Тумон (чаморро: Tomhom; англ. Tumon) — главный туристический район Гуама, протянувшийся вдоль белопесчаного залива Тумон на северо-западном побережье острова. Административно Тумон не является отдельной деревней: это часть муниципалитета Тамунинг (официально Tamuning-Tumon-Harmon) в центрально-западной части острова, а Бюро переписи США выделяет его как отдельный статистический район (census-designated place). Здесь сосредоточены крупнейшие отели острова, торговые центры и рестораны, а лагуна залива с 1997 года входит в число морских заповедников Гуама. От Тумона рукой подать до столицы Хагатны и до самой населённой деревни острова Дедедо; на машине несложно доехать и до университетского Мангилао или до водопадов южного Талофофо.
Тумон — это прежде всего залив и курортная полоса вдоль него. С севера залив замыкает высокий известняковый мыс Двух Влюблённых (Puntan Dos Amåntes), с юга — мыс Ипао. Вдоль берега тянется главная улица района — Пале-Сан-Виторес-роуд, названная в честь испанского миссионера Диего Луиса де Сан-Виторес; среди туристов она известна как «улица отелей». Над заливом на плато поднимается Верхний Тумон (Upper Tumon), где расположены жилые кварталы, школы, государственные учреждения и часть торговых центров. Чёткой административной границы у Тумона нет: Бюро переписи США различает прибрежный статистический район Тумон (Tumon CDP) и расположенный выше Верхний Тумон (Upper Tumon CDP), а в быту Тумоном часто называют всю курортную зону вдоль залива вместе с прилегающими улицами.
Значение Тумона для экономики Гуама трудно переоценить: туризм — одна из главных отраслей острова, а именно здесь размещается большинство гостей. По данным Бюро посетителей Гуама (Guam Visitors Bureau, GVB), рекордным стал 2019 финансовый год, когда остров принял около 1,63 млн посетителей; в 2024 финансовом году, после пандемии, их было около 753 тысяч. Большинство туристов приезжает из Восточной Азии, прежде всего из Южной Кореи и Японии, поэтому вывески, меню и экскурсии в Тумоне часто дублируются на японском и корейском языках.
Название Тумон, по данным Guampedia, известно с XVII века в форме «Tumhun», однако его первоначальное значение утрачено. Современное чаморрское написание — Tomhom. Район входит в муниципалитет Тамунинг-Тумон-Хармон, которым руководит выборный мэр. Как центр туристической индустрии, Тумон нередко оказывается в центре политических дискуссий — о развитии побережья, о распределении бюджетных средств на благоустройство, о характере ночных развлечений и о сохранении общественного доступа к пляжам.
Для путешественника Тумон — удобная база: отсюда легко добраться до аэропорта, до столицы и до любой части острова, а на месте есть всё необходимое — пляжи с тёплой спокойной водой внутри рифа, пешеходная набережная, рестораны с местной и азиатской кухней, магазины и прокат автомобилей. При этом Тумон — не только курорт: на его берегах находятся древние поселения и захоронения чаморро, место гибели Сан-Виторес и японские укрепления времён Второй мировой войны, поэтому даже пляжный отдых здесь легко дополнить знакомством с историей.
Многочисленные латте и другие археологические находки вокруг залива свидетельствуют, что Тумон с его пресными источниками и богатой прибрежной рыбалкой долгое время был одним из главных центров населения острова. На побережье известны древние захоронения чаморро — в частности, на месте нынешнего пляжного парка Ипао. По данным Guampedia, в конце XVII века испанские источники называли Тумон (Tumhun), Ипао и Апотгуан в числе крупных деревень острова. К древним топонимам района относятся также Фафаи, Гогна, Натон, Мамаханао, Ока и другие. Тумонский залив или соседний залив Агана, по данным Службы национальных парков США, — наиболее вероятные места, где 6 марта 1521 года бросила якорь экспедиция Фернана Магеллана, хотя после этого контакты с европейцами почти на 150 лет оставались эпизодическими.
Когда в 1668 году на Гуам прибыли испанские миссионеры, Тумон был одним из самых значительных поселений. Именно здесь 2 апреля 1672 года вождь Матапанг (Matå’pang) убил иезуита Диего Луиса де Сан-Виторес и его помощника, юного катехизатора с Висайских островов Педро Калунгсода. Поводом, по распространённой версии, стало крещение дочери вождя без его согласия (но с согласия матери). Тела погибших были брошены в залив, а испанцы в ответ совершили карательный поход на Тумон, сожгли дома и лодки, но попали под атаку чаморро с копьями. Эти события стали одним из поводов затяжных испано-чаморрских войн. В ходе войн и последовавшего переселения жителей в Хагатну и несколько южных деревень район полностью опустел и на два столетия превратился в место выпаса скота, охоты и рыбалки. В 1985 году Сан-Виторес был беатифицирован Папой Иоанном Павлом II, а Педро Калунгсод в 2012 году причислен к лику святых.
В начале американского периода, в 1902 году, губернатор Ситон Шрёдер устроил на мысе Ипао колонию для больных проказой; в 1912 году её обитателей выслали на Филиппины, и, по данным Guampedia, большинство из них больше никогда не вернулись. В довоенные годы Тумон был популярным местом рыбной ловли и выпаривания соли и относился к большой довоенной деревне Дедедо. В декабре 1941 года, при японском вторжении, части Отряда Южных морей генерал-майора Томитаро Хории высаживались, в частности, в Тумонском заливе. Во время оккупации японцы укрепили залив, а доступ туда для местных скотоводов был ограничен. Небольшой туннель, пробитый в скале на пляже, — часть этих оборонительных позиций. Однако в 1944 году американцы высадились в другом месте, у Асана и Агата, и тумонские укрепления так и не были использованы в бою.
После войны значительная часть земель вокруг залива была отведена под авиабазу Хармон и зону отдыха армейской авиации. Guampedia рассказывает, что в 1949 году военные собирались окончательно изъять весь район, но когда бульдозеры подошли к участкам местных семей, Сегундо Унпингко встал перед ними с ружьём, и, чтобы избежать общественного возмущения, изъятие остановили. Участки в Ипао и в районе нынешнего парка Матапанг были переданы правительству Гуама, а Тумон остался в руках местных жителей. В 1952 году для общины была построена церковь Святого Уильяма. После отмены в 1962 году режима обязательного допуска для въезда на остров начался туристический бум: за последующие десятилетия вдоль пляжа выросли отели, а многие коренные семьи к концу 1980-х годов переселились в другие части Гуама или в материковые США.
Тумон лежит на подветренном западном берегу Гуама, обращённом к Филиппинскому морю. Залив Тумон окаймлён окаймляющим рифом: внутри него находится мелководная лагуна с тёплой и обычно спокойной водой, а за краем рифа начинается открытый океан. По данным Википедии со ссылкой на NOAA, ширина рифовой платформы достигает 440 м, а заповедная акватория имеет площадь около 4,54 км² и протягивается примерно на 3,2 км вдоль берега. Над заливом поднимаются высокие обрывы, переходящие в относительно ровное плато Верхнего Тумона и Хармона. Мыс Двух Влюблённых, северная граница залива, — часть известнякового плато, формирующего всю северную половину Гуама. Южнее, за невысоким плато мыса Ока (Saupon), начинается уже залив Агана, на берегу которого стоит столица.
Лагуна Тумона — один из пяти морских заповедников Гуама, созданных законом 1997 года (вместе с Пати-Пойнт, «бомбовыми воронками» Пити, заливом Саса и рифовой отмелью Ачанг). По данным GVB и исследователей Университета Гуама, полноценное применение правил началось в 2001 году. Поводом к их созданию стали исследования Отдела водных и диких ресурсов Гуама, установившего в 1986 году, что рыбные запасы за предыдущие 15 лет сократились на 70 %. В заповеднике запрещена большая часть промысла: разрешены лишь отдельные способы ловли с берега и определённые виды, а моторные плавсредства внутри рифа ограничены законом 1996 года. По данным исследования 2009 года, кораллы покрывали около 18 % дна заповедника, водоросли — около 10 %. Риф страдает от поступления пресной воды и питательных веществ с берега, поэтому туристов просят не трогать кораллы и не кормить рыб.
Население самого Тумона невелико, так как большую часть берега занимают отели. По данным переписи США 2020 года, в статистическом районе Tumon CDP проживали 2072 человека, а в соседнем Верхнем Тумоне (Upper Tumon CDP) — 4081 человек. Весь муниципалитет Тамунинг, в который входит Тумон, насчитывал в 2020 году 18 489 жителей (в 2010 году — 19 685). Подробные данные по этническому составу самого Тумона в открытых сводках не публикуются; на острове в целом крупнейшими группами по переписи 2020 года были чаморро и филиппинцы. Тамунинг в целом, по данным Guampedia, с 1960-х годов считается самым этнически разнообразным районом острова: к чаморро присоединились выходцы из материковых США, Филиппин, Гавайев и стран Азии, приехавшие с военными, на гражданскую службу или в туристическую отрасль.
Климат Тумона, как и всего Гуама, тропический и влажный: средние дневные максимумы в соседнем Тамунинге — около 29–31 °C в течение всего года, ночные минимумы — около 24–25 °C, годовое количество осадков — порядка 2300 мм. Сухой сезон длится примерно с января по июнь, сезон дождей — с июля по декабрь. Тайфуны на Гуаме возможны в любой месяц, но чаще всего приходятся на вторую половину года. Сильнейшие из них — например, супертайфун Понгсона в декабре 2002 года — повреждали и прибрежную инфраструктуру Тумона.
Главная достопримечательность района — сам залив с широкой полосой белого кораллового песка. Почти на всём протяжении залива вода внутри рифа мелкая и тёплая, что делает его удобным для купания, снорклинга, каякинга и прогулок на сапах. В 1960-х годах правительство Гуама прорубило в рифе напротив пляжа Сан-Виторес неглубокий проход для небольших лодок, а в 1970–1980-е годы, когда на берегу строились отели, у нескольких пляжей углубили «купальные ямы» для плавания во время отлива. Внутри рифа сейчас разрешены в основном небольшие немоторные лодки. Вдоль берега проходит набережная, а пляжи между отелями связаны общественными проходами. Поскольку весь залив — заповедник, ловить рыбу или собирать ракушки и кораллы здесь нельзя, кроме прямо разрешённых случаев. Лучшее время для снорклинга — утро и прилив, когда вода прозрачнее, а над рифом проще плыть.
Высокий известняковый мыс на северной границе залива — самая известная достопримечательность Гуама. По данным Службы национальных парков США, высота обрыва составляет около 113 м (370 футов); в 1972 году мыс объявлен Национальным природным памятником США — одним из четырёх на Гуаме. Легенду о двух влюблённых, связавших волосы и бросившихся с обрыва в море, впервые записал французский исследователь Луи де Фрейсине в 1819 году: в его версии юноша из высшего сословия (матао) полюбил девушку из низшего (манаханг), и, не найдя приюта, они вместе прыгнули со скалы. Испанцы назвали мыс Cabo de los Amantes. Позднее сложилась популярная версия о дочери испанского аристократа и вождя-чаморро, которую отец хотел выдать за испанского капитана. Земля принадлежит правительству Гуама, а парк со смотровыми площадками, сувенирным магазином и площадкой для свадеб развивается в рамках государственно-частного партнёрства. По данным 2019 года, парк посещали около 500 тысяч человек в год. Статую влюблённых, повреждённую тайфуном Понгсона в 2002 году, восстановили и вернули на место в 2015 году.
Официальное название — Мемориальный парк губернатора Хосефа Флореса, но все знают его как Ипао. По данным Guampedia, это самый большой и самый старый пляжный парк Тумона. Парк расположен у южной части залива, на месте древнего чаморрского кладбища — подобные захоронения известны по всему Тумону. С 1902 по 1912 год здесь находилась колония для больных проказой, созданная военно-морской администрацией. Сегодня Ипао — любимое место отдыха жителей и туристов: на выходных здесь устраивают семейные барбекю, праздники, фестивали и концерты, а под тенистыми деревьями стоят павильоны для пикников. Воды у парка входят в морской заповедник Тумон, поэтому здесь удобно плавать с маской среди рыб у рифа. Ипао — хорошее место, чтобы увидеть повседневную жизнь островитян, а не только туристическую сторону Тумона.
На берегу залива памятник отмечает место, где 2 апреля 1672 года был убит миссионер Диего Луис де Сан-Виторес. Guampedia сообщает, что чаморро ухаживают за этим местом со дня его гибели, и оно издавна служит местом паломничества католиков со всего острова. Бетонный памятник установили в 1940 году, но во время войны он был повреждён; новый монумент освятили в июне 1968 года. Неподалёку, на главной улице Тумона, стоит приходская церковь, освящённая в 1952 году как церковь Святого Уильяма; она заменила небольшую часовню 1948 года, стоявшую прямо у памятника. После беатификации Сан-Виторес Папой Иоанном Павлом II в 1985 году храм переименовали в его честь. Фиеста — праздник покровителя Тумона — проходит в январе. Рядом с памятником находятся пляж Сан-Виторес и проход в рифе, через который небольшие лодки выходят в открытое море.
Парк назван в честь вождя Матапанга — того самого, кто в 1672 году убил Сан-Виторес. Сам выбор названия показывает, как неоднозначно на Гуаме оценивают события колониальной эпохи: для одних Матапанг — убийца миссионера, для других — защитник традиционного уклада чаморро. Сегодня Матапанг — центр гребного спорта: здесь базируются местные клубы, тренирующиеся на традиционных каноэ с балансиром. В 1999 году акватория Матапанга и Тумонского залива принимала соревнования по гребле на каноэ с балансиром в рамках Игр южной части Тихого океана, которые проводил Гуам. Как и Ипао, участок у Матапанга после войны использовался военными как зона отдыха, а затем был передан правительству Гуама. Это тихий общественный пляж, удобный для купания и наблюдения за тренировками гребцов на закате.
Пляж на северном конце залива, у подножия мыса Двух Влюблённых, своё название, как принято считать, получил по японскому береговому орудию времён Второй мировой войны, оставшемуся на месте укреплений. Японские оборонительные позиции вокруг Тумона — доты, туннели и бетонные сооружения — напоминают о том, что в 1941–1944 годах залив рассматривался как вероятное место высадки противника. Издание Stars and Stripes писало, что погружение с берега у Ган-Бич часто называют лучшим береговым погружением на Гуаме: за краем рифа здесь начинаются коралловые склоны с богатой морской жизнью. Однако за рифом могут быть сильные течения и волны, поэтому выходить туда стоит только опытным пловцам и дайверам, лучше с местным гидом, и ориентируясь на состояние моря в конкретный день.
Главная улица Тумона, проложенная вдоль залива, — это одновременно транспортная артерия и витрина туристического Гуама. Здесь расположены крупные отели, торговые центры с беспошлинными магазинами, бутики международных брендов, рестораны японской, корейской, американской и местной кухни. В части района, известной как Плежер-Айленд (Pleasure Island), по данным Guampedia, соседствуют отели, магазины высокого класса, бары и ночные клубы. Любители шопинга обычно сочетают Тумон с поездками в торговый центр «Микронезия-молл» в соседнем Дедедо и в аутлет-центр Guam Premier Outlets в Тамунинге. Вечером на улице становится особенно оживлённо, а на ряде курортов проводятся шоу с полинезийскими и чаморрскими танцами. Конкретные магазины и заведения в туристической зоне часто меняются, поэтому актуальный список лучше уточнять на месте или в отеле.
Туристическая история Тумона началась в 1960-х годах. До 1962 года для въезда на Гуам требовалось специальное разрешение военных властей — этот режим действовал 21 год и ограничивал въезд даже для граждан США. После его отмены остров стал доступен для путешественников из Японии, расположенной относительно недалеко, и залив Тумон с его пляжами и защищённой рифом лагуной быстро превратился в главный курортный район. По данным Guampedia, именно тогда центр притяжения сместился из Хагатны в Тумон. Строительный бум 1970–1980-х годов изменил облик района: отели заняли почти весь берег, а прежние жители переселились в другие деревни.
Сегодня Тумон и прилегающие районы Тамунинга — экономический центр острова. Здесь сосредоточены гостиницы, рестораны, туроператоры, дайв-центры, прокатные конторы, магазины и развлекательные заведения. Туризм даёт острову значительную часть рабочих мест и налоговых поступлений, поэтому колебания турпотока сразу отражаются на всей экономике. Статистика GVB это хорошо показывает: около 1,63 млн посетителей в рекордном 2019 финансовом году и около 753 тысяч в 2024 финансовом году, когда отрасль ещё восстанавливалась после пандемии. Рост или падение числа рейсов из Кореи и Японии становится на Гуаме одной из главных экономических новостей.
Важное место в экономике Тумона занимают общественные проекты: из-за значения района для острова здесь регулярно проводятся работы по благоустройству улиц, набережных и пляжей. Наряду с этим ведутся споры о балансе между развитием и сохранением природы. Морской заповедник ограничил промысел в заливе, и, по данным исследования 2010 года, на которое ссылается Википедия, это вызвало обеспокоенность безопасностью местных рыбаков, вынужденных уходить в более опасные места. Обсуждаются также вопросы загрязнения лагуны стоками с прибрежных территорий, сохранения общественного доступа к пляжам и характера ночных развлечений в туристической зоне.
Помимо туризма, в Тумоне и Верхнем Тумоне работают учреждения образования и государственные службы. Тумон обслуживают общеобразовательные школы системы Департамента образования Гуама, в том числе старшая школа Джона Ф. Кеннеди и начальная школа имени вождя Броди. Католическая жизнь района связана с церковью Блаженного Диего Луиса де Сан-Виторес, а январская фиеста в честь покровителя объединяет и коренных жителей, и прихожан из других деревень. Таким образом, даже в самом туристическом месте Гуама сохраняются связи с местной общиной и её традициями.
Международный аэропорт имени Антонио Б. Вон Пата находится на территории Тамунинга и Барригады, примерно в 4 км по прямой от центральной части Тумона, поэтому дорога от аэропорта до большинства отелей занимает немного времени. Многие отели организуют трансферы, также доступны такси и прокат автомобилей. До столицы Хагатны — около 7,5 км по прямой, до центра Дедедо — около 3,5 км, до Мангилао — около 7,5 км, до Талофофо на юге острова — около 19 км; по дорогам расстояния больше. Движение на Гуаме правостороннее, а главная магистраль острова — Марин-Корпс-драйв — проходит выше Тумона и связывает его с севером и югом.
Общественные автобусы Регионального транзитного управления Гуама (GRTA) связывают Тумон с Хагатной, Тамунингом, аэропортом и торговым центром в Дедедо — линия проходит через остановки на улице отелей. Однако сеть ограничена, рейсы ходят с большими интервалами, а по данным GRTA, по воскресеньям и в ряд праздников регулярные маршруты не работают. Для поездок по Тумону и к торговым центрам туристы обычно пользуются коммерческими шаттлами, которые курсируют между отелями и магазинами. Для поездок на юг острова — к водопадам Талофофо, в Иналахан или Уматак — удобнее всего арендовать автомобиль или заказать экскурсию.
Купание и снорклинг: внутри рифа вода обычно спокойная, но у края рифа и за его пределами могут быть сильные течения и волны, особенно в сезон дождей и при прохождении штормов. Не выходите за риф без опыта и сопровождения, следите за предупреждениями и флагами на пляжах. Помните, что весь залив — морской заповедник: нельзя ловить рыбу (кроме специально разрешённых способов), собирать кораллы, ракушки и других животных. Пользуйтесь солнцезащитными средствами, безопасными для рифов, и обувью для кораллового дна.
Климат позволяет отдыхать круглый год. Сухой сезон (примерно январь–июнь) считается более комфортным: меньше дождей, ниже влажность. Сезон дождей (июль–декабрь) приносит частые ливни, а вероятность тайфунов в этот период выше, хотя Национальная метеослужба США советует быть готовыми к ним в любой месяц. При угрозе тайфуна отели и власти острова оповещают гостей, и следует строго выполнять их инструкции. Официальные языки — английский и чаморро, валюта — доллар США, время — UTC+10.
Тумон — лицо современного Гуама: белый песок, тёплая лагуна под защитой кораллового рифа, отели, магазины и вид на мыс Двух Влюблённых, знакомый каждому, кто видел рекламу острова. Но за курортным фасадом скрывается долгая история — древние поселения и захоронения чаморро у пресных источников, место гибели миссионера Сан-Виторес в 1672 году, двухвековое запустение после испано-чаморрских войн, колония прокажённых в Ипао, японские доты времён Второй мировой войны, послевоенная борьба местных семей за свою землю и туристический бум, начавшийся после 1962 года. Всё это делает прогулку по набережной гораздо интереснее, если знать, на что смотреть.
Тумон удобно использовать как базу для знакомства со всем островом. Отсюда за несколько минут можно доехать до столицы Хагатны с Пласа-де-Эспанья, собором и Музеем Гуама; осмотреть деловой Тамунинг, к которому административно относится Тумон; отправиться на север, в Дедедо, к пляжу Тангиссон и большому торговому центру; заехать в Мангилао, где находятся Университет Гуама и древняя деревня Пагат; или посвятить день южной части острова и деревне Талофофо с водопадами и историей японского солдата Сёити Ёкои. Общие сведения об острове, его регионах, культуре и транспорте собраны на странице Гуам.
Если после Гуама вы планируете продолжить путешествие по Марианскому архипелагу, загляните на страницы о Северных Марианских островах, Сайпане, Роте и Тиниане. На Сайпане тоже есть курортная лагуна и мемориалы Второй мировой войны, а Рота и Тиниан привлекают тех, кто ищет более спокойного отдыха. Для тех, кто хочет увидеть другие острова Микронезии, интересным продолжением может стать Палау с его знаменитыми рифами.
Главный совет для Тумона — относиться к заливу бережно. Морской заповедник создавался, чтобы восстановить рыбные запасы и коралловые сообщества после десятилетий интенсивного использования, и каждый турист может помочь этому: не трогать кораллы, не кормить рыб, не оставлять мусор и соблюдать правила пляжей. Тогда лагуна Тумона останется такой же прозрачной и живой для следующих поколений путешественников и жителей Гуама, а вид с мыса Двух Влюблённых по-прежнему будет одним из самых красивых в Микронезии — особенно на закате, когда солнце садится в Филиппинское море.