские и кавалерийские части, явно находящиеся в пылу битвы.
Срок пребывания Гранта на посту президента был отмечен коррупцией и
алкоголизмом. Его лучше помнят как главнокомандующего Союза во время
Гражданской войны, и действительно, памятник посвящен исключительно
этому образу.
Национальный
японско-американский мемориал патриотизму во время Второй мировой войны.
Мемориал американских ветеранов-инвалидов на всю жизнь, 150
Washington Ave, SW.
Другие достопримечательности
Кладбище
Конгресса, 1801 E St SE. Все знаменитости американской истории нашли
здесь свое последнее пристанище, от композитора Джона Соузы до
основателя ФБР Дж. Эдгара Гувера. Летом на кладбище проводятся
регулярные занятия йогой, а также ежемесячный книжный клуб.
Национальный почтовый музей, Массачусетс-авеню, 2, северо-восток (рядом
со станцией Юнион), ☏ +1 202 357-2700. 10:00-17:30 ежедневно.
Собственный филателист Смитсоновского института Шангри-Ла имеет одну из
крупнейших в мире коллекций редких марок, а также выставки того, как
почта доставлялась на протяжении всей истории, и другие способы,
которыми почта формирует культуру. Бесплатно.
Юнион Стэйшн/ Union Station, 50
Massachusetts Ave NE, ☏ +1 202 289-1908. Не только железнодорожная
станция или станция метро, грандиозное здание Beaux Arts 1908 года,
построенное легендарным американским архитектором Дэниелом Бернхэмом,
заслуживает внимания — парадный вход потрясающий. Открытый еще долго
после закрытия музеев, в нем есть магазины и рестораны. Возле здания
стоит большой памятник Христофору Колумбу.
Мемориальный музей
Национальной гвардии, Массачусетс-авеню, 1, ☏ +1 202 789-0031. Пн-Пт
9:00-16:00. Бесплатно.
Национальный
памятник равенства женщин Бельмонт-Пол, 144 пр. Конституции, северо-восток, ☏ +1 202 543-2240.
Бесплатно.
Мемориал жертвам Голодомора, Массачусетс-авеню, 1,
северо-запад.
Библиотека Фолгера Шекспира, 201 E Capitol St SE, ☏ +1 202 544-7077,
факс: +1 202 544-7420. Пн-Сб 10:00-17:00, Вс 12:00-17:00. Библиотека,
концертный зал и музей в одном лице. Единственной наиболее впечатляющей
особенностью является библиотека — в ней хранится самая большая
коллекция работ Барда в мире, хотя сама библиотека ориентирована на
исследователей, а не путешественников. Шекспировские спектакли здесь
первоклассные и иногда затмевают более крупную шекспировскую театральную
труппу в Ист-Энде (хотя спектакли здесь могут быть более
неравномерными). Есть также частые лекции, музыкальные представления и
т. д., которые могут быть хорошим поводом для посещения. В небольшом
музее есть копия шекспировского театра «Глобус» и елизаветинский сад
сзади, и его приятно посетить в сочетании с представлением. Пьесы:
$20-50 (иногда скидки для студентов).
Оружейная палата округа
Колумбия, 2001 E Capitol St SE, ☏ +1 202 608-1100. Открытый в 1941 году,
это зрительный зал, арена, шапито и бальный зал, вмещающий 10 000
человек. В нем представлены такие события, как игры DC Rollergirls.
Стадион RFK, 2400 E Capitol St SE, ☏ +1 202 547-9077. Открытый в 1961
году как домашняя арена команды Washington Redskins, этот стадион
изношен и больше не используется. Тем не менее, на его стоянке
проводятся небольшие ежегодные фестивали и мероприятия, в том числе
фестиваль ирландской музыки Shamrockfest каждый март и Всемирный
фестиваль регги DC каждый август. В планах снести стадион.
Union Station и Eastern Market — крупные торговые центры города.
Union Station включает в себя большой торговый центр с множеством
магазинов высокого и среднего класса, в то время как Eastern Market
гораздо более необычен и ориентирован на ленивый день просмотра. Если не
считать этих двух тяжеловесов, Капитолий Хилл является нетрадиционным
местом для шоппинга, но здесь есть относительно небольшая коллекция
уникальных и необычных магазинов, разбросанных по всему району, особенно
на Пенсильвания-авеню рядом с Библиотекой Конгресса и на Барракс-Роу.
1 Восточный рынок, 306 7th St SE, ☏ +1 202 698-5253. Вт-Пт
7:00-19:00, Сб 7:00-18:00, Вс 9:00-17:00. Крупнейший публичный рынок
округа Колумбия размещается с 1873 года в кирпичном здании 19 века,
всего в нескольких кварталах от Капитолия. Рынок открыт каждый день, но
выходные приносят дополнительный приток продавцов, начиная от местных
фермеров и заканчивая антикварной мебелью. Рынок сгорел в 2007 году, но
вновь открылся в июне 2009 года.
Книги
2 Capitol Hill Books,
657 C St SE, ☏ +1 202 544-1621. Пн-Пт 11:30-18, Сб Вс 9:00-18:00. Этот
книжный магазин, расположенный в небольшом старом доме рядом с Восточным
рынком, является местным фаворитом и битком набит подержанными книгами
на все мыслимые темы. Для приятного сюрприза обязательно откройте
шкафчики на кухне и в ванных комнатах.
Подарки
3 Groovy DC,
323 7th St SE, ☏ +1 202 544-6633. Пн-Пт 11:00-19:00, Сб 10:00-18:00 Вс
11:00-17:00. Это очень эклектичный сувенирный магазин с уникальными
подарочными картами, приколами и другими декоративно-прикладными
искусствами. Это немного дороговато.
4 Hill's Kitchen, 713 D St SE, ☏
+1 202 543-1997, leah@hillskitchen.com. Вт-Сб 10:00-18:00, Вс
10:00-17:00. Коллекция высококачественных кухонных гаджетов, посуды и
бытовой техники, а также подарочные и сезонные товары. На втором этаже
проходят занятия по кулинарии.
5 Homebody, 715 8th St SE, ☏ +1 202
554-8445. Пн-Сб 11:00-19:00, Вс 12:00-18:00. Этот магазин, где продаются
в основном предметы домашнего обихода, больше подходит для местных
жителей, чем для путешественников, но его ассортимент уникален и
достаточно стильен, чтобы его можно было посетить хотя бы для того,
чтобы просмотреть. А есть оригинальные произведения искусства и
аксессуары, которые проще забрать домой.
На метро
Для получения дополнительной информации о поездке на
метро в Вашингтоне, округ Колумбия, см. Washington DC#Get_around.
У линий Blue, Orange и Silver есть станции к югу от Capitol Grounds
в Federal Center и Capitol South. Дальше от центра по той же линии можно
доехать до Восточного рынка и далее до Оружейной палаты. Восточный рынок
— самая удобная остановка для знакомства с районом Капитолийского холма,
а также одноименным рынком и Барракс-Роу. Стадион-Оружейная палата
находится ближе всего к Оружейной палате округа Колумбия и Кладбищу
Конгресса.
Самая известная остановка, безусловно, находится на
станции Юнион на красной линии, которая находится в нескольких минутах
ходьбы от Капитолия и находится прямо у железнодорожной станции
Amtrak/Marc.
Поездом
Union Station (ZWU IATA), 40-50
Massachusetts Ave, ☏ +1 202 289-1908. Центральный железнодорожный вокзал
города, и поезда приходят и уходят в основном по Северо-восточному
коридору, хотя вы, вероятно, можете найти поезд, идущий в любом
направлении, большинство из которых обслуживаются компанией Amtrak.
Union Station также является конечной точкой для поездов MARC,
следующих на север через столичный регион Мэриленда в Балтимор.
Поскольку MARC обслуживает в основном пассажиров пригородной зоны,
отправление и прибытие поездов приходится на начало и конец рабочего
дня.
Автобусом
Ниже приведены основные автобусные маршруты,
работающие в этих районах, а также ссылки на расписания и карты
маршрутов.
Маршруты № 90 и № 92 здесь самые полезные: они
проходят по 8-й улице от Барракс-Роу, мимо Восточного рынка, а затем на
север по Флорида-авеню до Шоу.
№ 96 и № 97 проходят между
Тенлитауном, мимо Адамса Моргана и Шоу, вплоть до Анакостии.
DC
Circulator Congress Heights — Union Station курсирует с понедельника по
пятницу с 6:00 до 19:00 (продленное обслуживание и обслуживание по
выходным в дни национальных игр) от Union Station, мимо здания
Капитолия, Восточного рынка и Barracks Row, прежде чем отправиться на
юг, в Анакостию.
На машине
Уличную парковку не так уж сложно
найти на переулках, если вы проедете достаточно далеко к востоку от
здания Капитолия и вдали от Восточного рынка и Казарменного ряда. Однако
схемы движения катастрофически запутаны — даже по стандартам округа
Колумбия. Основные маршруты с востока на запад проходят вдоль проспектов
Конституции и Индепенденс, а также Пенсильвании и Мэриленд-авеню. Из
Анакостии основные мосты проходят на Пенсильвания-авеню и
Э-Капитол-стрит. В этом районе нет основных дорог, ведущих с севера на
юг, только сложные диагонали.
В Barracks Row, на 8th St SE, есть стильные рестораны, которые
обслуживают постоянных посетителей и искушенную публику.
У Union
Station есть гораздо более дешевые варианты. Еда в столовой на нижнем
уровне лучше всего подходит для самых дешевых и быстрых блюд. Основной
уровень включает в себя многие популярные национальные сети, такие как
Chipotle, McDonald's, Chop't, Potbelly Sandwich Works, Pizzeria Uno,
Pret A Manger, Roti Mediterranean Grill, Shake Shack и Subway.
Бюджет
Bistro Italiano, 320 D St NE, ☏ +1 202 546-4522. пн-пт
11:00-14:00, 17:00-22:00; Сб 17:00-22:00. Если вы придете в этот
районный ресторан, все обязательно будут считать вас местным. Это ваш
традиционный итало-американский ресторан со скатертями в шахматном
порядке, и он лишь немногим больше дыры в стене. Еда по цене в этом
районе исключительна. $8-15.
Good Stuff Eatery, 303 Pennsylvania Ave
SE, ☏ +1 202 543-8222. Пн-Сб 11:30-23:00. Флагманское заведение, которое
скоро станет франшизой бургерной. Известен своими гамбургерами ручной
работы, картофелем фри ручной работы и мороженым ручной работы. $8-15.
Jimmy T's Place, 501 East Capitol St SE, ☏ +1 202 546-3646. Вт-Вс
6:30-15:00. Закусочная с жирными ложками в стиле 1930-х годов на
Капитолийском холме, которую обязательно нужно посетить только из-за
очарования. Принимаем только наличные. $5-15.
Mangialardo's, 1317
Pennsylvania Ave SE, ☏ +1 202 543-6212. Пн-Пт 7:30-15:00. Это далеко от
событий и имеет ограниченное время работы, но этот гастроном подает
классические итальянские закуски местным жителям уже около 55 лет,
которые всегда говорят вам, что это лучшие сэндвичи в городе. Закажите
"G-man", если вам нужен местный фаворит. 4-6,50 долларов.
Закусочная
Пита, 212 2nd St SE, ☏ +1 202 544-7335. 5:00-3:00 ежедневно. Почему-то
рядом с Библиотекой Конгресса есть маленькая жирная ложка. Цены очень
низкие, официантки приветливые, а еда в столовой, безусловно, достойная.
$3-6,50.
Пекарня Pretzel, 257 15th St. SE, ☏ +1 202 450-6067. пн-пт
7:00-17:00, сб вс 8:00-17:00. Вкусные крендели и бутерброды на завтрак.
2,50-10 долларов.
Tune Inn, 331 Pennsylvania Ave SE, ☏ +1 202
543-2725. Пиво и легкая еда в пространстве, украшенном таксидермией.
Средний диапазон
Амбар Капитолийский холм, 523 8th St SE, ☏ +1
202 813-3039. Отличная балканская еда.
Кафе 8, 424 8th St SE, ☏ +1
202 547-1555. Вс-Чт 11:00-22:30, Пт Сб 11:00-23:00. Турецкая и
средиземноморская кухня. Как ни странно, меззе затмевают отличные кебабы
(особенно Искендер, а хороший Искендер трудно найти за пределами
Турции). Турецкий очень тонкий взгляд на пиццу — пидес — также хит и
более дешевый вариант. $9-20.
Cafe Berlin, 322 Massachusetts Ave NE,
☏ +1 202 543-7656. пн-чт 11:30-22:00, пт сб 11:30-23:00, вс 10:00-22:00.
Ужин завышен и не в той же лиге, что и другие варианты на холме. С
другой стороны, обед (до 16:00) — это кража. А задний дворик —
прекрасное место, чтобы выпить немного разливного немецкого пива в
теплый день. $8-30.
Cava Mezze, 527 8th St SE, ☏ +1 202 543-9090.
Греческая посуда в шикарном декоре из дерева и кирпича. Обширная винная
карта.
Joselito Casa de Comidas, 660 Pennsylvania Ave SE, ☏ +1 202
930-6955. Испанские блюда и тапас, в том числе соленая треска,
иберийская ветчина и жареные анчоусы.
Лас Пласитас, 1100 8th St SE, ☏
+1 202 543-3700. пн-чт 11:30-22:30, пт сб 11:30-23:00, вс 11:30-22:00.
Сальвадорская и мексиканская кухня намного выше номинала, с очень
свежими ингредиентами. По выходным здесь очень многолюдно, но если вы
можете получить столик, это место остается веселым местом для еды. 10-20
долларов.
Sushi Capitol, 325 Pennsylvania Ave SE, ☏ +1 202 627-0325.
Бронирование рекомендуется из-за небольшого пространства. Попробуйте
омакасе за 50 долларов на двоих, в который входят суши, сашими и роллы
на выбор шеф-повара.
Дорогой
Высококлассные рестораны на
Капитолийском холме — одни из лучших в городе. Бронирование является
обязательным в большинстве ресторанов высокого класса.
Кафе
Belga, 514 8th St SE, ☏ +1 202 544-0100. пн-чт 11:00-22:00, пт
11:00-23:00, сб 9:00-23:00, вс 9:00-21:30. В одном из старейших
фаворитов района на Barracks Row подают превосходные блюда бельгийской
кухни, и в нем всегда есть по крайней мере пять сортов прекрасного
бельгийского пива (и, кроме того, множество других). Надежная еда,
лучшая на ужин и дорогая. 20-50 долларов.
Стейк-хаус Чарли Палмера,
101 Авеню Конституции, СЗ, ☏ +1 202 547-8100. Обед: пн-пт 11:30-14:30;
ужин: пн-пт 17:30-22:00, сб 17:00-22:30. Прямо через дорогу от здания
Капитолия открывается фантастический вид. Чарли Палмер — знаменитый
шеф-повар страны, и его стейк-хаус соперничает с двумя другими за звание
любимого стейка города. По шкале из трех он удобно расположился между
модным и традиционным. Не волнуйтесь, если вам не нравятся стейки, так
как это выдающийся ресторан со множеством превосходных американских
блюд. $35-85.
Rose's Luxury, 717 8th St SE, ☏ +1 202 544-1244.
Дегустационное меню: $135. Признан одним из лучших ресторанов города. В
переоборудованном таунхаусе. Порции обычно делятся между участниками
«семейного стиля». Сад на крыше для больших компаний. Дегустационное
меню: $135.
Сонома, 223 Pennsylvania Ave SE, ☏ +1 202 544-8088. Обед:
Пн-Пт 11:30-14:30; ужин: пн-чт 17:00-22:00, пт сб 17:00-23:00, вс
17:00-21:00. Итальянская кухня с калифорнийской философией простоты,
изысканными (калифорнийскими) винами и местными ингредиентами. Этот
ресторан преуспел в этой категории и собирает серьезных гурманов в
многолюдном, но очень модном месте — бронирование необходимо каждый день
недели. Гостиная наверху такая же красивая и модная (и многолюдная), с
камином и большими окнами. 20-45 долларов.
Напитки
В районе Капитолийского холма есть множество баров,
большинство из которых сосредоточено вокруг западной стороны Капитолия и
на полосах Восточного рынка / Барракс-Роу. Угождая разнообразной толпе
переутомленных горных сотрудников, лоббистов, юристов, законодателей,
морских пехотинцев из близлежащих казарм и местных жителей, каждый
найдет что-то для себя.
Бочка, 613 Pennsylvania Ave SE, ☏ +1 202
543-3622. Деревенский виски-бар, где подают блюда южной кухни.
Boxcar
Tavern, 224 7th St SE, ☏ +1 202 544-0518. Узкая таверна с викторианским
лондонским колоритом.
Гарольд Блэк, 212 7th St SE, ☏ +1 202 627-0994.
В этом уютном тускло освещенном помещении за потайной раздвижной стеной
подают авторские коктейли.
Lola’s, 711 8th St SE, ☏ +1 202 846-7728.
Элитный спорт-бар с телевизорами и бильярдом.
Mr. Henry's, 601
Pennsylvania Ave SE, ☏ +1 202 546-8412. Пн-Сб 11:15-полночь, Вс
10:00-полночь. Когда-то это место было постоянным домом для Роберты
Флэк, и здесь побывали некоторые знаменитые клиенты: Берт Бахарах,
Кармен Макрей, Вуди Аллен, Билл Косби, Рэмси Льюис и Джонни Мэтис были
его поклонниками. Живая музыка продолжается наверху, но по большей части
это просто хороший дайв-паб, особенно дружелюбный к геям и лесбиянкам,
расположенный в квартале от Восточного рынка.
Trusty's, 1420
Pennsylvania Ave SE, ☏ +1 202 547-1010. пн-чт 16:00-2:00, пт 16:00-3:00,
сб 10:00-3:00, вс 10:00-2:00. Trusty's настолько местный, насколько это
возможно на восточной стороне Капитолийского холма. Настоящий местный
дайв-бар, удаленный от шумной сцены Восточного рынка / Барракс-Роу,
Trusty's, как правило, населен как давними, так и новыми жителями
района, большинство из которых знают друг друга и барменов. Это хорошее
место, чтобы познакомиться с людьми, которые на самом деле живут в этом
районе, а гамбургеры, чизстейки и перец чили являются одними из лучших в
городе. Разливные напитки и коктейли подаются в стеклянных банках, а
банки Tecate и PBR всегда на спец. Самое главное, это одно из последних
мест в городе, претендующее на звание дайв-бара, в котором на самом деле
все еще действуют цены дайв-бара. Еда: 6-12 долларов.
Таверна
Танниклиффа, 222 7th St SE, ☏ +1 202 544-5680. пн-чт 11:00-2:00, пт
11:00-3:00, сб 9:00-3:00, вс 9:00-2:00. Ничего особенного, это просто
хороший бар. Цены низкие, прямо у Восточного рынка, деревянный интерьер
и места для сидения во внутреннем дворике. Меню предлагает достойную
кухню Cajun. Собаки допускаются во внутренний дворик, и они приходят
толпами.
Union Pub, 201 Massachusetts Ave NE, ☏ +1 202 546-7200.
Спорт-бар с множеством телевизоров и выбором крафтового пива.
Бюджет
Хостелы
Дом Уильяма Пенна: Quaker Lodging, 515 East
Capitol St SE, ☏ +1 202 543-5560, info@williampennhouse.org. Квакерский
дом с общими кроватями. $30-50.
Средний диапазон
Capitol Hill
Hotel, 200 C St SE, ☏ +1 202 543-6000. Это прекрасный, ничем не
примечательный (за исключением расположения) вариант для длительного
пребывания на Капитолийском холме. Если вы просто хотите на секунду
спрятаться от солнца и отдохнуть, вестибюль вполне удобен. $170-370.
Kimpton Hotel George, 15 E St NW, ☏ +1 202 347-4200. Модный бутик с
просторными номерами и французским рестораном рядом со станцией Юнион.
$140-300.
Отель Liaison, 415 New Jersey Ave NW, ☏ +1 202 638-1616.
Бутик-отель между Union Station и Капитолием, чей бассейн на крыше
(открыт только в теплое время года) имеет фантастический вид. $140-250.
Washington Court Hotel, 525 New Jersey Ave NW, ☏ +1 202 628-2100. 150
долларов.
Дорого
Hyatt Regency Washington on Capitol Hill, 400
New Jersey Ave NW, ☏ +1 202 737-1234. Отель занимает целый городской
квартал в самом сердце Капитолийского холма, между Капитолием и
Юнион-стейшн, и имеет красивый, большой, полный растений атриум.
Избегайте абсурдно завышенных цен в ресторане отеля, если только вы не
настроены на миску кукурузных хлопьев за 10 долларов. 250-450 долларов.
Phoenix Park Hotel, 520 N Capitol St NW, ☏ +1 202 638-6900. Отель
ирландцев! Номера обставлены в стиле ирландского поместья 18-го века,
ирландские артисты выступают в баре Dubliner, и он также находится прямо
рядом с Union Station. $220-500.
Большинство кафе и ресторанов предлагают бесплатный Wi-Fi. Кроме
того, две публичные библиотеки по соседству предлагают общественные
терминалы и бесплатный Wi-Fi, или вы можете просто насладиться
общедоступным Wi-Fi на ступенях здания Капитолия!
Северо-восточная библиотека, 330 7th St NE, ☏ +1 202 698-0058,
noreastlibrary@dc.gov пн-вт
10:00-18:00, ср 10:00-20:00, чт 12:00-20:00, пт сб 10:00-18:00, вс
13:00-17:00. Кирпичное здание в стиле георгианского возрождения,
построенное в 1932 году и отремонтированное в 2014 году с сохранением
своих исторических критериев.
Юго-восточная библиотека, 403 7th St
SE, ☏ +1 202 698-3377. пн-ср 9:30-21:00, чт 13-21, пт сб 9:30-17:30, вс
13-17