Хагатна (чаморро: Hagåtña; до 1998 года официально — Агана, исп. Agaña) — столица Гуама, неинкорпорированной территории США в западной части Тихого океана. Это небольшая прибрежная деревня в центральной части западного побережья острова, у устья реки Хагатна, между заливом Агана и известняковыми обрывами соседней деревни Агана-Хайтс. По данным переписи населения США 2020 года, здесь жили всего 943 человека, однако именно в Хагатне находятся законодательное собрание, суды, резиденция католического архиепископа и большинство исторических памятников испанской эпохи. От столицы удобно начинать знакомство с островом: рядом расположены деловой Тамунинг и туристический Тумон, а дальше на север — самая населённая деревня Дедедо; на востоке, в глубине острова, — университетский Мангилао, а на юге — тихий Талофофо с его водопадами и джунглями.
Хагатна — один из 19 муниципалитетов (деревень, англ. villages) Гуама. Каждую деревню возглавляет выборный мэр, и столица в этом смысле ничем не отличается от остальных: формально это такая же деревня, как и соседние Асан, Агана-Хайтс или Синахана. Отличие в другом — здесь расположены три ветви власти территории: исполнительная, законодательная и судебная, а также центр католической церкви Марианских островов. Резиденция губернатора, комплекс имени Рикардо Х. Бордальо, находится на мысе Аделуп, а традиционный губернаторский дом (чаморро: Guma I Taotao Guam) стоит на обрыве над городом, но формально тоже в его границах.
По площади Хагатна — одна из самых маленьких деревень острова: около 2,5 км² (0,95 кв. мили по данным Бюро переписи США). Меньше по площади только Синахана. По численности населения столица занимает предпоследнее место: в 2020 году меньше людей было зарегистрировано лишь в деревне Хуматак (Уматак) на юге — 647 человек. Такой контраст между статусом и размером объясняется историей: до Второй мировой войны Хагатна была крупнейшим поселением Гуама, где жила почти половина населения острова, но после разрушений 1944 года и послевоенной перепланировки жители расселились по другим деревням.
Название города происходит от чаморрского слова haga’ — «кровь». Guampedia (онлайн-энциклопедия Гуама, издаваемая при Университете Гуама) связывает его с кровным родством семей, основавших поселение. На испанских картах встречаются формы «Agadña» и «Agaña», на американских — «Agana». В 1998 году законодательное собрание Гуама вернуло официальное написание Hagåtña, отражающее чаморрское произношение. Название соседней деревни Агана-Хайтс при этом не изменилось, поэтому на картах и указателях можно встретить обе формы.
Сегодня Хагатна — прежде всего административный и деловой квартал: здесь работают юридические конторы, банки, магазины, страховые компании, рестораны, а также Публичная библиотека Гуама (Мемориальная библиотека Ньевес М. Флорес). Жилые дома сосредоточены в основном в западной части города, в районе Анигуа, под обрывом. Для путешественника же главное значение столицы — в концентрации исторических объектов: на небольшой территории можно за один день увидеть остатки испанского губернаторского дворца, кафедральный собор, старый мост, форт на холме, парк латте и современный музей Гуама.
Археология показывает, что место нынешней столицы было заселено очень давно. По данным Guampedia, радиоуглеродные датировки указывают на присутствие людей около 2630 лет назад, а возможно, и 3020 лет назад. Это значит, что поселение существовало задолго до появления латте — знаменитых каменных опор с чашеобразными навершиями, которые на Марианских островах начали строить примерно 1100 лет назад. О жизни деревни в тот период известно немного, но к моменту прихода испанцев Хагатна была главным селением острова. Испанские миссионеры описывали около тысячи жителей и 203 жилища: 53 дома принадлежали знати, а 150 — людям низшего сословия. Деревней правил вождь (мага’лахи) Кепуха (Quipuha), сыгравший ключевую роль в последующих событиях.
Фернан Магеллан достиг Гуама 6 марта 1521 года, а в 1565 году Мигель Лопес де Легаспи объявил Марианские острова владением Испании. На протяжении десятилетий мимо острова проходили манильские галеоны, и чаморро выходили к ним на быстрых каноэ, обменивая воду и продукты на железо. Постоянное испанское присутствие началось в 1668 году с прибытием миссии иезуита Диего Луиса де Сан-Виторес. Он переименовал деревню в «Сан-Игнасио-де-Агадья». Вождь Кепуха первым из взрослых чаморро принял крещение под именем Хуан и пожертвовал землю под первую церковь и дом иезуитов; после смерти он был похоронен под алтарём. Вскоре начались столкновения между миссионерами и частью чаморро, переросшие в испано-чаморрские войны: на Гуаме боевые действия шли около 16 лет, последнее крупное восстание произошло в 1684 году, а на северных островах сопротивление продолжалось до 1695 года. В ходе так называемой редукции испанцы переселяли жителей острова в Хагатну и несколько южных деревень. Королевским указом конца 1680-х годов Хагатна получила статус города и стала столицей Марианских островов. Испанское управление продлилось до июня 1898 года, когда во время Испано-американской войны губернатор Хуан Марина сдался капитану Генри Глассу с крейсера USS Charleston.
В 1899 году на Гуам прибыл первый назначенный американский губернатор Ричард П. Лири, а Хагатна стала резиденцией военно-морского правительства. Его помощник, натуралист Уильям Сафферд, оставил подробное описание города: улицы, идущие параллельно берегу и обрывам, каменные дома с черепичными крышами, площадь с губернаторским дворцом, церковью и казармами. В довоенные десятилетия город рос: по данным Guampedia, население увеличилось с 7432 человек в 1920 году до более чем 10 000 в 1940 году — почти половина жителей острова. При американской администрации в городе построили новую больницу, благоустроили улицы, а общественная жизнь сосредоточилась вокруг Пласа-де-Эспанья, где проходили праздники и концерты. В самом начале американского периода, на рубеже 1899–1900 годов, возле столицы существовали и поселения выходцев с Каролинских островов; вскоре, в 1901 году, губернатор Ситон Шрёдер переселил каролинцев соседнего Тамунинга на Сайпан.
8 декабря 1941 года (по местному времени) Япония атаковала Гуам, и уже через два дня остров перешёл под её контроль. Японцы переименовали Гуам в Омия-дзима, а Хагатну — в Акаси (Akashi). Оккупация длилась около двух с половиной лет. Летом 1944 года американский флот подверг остров многонедельным бомбардировкам перед высадкой 21 июля 1944 года у Асана и Агата; 10 августа 1944 года остров был официально объявлен освобождённым. Столица пострадала больше других мест: по данным Guampedia, было разрушено более 1200 домов, а также многие общественные и исторические здания, включая старый собор и большую часть дворца на Пласа-де-Эспанья. Именно поэтому от испанской Хагатны сегодня сохранились лишь отдельные фрагменты, а большая часть застройки относится ко второй половине XX века.
После войны Хагатна вновь стала столицей, но уже другой. Обломки зданий сбросили в море, и так образовался полуостров Пасео-де-Сусана. Власти провели новую сетку прямых улиц, пересекавших старые участки, что создало множество участков с несколькими владельцами и надолго затормозило развитие города. Население упало с 10 004 человек в 1940 году примерно до 800 в 1950-м — на 92 %. В 1950 году был принят Органический акт Гуама, а отмена в 1962 году обязательного допуска для въезда на остров открыла дорогу туризму, который, однако, сосредоточился уже в Тумоне. В 1990-е годы культурное возрождение привело к возвращению чаморрского названия города, а для оживления исторического центра был создан Орган по восстановлению и реконструкции Хагатны, разработавший генеральный план.
Хагатна лежит на западном, подветренном побережье Гуама, в центральной части острова. С севера город ограничен песчаными пляжами залива Агана, с востока — рекой Хагатна и прилегающими заболоченными участками, с юга — обрывом, над которым находится деревня Агана-Хайтс. По данным Guampedia, на востоке Хагатна граничит с Тамунингом, на западе — с Асаном; вокруг столицы плотно расположены жилые деревни Монгмонг-Тото-Маите, Синахана и Агана-Хайтс. Главная магистраль острова, Марин-Корпс-драйв (шоссе № 1), проходит через город с востока на запад, а шоссе № 4 уходит от побережья на восток, в центральную часть острова. После войны военные инженеры изменили русло реки, и теперь она не течёт под старым испанским мостом, который остался памятником посреди городской застройки.
Климат Хагатны — тропический влажный (по классификации Кёппена — Af). Среднесуточная температура почти не меняется в течение года: примерно от 26,6 °C в феврале до 28,1 °C в мае и июне. Средний годовой объём осадков, по данным климатических справочников, составляет около 2480 мм. На Гуаме выделяют сухой сезон (примерно с января по июнь) и сезон дождей (с июля по декабрь), когда идут частые ливни и выше вероятность тропических штормов и тайфунов. Национальная метеослужба США при этом советует готовиться к тайфунам круглый год, поскольку строго ограниченного сезона нет. Влажность в среднем держится около 75–84 %.
Динамика населения Хагатны по данным переписей США выглядит так: 1960 год — 1642 человека, 1970 — 2119, 1980 — 896, 1990 — 1139, 2000 — 1100, 2010 — 1051, 2020 — 943. Таким образом, цифра «около 1100 жителей», которую часто приводят в справочниках, относится к переписи 2000 года, а актуальные данные 2020 года — 943 человека, на 10,3 % меньше, чем в 2010 году. Перепись 2020 года насчитала в Хагатне 407 жилых единиц, из которых 84,5 % были заняты; средний размер домохозяйства составил 2,58 человека. Для сравнения: всё население Гуама в 2020 году составило 153 836 человек, так что на столицу приходится меньше одного процента жителей острова.
Отдельных подробных данных об этническом составе именно Хагатны в открытых сводках немного, поэтому полезно ориентироваться на общие цифры по острову. По переписи 2020 года крупнейшей группой населения Гуама были чаморро (50 420 человек указали только эту принадлежность, 63 035 — в сочетании с другими), второй — филиппинцы (44 793 и 54 242 человека соответственно). Медианный возраст жителей острова составил 33,7 года. Днём население столицы многократно увеличивается за счёт служащих, посетителей судов и правительственных учреждений, а также туристов, приезжающих на экскурсии из отелей Тумона.
Площадь Испании — сердце исторической Хагатны и место, где стоял губернаторский дворец. По данным Guampedia, исследователи полагают, что резиденция переместилась сюда после того, как тайфун 1693 года разрушил форт Санта-Мария-де-Гуадалупе, где губернатор жил с 1683 года. Дворец служил резиденцией и испанским губернаторам, и первым американским военно-морским властям, но был почти полностью уничтожен обстрелами 1944 года. Сохранились Садовый домик (около 1736 года), в котором в 1954 году по просьбе губернатора Элвиджа Женский клуб Гуама вновь открыл музей; азотея — терраса, единственная видимая часть дворца, накрытая в 1933 году ярусной жестяной крышей; «Шоколадный домик», где администрация угощала гостей напитками и выпечкой, с двумя старейшими испанскими гербами на острове (1879 и 1895 годов); арки склада Альмасен и фрагменты каменных стен эпохи губернатора Мануэля Муро. С 1 мая 1974 года площадь внесена в Национальный реестр исторических мест США.
Собор Сладчайшего Имени Марии стоит на месте первой католической церкви Марианских островов. Первую деревянную капеллу с крышей из пальмовых листьев чаморро построили под руководством Сан-Виторес на земле, подаренной вождём Кепухой; Википедия указывает дату её освящения — 2 февраля 1669 года. В 1705–1709 годах губернатор Мануэль Аргуэльес-и-Вальдес возвёл трёхнефную церковь из коралловых блоков, в 1912 году она получила статус кафедрального собора, а в 1944 году была разрушена. Нынешнее здание завершили в конце 1950-х годов и освятили 20 апреля 1959 года; по данным Guampedia, в 1981 году собор получил статус малой базилики. Главная святыня храма — статуя Санта-Марьян-Камален, покровительницы Марианских островов. По преданию, её нашёл рыбак у острова Кокос возле деревни Малессо. Каждое 8 декабря статую провозят по улицам столицы в процессии, собирающей тысячи верующих. Перед собором стоит бронзовый памятник Папе Иоанну Павлу II, посетившему Гуам в феврале 1981 года.
Единственный сохранившийся испанский форт в районе Хагатны стоит на холме Апуган, откуда открывается вид на столицу, Филиппинское море и северные обрывы мысов Ока и Урунао. Форт построили при губернаторе Мануэле Муро (1794–1802) и завершили в 1800 году; он назван в честь жены губернатора Марии Агеды дель Камино. Стены сложены из бутового камня в технике мампостерия, а в бруствере были амбразуры для десяти небольших пушек, направленных на фарватер залива. Форт защищал расположенные внизу дворец и форт Сан-Рафаэль. В XIX веке, после окончания торговли галеонов около 1815 года, укрепления пришли в упадок: в 1817 году русский мореплаватель Отто фон Коцебу на бриге «Рюрик» отметил, что пушек мало, а пороха нет. В американский период форт служил сигнальной станцией, в 1933 году стал парком, а в 1942 году японцы установили здесь орудийную позицию — японские иероглифы до сих пор видны в бетоне. Сейчас от форта осталась смотровая площадка, одна из самых посещаемых на острове.
Парк был создан при губернаторе Форде К. Элвидже (1953–1956), а в 2005 году получил имя сенатора Анхеля Леона Герреро Сантоса — борца за права чаморро и одного из основателей движения Nasion Chamoru. В парке установлены восемь латте — каменных колонн с полусферическими навершиями, служивших основанием для домов древних чаморро. Их перевезли сюда военные из районов Мепу и Фена в южной части острова, когда там строились новые военные объекты. Латте стали символом Гуама: их изображение можно увидеть на гербах, логотипах и сувенирах. У подножия того же обрыва находятся рукотворные пещеры, вырытые во время японской оккупации принудительным трудом местных жителей; их использовали как склады и укрытия. Один из входов расположен прямо за площадкой с латте, поэтому парк наглядно соединяет две эпохи истории острова — древнюю культуру латте и трагедию Второй мировой войны.
Каменный однопролётный арочный мост, известный по-чаморрски как Tollai Acho («каменный мост»), построили около 1800 года при губернаторе Мануэле Муро и назвали в честь святого Антония Падуанского. Мост соединял городские районы Сан-Игнасио и Билибик через реку Хагатна. После Второй мировой войны, когда город отстраивали заново, русло реки изменили, и теперь мост стоит без воды, напоминая о довоенной планировке. Сооружение было повреждено во время войны и восстановлено с использованием бетона в 1966 году; в 1974 году оно внесено в Национальный реестр исторических мест. Рядом, на южной стороне моста, установлена бронзовая статуя Сирены — героини известной легенды Гуама о девушке, превратившейся в русалку. Мост находится у пересечения улицы Аспиналл и шоссе № 1, в нескольких минутах ходьбы от Пласа-де-Эспанья.
Музей Гуама, официально — Музей и образовательный центр имени сенатора Антонио М. Паломо, расположен на площади Скиннер-Плаза в центре Хагатны. Новое здание открылось в 2016 году. История музея на острове намного длиннее: прежний музей был разрушен во время Второй мировой войны, а в 1954 году экспозиция вновь открылась в Садовом домике на Пласа-де-Эспанья. Современный музей посвящён истории, культуре и стойкости народа Гуама и Марианских островов и, по словам Guampedia, задуман как место для диалога и обмена разными точками зрения. Здесь, в частности, показывали выставку об истории японского сержанта Сёити Ёкои, прожившего в джунглях Талофофо почти 28 лет, с оригинальной одеждой и реконструкцией его укрытия. Музей удобно сочетать с прогулкой по Скиннер-Плаза и соседней Чаморро-Виллидж.
Чаморро-Виллидж (Chamorro Village) — комплекс торговых павильонов в испанском стиле у пристани Хагатны, где продают местную и международную еду, изделия ремесленников и сувениры. По данным Бюро посетителей Гуама (Guam Visitors Bureau), комплекс работает всю неделю, но больше всего известен вечерним рынком по средам, который, согласно Департаменту по делам чаморро, проводится с 8 апреля 1998 года и собирает более 80 продавцов. Посетители приходят ради барбекю, свежих фруктовых соков, фермерских овощей, выступлений танцевальных коллективов и катания на карабао — местных буйволах. Рядом находятся марина Грегорио Д. Переса (бывший лодочный бассейн Аганы) и полуостров Пасео-де-Сусана, насыпанный из обломков разрушенного в 1944 году города, а также стадион «Пасео». Через дорогу — Скиннер-Плаза и Музей Гуама.
Здание Конгресса Гуама — место заседаний законодательного собрания территории. Именно здесь в 1949 году произошёл знаменитый «уход» депутатов Конгресса Гуама, протестовавших против ограничения их полномочий военно-морской администрацией, что, по данным Guampedia, привело к принятию Органического акта Гуама в 1950 году. После более чем 25-летнего перерыва законодатели вернулись в отреставрированное здание в январе 2017 года. Ещё один памятник довоенной Хагатны — дом Лухана, известный также как Институт Гуама. Его построил в 1911 году Хосе Пангелинан Лухан, а в 1928 году сюда переехала частная школа, основанная Ньевес М. Флорес в 1922 году. Среди её выпускников — будущий губернатор Рикардо Х. Бордальо и епископ Феликсберто К. Флорес. Школа закрылась с японским вторжением в декабре 1941 года, а в 1977 году дом включён в Национальный реестр исторических мест — это один из немногих довоенных домов, переживших войну.
Экономика Хагатны строится вокруг государственного управления, услуг и торговли. В городе расположены здание законодательного собрания, суды, многочисленные правительственные учреждения, Окружной суд Гуама (федеральный), офис прокурора США и почтовое отделение. Здесь же — представительства банков, юридические и страховые компании, магазины и рестораны, обслуживающие тех, кто приезжает в столицу на работу. После войны и особенно после 1962 года, когда открылся доступ на остров для туристов, туристическая индустрия развилась не в столице, а в Тумоне, поэтому отели в Хагатне немногочисленны, а большинство гостей приезжает сюда на экскурсию. По данным Guampedia, в 1960 году жители Хагатны имели один из самых высоких на острове медианных семейных доходов, а наиболее распространёнными занятиями были торговля, профессиональные услуги и государственная служба.
Хагатна остаётся религиозным центром острова, где большинство населения — католики. Кроме собора-базилики, здесь расположена Академия Богоматери Гуама — единственная на острове католическая школа для девочек, открытая сёстрами милосердия 8 сентября 1949 года. Публичные школьники столицы по зонированию Департамента образования Гуама учатся в соседних деревнях: начальная школа Карлоса Л. Тайтано (Синахана), средняя школа Хосе Л. Г. Риоса (Пити) и старшая школа Джона Ф. Кеннеди (Тамунинг). Для любителей чтения открыта Мемориальная библиотека Ньевес М. Флорес — центральная библиотека публичной библиотечной системы Гуама.
Столица — главная площадка праздников. 8 декабря отмечается день Санта-Марьян-Камален с процессией у собора, а 21 июля — День освобождения, главный патриотический праздник Гуама в память о высадке американских войск в 1944 году; ежегодный парад проходит по Марин-Корпс-драйв в Хагатне. В марте на острове отмечают Месяц чаморро (Mes Chamoru), когда проходят выставки и мероприятия, посвящённые языку и культуре. Городские праздники, вечерние рынки и семейные пикники у моря дают хорошее представление о традиционном укладе: важности семьи, уважении к старшим и взаимопомощи, которую на Гуаме называют ченчуле (chenchule’).
У Хагатны есть города-побратимы, среди которых, по данным Википедии, мексиканская Гвадалахара и филиппинские Кесон-Сити, Малолос и Легаспи. Связь с Филиппинами и Мексикой уходит корнями в эпоху манильских галеонов, когда Гуам был промежуточной остановкой на пути из Акапулько в Манилу, а сегодня поддерживается многочисленной филиппинской общиной острова. Столица также символически связана с гербом Гуама: на печати территории изображено устье реки Агана, впадающей в залив, с лодкой-проа и кокосовой пальмой. Таким образом, даже маленькая по населению Хагатна остаётся символическим центром острова — и политическим, и культурным.
Международный аэропорт имени Антонио Б. Вон Пата (Antonio B. Won Pat International Airport) расположен на территории деревень Тамунинг и Барригада, примерно в 5 км по прямой к востоку от центра Хагатны. Как правило, прямые рейсы связывают Гуам с Японией, Южной Кореей, Филиппинами, Гавайями и островами Микронезии; расписание и перевозчики меняются, поэтому их стоит проверять перед поездкой. При планировании поездки нужно учитывать, что Гуам — территория США и правила въезда определяются американским законодательством; актуальные требования следует уточнять заранее в официальных источниках.
Основной вид транспорта на острове — автомобиль. Аренда машины — самый удобный способ увидеть и столицу, и отдалённые деревни юга; движение правостороннее, как в материковых США. От Хагатны до Тумона около 7,5 км по прямой, до Тамунинга — около 3 км, до Мангилао — около 6,5 км, до Дедедо — около 10 км, до Талофофо на юге — около 14 км (реальное расстояние по дорогам больше). Общественный транспорт представлен автобусами Регионального транзитного управления Гуама (Guam Regional Transit Authority, GRTA). Их главный терминал находится в Хагатне, откуда расходятся линии на Тамунинг, Тумон и Дедедо, в центральные деревни, включая Мангилао, и на юг острова. Сеть невелика, а рейсы ходят не каждый день (по данным GRTA, по воскресеньям и в ряд праздников регулярные маршруты не работают), поэтому расписание следует уточнять заранее. Многие отели Тумона также организуют туристические шаттлы.
Исторический центр компактен, и его удобно обходить пешком. По данным Guampedia, в городе проложена пешеходная «тропа наследия Хагатны» (Hagåtña Heritage Walking Trail), связывающая основные памятники. Логичный маршрут на полдня: Пласа-де-Эспанья — собор-базилика и статуя Иоанна Павла II — Скиннер-Плаза и Музей Гуама — Чаморро-Виллидж и Пасео — мост Сан-Антонио и статуя Сирены — парк латте и японские пещеры. На форт Санта-Агеда лучше подняться на машине: он стоит на холме над городом, откуда открывается лучший вид на залив Агана.
Практические советы: в тропическом климате лучше выходить на прогулку утром или ближе к вечеру, брать с собой воду, головной убор и солнцезащитный крем. В сезон дождей (июль–декабрь) возможны короткие сильные ливни, а при угрозе тайфуна нужно следить за предупреждениями Национальной метеослужбы и местных властей. В церквях следует соблюдать принятые правила поведения и одеваться скромно. Официальные языки Гуама — английский и чаморро; в туристической сфере широко распространены японский и корейский. Валюта — доллар США. Время на Гуаме — стандартное время Чаморро (UTC+10).
Хагатна — пример того, как маленький по населению город может оставаться главным по значению. Здесь, на участке земли площадью около 2,5 км², собрана вся история Гуама: следы древних поселений, возраст которых измеряется тысячелетиями; первая католическая миссия Марианских островов, основанная в 1668 году; руины испанского дворца; мост и форт рубежа XVIII–XIX веков; японские пещеры времён оккупации; насыпной Пасео, созданный из обломков разрушенного в 1944 году города; и современный Музей Гуама, рассказывающий обо всех этих эпохах. Перепись 2020 года насчитала в столице лишь 943 жителя, но днём её улицы заполнены служащими, прихожанами и туристами.
Для путешественника Хагатна — естественная отправная точка знакомства с островом. После прогулки по историческому центру логично отправиться на побережье в Тумон с его пляжами и мысом Двух Влюблённых, заглянуть в деловой Тамунинг, проехать на север в Дедедо к пляжу Тангиссон и северным заповедным берегам, посетить университетский Мангилао с древней деревней Пагат или уехать на юг, в Талофофо, к водопадам и месту, где в 1972 году нашли японского солдата Сёити Ёкои. Общий обзор острова — регионы, транспорт, культура и практические советы — собран на странице Гуам.
Если ваше путешествие продолжается по Марианскому архипелагу, обратите внимание на соседние острова, входящие в Содружество Северных Марианских островов: Сайпан с его историей Второй мировой войны, тихий Рота, ближайший к Гуаму, и Тиниан. Культурно эти острова близки Гуаму — там тоже живут чаморро и каролинцы, — но политически они устроены иначе. Сравнение столицы Гуама с городами Сайпана помогает лучше понять, как по-разному сложилась судьба Марианских островов после 1898 года, когда Гуам отошёл к США, а остальные острова архипелага Испания продала Германии.
И последнее: всё, что вы увидите в Хагатне, — живая часть культуры острова, а не музейная декорация. Собор остаётся действующим, на фиестах и в День освобождения собираются тысячи местных жителей, а латте и испанские стены охраняются как памятники. Уважительное отношение к святыням, к памяти о войне и к языку чаморро сделает знакомство со столицей Гуама по-настоящему глубоким. Приезжайте в Хагатну хотя бы на один день — и остров откроется вам совсем с другой стороны, чем на пляжах туристического побережья.