Фленсбург является независимым городом (kreisfreie
Stadt) на севере немецкого штата Шлезвиг-Гольштейн. Фленсбург
является центром региона Южный Шлезвиг. После Киля и
Любека это
третий по величине город в области Шлезвиг-Гольштейне.
Фленсбург идиллически расположен на Фленсбург-фьорде прямо на
немецко-датской границе. На востоке холмистый ландшафт полуострова
смыкается. Город обрамлен Фленсбург-фьордом, а это значит, что вода
играет в городе главную роль. Вы можете почувствовать деревенскую
морскую атмосферу во время прогулки по идиллическому, но оживленному
историческому порту. Когда-то Фленсбург был центром производства
рома. Отсюда фленсбургские купцы уезжали в Датскую Вест-Индию.
Жидкое золото Карибского моря когда-то сделало Фленсбург богатым. Об
этом много рассказывает Музей рома в Морском музее Фленсбурга. На
маршруте «Ромовая и сахарная миля» по причудливым улочкам и уголкам
ромового города Фленсбург вы сможете еще глубже погрузиться в
историю рома.
Сегодня город является центром северной части
южного Шлезвига и университетским городком. Едва ли какое-либо место
в Германии так известно автомобилистам, как Фленсбург. Каждый
взрослый, вероятно, знаком с системой начисления баллов во
Фленсбурге и досье нарушителей правил дорожного движения во
Фленсбурге. Они стали синонимом Федерального управления
автомобильного транспорта (КБА).
Фленсбург сегодня и история
Фленсбурга тесно связаны с соседней Данией и датской культурой,
которая все еще очень жива сегодня. Это делает Фленсбург уникальным
городом двух культур. Фленсбург — один из немногих городов,
уцелевших во время Второй мировой войны. Соответственно велик и фонд
исторических зданий всех эпох. Морские события являются одними из
самых ярких моментов во Фленсбурге.
Названия районов и улиц
Фленсбурга часто содержат словесные компоненты, которые довольно
необычны для остального немецкоязычного мира. Некоторые заселенные
районы города, а также его окрестности заканчиваются на -by, что
обычно указывает на более крупное поселение, например Адельби
(датское by≈местность, деревня). Следовательно, эти обозначения
также можно найти в названиях улиц, например, в случае Adelbyer
Kirchenweg. Другие заканчиваются суффиксом -toft, который обычно
можно перевести словом «поле». Тофт — термин, обозначающий
огороженное поле (или участок), на котором находится ферма вдали от
села или поселка. Слово «пробел» (датское løkke) имеет аналогичное
значение в названиях улиц Фленсбурга, что означает загон,
огороженное поле. «Лунд», как и в Адельбилунде, всегда означает рощу
или лес. Окончание -holz также относится к лесу, а плотина часто к
пруду или плотине (датское dam≈пруд, пруд). Другие названия улиц
заканчиваются на -stieg (датское sti), что означает подъем.
Город Фленсбург разделен на 13 районов, которые, в
свою очередь, делятся на 38 районов.
1 Старый город (внутренний
город) (Индреби): 3739 жителей.
Пешеходная зона протяженностью более
одного километра проходит через центр города, простираясь от Холма через
Гроссе-штрассе до Нордерштрассе, и характеризуется оживленной торговлей,
множеством ресторанов и кафе и многочисленными культурными учреждениями.
2 Нойштадт (Ништаден): 4725 жителей.
Нойштадт находится на северной
стороне Нордертора и сейчас является одним из крупнейших общественных
центров города. Примерно с 2013 года планируется разместить множество
новых зданий между застройкой, состоящей в основном из старых зданий.
3 Нордштадт: 12 160 жителей
Нордштадт находится к северу от Нойштадта
и имеет долю иностранцев выше среднего. Flensburger
Schiffbau-Gesellschaft является крупнейшим работодателем в округе.
4
West High (Vestlige Højde): 7884 жителей.
Западная высота находится
на холме к западу от оконечности порта на Фленсбург-фьорде. Район
является популярным жилым районом и хорошо связан с транспортной сетью
через West Tangente.
5. Фризская гора (Фризербьерг): 6 645 жителей.
Район расположен над приходом Святого Николая во Фленсбурге и
простирается от окраины центра города Фленсбург вдоль Фризише-штрассе до
Хандевитта. В восточной части района, недалеко от центральной части
города, почти повсюду в городском пейзаже преобладают старые здания, а
дальше на запад городской пейзаж характеризуют послевоенные постройки и
современная архитектура.
6 очков (Sporskifte): 7350 жителей
Вайхе
находится на юго-западе старого города на границе с Хандевиттом. Вайхе
известен на национальном уровне, прежде всего, благодаря гандбольной
команде SG Weiche-Handewitt. В Вайхе нет соответствующих старых зданий,
и, учитывая его расположение в Вишарде, он не имеет отношения к туризму.
7 Зюдштадт (Сидштаден): 4065 жителей.
Зюдштадт находится к югу от
центра города. Сюда же относится и привокзальный район. В настоящее
время обсуждается масштабная реконструкция привокзального района. На юге
находится Фордепарк.
8 Сандберг: 6729 жителей
Сандберг находится к
юго-востоку от города. Университеты Фленсбурга обосновались здесь в 20
веке, поэтому в районе особенно высока доля лиц в возрасте от 18 до 30
лет.
9 Юргенсбю (Jørgensby): 8 325 жителей.
Район на восточном
берегу фьорда, который иногда называют Бланкенезе Фленсбурга из-за его
расположения на вершине холма, является частью Angler Hügelland.
Юргенсбю не имеет централизованного местного центра снабжения.
10
Фруерлунд: 6880 жителей
Фруерлунд находится на северо-востоке города.
Он граничит с Фленсбург-фьордом на западе и Мюрвиком на севере. Большая
часть находится значительно выше фьорда. В 2016 году в промышленном
порту Фленсбурга был открыт «Центр яхтенного наследия Robbe & Berking».
11 Мюрвик (Мёрвиг): 15 283 жителей.
Мюрвик, самый большой район,
расположен на северо-востоке города на Фленсбург-фьорде и является
частью рыболовного региона. Он превратился в военно-морскую базу и до
сих пор известен как военный округ благодаря военно-морскому училищу в
Мюрвике. В Мюрвике есть несколько хорошо сохранившихся, неосвоенных
районов.
12 Энгельсбю: 7 468 жителей
Энгельсби находится к востоку
от города и является частью Рыбацкого района. Есть многоэтажные дома и
таунхаусы 1970-х годов, а также дома на одну семью. Район Фогельзанг
стал ландшафтным заповедником в 1976 году и сегодня служит важной
местной зоной отдыха наряду с сельским и лесным хозяйством.
13 Таруп:
5 347 жителей
Таруп является юго-восточной частью города и входит в
состав Рыбацкого района. Он по-прежнему считается самым деревенским
районом Фленсбурга и пространственно отделен от всех других районов
сельскохозяйственными полями. Примерно в 2014 году Таруп был самым
быстрорастущим районом Фленсбурга. Район будет продолжать расти в
ближайшем будущем благодаря запланированному новому району застройки на
юго-востоке Тарупа.
1 Церковь Святой Марии - Скорбящей Матери (католическая),
Нордерграбен 36, 24937 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 144 09 10,
электронная почта: buero@pfarrei-stella-maris.de. Костёл Святой
Марии Болезненной Матери строился с 1898 по 1900 год в неоготическом
стиле как кирпичный зальный храм. Башня была завершена только в 1909
году. Церковь функционирует как приходская церковь крупного прихода,
насчитывающего около 12 000 членов. Небольшая Йозефскапелла, в
которую можно попасть от входа во двор, сегодня также принадлежит
церкви.
2 Санкт-Николай-Кирхе (протестантско-лютеранская),
Николайкирххоф/Зюдермаркт, 24937 Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 840 04
00, факс: +49 (0)461 84 00 40 29, электронная почта:
kirchenbuero@nikolaikirche-flensburg.de. Церковь Святого Николая -
самая большая главная церковь Фленсбурга. Готический зал церкви
посвящен Святому Николаю. Первоначально без башни, она была
завершена в 1480 году, повреждена во время городского пожара 1485
года и восстановлена к 1490 году. Церковь Св. Николая с высотой
гребня 40 м и башней высотой 90 м является самой большой церковью в
городе. Св. Николай видит себя открытой для города церковью, она
открыта для всех посетителей ежедневно с 9:00 до 18:00.
3 Церковь
Святого Иоанна (протестантско-лютеранская), Johanniskirchhof 22,
24937 Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 127 71, факс: +49 (0)461 127 19,
электронная почта: stjohannis@foni.net. Johanniskirche — самая
маленькая и самая старая из трех сохранившихся главных церквей
города. Согласно легенде, строительство каменной церкви началось в
1128 году. Ядро зальной церкви выполнено в романском стиле, но в
готический период она получила большие окна и кирпичную пристройку
алтаря. Башня церкви относится к периоду барокко.
4
Санкт-Мариен-Кирхе (протестантско-лютеранская), Große Straße 58,
24937 Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 293 13, факс: +49 (0)461 18 17 88,
электронная почта: kirchenbuero@marien-flensburg.de.
Евангелическо-лютеранское Церковь Святой Марии - одна из двух самых
больших и важных церквей Фленсбурга. Церковь Святой Марии впервые
упоминается в документах в 1284 году. Старая башня была заменена на
неоготическую в 1878-80 годах. Портал на южной стороне Турмйоха
датируется 1958 годом и сегодня служит главным входом. Более крупные
остатки позднесредневековой живописи сохранились в различных частях
свода. Когда в 18:00 два маленьких ежечасных колокола затихают, с
понедельника по пятницу звучит Marienglocke («Die dicke Maria») в
так называемое кольцо Ангелуса.
5 Церковь Святого Духа
(Хеллигондскиркен, евангелическо-лютеранская), Große Straße 43,
24937 Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 529 25, электронная почта:
kirken@kirken.de. Датская церковь меньшинства. Церковь Святого Духа
— старейшая датская церковь на юге Шлезвига. Он был построен в 1386
году и располагался рядом с больницей Святого Духа в средние века.
6 Johanniskirche (церковь Адельби), Richard-Wagner-Strasse 51 - 55,
24943 Flensburg, OT-Adelby. Тел.: +49 (0)461 62231, факс: +49 (0)461
679079, электронная почта: buero@kirche-adelby.de. Johanniskirche
(часто также называемая Adelbyer Kirche) является старейшей церковью
в городе Фленсбург и расположена в районе Адельби, вероятно,
фактическом ядре Фленсбурга. Не следует путать с церковью Святого
Иоанна в центре города. Деревенская церковь, вероятно, была
построена около 1080 года. Романская каменная церковь, видимая
издалека на холме внутри церковного двора, с западной башней,
толстыми, выкрашенными в белый цвет стенами и красной крышей
наверху, а также с флюгером на башне, таким образом, старше церкви
св. с таким же названием в центре Фленсбурга. В 1726 году деревянная
башня была снесена и заменена сегодняшней башней в стиле барокко с
коваными тесаными камнями.
7 Церковь Св. Юргена
(протестантско-лютеранская), улица Юргенсгордер 2, 24943 Фленсбург.
Телефон: +49 (0)461 1506850, факс: +49 (0)461 1506853, электронная
почта: st.juergen@foni.net. Церковь Св. Юргена строилась с 1904 по
1907 год как неоготическое кирпичное здание. Могучая церковь
образует запоминающийся силуэт города в долине на фьорде,
определяющий образ восточного склона фьорда. Это один из культурных
памятников Юргенсбю. В 2014/15 году свод церкви, который был
поврежден трещинами, пришлось капитально ремонтировать.
Замок Глюксбург (Schloss Glücksburg)
Schloss, 24960 Glücksburg.
Тел.: +49 (0)4631 44 23 30, e-mail: info@schloss-gluecksburg.de,
сайт: schloss-gluecksburg.de.
Это белоснежный водяной замок на
искусственном озере в 10-15 км к востоку от Фленсбурга (примерно 15
минут на машине по B199 или автобусом линии 21). Построен в
1582-1587 годах герцогом Иоганном Младшим
Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургским на месте цистерцианского монастыря
Рюде (основан в 1209 году). Материалы монастыря пошли в дело: замок
стоит на гранитном цоколе высотой 2,5 м, а не на сваях. Девиз
строителя - «Gott gebe Glück mit Frieden» (Бог да подаст счастье с
миром) - дал имя и самому замку, и герцогскому дому Глюксбургов. От
этой линии происходят современные датские и норвежские короли.
Архитектура - эталон северного ренессанса. Квадратный корпус со
стороной 30 м сложен из трёх одинаковых щипцовых домов; по углам -
четыре восьмигранные башни диаметром по 7 м. Осевая симметрия и
павильоны-башни выдают французское влияние. Внутри сохранились
сводчатые залы, Красный зал (около 300 кв. м), капелла в нижних
сводах (одна из ранних протестантских церквей Шлезвиг-Гольштейна,
барочное убранство 1717 года, склеп старшей линии Глюксбургов,
пресекшейся в 1779 году), портреты, мебель ампир и бидермейер,
фарфор, серебро, золочёные кожи и гобелены. Парк сначала французский
(1733), потом английский; есть классицистическая оранжерея 1827
года.
С 1922 года замок принадлежит семейному фонду и работает
как музей (открыт для публики с 1923 года). Часть помещений
по-прежнему жилая.
Часы (2026, проверяйте на сайте): январь-март
и ноябрь - сб-вс 11:00-16:00; апрель - ежедневно 11:00-16:00;
май-октябрь - ежедневно 11:00-17:00 (июль-август иногда до 18:00).
Последний вход за час до закрытия. С 22 декабря по 2 января закрыт.
Взрослые 12,50 €, дети 6-17 лет 3,50 €, льготный 7,50 €. Групповые
экскурсии по записи.
Замок Сённерборг (Sønderborg Slot)
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg, Дания. Тел.: +45 65 37 08 07, e-mail:
sonderborg@msj.dk, сайт: msj.dk.
Стоит на мысу у входа в
Альс-сунд, на датском берегу Фленсбург-фьорда, примерно в 40-45 км
от Фленсбурга. Основан около 1158-1170 годов Вальдемаром Великим как
сторожевая башня против вендов. В XIII-XV веках вырос в мощный
кольцевой замок с угловыми башнями. Здесь в 1532-1549 годах сидел
свергнутый Кристиан II. В 1549-1570 годах Кристиан III и
вдовствующая королева Доротея (архитектор Геркулес фон Оберберг)
превратили крепость в ренессансную резиденцию: четыре корпуса,
рыцарский зал, капелла. Капелла Доротеи - одно из старейших
сохранившихся чисто лютеранских княжеских церквей Севера и одно из
лучших ренессансных помещений Дании (штук, алтарь и купель работы
антверпенских мастеров Франса и Корнелиса Флорис). В 1718-1726 годах
Фредерик IV перестроил комплекс в барокко: сняли щипцы и шпили,
выровняли фасады.
После войны 1864 года замок стал прусским, с
1920 года снова датский. С 1921 года здесь музей земли Южная
Ютландия (Museum Sønderjylland): история пограничья, войны 1848-50 и
1864 годов, воссоединение 1920 года, княжеские покои XVI века,
детские интерактивные залы.
Часы: с конца марта по 1 ноября
ежедневно 10:00-17:00; зимой вт-вс 10:00-17:00. Взрослые 115 крон,
дети до 18 лет бесплатно, студентам скидка 20 %.
Нордертор (Nørreport), Am Nordertor / Norderstraße 151, 24939
Фленсбург. Здание эпохи Возрождения — последние сохранившиеся
городские ворота Фленсбурга. Он защищал город с 1595 года на двести
лет к северу. Когда-то были также Rote Tor (или Rude Port) на Rote
Strasse и Frisisches Tor на Friesische Strasse. Нордертор был
построен в 1595 году как контрольные ворота для путешественников. На
северной стороне можно найти герб города Фленсбург и герб датского
короля Кристиана VII.
Kompagnietor, Kompagniestrasse/Schiffbrücke
12, 24939 Flensburg. Kompagnietor был построен в 1602 году как место
встречи лодочников Фленсбурга (Schifferlag) и поэтому является одним
из старейших зданий в городе. На фасаде здания можно увидеть высокие
отметки воды от более ранних штормовых нагонов. Европейский центр по
вопросам меньшинств находится в Kompagnietor с 1997 года. С мая 2011
года в Seeamtssaal возможны гражданские браки. Сегодня Kompagnietor
является резиденцией Европейского центра по вопросам меньшинств.
Склад в Вест-Индии, складская линия 34а, 24937 Фленсбург.
Вест-Индский магазин (Vestindisk Pakhus) 1789 года служил складом
для торговли с Вест-Индией. Чистый ром в тяжелых дубовых бочках,
сахар-сырец, табак и какао, чай и пряности поднимались через большие
люки под широкие круглые своды с помощью двускатного крана на
деревянном слуховом окне. Сегодня склад является символом важности
торговли с Вест-Индией, которая закрепила за Фленсбургом репутацию
города рома. После ремонта в 1981 году на складе в Вест-Индии
появились квартиры и офисы.
Бергмюле, Ан дер Бергмюле 7, 24939
Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 462 16, электронная почта:
info@bergmuehle-flensburg.com. Бергмюле — одна из двух последних
голландских ветряных мельниц в городе. Несколько ветряных мельниц
когда-то формировали облик города. Сегодня здание в основном
используется для проведения мероприятий. В летние месяцы (с мая по
сентябрь) в Бергмюле также возможна свадьба.
Flens Arena,
Campusallee 2, 24943 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 31 80 21 10,
факс: +49 (0)461 31 80 21 99, электронная почта:
info@deutscheshaus-fl.de. Современная Flens Arena — это многоцелевой
зал в университетском городке. Гандбольная команда Бундеслиги SG
Flensburg-Handewitt проводит здесь свои домашние игры с 2001 года.
Он может вместить до 6500 зрителей и, имея более 1500 мест, имеет
самую большую стоячую трибуну в гандбольной Бундеслиге.
Немецкий
дом, Friedrich-Ebert-Str. 7, 24937 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 31
80 21 10, факс: +49 (0)461 31 80 21 99, электронная почта:
info@deutscheshaus-fl.de. Немецкий дом был построен между 1928 и
1930 годами правительством Германии в знак благодарности Фленсбургу
за верность Германии немецко-датскому референдуму 1920 года. Сегодня
это один из памятников культуры в центре Фленсбурга. Могучее здание
представляет собой формы кирпичного экспрессионизма. В Немецком доме
есть большой зал со сценой, в котором проходят крупные мероприятия,
в настоящее время он в основном известен как культурный центр. С
2007 года старая библиотека Немецкого дома является медиацентром, в
котором обосновались несколько компаний. Бывший музыкальный павильон
Немецкого дома был преобразован в студию NDR во Фленсбурге после
Второй мировой войны.
Фленсборгюс, Нордерштрассе 76, 24939
Фленсбург. Фленсборгюс 1725 года является культурным центром и
административной штаб-квартирой многочисленных датских ассоциаций.
Мастер-каменщик Иоганн Кристиан Гедель построил здание в 1724/25
году по образцу приюта Franckesche Stiftungen в Галле-ан-дер-Заале.
Строительный материал поступает в основном из камней Дубурга,
которые в то время разрушил датский король Фридрих IV.
Аптека
Николая на Зюдермаркт в здании Heesch, самом старом здании
Фленсбурга, построенном в 1436 году, является скорее «инсайдерской
подсказкой». Очень интересен интерьер с деревянными потолочными
балками и историческими настенными росписями. Через окно в
«таблеточной башне» видно, как индивидуально готовятся мази, капли и
многое другое.
Museumsberg, Museumsberg 12, 4937 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 85
29 56, факс: +49 (0)461 85 29 93, электронная почта:
Museumsberg@flensburg.de. Museumsberg состоит из двух домов
(Heinrich-Sauermann- и Hans-Christiansen-Haus). Музей предлагает
всестороннее представление об истории искусства и культуры южного
Шлезвига. Museumsberg Flensburg с двумя домами является одним из
крупнейших музеев земли Шлезвиг-Гольштейн. В доме Генриха Зауэрмана
находится Музей естествознания. Здесь представлены флора и фауна, а
также геология северной земли Шлезвиг-Гольштейн. Открыто: Вт-Вс
10:00-17:00. Цена: взрослые €8,00; Студенты, стажеры, волонтеры:
3,00 евро; Дети и подростки до 18 лет, а также студенты старше 18
лет: бесплатно (билет действителен для посещения Музея
естествознания, в т.ч. Музеумсберг или Морского музея); Билет
ассоциации €10/€4.
Дом ледникового периода, Museumsberg 1, 24937
Flensburg. Телефон: +49 (0)461 85 25 77, факс: +49 (0)461 85 29 93,
электронная почта: Barkemeyer.Werner@Stadt.Flensburg.de. Дом
ледникового периода является частью Музея естествознания, но
находится примерно в 5 минутах ходьбы от Музеумберга в старом здании
фермы в Кристиансенпарке, внесенном в список памятников архитектуры.
Выставка рассказывает захватывающую геологическую историю
Шлезвиг-Гольштейна с большим выбором окаменелостей из этого региона.
Открыто: ср+вс 10:30-16:00. Цена: бесплатно.
Исторический
музей-гавань предлагает уникальный ансамбль движущихся исторических
парусников и пароходов, морской музей и оживленную музейную верфь:
Морской музей, Шиффбрюке 39, 24939 Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 85 29
70, факс: +49 (0)461 85 16 65, электронная почта:
schifffahrtsmuseum@flensburg.de. Морской музей Фленсбурга расположен
на корабельном мостике в бывшем датском таможенном складе. Здесь
можно узнать все о порте и купеческих домах, судовладельцах и
купцах, верфях и кораблях, снастях и снастях, машинах и двигателях,
машинистах и капитанах и их быте на борту. «Путь капитана»,
морская экскурсия по городу, также начинается в Морском музее. Он
следует за капитаном Фленсбурга в его турне. Путь отмечен наземной
разметкой. Знаки станции описывают исторические морские места на
этом маршруте. Единственный в Германии музей рома, посвященный
истории Фленсбурга как города рома, расположен в историческом
ромовом погребе таможенной упаковочной мастерской. Открыто: вт-вс
10:00-17:00 / выходной в праздничные дни. Цена: взрослые €8,00;
Студенты, стажеры, волонтеры: 3,00 евро; Дети и подростки до 18 лет,
а также студенты старше 18 лет: бесплатно (билет действителен для
посещения Музея естествознания, в т.ч. Музеумсберг или Морского
музея); Билет ассоциации €10/€4.
Музейная верфь, Schiffbrücke 43,
24939 Flensburg (напротив музея судоходства, в музейной гавани).
Тел.: +49 (0)461 18 22 47, факс: +49 (0)461 18 22 48, электронная
почта: werft@museumswerft.de. На музейной верфи во Фленсбурге строят
и реставрируют парусные и рабочие лодки по историческим планам,
какими их видели в Балтийском регионе 100-200 лет назад. Сотрудники
рассказывают о повседневной жизни верфи 150 лет назад, предлагают
курсы по строительству лодок и знакомят молодежь с использованием
традиционных инструментов для строительства лодок. Во время
экскурсии по музею верфи можно поближе познакомиться со
строительством лодок. Вы сможете увидеть, как строится грузовое
судно 1794 года, датский ягт, как устанавливаются шпангоуты и гнутся
доски, что такое конопатка и кто кормит кильсон, вы можете
опробовать кабестан и попробовать свои силы в пиле по дереву. Под
руководством строителей лодок доски крепятся к шпангоутам
деревянными гвоздями, отверстия для гвоздей просверливаются
сверлами-ложками, а тяжелые грузы перемещаются шпилем. Материалы и
инструменты предоставляются для того, чтобы дети могли построить
свой собственный маленький корабль мечты, пока родители исследуют
дворы Фленсбурга или отдыхают с освежающими напитками в кафе верфи.
Museumswerft Flensburg является частной инициативой и финансируется
как некоммерческая компания с ограниченной ответственностью с 1996
года за счет частных пожертвований и в основном некоммерческой
деятельности. Открыто: Пн-Пт: 08:00-17:00; Сб+Вс: 10:00-17:00.
Феномента, Нордерстр. 157-163, Нордертор, 24939 Фленсбург. Телефон:
+49 (0)461 14 44 90, факс: +49 (0)461 144 49 20, электронная почта:
info@phaenomenta.com. Технологический музей площадью 3500 м²
непосредственно у Нордертор не позиционирует себя в первую очередь
как познавательный или информационный объект. Он хочет дать место
любопытству и показать, как можно независимо и успешно исследовать
научные и технические явления. Можно проводить эксперименты по
собственному восприятию, механике, оптике и многим другим темам.
Воспитатели всегда рады помочь с вопросами и дать советы для
понимания явления. С 2001 года «Феномен» является институтом
Фленсбургского университета. Открыто: Вт+Ср: 09:00-16:00; Сб,Вс:
12:00-18:00. Цена: взрослые 12 €; молодость (6-16 лет): 9 евро; Дети
(3-6 лет): 3 евро; Семья (2+2): 34 евро.
Центр яхтенного наследия
Robbe & Berking, Harniskai 13, 24937 Flensburg. Тел.: +49 (0)461 31
80 30 63, факс: +49 (0)461 31 80 30 69, электронная почта:
info@classic-yachts.de. Центр яхтенного наследия был открыт 2
октября 2016 года на территории «Yachtwerft Robbe & Berking
Classics». Центральная тема – история яхтинга, многие экспонаты
этого золотого века яхтинга демонстрируются публике впервые. Есть
также самая важная международная коллекция антикварной яхтенной
литературы, две галереи, музейный магазин и большой ресторан-музей
Ristorante Italia с прекрасным видом на старый город Фленсбурга.
Особенность: доступ для инвалидных колясок. Открыто: Вт-Вс
11:00-18:00. Цена: взрослые: 6,00 евро; Школьники, студенты и
стажеры: 4 евро; вход для посетителей младше 12 лет запрещен.
Музей рыболовства, Хафендамм, 24937 Фленсбург. Чрезвычайно
интересная коллекция рыболовных поделок включает в себя удочки,
сети, иглы для сетей, пробойники для угрей, якорные фонари и
множество картин. Открыто: апрель-октябрь: 09:00-19:00. Цена:
бесплатно.
Tauchermuseum, Batteriestraße 63, 24939 Flensburg
(напротив автобусной остановки Werft). Тел.: +49 (0)461 63552, Моб.:
+49 (0)170 7753630, +49 (0)163 2772182. Частный музей открыт в
октябре 2016 года. От водолазного снаряжения первого часа до
различных подводных фотоаппаратов со вспышками показано
стремительное техническое развитие дайвинга, как профессионального,
так и подводного плавания. Выставка представлена со знанием дела и
с большим вниманием к деталям. В 2022 году на Batteriesstr. 63
(напротив Фленсбургской верфи) переехали. Особенность: инвалидная
коляска доступна с посторонней помощью. Открыто: май-октябрь:
четверг 15:00-19:00; Ноябрь-апрель: Чт 15:30-18:30; и после тел.
Соглашение. Цена: Бесплатно, пожертвования приветствуются.
Музей
рома, Rote Strasse 26-28, 24937 Flensburg. Тел.: +49 (0)461 141600.
Белое и жидкое золото Карибского моря когда-то сделало Фленсбург
богатым и городом рома. Здесь, в Музее ромовой мануфактуры в
Брааш-Хёфене, помимо истории купеческой семьи Бродерсен, подробно
рассказывается о производстве и истории рома, сахара и рабства. Вы
сможете увидеть перегонно-разливочный завод, измерительные приборы,
многочисленные информационные щиты, коллекцию бутылок старого
фленсбургского рома, исторические фотографии и многое другое. м.
Публичные экскурсии проходят с мая по сентябрь каждую среду в 16:00
с дегустацией рома (требуется запись по телефону). Время работы:
пн-пт: 10:00-18:30, сб: 10:00-16:00 / экскурсии: ср 16:00, включая
дегустацию рома. Цена: бесплатно, экскурсии: 5 евро.
Военно-морское училище (Учебный центр военной истории WGAZ),
Кельмштрассе 14, 24944 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 3135-0.
Военно-морское училище в Мюрвике, построенное в стиле
северогерманской кирпичной готики, с 1910 года является центральным
учебным центром немецких морских офицеров. Коллекция военной истории
размещена в бывшем комендантском доме. Коллекция на территории
военно-морского училища представляет историю немецкого
военно-морского флота с 1848 года до наших дней. Небольшой музей
Военно-исторического учебного центра (УГАЗ) открывает свои двери для
посетителей по вторникам. Открыто: Вт 14:00-19:00. Цена: бесплатно
(требуется удостоверение личности).
Holm (датский: Holmen) и Große Straße между Санкт-Николай на
Зюдермаркте и Санкт-Мариен на Нордермаркте вместе образуют
центральную торговую улицу города. Термин Holm происходит от
датского языка и означает что-то вроде небольшого острова или
полуострова. Многие патрицианские дома и многие дворы, типичные для
города, все еще можно увидеть на холме.
Являясь продолжением
улицы Holm - Große Straße, Norderstraße больше не является
пешеходной зоной, но здесь по-прежнему можно найти много хороших
магазинов, например, кафе-мороженое, индийский чай, азиатские блюда
и датские книги, мебельные магазины, тату-салоны. , "модная" одежда
и мастерские художников. Но без подвесной обуви Нордерштрассе,
вероятно, была бы не чем иным, как оживленным продолжением
пешеходной зоны. По секрету, туфли, являющиеся фотомагнитом для
путешественников, уже многими считаются достопримечательностью.
Таким образом, американский журнал о путешествиях Travel + Leisure
ставит Нодерштрассе на 7-е место среди 17 самых безумных улиц мира.
Корабельный мост (датский: Skibsbroen) расположен прямо во
внутреннем фьорде Фленсбурга. Здесь находится историческая гавань с
музейной гаванью, музейной верфью и пароходом «Александра». Здесь
можно увидеть несколько традиционных парусных судов. Морской музей и
музей рома также находится на корабельном мостике. Со временем он
также превратился в традиционную милю развлечений и вечеринок
Фленсбурга. Сегодня корабельный мост также является важной главной
артерией города. Стоянки у корабельного мостика то и дело
затапливаются, потому что вода, выталкиваемая из фьорда во время
шторма, через несколько часов выплескивается обратно.
Красная
улица (датский: Røde Gade) с ресторанами, винными барами, галереями
и ремесленными магазинами в небольших двориках ведет от Зюдермаркта.
В частности, в потаенных «двориках» спрятано множество интересных
мест. Поражает большое количество художественных галерей. Улица
стала пешеходной зоной и сейчас является одной из самых популярных
торговых и ночных улиц города, особенно среди туристов.
Старейший
до сих пор существующий ромовый дом Фленсбурга, компания 4
Johannsen, Marienstr. 8, 24937 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 252
00, электронная почта: shop@johannsen-rum.de. Здесь вы можете
понюхать, попробовать и насладиться во время экскурсий. В Hökerei
есть фирменные блюда Johannsen, а также Rumtopf, вкусный шоколад,
пунш, ликеры и другие спиртные напитки. Открыто: Пн-Пт: 10:00-18:00,
Сб: 10:00-15:00.
Народный парк (датский: Folkeparken) состоит из многочисленных
участков, тротуаров, больших запасов деревьев и стадиона Фленсбург.
Вся территория Народного парка имеет размер около 75 гектаров.
Сейчас он подходит для пеших прогулок, пикников и пробежек. В летние
месяцы на водонапорную башню также можно подняться и использовать ее
как смотровую площадку. Зимой некоторые склоны Народного парка
используются как санные трассы. Кроме того, в Народном парке есть
две очень большие детские площадки, на которых также есть смотровые
площадки.
Кристиансенпарк площадью около 4,5 гектаров на
«Западных высотах», заложенный в 1797 году, сейчас является частью
комплекса Музеумсберг, но пространственно отделен от него «Старым
кладбищем», которое также принадлежит Кристиансенпарку.
Христиансенпарк - второй по величине парк в городе после Народного
парка возле Мюрвика. К достопримечательностям парка относятся
растения, зеркальный грот, грот мумии, дом ледникового периода,
павильон и три пруда.
«Старое кладбище» (около 2,6 га) с
неоклассической Бундсенкапелле — одно из старейших муниципальных
захоронений в Северной Европе, сохранившихся до наших дней. Сегодня
это парк с замечательными могильными памятниками 19 века.
Городской парк (датский: Byparken) — открытая в 1903 году зеленая
зона со старыми деревьями в районе Вестерн-Хайтс. Помимо памятника
Врангелю, главными особенностями парка, сохранившимися сегодня,
являются редкие растения, парковые скамейки, детская площадка и
питьевой фонтанчик, а также пруд с золотыми рыбками и утками в
центре комплекса. Кроме того, в городском парке появился фонтан с
морскими коньками.
Карлайл-Парк - это парк, спроектированный
примерно в 1927 году и названный в честь города-побратима
Фленсбурга, Карлайла. Он находится недалеко от железнодорожного
вокзала Фленсбург. Он состоит из не совсем закрытой аллеи, огибающей
большую лужайку. Благодаря своему центральному расположению, это,
пожалуй, самый известный парк в городе. Фонтан-лягушка построен в
южной части парка к вокзалу. Кроме того, был создан ряд декоративных
клумб и оформление вокруг фонтана (фонтанного сада). В 1969 году
Ассоциация борцов демократического сопротивления установила в
северо-восточной части парка мемориальный камень жертвам тирании.
Marienholzung (Frueskov) площадью 200 га является крупнейшим
прилегающим лесным участком во Фленсбурге. Лес представляет собой
остаток большой лесной территории, которая в средние века
простиралась от Фленсбург-фьорда до Марша. Мариенау, ручей,
впадающий во Фленсбург-фьорд, протекает через лес. Marienholzung,
который в первую очередь предназначен для местного отдыха, всегда
был популярным местом для жителей Фленсбурга, особенно в выходные и
праздничные дни. Характерной чертой городского леса является хорошо
развитая сеть дорожек, протяженностью около 22 км, с множеством мест
для сидения и несколькими навесами для защиты от непогоды.
Короткий маршрут по южному берегу Фленсбургского фьорда и дальше
на юг хорошо складывается в одну логичную линию: от водного
ренессансного замка у датской границы - через старую герцогскую
столицу на Шлее - к датской крепости на острове Альс, затем к
столице земли, ганзейскому порту и средневековому городу ЮНЕСКО.
Глюксбург стоит на южном берегу
Фленсбургского фьорда, примерно в 15 км восточнее Фленсбурга. Это
небольшой курортный городок, но главная причина остановиться здесь -
замок Глюксбург, один из самых цельных ренессансных водных замков
Северной Европы.
На этом месте с 1209-1210 годов стоял
цистерцианский монастырь Руде (Рюдеклостер). После Реформации
обитель секуляризовали, а в 1582-1587 годах герцог Иоганн Младший
Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургский снес монастырские постройки и
возвел квадратный белый замок на гранитном цоколе посреди
искусственного озера. Строитель - Николаус (Никельс) Кариес. Четыре
одинаковые восьмигранные башни по углам, три щипца, девиз над
порталом «Gott gebe Glück mit Frieden» (Бог дарует счастье с миром)
- отсюда и название Глюксбург.
Замок был резиденцией старшей
линии дома Глюксбургов до 1779 года, позже его использовали датские
короли как летнюю резиденцию. Из этой же династии вышли королевские
дома Дании, Норвегии и Греции. С 1923 года внутри музей: интерьеры
XVI-XIX веков, фламандские шпалеры, кожаные обои, оружие, фарфор,
капелла и склеп. Рядом - розарий с сотнями сортов. Летом замок
открыт ежедневно, зимой - в выходные. От Фленсбурга удобно доехать
по B199 за 15-20 минут.
Шлезвиг когда-то был политическим центром
герцогства. Город стоит у внутреннего конца залива Шлей, недалеко от
бывшего викингского торжища Хедебю. Главный объект - замок Готторп
на островке в озере.
Впервые бург упомянут около 1160 года как
резиденция шлезвигских епископов. С 1268 года это герцогская
крепость, с 1544-го - столица дома Гольштейн-Готторп. Здесь правили
герцоги, связанные и с Данией, и позднее с Россией (Петр III
происходил из этой линии). В XVII веке двор герцога Фридриха III
считался одним из культурных центров Северной Европы: библиотека,
кунсткамера, знаменитый Готторпский глобус (оригинал сейчас в
петербургской Кунсткамере, в Шлезвиге стоит реконструкция).
Сейчас это музейный остров земли Шлезвиг-Гольштейн. Само здание
замка с сентября 2025 года закрыто на масштабную реконструкцию
(открытие планируется к 2029 году), но остров работает:
археологический музей с Нюдамской ладьей IV века, найденной в болоте
у Сённерборга, выставки в манеже и соседних корпусах, барочный сад.
Имеет смысл совместить с Хедебю и Даневерком - системой пограничных
валов эпохи викингов.
Сённерборг (Дания) лежит уже на северной
стороне выхода из Фленсбургского фьорда, на острове Альс. Город
вырос у пролива Альс-Сунд вокруг крепости, которую около 1158 года
заложил Вальдемар Великий против вендов. Название буквально значит
«южный замок» - в отличие от Норборга на севере острова.
В 1350-х
замок усилили Синей башней и мощными стенами. В 1532-1549 годах
здесь 17 лет содержали свергнутого короля Кристиана II. В середине
XVI века крепость перестроили в ренессансную четырехкрылую
резиденцию. Позже замок служил казармой и госпиталем в войнах
1848-1850 и 1864 годов. После плебисцита 1920 года Южный Ютланд
вернулся Дании, а в 1921-м государство выкупило замок под музей.
Сегодня Museum Sønderjylland на Сённерборгском замке - главный музей
бывшего герцогства Шлезвиг: история герцогов, войны за Шлезвиг,
референдум 1920 года, Вторая мировая, быт приграничья. Сохранились
ренессансные залы, капелла королевы Доротеи (одна из старейших
ренессансных капелл Севера), крепостные стены и ход ночного сторожа.
Рядом - Дюббёль, место решающего сражения 1864 года.
Киль - административный центр земли Шлезвиг-Гольштейн и
крупнейший транспортный узел региона. Город стоит у южной
оконечности 17-километровой Кильской бухты, естественной гавани
Балтики. Отсюда ходят паромы в Норвегию, Швецию и страны Балтии,
здесь же западный вход в Кильский канал - самую загруженную
искусственную водную артерию мира.
Город сильно пострадал во
Второй мировой и во многом отстроен заново, поэтому ценность здесь
не столько средневековый центр, сколько вода: набережная Киллиние,
морской музей в бывшем рыбном аукционе, ратуша с башней по мотивам
кампанилы Сан-Марко, Олимпийская гавань Шилькзее (регаты 1972 года)
и ежегодная Кильская неделя - одна из крупнейших парусных регат
мира. Удобная точка, чтобы сесть на паром, поезд или уехать дальше
на юг.
Гамбург - второй по
величине город Германии и главный порт страны. Исторически это
вольный ганзейский город, «ворота в мир». Для маршрута по
Шлезвиг-Гольштейну он служит естественным южным якорем: отсюда легко
доехать до Любека, Киля и Фленсбурга. Смотреть стоит порт и
складской квартал Шпайхерштадт (тоже объект ЮНЕСКО), Эльбскую
филармонию, старый город у реки Альстер и Конторхаусфиртель. Это уже
не «городок на фьорде», а большой морской мегаполис, с которого
удобно начинать или завершать поездку.
Любек
замыкает линию как самый цельный средневековый город региона. В 1987
году его исторический центр первым в Северной Европе целиком внесли
в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Город основан в 1143 году, с
1159-го планировку задал Генрих Лев. С XIII по XVI век Любек был
фактической столицей Ганзы и главным торговым узлом Балтики. Старый
город лежит на острове между Траве и каналами. Силуэт держат семь
башен кирпичных готических церквей. Обязательные точки: Holstentor (
Holstein Gate, 1464-1478), соляные склады у Траве, ратуша,
Мариенкирхе, Буденброкхаус, госпиталь Святого Духа, узкие «ганги»
между купеческими домами. Даже после бомбардировки 1942 года
сохранилась средневековая планировка и большая часть
доиндустриальной застройки.
Плавать
К северу от старого города есть пляжи для купания в 4
Остзебаде, в 5 Вассерслебене (принадлежит муниципалитету Харрисли) и
на противоположной стороне фьорда в 6 Солитюде.
Кампус-Бад,
Томас-Финке-Штрассе 19, 24943 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461
4875000, электронная почта: info@campusbad-fl.de. Бассейн кампуса
представляет собой спортивный бассейн (8 дорожек по 50 м),
развлечения для отдыха (горка 60 м, детский бассейн, открытый
бассейн со встроенным джакузи) и мир саун с 6 различными саунами под
одной крышей.
Fördeland Therme, Sandwigstrasse 1A, 24960
Glücksburg. Телефон: +49 (0)4631 44407-0, электронная почта:
info@foerdeland-therme.de. Fördeland Therme предлагает бассейн для
приключений, семейную горку, детскую зону, спортивный бассейн,
открытый бассейн с морской водой и мир саун.
Открытый бассейн
Weiche, Alter Husumer Weg 220, 24941 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461
95336, электронная почта: ftv@jugendtreff-weiche.de. Открытый
бассейн в районе Вайхе подогревается и приглашает искупаться при
температуре воды 26°C. Открыто: вт-пт: 15:00-18:00, сб, вс,
праздничные дни: 13:00-18:00, во время курортного сезона также по
понедельникам 13:00-18:00.
Ездить на велосипеде
В дополнение к
национальным велосипедным маршрутам, упомянутым в разделе «Как
добраться», из Фленсбурга начинается множество замечательных
велосипедных дорожек для знакомства с сельской местностью. Они ведут
в основном вдоль побережья как на юг, так и на север в Данию. Есть
бесчисленное множество способов открыть для себя красоту
Фленсбург-фьорда. Велосипеды, в том числе электронные, можно взять
напрокат в нескольких местах.
Поход
Побережье Балтийского
моря предлагает бесчисленные возможности для экскурсий по пляжам,
скалам и лесам. Туристическая информация Фленсбурга предлагает
несколько маршрутов, доступных как онлайн, так и на месте.
Другие спортивные мероприятия
Школы парусного спорта во
Фленсбурге и Глюксбурге предлагают различные курсы парусного спорта.
Школы серфинга и кайтинга дают недостающие знания и предлагают
практические курсы.
Фленсбург-фьорд с его лесистыми берегами,
уединенными бухтами и скалами у Холниса идеально подходит для
поездок на выходные и праздничных походов на каноэ или байдарках.
подробности
Игроки в гольф найдут идеальные условия в Глюксбурге
и на поле для гольфа Benniksgård в Гростене, Дания.
Свинг-гольф и
футбольный гольф — это развлечение для всех на свежем воздухе на
поле для свинг-гольфа в Хюллерупе.
Во Фленсбурге очень хороший выбор театров для такого размера города.
В дополнение к верхненемецкому театру есть также предложения на
датском и нижненемецком языках.
Городской театр,
Rathausstrasse 22, 24937 Flensburg. Тел.: +49 (0)461 233 88, факс:
+49 (0)461 318 51 91, электронная почта:
kasse.flensburg@sh-landestheater.de. С 1882 года планировалось новое
здание для театра, которое было снесено из соображений пожарной
безопасности, но открыть его удалось только в 1894 году. Было
построено здание, стиль которого был основан на итальянских зданиях
эпохи Возрождения, а с использованием кирпича - также в традициях
северогерманского строительства. «WILHELM TELL» Шиллера был тогда
первым спектаклем, с которым представился ансамбль из 27
исполнителей. Сегодня муниципальный театр является площадкой
государственного театра СГ и симфонического оркестра.
Det lille
Teater, Мариенштрассе. 20, 24937 Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 80 79
76 30, электронная почта: Info@detlilleteater.de. Театр датского
языка — театр датского меньшинства во Фленсбурге. Местом проведения
является памятник архитектуры Хеммет (дом) на Мариенштрассе. После
референдума в Шлезвиге в 1920 году Хеммет был первым местом датских
школ Дуборг до 1923 года. В 1966 году группа преданных своему делу
актеров-любителей основала театральную ассоциацию Det lille Teater
Flensborg и переехала в Hjemmet. Предложение включает драматический
и музыкальный театр. Помимо актерского мастерства, с 1980 года
зарекомендовал себя кукольный театр.
Нижненемецкая сцена,
Augustastr. 5, 24937 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 137 90, Факс:
+49 (0)322 29 11 67 99 . Корни нижненемецкой сцены во Фленсбурге
восходят к 1622 году, когда нижненемецкий театр впервые был
представлен во Фленсбурге учениками Старой гимназии. Представления,
такие как крестьянские игры и местные фарсы, были задокументированы
с 1828 года. Сам ансамбль состоит из около 60 почетных членов. В
среднем семь премьер за сезон, в основном репетируют
профессиональные режиссеры.
Театр Орфей, Мариенштрассе 1, 24937
Фленсбург. Электронная почта: info@orpheustheater.de. Частный театр
«Орфей» — один из самых маленьких и лучших театров Германии. Уже
более двадцати пяти лет этот театр в самом сердце Фленсбурга вмещает
60 зрителей. Здесь есть небольшой бар и ящик, люстры, колонны с
латунной фурнитурой, множество зеркал и атмосферный свет свечей.
Граница между сценой и паркетным полом словно исчезла из-за близости
к артистам.
Театральная мастерская Pilkentafel, Pilkentafel 2,
24937 Flensburg. Тел.: +49 (0)461 249 01, электронная почта:
info@pilkentafel.de wikipedia. Театральная мастерская Pilkentafel -
«единственный бесплатный театр профессионального уровня» во
Фленсбурге. Ансамбль представляет произведения современного
исполнительского искусства как во Фленсбурге, так и на «известных
фестивалях на разных континентах» и уже выступал в качестве гостя от
имени Гёте-Института.
Südschleswigsche Verein предлагает гостевые
выступления датскоязычных театральных коллективов и концерты
Sønderjysk Simfoniorkester.
UCI Kinowelt Flensburg
Süderhofenden 14 / угол Nikolaistraße,
24937 Фленсбург (прямо напротив торгового пассажа Holmpassage и у
центрального автовокзала ZOB).
Телефон: +49 (0)461 7070403
Электронная почта: flensburg@uci-kinowelt.de
Сайт:
uci-kinowelt.de
Это крупнейший кинотеатр города и единственный
полноценный мультиплекс. Здание открыли в 2000 году как Kinopolis у
автовокзала, позже оно называлось Kinoplex, а с осени 2008 года
работает под брендом UCI. Восемь залов вмещают около 1965–1990
зрителей (по разным подсчетам до почти 2000 мест). Самый большой зал
рассчитан примерно на 479 мест. Есть stadium seating (ряд за рядом
выше предыдущего), цифровая проекция, 3D и современный звук.
Кинотеатр стоит в самом центре: до остановки ZOB буквально несколько
метров, рядом платные паркинги. Кассы обычно открываются за полчаса
до первого сеанса. Все залы имеют места для инвалидных колясок, они
отмечены в плане зала и легко доступны; санузлы тоже приспособлены.
Есть фойе, снек-бар, спортивный бар на первом этаже (до 100 гостей)
и дополнительная зона на втором этаже для небольших мероприятий.
Программа - типичный мейнстрим: голливудские блокбастеры, семейные
фильмы, иногда специальные показы и live-трансляции.
Кинотеатр «51 ступень» (51 Stufen)
Friedrich-Ebert-Straße 7,
24937 Фленсбург (в историческом Немецком доме / Deutsches Haus,
недалеко от ратуши и Berliner Platz).
Телефон: +49 (0)461
31802184
Факс: +49 (0)461 31802199
Электронная почта:
info@51stufen.de
Сайт: 51stufen.de (есть Facebook)
Небольшое
авторское кино в здании 1920-х годов, которое само по себе является
памятником культуры. Кинотеатр открыли в декабре 1996 года в бывшем
камерном музыкальном зале на втором этаже. Название не случайное: до
зала нужно подняться ровно по 51 ступеньке. Это одновременно шутка и
отсылка к хичкоковскому фильму «39 ступеней».
Один зал на 120
мест. Ряды почти на одном уровне, кресла мягкие, в бархатной обивке,
с характерным скрипом - атмосфера старого кинотеатра, а не
мультиплекса. По бокам есть уютные «уголки» на два места. Экран
примерно 3,05 × 7,20 м, звук Dolby Digital. С 2005 года здесь
показывают цифровые копии; кинотеатр входит в сеть European Docu
Zone.
Программа принципиально другая, чем у UCI: европейское
авторское кино, документалистика, фестивальные ленты, фильмы в
оригинале с субтитрами (OmU), детские сеансы днем. Уже больше 20 лет
здесь собирают репертуар «в стороне от мейнстрима» - познавательный,
нестандартный и часто отмеченный премиями (в том числе федеральными
призами за годовую программу и детские показы). Осенью в этом же
зале проходят Фленсбургские дни короткометражного кино.
Добраться
просто: автобусы 1, 4, 10, 12 - остановка «Deutsches Haus»; от
главного вокзала пешком около 5 минут. Парковка у Berliner Platz
прямо у здания.
1 тур по пивоварне, Munketoft 12, 24937 Flensburg (на пивоварне
Flensburger). Тел.: +49 (0)461 863 122, электронная почта:
brauereibesuch@flens.de. «От урожая до хлопка»: под девизом
экскурсия по пивоварне во Фленсбурге может быть совершена после
предварительной регистрации. После короткого фильма вы можете
увидеть производство пива вблизи и всеми своими чувствами, от
варочного цеха до подвалов для брожения и хранения до линии розлива.
В конце вы сможете убедиться в хорошем вкусе и высоком качестве
продуктов Flensburg в уютной атмосфере. Также есть сытный перекус.
Особенность: недоступно для инвалидных колясок. Время работы: Пн-Пт:
10:00 + 14:00 + 18:00, Сб (май-сентябрь): 10:00. Цена: 10:00 +
14:00: 12 €/чел., 18:00 + Сб: 15 €/чел.
2 Водонапорная башня
Мюрвика (смотровая площадка), Am Volkspark, 24943 Фленсбург,
OT-Мюрвик. Телефон: +49 (0)461 4870 . Уникальный вид на город
Фленсбург и фьорд открывается посетителям со смотровой площадки
водонапорной башни Мюрвик. На высоте 26 метров экскурсия проходит
вокруг большого водохранилища, в котором хранится 1,5 миллиона
литров питьевой воды. Лифт облегчает подъем наверх — последние
несколько метров приходится подниматься по лестнице. Особенность:
недоступно для инвалидных колясок. Открыто: ср-вс: 11:00-13:00 +
15:00-18:00. Цена: бесплатно.
3 Федеральное автотранспортное
управление (KBA), Fördestrasse 16, 24944 Flensburg, OT-Mürwik.
Телефон: +49 (0)461 3160 . Если вы находитесь во Фленсбурге и всегда
хотели знать, как поживает ваш счет баллов в KBA, вы можете получить
информацию о балансе собственных баллов прямо в информационном
павильоне. Открыто: Пн-Ср+Пт: 09:00-15:00, Чт: 09:00-17:30.
4
Обзорный полет на гидросамолете (FLY & SAIL), Fördepromenade 1A,
24944 Flensburg, OT-Solitüde. При желании можно совершить прекрасный
обзорный полет над Фленсбургом и фьордом на гидросамолете. Водный
экскурсионный полет начинается на станции гидросамолетов рядом с
пристанью для яхт Сонвик. Мероприятие длится около 30 минут, включая
старт с воды и приземление на воду. В гидросамолете есть место для 2
человек и пилота. Цена: 199 €/чел.
Во Фленсбурге и на Фленсбург-фьорде всегда что-то происходит.
Актуальный обзор можно найти здесь.
Некоторые выдающиеся,
повторяющиеся события национального значения:
Ромовая регата
проводится один раз в год (выходные «День Вознесения») с 1981 года.
Более 100 кораблей-участников встречаются во внутреннем фьорде
Фленсбурга для участия в регате, которая больше напоминает
«несерьезный поход эскадры». Вы также можете плавать на исторических
кораблях! За последние годы регата превратилась в настоящий морской
фольклорный праздник, в котором теперь принимают участие десятки
тысяч яхтсменов.
Flensburger DAMPF RUNDUM проводится каждые 2
года во вторые выходные июля с 1983 года. Ежегодно гавань Фленсбурга
украшает множество красивых, исторических, малых и больших
пароходов. В дополнение к гонкам на пароходах, есть туры на
традиционных пароходах и привлекательный портовый фестиваль. Вы
можете кататься на многих кораблях, а также на небольших лодках. Во
дворе Морского музея Фленсбурга можно полюбоваться изящно
спроектированными частично функциональными моделями.
На Robbe &
Berking Sterling Cup многие классические парусные яхты в
международном 12-метровом классе ежегодно соревнуются друг с другом
и предлагают зрителю впечатляющую картинку (видео) на фьорде.
Датское ежегодное собрание ( датский : Danske årsmøder ) - это
фестивальный уик-энд датской этнической группы на юге Шлезвига,
который проходит ежегодно в конце мая / начале июня в регионе и
заканчивается в воскресенье днем большим парадом во Фленсбурге.
фолькБАЛТИКА. Телефон: +49 (0)461 18 29 36 16, электронная почта:
info@folkbaltica.de. folkBALTICA — это фольклорный фестиваль
музыкальных культур Северных и Балтийских стран из стран, граничащих
с Балтийским морем. Проводится ежегодно с 2005 года. Мероприятия
обычно проходят в апреле (обычно последний концерт проходит ровно
через четыре недели после пасхального воскресенья) в районе
немецко-датской границы вокруг Фленсбурга. С 2014 года фестиваль
проходит при поддержке «folkBALTICA e. В." В дополнение к примерно
10 местам во Фленсбурге, есть и другие места на севере земли
Шлезвиг-Гольштейн и на юге Дании.
Раз в несколько лет Фленсбург становится одним из портов-участников
международных регат больших парусников, которая с 1973 по 2003 год
носила название Cutty Sark Tall Ships Races (Регата «Катти Сарк»).
Событие, названное в честь знаменитого британского чайного клипера
XIX века: спонсором известной компании, выпускавшей виски Катти Сарк
с изображением этого корабля на этикетке.
Регата медицинских и
исторических парусников из разных стран. Не половина экипажа каждого
судна состоит из молодых людей 15–25 лет: идея мероприятия с самого
начала заключалась в морском воспитании и дружбе между экипажами.
Маршрут каждый год меняется, в принимающих городах устраивают парады
парусников, открытие бортов для посетителей, концерты и ярмарки на
набережной.
Фленсбург принимал флот в этой серии как минимум
несколько раз. В 1984 году город стал одним из пунктов
трансатлантического маршрута (после ралли в шведском Норчёпинге суд
зашёл во Фленбург, затем отправился в датский Фредериксхавн). В 2000
году фленсбургская гавань вошла в балтийский этап: Гданьск –
Хельсинки – Мариехамн – Стокгольм – Фленсбург.
Когда большие
парусники стоят у причалов Музейной гавани и вдоль фьорда, город на
несколько дней превращается в живую картину эпохи парусного флота.
Для сравнения: ежегодно, без привязки к международным сериям,
Фленсбург проводит свою собственную ромовую регату — крупнейшую в
Северной Европе конференцию исторических гафельных судов. Она
проходит в выходные Вознесения, собирает десять традиционных шхунов,
люггеров и галиасов и сопровождает четырехдневным портовым
праздником с музыкой и ярмаркой. Главный приз там, по местной шутке,
достаётся не первой, а второй ошибке - трёхлитровая бутылка
фленсбургского рома Йохансена.
Если планируете специальное
рассмотрение под крупными парусниками, проверьте календарь Sail
Training International: Фленсбург входит в маршрут не каждый год,
зато в те сезоны, когда заходит флот, набережная и фьорд выглядят
особенно эффектно.
На поезде
Фленсбург стоит на важной железнодорожной ветке между
Гамбургом и датской границей. Главный вокзал Flensburg Bahnhof находится
примерно в 1 км к югу от исторического центра: до Holm, Südermarkt и
набережной можно дойти пешком за 12-18 минут или проехать 1-2 остановки
городским автобусом.
Из Киля ходят региональные поезда RE7 и RB через
Шлезвиг, Юбек и Тарп. Интервал обычно около часа с раннего утра до
позднего вечера. Время в пути чаще всего 1 час 15-1 час 40 минут в
зависимости от состава и числа остановок. Прямых рейсов без пересадки
бывает меньше, чем кажется: часть маршрутов идет через Шлезвиг с
короткой сменой поезда.
Из Гамбурга Hauptbahnhof удобнее всего ехать
на RE7. Прямые региональные поезда занимают около 2 часов. Часть рейсов
- IC и отдельные ICE, которые идут дальше на север до Падборга. Из
Хузума до Фленсбурга можно доехать с пересадкой в Юбеке или Шлезвиге по
линии RE74 / RE7.
Со стороны Дании город - первый крупный немецкий
узел после границы. Датские IC DSB ходят через Падборг - Фленсбург
(часто дальше с удобной стыковкой на немецкие региональные поезда в
Гамбург). Есть и более дальние ECE / EuroCity Копенгаген - Оденсе -
Падборг - Фленсбург - Гамбург. В высокий сезон на прямых поездах в Данию
места лучше бронировать заранее.
Билеты: bahn.de или приложение DB
Navigator. По Шлезвиг-Гольштейну действует Schleswig-Holstein-Tarif и
Deutschland-Ticket. Актуальные расписания всегда проверяйте в день
поездки: на линии бывают строительные работы и замены автобусами.
На автомобиле
Главный подъезд - автобан A7, он же европейская
трасса E45. Это основной коридор из Центральной Европы через Гамбург на
север Германии, дальше в Данию (Кольдинг) и к паромам в Швецию. Съезды
во Фленсбург:
Flensburg / Harrislee (B199)
Flensburg (B200,
направление Глюксбург, Каппельн, Хузум)
По городу и окрестностям
идут две федеральные дороги:
B199 - восточная и западная связка:
Каппельн и Англьн с одной стороны, Харрислее, Хандевитт, Нибюлль и путь
к Зильту с другой. Часть трассы идет по Osttangente, городской
объездной.
B200 - север-юг через Фленсбург к Глюксбургу и дальше к
Хузуму / Северному морю.
Центр узкий, холмистый и с платным
паркингом. В красной зоне (Rote Straße, Holm, Große Straße, набережная)
стоянка почти везде платная, часто с лимитом 2-3 часа. Удобнее оставить
машину на P+R у въездов (Exe у B200, Fördestraße у B199, Weiche Bahnhof,
Duburg Nord и др.) и доехать автобусом. Большие бесплатные или дешевые
парковки есть у торговых центров вроде Förde Park на южной окраине.
Граничный переход Ellund на A7 формально открыт круглосуточно,
паспортный контроль на шенгенской границе обычно отсутствует, но в часы
пик и в сезон возможны пробки у съездов.
Исторический центр компактный: от Nordertor до Südermarkt и гавани
большинство достопримечательностей укладываются в прогулку 20-40 минут.
Тротуары хорошие, но улицы старого города булыжные и с уклонами.
Велосипед удобен для набережной фьорда, Sonwik, Солитюде и выездов в
Данию, но рельеф для равнинного севера Германии довольно холмистый:
подъемы к Duburg, Sandberg и университетскому кампусу ощутимы. Летом по
фьорду ходят велосипедные паромы в датские Egernsund / Brunsnæs
(сезонный график, место для велосипеда лучше бронировать).
Городские
автобусы - компания Aktiv Bus Flensburg. Основные линии:
1: Крусау
(Дания) - Nordertor - ZOB - вокзал
3 и 7: центр - стадион - Twedter
Plack - Солитюде
4 и 5: ZOB / вокзал - кампус университета - Engelsby
/ Sonwik
10 и 11: восточные районы, Citti-Park, Weiche
12 и 14:
Rude, Förde Park, южные кварталы
В час пик на главных осях
интервал около 10-20 минут за счет наложения линий. Центральные узлы -
ZOB у Holm и остановки у вокзала. Ночные рейсы есть по выходным
(N-линии).
Региональные автобусы NAH.SH ходят в Глюксбург, Харрислее,
Каппельн, Шлезвиг и дальше по району; часть рейсов заезжает в городскую
черту. Единый тариф SH-Tarif действует и в городе, и по земле. Билеты -
у водителя, в автоматах, в приложении NAH.SH и в мобильной кассе Aktiv
Bus. Справочная: Mobilitätszentrale, Holm 39 у ZOB.
Практично: от
вокзала до центра линии 1 и 5; до университета - 4 и 5; до Солитюде и
пляжной зоны - 3 и 7. Перед поездкой смотрите актуальные схемы на
aktivbus-flensburg.de: в городе часто бывают временные объезды из-за
ремонта улиц.
Шоппинг во Фленсбурге — это еще и обзорная экскурсия. От Rote Straße,
ласково называемой шкатулкой с драгоценностями Фленсбурга, до Südermarkt
и Holm и Nordermarkt с его многочисленными кафе, ресторанами и барами в
мечтательной обстановке одной из старейших площадей города. Вдоль
пешеходной зоны можно полюбоваться историческими фасадами классицизма,
ренессанса и барокко, осмотреть живописные купеческие дворы и, прежде
всего, насладиться скандинавским колоритом. Самая длинная и красивая
торговая улица земли Шлезвиг-Гольштейн приглашает вас на прогулку!
Центральными пешеходными зонами города являются Holm и Große Straße
в старом городе. Здесь также расположены торговые ряды Holm-Passage с 15
магазинами и Flensburg-Galerie с более чем 60 магазинами.
В скрытые
дворы с небольшими магазинами, управляемыми владельцами, можно попасть с
Холм и Гросс-штрассе через иногда очень узкие коридоры и арки.
Предложение всегда удивляет. Есть также несколько хороших ресторанов и
кафе.
Однако на соседней Нордерштрассе снова есть, хотя и немного,
автомобильное движение. Здесь обосновалось множество небольших
магазинов, напр. Б.
Flensburg City Sailors, Norderstr. 19, 24939
Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 97886731, электронная почта:
info@stadtmatrosen-flensburg.de. Небольшой магазин с типичной, морской,
индивидуальной одеждой и подарками. Вы можете выбирать из множества
рубашек, толстовок, курток и сумок, а также сами определять мотив и цвет
принта. Печать производится на месте.
Особую атмосферу можно ощутить
на 1 Roten Straße, исторической улице, которая является частью
Ochsenweg. Многие магазины и рестораны можно найти на многочисленных
небольших задних дворах. Во дворах Брааша также находится Музей ромовой
мануфактуры. Ремесленники, такие как Б. стеклодувной мастерской,
обосновались там и выполняют свои рукоделия на глазах у посетителей.
Glasbläserei Schneider, Rote Straße 22, 24937 Фленсбург(в Крузе-Хоф).
Телефон: +49 (0)461 20983, электронная почта:
Glasblaeserei_Schneider@yahoo.de.
Johannsen Rum, Marienstr. 8, 24937
Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 252 00, электронная почта:
shop@johannsen-rum.de. Самый старый до сих пор существующий ромовый дом
Фленсбурга расположен в Мариенбурге на Мариенштрассе. Здесь вы можете
понюхать, попробовать и насладиться во время экскурсий. В Hökerei есть
фирменные блюда Johannsen, а также Rumtopf, вкусный шоколад, пунш,
ликеры и другие спиртные напитки. Открыто: Пн-Пт: 10:00-18:00, Сб:
10:00-15:00.
На окраинах есть более крупные торговые центры, в
основном с обычными рынками международных сетей.
Fördepark,
Schleswiger Straße 130, 24941 Фленсбург (к югу от центра, на B 200).
Парк Фёрде предлагает «все под одной крышей» на площади более 47 000 м².
Торговый центр имеет очень хорошее транспортное сообщение и предлагает
своим клиентам более 2400 бесплатных парковочных мест, а также
дополнительный подземный паркинг.
CITTI-PARK, Langberger Weg 4, 24941
Фленсбург (к западу от центра, на B 199). В CITTI-PARK Flensburg
находится более 50 специализированных магазинов, а также медицинский
центр, врач-специалист и медицинский центр с 11 специализированными
кабинетами. Торговый центр имеет 2000 бесплатных парковочных мест, 1200
из которых крытые.
Скандинавский парк, Скандинавский парк 13, 24983
Хандевитт (в Хандевитте, на A7). Торговый центр Scandinavian Park — это
не обычный торговый центр. Здесь вы получите лучшее из Дании, Германии и
остального мира на 2500 квадратных метров. В «Скандинавский парк» входят
u. также бюджетный отель Ibis, заправочная станция, открытая 24 часа в
сутки, автомойка, центр передвижных домов с мастерской и парковочное
место для передвижных домов.
еженедельный рынок. Каждую среду и
субботу на площади Зюдермаркт и перед церковью проводится большой
популярный еженедельный рынок. Люди встречаются здесь не только для
того, чтобы купить свежие продукты из региона, но и пообщаться. Открыто:
ср+сб 07:30-13:30.
Ром имеет давние традиции во Фленсбурге. В 18 веке город был
важным торговым портом для кораблей вест-индского флота. Они
привезли крепкий сырой ром с Карибского моря в то, что тогда
называлось датским Фленсбургом. Конечно же, доминирующим элементом
меню Flensburg являются рыбные блюда. Если очень хочется, можно
также приготовить рульку на гриле, шницель «по-венски» или
«нюрнбергскую колбасу».
Дешевый
1 Ben's Fischhütte,
Herrenstall 11, 24939 Фленсбург (у музейной гавани). Мобильный: +49
(0)176 64965206. В некоторые дни ожидание составляет 30 минут, и
нередко очередь растягивается на весь порт. Причина: здесь вы можете
найти, пожалуй, лучшие рыбные рулетики в северной Германии, потому
что рыба поступает от культового торговца рыбой Петерсена из
Маасхольма-ан-дер-Шлей, багеты из пекарни Хансен, а соусы
(попробуйте: соус тартар), конечно, домашний. Безусловно, самым
популярным рыбным рулетом является рулет из матьеса. ! Остерегайтесь
хищных чаек! Открыто: март-ноябрь, ежедневно с 11:00 до 18:00.
Середина
2 Roter Hof, Rote Strasse 14, 24937 Фленсбург.
Телефон: +49(0)461 5052370, факс: +49(0)461 5052371, электронная
почта: info@roterhof.de. Ресторан Roter Hof расположен в бывшей
части Roter Hof, одного из самых красивых дворов Фленсбурга.
Ресторан с немецкой и испанской кухней в красивом дворе, с столиками
на свежем воздухе. В зависимости от времени суток предлагается
завтрак, домашняя выпечка и пирожные, мороженое и фирменный кофе или
полное меню. Фирменное блюдо: индивидуально приготовленные
гамбургеры и вариации карривурста. Открыто: Пн-Сб: 10:00-22:00.
Цена: основные блюда от 8 до 22 евро.
3 Le kiosque, улица
Апенрадер 47, 24939 Фленсбург. Мобильный телефон: +49(0)176
38320916. Площадь около 24 квадратных метров, вероятно, самый
маленький ресторан во Фленсбурге, бывший киоск. Хозяин - повар,
официант и диджей в одном лице. Кухня: кулинарный кроссовер с
разделением на север и юг и свежими местными продуктами с рынка.
4 Grisou, Holm 45, 24937 Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 480 899 66,
электронная почта: info@dasgrisou.de facebook. Паб-ресторан за
Holmpassage в Dethleffsen-Hof. Бывший склад рома с его деревенским
сводом приглашает вас отдохнуть в одном из уютных уголков и
повеселиться и повеселиться. Множество маленьких и больших
деликатесов также сделают ваше пребывание особенным в кулинарном
плане. Время работы: Вт-Пт: 17:00-22:00, Сб: 12:00-23:00, Вс:
17:00-22:00.
Ресторан-пиццерия 5 Contrasts, Хайнрихштрассе 15,
24937 Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 13477, факс: +49 (0)461 13477,
электронная почта: info@Kontraste-restaurant.de. Пиццерия с 1987
года со старейшей дровяной печью во Фленсбурге. Особенности:
итальянская кухня, пицца. Часы работы: Пн-Пт: 11:30-15:00 +
17:00-24:00, Сб: 12:00-15:00 + 17:00-24:00, Вс + праздничные дни:
12:00-23 :00 00
6 Ресторан St Knudsborg, Munketoft 33, 24937
Фленсбур. Тел.: +49 (0)461 23680, электронная почта:
hallo@sankt-knudsborg.de. Традиционный ресторан в доме
Санкт-Кнудс-Гильде с 1841 года с вкусными местными блюдами, свежими
бургерами и отличным вегетарианским и веганским предложением.
7
Пивоварня Hansens, Schiffbrücke 16, 24939 Фленсбур. Телефон: +49
(0)461 22210, электронная почта: info@hansens-brauerei.de. Самая
северная пивоварня Германии, расположенная прямо во внутренней
гавани, предлагает несколько сортов домашнего пива и домашние блюда
в уникальной атмосфере прямо в гавани, в стенах памятника
архитектуры или в теплое время года на террасе пивного сада.
Открыто: Пн-Чт: 11:30-01:00, Пт, Сб: 11:30-01:30, Вс: 11:30-00:00.
Porticus 1740, Marienstrasse 1, 24937 Flensburg (угол Нордермаркт).
Телефон: +49 (0)461 14681438 . Если вы хотите познакомиться с
традиционной пабной жизнью, Porticus — правильный адрес. Это
деревенское, уютное и популярное место встречи - не только для
посетителей театра Орфей в том же здании - и предлагает различные
сорта пива, а также все виды алкогольных и безалкогольных напитков
по умеренным ценам. Особенность: нет Wi-Fi. Часы работы: Пн-Ср:
19:00-02:00, Чт: 18:00-02:00, Пт, Сб: 19:00-04:00, Вс: 20:00-24:00.
8 Пиццерия Сан Марко, Гроссе Штрассе 28, 24937 Фленсбург. Тел.: +49
(0)461 22535. С 1970 года пиццерия и ресторан находятся под одной
крышей с традиционной итальянской кухней. Особенности: итальянская
кухня, пицца. Открыто: вс-чт: 12:00-22:00, пт, сб: 12:00-22:30.
9
Im alten Speicher (ресторан и стейк-хаус), Speicherlinie 44, 24937
Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 12018, электронная почта:
info@restaurant-im-alten-speicher.de. Ресторан "Im alten Speicher"
открылся в 1996 году в памятнике архитектуры 1766 года, который
ранее использовался для хранения зерна.Основная часть многоэтажного
ресторана находится на первом этаже (без лифта).Ресторан известен
как стейк-хаус, но также предлагает другие кулинарные изыски, такие
как рыба и выбор вегетарианских блюд. Открыт: Вт-Вс: 12:00-14:00 +
17:00-22:00.
10 Sprotte (ранее Fischperle), Ballastkai 4, 24937
Фленсбур. Телефон: +49 (0)461 1828230, электронная почта:
maeders@foni.net. Рыбные рулетики хорошо известны как морская
закуска, свежеприготовленная с домашними рулетиками из багета.
Только свежевыловленная рыба из Северного и Балтийского морей,
Средиземного моря и Атлантики готовится на гриле или запекается.
Собственная коптильня побалует вас деликатесами и дополнит меню.
Приветствуются вегетарианцы и веганы, для аллергиков есть отдельный
список положений. С места в ложе прямо во внутренней гавани у вас
есть самый красивый вид на Фленсбург бесплатно, в сезон на открытом
воздухе также с террасы. Особенности: доступ для инвалидных колясок,
разрешено проживание с домашними животными. Время работы: Вт-Чт:
12:00-14:30 + 17:00-21:00, Пт, Сб: 12:00-21:00, Вс: 12:00-20:00.
11 Odore del Mare, Fördepromenade 1, 24944 Flensburg (на пристани
Sonwik). Телефон: +49 (0)461 3155141, факс: +49 (0)461 3155148,
электронная почта: info@odore-del-mare.de. Прекрасно расположенный
небольшой ресторан итальянской кухни, итальянских закусок и лучших
рыбных блюд, прямо на пристани в Сонвике с видом на фьорд и верфь
Фленсбург напротив. Особенности: Терраса, Итальянская кухня.
Открыто: Вт-Вс: 12:00-19:30.
Высококлассный
Экономика
развлечений Columbus, Schiffbrücke 33, 24939 Фленсбур. Телефон: +49
(0)461 16 06 80, факс: +49 (0)461 16068480, электронная почта:
info@hotel-hafen-flensburg.de. Ресторан отеля Hafen Flensburg
специализируется на простой и честной кухне, приготовленной из
высококачественных местных продуктов. История здания намеренно
отражена в ресторане. Элементы его создания появляются в разных
точках. Открыто: ежедневно 17:30-22:00.
12 Ресторан Piet
Henningsen, Schiffbrücke 20, 24939 Фленсбур. Тел.: +49 (0)461
24576, факс: +49 (0)461 28777, электронная почта:
kontakt@restaurant-piet-henningsen.de. Ресторан прямо в гавани
является традиционным рыбным рестораном с 1886 года. За долгие годы
паб и место встречи моряков превратилось в ресторан, известный
далеко за пределами города. Открыто: ежедневно 17:00-22:00.
13
Ресторан Giuliano, Ewoldtweg 2, 24944 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461
61638, электронная почта: casa-giuliano@online.de. Итальянская кухня
в "Flensborg Yacht Club" в итальянской атмосфере. Открыто: Пн-Вс
17:30-22:00, Вс 12:00-14:00
14 Ресторан Borgerforeningen, Холм
17, 24937 Фленсбург. Телефон: +49 (0)46123385, электронная почта:
info@restaurant-borgerforeningen.de. История ресторана
Borgerforeningen тесно связана с настоящим «Borgerforeningen
Flensborg» (немецкий перевод: Bürgerverein Flensburg), который был
основан в 1835 году. Он расположен в центре и в то же время
уединенно в одном из самых красивых исторических дворов
Фленсбург-ам-Хольм. Он предлагает обширное меню с немецкими и
интернациональными блюдами, а летом также на большой террасе во
внутреннем дворе. Открыто: Пн - Сб 11:30 - 14:30 + 17:00 - 21:00.
15 Hafenküche (ресторан и бар), Schiffbrücke 40, 24939 Фленсбург(у
музейной гавани, рядом с Морским музеем). Телефон: +49 (0)461
40717797, электронная почта: mail@hafenkueche-flensburg.de.
Деревенский ресторан в доме 1840 года постройки прямо у гавани. Есть
только минималистское меню, изюминкой является ежедневно меняющееся
меню, представленное на большой доске на стене. Работает вместе с
хостелом Seemannsheim. Открыто: вт-пт: с 16:00; Сб,Вс: с 12:00
16
La Vela, Fördepromenade 2g, 24944 Flensburg (у пристани Sonwik).
ФленсбургТел.: +49 (0)461 3136162, электронная почта: lavela-flensburg@web.de. Элегантный ресторан прямо над набережной у пристани в
Сонвике с прекрасным видом на пристань, фьорд и верфь Фленсбург
напротив. Особенности: Терраса, Португальская кухня, Испанская
кухня. Открыто: Вт-Вс: 17:30-22:00.
Wasserleben 4, Wassersleben
4, 24955 Harrislee (в отеле Wasserleben). ФленсбургТелефон: +49 (0)461
7742-0, факс: +49 (0)461 7742 133, электронная почта:
info@hotel-wassersleben.de. Ресторан в отеле Wasserleben с лучшим
видом на фьорд со всех мест.
Роскошь
Grace, Fördepromenade
30, 24944 ФленсбургOT-Sonwik (в отеле Das James). Тел.: +49 (0)461
1672360, электронная почта: contact@dasjames.com. Роскошный ресторан
в фешенебельном "Das James" с лучшими продуктами с собственной фермы
Джеймса, а также с местных полей, лугов и водоемов. Потолок высотой
семь метров и люстры, обтянутые шелком, впечатляют в сочетании с
видом на пристань с некоторых мест. Особенности: Мишлен 1*, крытая
парковка, интернациональная кухня. Открыто: Пт-Вс 18:00-22:00. Цена:
от 105 до 140 евро/ужин.
Der Steinort, Wassersleben 4, 24955
Harrislee (в отеле Wasserleben). ФленсбургТелефон: +49 (0)461 7742-0, факс:
+49 (0)461 7742 133, электронная почта: info@hotel-wassersleben.de.
Изысканные меню из 8 блюд меняются ежемесячно и частично основаны на
предложениях региональных производителей. Особенность:
интернациональная кухня. Цена: €€€€+
Кафе
17 Кафе Критц,
Нордермаркт 3, 24937 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 217 00,
электронная почта: info@kritz.de. Днем Kritz — это кафе и бистро,
ночью Kritz — это бар, музыка становится громче, а свободных мест
мало, по выходным ди-джеи также обеспечивают непринужденную
атмосферу до самого утра. Открыто: Пн - Сб с 08:00; Вс с 09:00,
всегда до поздней ночи.
18 Café K, Südermarkt 15. ФленсбургТел.: +49
(0)461 318 16 74, моб.: +49 (0)157 34784860, электронная почта:
support@cafe-k-flensburg.de. Супы, паста, салаты, сыр и десерт.
Каждый завтрак, салаты и блюда готовятся с большим вниманием к
деталям и мастерством. Бронирование только по телефону пожалуйста!
Открыто: Пн - Вс с 09:00.
19 Cafe Central, Große Strasse 83.
Тел.: +49 (0)461 1509100. Недорогие фирменные обеды и очень красивое
расположение на Нордермаркт со множеством столиков снаружи и внутри.
Стоит посмотреть на здание изнутри. Открыто: Пн - Сб 8:00 - 00:00,
Вс 9:00 - 00:00.
20 Alte Kaffee-Rösterei, Rote Strasse 16. Тел.:
+49 (0)461 50 508 900. Здесь не только кофе домашней обжарки в самых
разнообразных вариациях. Открыто: пн-пт 10:00-18:00 сб 10:00-16:00
21 Кофейня Le Club, Angelburger Strasse 20. Фленсбург
Тел.: +49 (0)461 13295. Кафе/паб/клуб напротив Немецкого дома. Открыто: ср-чт с
19:00 до 3:00, пт-сб с 19:00 до 5:00.
22 Marien-Café,
Ballastbrücke 22, 24937 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 5009711,
факс: (0)461 4077066, электронная почта:
info@marien-cafe-flensburg.de. Уютное «Café der 1000 Kannen» не
только предлагает домашнюю выпечку и пирожные, а также фирменные
сорта кофе, но и удивляет разнообразной коллекцией кофейников разных
эпох и самой большой коллекцией чайников на севере. Особенность:
доступ для инвалидных колясок. Открыто: ежедневно с 08:00 до 18:00.
23 Café Beste Stuuv, Holm 66, 24937 Фленсбург (во дворе напротив
Holm-Passage). Телефон: +49 (0)461 23930, электронная почта:
info@beste-stuuv.com. Это очень маленькое кафе расположено в самом
сердце старого города на заднем дворе. Посещение там похоже на
попадание в другой мир, как посещение бабушкиной гостиной. Здесь вы
можете насладиться великолепным завтраком или домашней выпечкой,
любовно представленной на дорогом фарфоре. В связи с тем, что мест
всего 25, настоятельно рекомендуется бронирование. Вот небольшое
предвкушение (видео). Особенность: недоступно для инвалидных
колясок. Открыто: Пн.-Сб. 9:00 – 17:00
24 Люкке, Нордерстр. 109
24939 Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 407 88 222, электронная почта:
lykke.norder@gmail.com. Молодое кафе в атмосфере «индустриального
шика». В Lykke есть как сладкие, так и соленые блюда. Со здоровым
завтраком, перекусом на обед или небольшим напитком после работы вы
чувствуете себя в надежных руках. Открыто: Вт-Вс: 11:00-17:00.
Отдых на природе
1 парковочное место для передвижного дома в
промышленном порту в районе Бласберг напротив центра города Фленсбург,
12 парковочных мест, без подачи или вывоза, бесплатно, максимум на одну
ночь (вывоз передвижных санузлов и грязной воды в очистные сооружения
Кильсенг 17)
2 парковочных места для мобильных домов в «Скандинавском
парке» с 20 простыми парковочными местами для караванов и мобильных
домов на стоянке, просторными санузлами, включая душевые, детскую
комнату для переодевания и умывальники, пригодные для использования
круглый год, очень загруженные (шумные)
3 Парковка для автофургонов
CITTI-PARK Flensburg на автостоянке напротив главного входа в CITTI-PARK
с 30 бесплатными парковочными местами и бесплатной станцией утилизации
серой и черной воды, колонка подачи пресной воды за отдельную плату, но
без подключения к электричеству
4 Ostseecamp Glücksburg/Holnis,
примерно в 13 км на полуострове Holnis, 20 участков в кемпинге
непосредственно на пляже Flensburg Fjord, снабжение и утилизация,
электричество, пресная вода, отапливаемое санитарное помещение, детская
ванночка и раздевалка, душевые, центр стирки и сушки, детская площадка,
безбарьерная доставка хлеба
5 Кемпинг Förde Bockholmwik примерно в 14
км к востоку прямо на Фленсбург-Фёрде.
6 Кемпинг-Лангбаллигау
примерно в 18 км к востоку прямо у Фленсбург-фьорда.
7 Кемпинг
«Фёрдеблик» Вестерхольц примерно в 19 км к востоку прямо у
Фленсбург-фьорда.
8 Кемпинг Ярплунд Кемпинг Ярплунд расположен в 2 км
к югу от Фленсбурга.
9 Camping Mitte, Sonnenhügel 1, 24994 Medelby.
примерно в 24 км к западу от участка.
Хостелы, общежития, отели
Дешевый
10 Hostel Flensburg, Zur Exe 23, 24937 Фленсбург. Тел.: +49
(0)461 9090833. Особенности: бесплатный Wi-Fi, без завтрака, доступ для
инвалидных колясок. Цена: от €16/ночь.
11 Хостел и пансион Flensbed,
Банхофштрассе 28, 24937 Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 80728510, факс: +49
(0)461 80728511, электронная почта: info@flensbed.de facebookinstagram.
Хостел с садом и площадкой для барбекю, прокат велосипедов, современная
кухня-столовая для самообеспечения. Особенности: бесплатный Wi-Fi, без
завтрака, прокат велосипедов. Цена: от €19,00/ночь в смешанном общем
номере.
12 DJH молодежный хостел, Fichtestr. 16, 24943 Фленсбург.
Тел.: +49 (0)461 37742, факс: +49 (0)461 312952, электронная почта:
flensburg@jugendherberge.de. Молодежный хостел на 178 мест в 39 номерах
расположен на окраине Фленсбурга, в районе Мюрвик, с большой территорией
на опушке леса, прямо по соседству со стадионом Фленсбург на 5 мест и
клетчатой дорожкой. В молодежном общежитии есть только одна комната
для инвалидных колясок. Особенности: завтрак включен, доступ для
инвалидных колясок, Wi-Fi. Цена: от €27 за ночь.
13 Seemansheim,
Schiffbrücke 40, 24939 Фленсбург (у музейной гавани, рядом с Морским
музеем). Тел.: +49 (0)461 40717808, электронная почта:
mail@seemannsheim-flensburg.de facebookinstagram.com Стильный хостел в
доме, построенном в 1840 году, прямо у музейной гавани, номера
(двухместный номер, 4-8 спален, апартаменты) с видом на гавань,
управляемый совместно с рестораном Hafenküche Цена: от 20 €/ночь плюс .
Завтрак.
14 ibis Budget Flensburg City, Suederhofenden 14 /
Nicolaistraße, 24937 Flensburg (на центральном автобусном вокзале).
Тел.: +49 (0)461 4808920, факс: +49 (0)461 4808925, электронная почта:
H3097@accor.com. Бюджетный отель на 68 современных номеров в центре
города прямо у ЗОБ. Особенности: ★, Garni, бесплатный Wi-Fi, гараж,
доступ для инвалидных колясок, допускаются животные. Заезд: с 14:00.
Выезд: до 12:00. Цена: Двухместный номер от 59 евро/ночь плюс завтрак,
если применимо.
15 Гостевой дом Seewarte, улица Мюрвикер 164, 24944
Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 350 25, факс: +49 (0)461 315 33 18,
электронная почта: info@seewarte-flensburg.de. Традиционный семейный
дом, построенный в 1906 году в районе Мюрвик, с 11 номерами с кабельным
телевидением и собственной ванной комнатой. Автобусная остановка перед
дверью. За несколько минут на общественном транспорте вы можете
оказаться в центре Фленсбурга или на популярном пляже Солитюде.
Особенности: Гостевой дом, Платный Wi-Fi. Заезд: 14:00 Цена: двухместный
номер от 65 евро/ночь, возможно плюс завтрак 7,50 евро/чел.
Середина
16 Alte Post (Фленсбург), Rathausstr. 2, 24937 Фленсбург.
Тел.: +49 (0)461 807 08 10, электронная почта: info@ap-hotel.de
wikipediacommons. Отель Nordic Life & Style с 73 номерами и
апартаментами расположен в самом сердце Фленсбурга, в центре старого
города. Особенности: бесплатный Wi-Fi, доступ для инвалидных колясок,
бар, конференц-зал, тренажерный зал, ресторан, допускаются собаки. Цена:
двухместный номер от €118/завтрак.
17 Central Hotel, Ноймаркт 1,
24937 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 86000, факс: +49 (0)461 22599,
электронная почта: info@central-hotel-flensburg.de. Отель находится в
самом центре Фленсбурга. Лобби-бар и стойка регистрации открыты для
гостей круглосуточно. Особенности: ★★★, Гарни, Бесплатный Wi-Fi, Камера
хранения, Круглосуточная стойка регистрации, Бесплатная парковка,
Разрешены домашние животные. Заезд: с 15:00. Выезд: до 11:00. Цена:
двухместный номер от €130/барбекю
18 Hotel am Rathaus, улица Роте 32,
24937 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 17333, факс: +49 (0)461 181382,
электронная почта: info@hotel-am-rathaus.com. Отель Garni расположен в
центре города, в конце популярной улицы Роте-штрассе в исторической
части Фленсбурга. Особенности: ★★★, Гарни, Бесплатный Wi-Fi, Парковка,
Круглосуточная стойка регистрации. Цена: двухместный номер от
€130/барбекю.
Высококлассный
19 Отель Hafen Flensburg,
Schiffbrücke 33, 24939 Фленсбург. Тел.: +49 (0)461 16 06 80, факс: +49
(0)461 16 06 84 80, электронная почта: info@hotel-hafen-flensburg.de.
Известный отель с 69 отдельными номерами и апартаментами прямо в порту.
Особенности: ★★★★, бесплатный Wi-Fi, доступ для инвалидных колясок,
подземная парковка, конференц-зал, ресторан, оздоровительный центр,
допускаются собаки. Цена: двухместный номер от 149 евро/барбекю.
20
Das James, Fördepromenade 30, 24944 Flensburg (Am Marina Sonwik). Тел.:
+49 (0)461 1672360, электронная почта: contact@dasjames.com. Роскошный
отель с британским шармом на набережной Сонвик. Некоторые из 81 номера и
люкса, некоторые с балконом, предлагают великолепный вид на пристань и
водные домики перед ней. В отеле 4 ресторана позаботятся о вашем
физическом самочувствии. Особенности: крытая парковка, Wi-Fi,
оздоровительный центр, допускаются собаки. Заезд: с 15:00. Выезд: до
12:00. Цена: двухместный номер от 180 евро/барбекю (возможно доплата 25
евро/собака).
21 Отель Вассерслебен, Вассерслебен 4, 24955 Харрисли.
Тел.: +49 (0)461 7742 0, факс: +49 (0)461 7742 133, электронная почта:
info@hotel-wassersleben.de. Частный бутик-отель прямо у воды на пляже
Фленсбург-фьорд на фоне прекрасного живописного пейзажа. Все 22
индивидуально оформленных и изысканных номера с видом на море -
большинство с балконом. Два ресторана с панорамным видом удовлетворят
различные требования и стили. Особенности: ★★★★, Бесплатный Wi-Fi. Цена:
двухместный номер от 98,10 евро/ночлег и завтрак
Во Фленсбурге действует несколько полицейских служб разного уровня -
земельная полиция Шлезвиг-Гольштейна, федеральная полиция и водная
полиция. В экстренной ситуации звоните по единому номеру 110.
Полицейская дирекция Фленсбурга (Polizeidirektion Flensburg) находится в
историческом здании по адресу Norderhofenden 1, 24937 Flensburg.
Постройка 1889-1890 годов изначально была гостиницей «Flensburger Hof» и
входит в архитектурный ансамбль эпохи грюндерства вместе с соседними
зданиями у вокзала. С 1935 года здесь размещается полиция; само здание
признано памятником культуры. Дирекция отвечает за город Фленсбург,
район Шлезвиг-Фленсбург и Северную Фрисландию. В том же здании работают
1-й и 2-й полицейские ревиры и окружная криминальная инспекция.
Телефон: +49 461 484-0
Эл. почта пресс-службы:
pressestelle.flensburg@polizei.landsh.de
Приём граждан обычно:
понедельник-четверг 07:00-17:00, пятница 07:00-15:00.
Федеральная
полицейская инспекция Фленсбурга (Bundespolizeiinspektion Flensburg)
расположена по адресу Valentinallee 2a, 24941 Flensburg. Федеральная
полиция отвечает за охрану границы с Данией, контроль на железной
дороге, вокзалах и в аэропортах, а также за отдельные федеральные
объекты. Для приграничного города это одна из ключевых служб.
Телефон: +49 461 3132-0
Факс: +49 461 3132-299
Эл. почта:
bpoli.flensburg@polizei.bund.de
Станция водной полиции
(Wasserschutzpolizei-Station Flensburg) находится прямо у гавани:
Schiffbrücke 66, 24939 Flensburg. Сотрудники патрулируют Фленсбургский
фьорд, Шлей и прилегающие воды до Эккернфёрде, контролируют судоходство,
яхты, рыболовство, безопасность в порту и экологические нарушения на
воде. Катера стоят почти напротив станции.
Телефон: +49 461 4846310
Факс: +49 461 4846390
Эл. почта: flensburg.wspst@polizei.landsh.de
Для несрочных обращений и подачи заявлений удобнее пользоваться
онлайн-участком земельной полиции Шлезвиг-Гольштейна. Адреса и часы
лучше заранее уточнять на официальном сайте
polizei.schleswig-holstein.de, так как они могут меняться.
Хороший уход гарантирован во Фленсбурге.
Аптеки
В городе 19
аптек, разбросанных практически по всем районам города, только в центре
города 5 из них. Это гарантирует, что одна из аптек в районе города
всегда доступна для экстренной помощи, даже если она иногда находится на
окраине. Во всех аптеках указано, какая аптека сейчас дежурит. Аварийная
служба аптеки всегда ведет к аптеке во Фленсбурге.
Аптеки в
Фленсбурге:
Врачи
Во Фленсбурге работает большое количество врачей
всех специальностей. Стоматологи и ветеринары также представлены в
достаточном количестве.
medicum в CITTI-PARK (специализированный
центр), Langberger Weg 4, 24941 Flensburg (внутри CITTI-PARK). Телефон:
+49 (0)461 8079080 фейсбук. Большой и современный специализированный и
оздоровительный центр с 11 специализированными кабинетами (с 21 врачом)
на 3200 квадратных метров на верхнем этаже CITTI-PARK. В medicum рука об
руку работают опытные семейные врачи, специалисты и терапевты.
больницы
Ев.-Лют. Фленсбургский институт диаконисс (DIAKO-Flensburg),
Knuthstraße 1, 24939 Flensburg. Тел.: +49 (0)461 81 20, факс: +49 (0)461
812 44 48, электронная почта: servicecenter@diako.de wikipediacommons.
Большая центральная больница со всеми необходимыми специализированными
отделениями, включая отделение неотложной помощи.
Мальтийская
больница St. Franziskus-Hospital, Waldstrasse 17, 24939 Flensburg. Тел.:
+49 (0)461 81 60, факс: +49 (0)461 816 20 12, электронная почта:
krankenhaus.flensburg@malteser.org wikipediacommons. Больница Св.
Франциска сотрудничает с DIAKO в непосредственной близости. Намерение
состоит в том, чтобы объединить обе больницы под совместным спонсорством
в центральную больницу в южной части города.
Во Фленсбурге говорят на верхненемецком языке, в то время как датский
и нижненемецкий также распространены, а английский язык в основном
понимают.
Внешние посетители не должны удивляться, если их
приветствуют дружелюбным «МойнМойн» совершенно незнакомые люди, в любое
время, в любом месте, в любое время дня и ночи, т.е. B. также при входе
в магазин.
Туристическая информация Фленсбург, Nikolaistraße 8,
24937 Flensburg (возле скульптуры и фонтана Holmnixe). Телефон: +49
(0)461 9090920, факс: +49 (0)461 9090936, электронная почта:
info@flensburger-foerde.de. Открыто: Пн-Пт 09:00-18:00, Сб 10:00-14:00.
Туристическая информация организует различные экскурсии по городу и
природе на разные темы. Всегда актуальный календарь событий дает общий
обзор.
С бесплатным приложением «FLEO2020» вы можете составить свой
собственный тур по городу и познакомиться с городом совершенно
по-новому. Приложение показывает 25 исторических мест Фленсбурга на
интерактивной карте и рассказывает их историю.
Не безбарьерный /
ограниченно безбарьерный: на веб-сайте Flensburg mobil город предлагает
новости и информацию о различных объектах во Фленсбурге и его
окрестностях для безбарьерного Фленсбурга. На подстраницах вы найдете
туры с отдельными станциями, которые хотят приблизить
достопримечательности региона. Некоторые из них предлагаются в виде
листовок или документов для загрузки, дополненных описаниями станций в
виде аудиофайлов (для прослушивания или загрузки) с информацией о
доступности и характере пути.
Отделение почтового банка 588,
Bahnhofstr. 40 24937 Фленсбург. Почтовые услуги, почтовые банковские
услуги, пункт выдачи посылок DHL. Особенность: доступ для инвалидных
колясок.
Почтовое отделение 614, Нордерстр. 6, 24939 Фленсбург (в
Тонис Контор). Почтовые услуги, пункт выдачи посылок DHL.
1 Фленсбургский университет прикладных наук, Kanzleistrasse 91-93,
24943 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 805 01, Факс: +49 (0)461 805 13 00
. Фленсбургский университет прикладных наук расположен к югу от центра
города Фленсбург в районе Сандберг на территории кампуса. Университет
разделен на четыре факультета, которые предлагают в общей сложности 11
бакалаврских и 8 магистерских курсов: Факультет 1: машиностроение,
технологические процессы и морские технологии / Факультет 2: Энергетика
и биотехнология / Факультет 3: Информация и связь / Кафедра 4: экономика
.
2 Европейский университет Фленсбурга (EUF), на кампусе 1, 24943
Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 805 02, Факс: +49 (0)461 805 21 44 .
Университет возник на основе Педагогического университета, основанного в
1946 году, и предлагает курсы в области педагогических и педагогических
наук, междисциплинарных европейских исследований, трансформации /
устойчивого развития и экономики. Специальные возможности включают курсы
немецкого и датского языков в сотрудничестве с Syddansk Universitet в
Sønderborg. В настоящее время университет состоит из 10 институтов.
3
Seafaring School (школа мореплавания, центр морской подготовки),
Kanzleistrasse 91-93, 24943 Фленсбург(корпус B-15.1). Тел.: +49 (0)461
805 1900, факс: +49 (0)461 805 1909, электронная почта:
sfs.infosfs@hs-flensburg.de. Морское училище является самым северным
учебным заведением по подготовке корабельных офицеров. Он расположен на
территории кампуса Фленсбург. Здесь, под эгидой Морского центра, офицеры
судов проходят подготовку по мореходным и техническим вопросам, тем
самым достигая больших синергетических эффектов при использовании
тренажеров, лабораторий и технических средств для курсов бакалавриата
университета и подготовки технического колледжа, чтобы стать
государственным -дипломированный техник или судоводитель
государственного образца. Полученные патенты STCW эквивалентны патентам,
полученным в университетах прикладных наук. Однако, в отличие от
университета, степень бакалавра здесь невозможна.
4 Техникум
технологий и дизайна (Werkkunstschule Flensburg), Schützenkuhle 20-24,
24937 Фленсбург. Телефон: +49 (0)461 85 25 34, факс: +49 (0)461 85 29
88, электронная почта: fstug@esfl.de. Техникум технологий и дизайна /
Werkkunstschule Flensburg предлагает индивидуальную концепцию
дальнейшего обучения. В дополнение к приобретению базовых квалификаций,
связанных с предметом, можно углубить самостоятельно выбранные
направления дальнейшего образования. От начального обучения до
сертифицированного государственного технического специалиста или
сертифицированного государственного дизайнера достигается уровень,
эквивалентный академической степени бакалавра на уровне 6 в немецкой
системе квалификаций. При наличии степени достигается квалификация для
поступления в технический колледж.
Доисторические и ранние исторические человеческие следы
В районе города были обнаружены различные следы человеческой жизни и труда из доисторической и ранней истории. Места, свидетельствующие об этих временах, включают курганы Фриденсхюгель, Нонненберг и Вайнберг.
Происхождение имени
Происхождение названия города Фленсбург, впервые упомянутого в 1248
году, до сих пор не выяснено. Согласно легенде, герцог Кнуд Лавард
поручил рыцарю Флено построить замок в конце фьорда. Говорят, что
этот замок Флено дал название городу. Более поздняя теория состоит в
том, что название происходит от небольшой башни-крепости, фундамент
которой был найден недалеко от церкви Святой Марии и располагался на
чем-то вроде небольшого острова, полуострова или мыса.
В
дополнение к основополагающему мифу о рыцаре Флено, у Фленсбурга
есть апокалиптический миф о его падении, отправной точкой которого
считается овсяный рынок и решающую роль в котором играет черная
свинья.
Самое позднее к середине XII века вокруг Санкт-Йоханниса во
внутренней части Фленсбург-фьорда возникло торговое и рыболовецкое
поселение. Из-за своего расположения поселение Св. Йоханниса входило
в состав Хусбихарда на рыбалке. В 1170 году, как продолжение
западного берега фьорда, был основан приход Санкт-Мариен, около 1200
года, наконец, Санкт-Николай и, наконец, в 1290 году Санкт-Гертруда.
Эта сторона была частью Вишарде и находилась в водосборе реки
Шерребек, которая, кстати, получила название Мюленстрем в устье
Фленсбург-фьорда после постройки водяной мельницы. Все эти области
находились тогда под властью датского короля.
Историки
предполагают, что причин для выбора поселения именно в этом месте
было несколько. После преодоления вендского господства на суше и на
море в результате примирения датского короля Вальдемара I и Генриха
Льва жизнь непосредственно на воде стала более безопасной. Это место
также считалось безопасным пристанищем на фьорде, защищенным от
сильных ветров. В этом месте пересекались два важных торговых пути
того времени: это была исторически важная Бычья дорога, пролегавшая
через всю Ютландию, и торговый путь между Северной Фрисландией и
Рыбалкой (один из Ангелбовеге). Большое количество сельди во фьорде
также было важным фактором экономического благополучия новых
поселений.
Со временем небольшие торговые посты приобретали
все большее значение и росли вместе. В то время уже существовала
Кнудсгильде, определяющая сила во Фленсбурге, состоявшая из богатых
купцов и уже наделенная привилегиями. С ее помощью можно было
оказывать влияние на город полка. Растущий центр города в районе
Даммхоф был разрушен в 1248 году в ходе сражений между датским
королем Эриком Пловпеннингом и его братом и преемником Авелем. Авель
способствовал реконструкции этого места. Монастырь миноритов,
вероятно, был построен в 1263 году или ранее.
В 1284 году
датский король Эрик Глиппинг пожаловал новому городу городскую
грамоту, содержание которой говорит о том, что торговля уже была
очень оживленной. Герцог Вальдемар IV Шлезвигский утвердил устав
города. Фленсбург быстро стал самым важным городом герцогства
Шлезвиг, датской вотчины с датским королем в качестве сюзерена,
который, в отличие от Гольштейна на юге, не принадлежал Священной
Римской империи, но был связан с ней во многих отношениях. Таким
образом, как и другие города Шлезвига, Фленсбург не был членом
Ганзейского союза; тем не менее, были активные торговые контакты с
немецкими ганзейскими городами и их конторами. Особое значение имели
сельди, которые доставлялись по всей Европе.
С 1409 года обострились споры между графами Гольштейна и датской
короной за верховенство в Шлезвиге (см. Также Сёндеръюлланд). В 1411
году королева Маргарета I добилась уступки значительной части герцогства
Шлезвиг Дании по Колдингскому договору. В том же году на Мариенберге был
построен Дубург.
28 октября 1412 года Маргарет I умерла от чумы
на борту корабля в порту Фленсбург. Чума и другие инфекционные
заболевания были серьезной проблемой для средневековых городов. Через
определенные промежутки времени оспа, бубонная чума, вызываемая крысиной
блохой (Xenopsylla cheopis), красная дизентерия или другие болезни
уничтожили большую часть населения Фленсбурга. Прокаженных изолировали в
больнице Св. Юргена (построенной до 1290 г.), которая находилась за
городскими воротами (сегодня: Кирхе Св. Юргена). Сифилис был завезен
около 1500 г. Церковная больница Zum Heiligen Geist (сегодня:
Heiliggeistkirche) расположена на Гроссе-штрассе (сегодня пешеходная
зона Фленсбурга).
Повседневная жизнь во Фленсбурге была тяжелой,
транспортные пути были плохими. Главные улицы были немощеными и
неосвещенными. В некоторых случаях горожане были обязаны сделать
пропитанные навозом тропы проходными с деревянными мостками. Лишь в
нескольких патрицианских домах были окна. Каждое подсобное хозяйство
держало скот в доме и во дворе. Горожане также имели собственных
пастухов и свинопасов, которые днем присматривали за скотом за
городом.
Во время войны Дании против Ганзейского союза и
Гольштейна датские наемники сначала завоевали и разграбили город в 1426
году, а затем голштинские и ганзейские наемники в 1431 году. В 1485 году
во Фленсбурге случился крупный пожар. Не обошли стороной город и
штормовые нагоны. Уровень воды во время более ранних штормовых нагонов
все еще можно прочитать на Kompagnietor.
С 1526 г. во Фленсбурге
утвердилось лютеранское учение. В то время в городе проповедовал
хузумский реформатор Герман Таст. При поддержке молодого герцога
Кристиана бывший доминиканец Герд Слеверт продвигал Реформацию вперед. 8
апреля 1529 года во Фленсбургском монастыре Святой Екатерины состоялся
Фленсбургский диспут, религиозная дискуссия между Мельхиором Хофманном и
представителями лютеранского духовенства. В результате диспута в Дании и
герцогствах Шлезвиг и Гольштейн была введена лютеранская Реформация.
После упадка Ганзейского союза в 16 веке Фленсбург считался одним из
самых важных торговых городов Скандинавии. Торговые связи фленсбургских
купцов распространялись даже на Средиземное море, Гренландию и Карибский
бассейн. Помимо сельди, важнейшими торговыми товарами первоначально были
сахар и ворвань, которые добывались китобойным промыслом во время так
называемого Гренландского плавания. Расцвет закончился только после
Тридцатилетней войны. Вторжение имперских войск под предводительством
Валленштейна в 1627 и 1628 годах, а также датско-шведские войны
1643-1645 и 1657-1660 годов сильно подорвали процветание города.
В 18 веке Фленсбург пережил второй расцвет благодаря торговле ромом.
Тростниковый сахар был импортирован из Датской Вест-Индии и переработан
во Фленсбурге, предположительно в рамках треугольной торговли. В то
время Фленсбург принадлежал датскому государству. Богатство города,
созданное торговлей ромом и сахаром, было основано на колониальной
эксплуатации и рабстве. В 19 веке, в ходе индустриализации, сахарные
заводы Фленсбурга больше не могли выдерживать конкуренцию со стороны
соседних мегаполисов Копенгагена и Гамбурга.
Ром, смешанный во
Фленсбурге, был альтернативным бизнесом в торговле Вест-Индии, откуда он
импортировался и продавался по всей Европе в виде смеси рома. После
германо-датской войны, начиная с 1864 года, ром добывали на территории
тогдашней Британской Ямайки, а не в Датской Вест-Индии. Однако ром во
Фленсбурге никогда не перегоняли, а только перерабатывали. Из когда-то
более 20 ромовых домов (включая Hansen, Pott, Sonnberg, Asmussen и
Detleffsen), которые сформировали город, ромовый дом AH Johannsen на
Мариенштрассе существует до сих пор.
Город также начал расти за
городскими стенами в 18 веке. Был создан район Нойштадт и Хафермаркт,
еще одна рыночная площадь недалеко от Санкт-Йоханниса. Между 1460 и 1864
годами Фленсбург был вторым по величине портом в Дании после Копенгагена
и крупнейшим за пределами Датского королевства. В 1848 году в ходе битвы
при Бау в районе Фленсбурга в Нойштадте вспыхнули боевые действия. После
германо-датской войны (1864 г.) город стал частью Пруссии, и
верхненемецкий язык, который со времен Реформации все больше укреплялся
в среде фленсбургской буржуазии, все больше определял жизнь в городе.
Тем не менее, значительное меньшинство жителей Фленсбурга по-прежнему
принадлежит к датской этнической группе.
В 1875 году врач Петер
Хеннингсен вместе с торговцами основал Ostseebadgesellschaft и попытался
построить открытый бассейн со спа-центром на Фленсбург-фьорде. Лидо
Остзеебад осталось от планов.
1 апреля 1889 года Фленсбург
образовал независимый городской округ (город без округов) в пределах
провинции Шлезвиг-Гольштейн, но остался центром округа Фленсбург.
В 1920 г. по решению Лиги Наций было проведено голосование по
прохождению границы в Шлезвиге (Южная Ютландия). В Северном Шлезвиге
голоса принимались единым блоком. Там 75% всего населения проголосовало
за Данию, в то время как численно превосходящее население южных городов
в этом районе проголосовало за Германию, уступая северному сельскому
населению. Так прошли города Тондерн (с 76% голосов за Германию), Хойер
(с 73% голосов за Германию), Тинглефф (с 64% голосов за Германию), более
восточный Зондербург (с 55% голосов за Германию) и это было совсем
немного северного Апенрада (с 54% голосов за Германию), а также южных
районов избирательного округа, в которых за Германию проголосовало около
40-59%, а иногда и больше респондентов, до Дании. Южный Шлезвиг, за
который проголосовало сообщество, вместе с Фленсбургом подавляющим
большинством голосов проголосовали за то, чтобы остаться в Германии.
Таким образом, надежда датской стороны на победу над тем или иным
муниципалитетом из-за меньшего размера этой территории не оправдалась.
Было только слабое датское большинство в трех общинах на островах Зюльт
и Фёр, которые в остальном имели большинство в пользу Германии. В
результате зон голосования и условий голосования, определенных
Версальским договором, большие части прилегающей территории, в частности
район Фленсбург, Коллундерский лес, перешли к Дании; Фленсбург стал
приграничным городом.
Город Фленсбург получил Немецкий дом от
правительства Германского Рейха в благодарность за прогерманское
голосование. Боргерфоренинген и Фленсборгюс превратились в центры
датских жителей Фленсбурга.
Когда в 1933 году к власти пришли национал-социалисты, городская
администрация Фленсбурга также была приведена в порядок, а мэром был
назначен Вильгельм Сиверс, давний член НСДАП. После внутрипартийной
интриги в конце 1935 года его сменил Эрнст Крахт, который в 1937 году по
идеологическим соображениям убрал фонтан Бисмарка. В нацистскую эпоху
преследовались люди еврейского происхождения. 9 ноября 1938 г. ферма
Егерслуст подверглась нападению полиции и СС; почти вся жившая там
еврейская семья Вольфов была переведена в концлагерь и там убита (ср.
Hof Jägerslust). Сегодня 23 камня преткновения во Фленсбурге
свидетельствуют об этих преследованиях. В ходе перевооружения значение
Фленсбурга как военно-морской базы и армейского гарнизона возросло. В
1938 году на базе старой средней школы и сельскохозяйственной школы была
создана Фленсбургская таможенная школа, предшественница школы Гёте.
Во время Второй мировой войны город пострадал только от выборочного
военного ущерба в результате 41 бомбардировки, в результате которой
погибло 176 человек и было разрушено 4,7% города. 19 мая 1943 года 15
детей и 2 работника датского детского сада погибли при прямом попадании
в бомбоубежище на Баттериштрассе, недалеко от верфи и электростанции.
Около 1000 квартир были полностью разрушены в результате 41 авианалета
на Фленсбург. С 1943 года в городе сформировались группы сопротивления,
к которым принадлежал арендатор Боргерфоренингена Ханни Маттисен. В 1944
году недалеко от границы был создан лагерь для интернированных Фрослев.
30 ноября 1944 года Йенс Йессен, выросший во Фленсбурге, был казнен в
рамках сопротивления в районе Берлин-Плетцензее.
Вскоре после
войны, 14 июня 1945 года, взрыв на складе боеприпасов в Кильсенге во
Фленсбурге унес множество жизней. От взрыва сразу погибли 60 человек,
всего было 88 погибших и не менее 200 раненых.
После самоубийства Адольфа Гитлера 30 апреля 1945 года и завоевания
Берлина в том же году Мюрвик на несколько недель в мае 1945 года стал
резиденцией последнего правительства Рейха во главе с гросс-адмиралом
Карлом Дёницем. Штаб его разместился в военном районе вышеупомянутого
округа Фленсбург. В то же время большое количество важных нацистских
функционеров прибыло во Фленсбург через так называемую Раттенлинию Норд
- с целью стать частью правительства или избежать преследования со
стороны союзников и скрыться. Таким образом, тысячи инкриминируемых
врачей, офицеров и, в частности, чиновников НСДАП получили новые
документы. Для этого очень пригодилась еще функционирующая бюрократия
последнего правительства рейха, сумевшая превратить многих
высокопоставленных нацистских преступников в простых солдат вермахта.
Документы и униформу они получили в Военно-морской академии Мюрвика.
Многие из этих беглецов были схвачены британцами по пути на юг и, на
основании их (новых) документов, через несколько месяцев освобождены как
«простые солдаты вермахта», в том числе «маринемаат Франц Ланг», на
самом деле Рудольф Хёсс, командир лагеря. лагеря смерти
Освенцим-Биркенау. Он был арестован британскими войсками только 11 марта
1946 года после того, как скрывался под вымышленным именем в Хоф-Хансене
в Готтрупеле. Позже другие преступники, не потревоженные периодом
оккупации, оказались на высоких постах в том, что позже стало
Федеративной Республикой Германия, в том числе на высоких должностях в
медицине, политике или бизнесе в Федеративной Республике Германии. Таким
образом, город Фленсбург играл центральную и далеко идущую роль в
последние дни войны и за ее пределами.
Временное правительство
находилось на окраине Мюрвикского военно-морского училища в
Военно-морской спортивной школе. Там 23 мая 1945 г. ее члены были
свергнуты и арестованы британскими войсками.
После окончания Второй мировой войны Фленсбург принадлежал британской
оккупационной зоне. Британская военная администрация создала два лагеря
для перемещенных лиц во Фленсбурге для размещения так называемых
перемещенных лиц. Большинство из них были бывшими подневольными
работниками из Польши, Украины, стран Балтии и Югославии.
В
послевоенный период в город приехало много перемещенных лиц, так что
население превысило 100 000 человек, и Фленсбург на несколько лет стал
большим городом. За это время во Фленсбурге была создана Служба розыска
DRK. Как и в остальной части Шлезвига, после 1945 года во Фленсбурге
развилось относительно сильное продатское движение, связанное с идеями
датчан-эйдеров. Целью многих сторонников было соединение города с
Данией. Еще несколько лет после 1945 года во Фленсбурге были мэры из
датского меньшинства (ср. Социал-демократическая партия Фленсбурга).
В 1956 году Таможенная школа Фленсбурга, которая в последний раз
размещалась в Военно-морском училище Мюрвика, была переведена из
Фленсбурга. Внутренняя немецкая граница приобрела большое значение.
Началась холодная война, и военно-морскому флоту снова понадобилось
здание во фьорде, и в том же году он переехал в него.
После
образования Федеративной Республики Германии Фленсбург все больше
выигрывал от размещения военных объектов, которые должны были
компенсировать экономические недостатки периферийного расположения
города. Решение о размещении Федерального управления автомобильного
транспорта во Фленсбурге также относилось к контексту структурного
финансирования. Однако после воссоединения Германии в 1990 году
количество солдат снова сократилось более чем на 8000 человек, поскольку
военные объекты были демонтированы или перемещены в восточные
федеральные земли. В частности, в Мекленбург-Переднюю Померанию были
перебазированы более крупные плавсредства вместе с наземными средствами
снабжения. Это исключило трудоемкий марш частей флота через
Фленсбург-фьорд в районы их действий в Балтийском море. Сегодня бывшие
портовые сооружения ВМС Германии используются в гражданских целях
спортивными катерами (Marina Sonwik). Вывод такого большого количества
солдат после 1990 года стал основным фактором, из-за которого Фленсбург
впал в экономический кризис и столкнулся с высоким уровнем безработицы.
Немецко-датская приграничная торговля по-прежнему играет важную
роль. По налоговым причинам некоторые датские компании, такие как
Danfoss, обосновались к югу от границы во Фленсбурге и соседних общинах.
В 1970 году округ Фленсбург-Ланд был расширен за счет включения
муниципалитетов округа Медельби в округе Зюдтондерн, а в 1974 году он
был объединен с округом Шлезвиг, чтобы сформировать новый округ
Шлезвиг-Фленсбург, а город Шлезвиг стал районный центр. Таким образом,
Фленсбург утратил свою функцию уездного города, но сам остался городом
без округов.
Во время снежной катастрофы на севере Германии в
конце 1978 года Фленсбург оказался отрезанным от внешнего мира. Даже
спасательные танки Бундесвера не смогли очистить автобан 7, и
железнодорожное движение в Киль было парализовано. Катастрофа
сопровождалась наводнением. При уровне воды до 1,60 м над уровнем моря.
NHN затопило дороги возле порта.
С 2004 по 2008 год общенациональное внимание привлек проект
Ассоциации строительной культуры Фленсбурга, в рамках которого городские
мыслители Фленсбурга смотрели на город непредвзято и вносили новые идеи
в развитие города.
В апреле 2010 года отделение Hells Angels MC
во Фленсбурге, отделение Hells Angels в Германии, попало в заголовки
газет по всей стране, когда тогдашний министр внутренних дел Клаус Шли
(ХДС) запретил и Flensburg Hells Angels, и Neumünster Bandidos вступать
в клубы, потому что «Хозяева трактира просят о защите, шантажируют
деньгами, вражеский бандидо нападает на автостраду и копит оружие».
Высший административный суд Шлезвига оставил запрет в силе в июне 2012
года. Несмотря на запрет, рокеры продолжали действовать. Два года
спустя, в июне 2014 года, прокуратура Фленсбурга и Управление уголовной
полиции земли Шлезвиг-Гольштейн начали масштабный рейд в 13 квартирах во
Фленсбурге и его окрестностях, в клубе на Баттериштрассе (с вывеской Red
Devils, позже Red и Уайт) и ресторан на мостике корабля.
Сегодня
Фленсбург — крупнейший город Шлезвига и центр немецко-датского
приграничья. Город является резиденцией университета и технического
колледжа, и его до сих пор формируют военно-морской флот, приграничная
торговля и его история как города рома. Из-за плохого финансового
положения города в 2006 году совет решил продать Коллундерский лес
частному лицу.
Объединения
С 1398 года передается первое
объединение, объединение Руде. В конце и начале 19 века были включены
большие части восточного берега, что означало, что площадь Фленсбурга
значительно увеличилась. В 1970-х годах были включены муниципалитеты,
расположенные недалеко от Адельби, за исключением Таструпа.
Еда
Среди кулинарных блюд Фленсбурга в основном есть блюда,
которые также относятся к северогерманской, особенно
Шлезвиг-Гольштейнской или датской кухне. К ним относятся вы. Жареный
картофель, Labskaus, капуста, датские хот-доги, красный мармелад,
Schnüsch и Schwarzsauer, а также рыбные рулетики. Согласно легенде
Фленсбурга, Отто фон Бисмарк наслаждался сельдью у трактирщика во
Фленсбурге во время визита на фронт во время германо-датской войны в
1864 году и назвал рыбу «потрясающей» после ее употребления. Хозяин,
которого Бисмарк особенно хвалил за рыбу, которую он приготовил, дал
своей сельди новое имя и с тех пор включил ее в меню как сельдь
Бисмарка. Местным рыбным деликатесом является рыбный суп Фленсбург.
В память о точках Фленсбурга, спасенных Федеральным управлением
автомобильного транспорта, эти же точки иногда продаются муниципальной
туристической справкой как шоколад.
Фленсбургское фирменное
блюдо, которое сейчас, по-видимому, трудно найти, - это торт Шмулль,
мягкая и рассыпчатая, липкая масса остатков торта, которую пекари
Фленсбурга раньше продавали в пакетах за несколько пфеннигов по запросу.
Фленсбургское пиво
Традиция пивоварения Фленсбурга сегодня
символизируется всемирно известной пивоварней Фленсбурга Emil Petersen,
а также пивоварней Inn Hansens. Кроме того, есть также местные
мини-пивоварни, которые чувствуют себя связанными с движением крафтового
пива.
Фленсбургский ром
Город имеет давние традиции как
ведущий город торговли ромом. Примеры включают (ранее) производимые во
Фленсбурге бренды Pott, Hansen President of Hansen Rum, Balle-Rum от
Dethleffsen и Boddel-Rum от Sonnberg. После упадка Фленсбурга как города
рома в конце 20-го века только винный и ромовый дом Braasch, ромовый дом
Johannsen Rum, торговый дом рома H.H. Потт Нфгр. Vertriebsgesellschaft
mbH и Westindien Compagnie Seehandelsgesellschaft mbH. Музей рома, Музей
ромовой мануфактуры Брааша, Ромовая и сахарная миля и Ромовая регата
напоминают о временах расцвета торговли ромом во Фленсбурге.
Фленсбургский ромовый горшок
С 1950-х годов так называемый
Flensburger Rumtopf зарекомендовал себя как популярное кулинарное блюдо.
Телевизионный шеф-повар, который также продвигал в городе производителя
рома, сделал десерт известным на всю страну. Согласно легенде,
мореплаватели обнаружили пропитанные ромом ягоды, упавшие в бочку из-под
рома, и почувствовали к ним вкус. Свежие сезонные фрукты маринуют в
сахаре и фленсбургском роме и при необходимости сочетают с мороженым и
сливками.
Фленсбургский грог
Из фленсбургского рома можно
приготовить так называемый фленсбургский грог по простому рецепту.
Гавань Фленсбурга является центральным местом для регулярных
мероприятий, особенно набережная на западном берегу, которая
простирается от Фольксбада до исторической гавани и оконечности гавани.
Самым крупным портовым фестивалем был - только в 2010 году его посетило
около 400 000 человек - Flensburg Nautics, международная встреча
парусных судов, которая проводилась каждые два года в августе с 2004 по
2014 год и была посвящена фрегатам, баркам, бригам и бригантинам,
которым 200 лет. резвился в порту фьорд-сити.
Еще одним крупным
событием является Dampf Rundum, который проводится в нечетные годы с
1993 года. B. В 2009 г. было насчитано около 350 000 посетителей. На
крупнейшем в Европе собрании пароходов и локомотивов (по данным PS)
местный исторический пароход-салун «Александра» выступает в роли
принимающего корабля.
Каждый год в выходные, посвященные Дню
Вознесения, в музейной гавани Фленсбурга проводится ромовая регата,
которой предшествует регата Фленсбург-Фьорд-Фидер. Ромовая регата,
начатая в 1980 году, с участием около 120 судов (2012 г.) является
крупнейшим парусным спортом в Северной Европе. Есть также несколько
небольших регат, таких как Royal Classic 1855 в конце августа, которая
проходит из Фленсбурга через Сендерборг в Обенраа, и Фленсбургская
регата (фон) 1855 в конце сентября, сегодня организованная Flensburg
Classic Yachts. Ассоциация. Первая регата в 1855 году положила начало
организованной международной спортивной регате в западной части
Балтийского моря. Ассоциация музейной гавани также организует довольно
спокойный яблочный тур в октябре (с 1980 года) и Грогтёрн, зимнюю регату
в День подарков.
Внутренняя гавань также является постоянным
местом проведения Кубка лодок-драконов в августе (с 2004 г.), в котором
в 2011 г. приняли участие несколько десятков команд и около 12 000
зрителей, а в следующем месяце - утиных гонок, в которых приняли участие
почти 5 000 пластиковых уточек. в том же году.
Крупнейший фестиваль старого города Фленсбурга - это Tummelum , в
котором принимают участие несколько сотен тысяч человек, название
которого происходит от смешанного языка Petuh и означает что-то вроде
«беспокойства». Трехдневный фестиваль возник в связи с 700-летием города
в 1984 году и проводится каждые два года весной / летом центром города
IG Flensburg.
Рождественский рынок проводится в центре города в
ноябре/декабре. От Südermarkt через Holm, Große Straße до Nordermarkt,
ряд киосков с глинтвейном, где также продается пунш, выстраиваются вдоль
пути, поэтому этот участок на просторечии получил название «миля пунша».
На этом маршруте для некоторых местных посетителей рынка стало традицией
выпивать горячий алкогольный напиток во время розыгрыша пунша на всех
стендах для пунша между стартом на Зюдермаркте и финишем на Нордермаркт
- будь то «с рюмкой» или «без шот» (глинтвейн или пунш с ромом или без
него). С 1985 года гороховый суп и пунш подают на стойке с гороховым
супом на базах Бундесвера во Фленсбурге (Мюрвикское военно-морское
училище и Школа стратегической разведки Бундесвера), Мейервике
(командование флота) и Кроппе (казармы Кай-Уве-фон-Хассель). . Годовой
доход около 10 000 евро поступает в социальные учреждения во Фленсбурге
и Глюксбурге. К 2015 году город Фленсбург смог профинансировать 297
проектов. Более 2000 солдат добровольно собрали более 338 000 евро «на
благое дело» за более чем 30-летний период.
Exe (сокращение от
«плац») в районе Фризишер-Берг является местом проведения ярмарки,
которая проводится раз в два года. Рынки крупного рогатого скота и общие
рынки с 1880 года проводились на этом месте, которое еще в середине 19
века использовалось как большая автостоянка. Кроме того, тогдашняя
городская туристическая компания Flensburg Fjord Tourismus до 2013 года
организовывала рыбный рынок Фленсбурга, 60 киосков которого привлекали
посетителей на набережную гавани в летние месяцы. После этого
ивент-команда Schönberger Hansen Silke Henning взяла на себя организацию
рынка, который сейчас (2015 г.) проходит раз в месяц с марта по октябрь.
Известные музыкальные события в немецко-датском пограничном регионе
включают международный фольклорный фестиваль Folkbaltica в апреле/мае (с
2005 г.), в котором также принимают участие учреждения датских
меньшинств, и органный фестиваль Sønderjylland-Schleswig летом 2003 г.,
проводимый приходом Санкт-Николай и Датская церковная музыкальная школа,
основанная в Лёгумклостере. Еще одна важная серия событий в городе -
придворная культура Фленсбурга в конце лета. На фестивале культуры,
основанном в 1995 году, дворы торговцев в старом городе служат фоном для
всевозможных мероприятий.Живая музыка также играет во Фленсбурге без
подключения к сети в марте и во Фленсбурге с 1999 года на фестивале
пабов Honky Tonk в сентябре. Фестиваль короткометражных фильмов во
Фленсбурге (с 2000 г.), который проводится вместе с фестивалем анимации
Tricky (с 2005 г.) каждый год в октябре, ориентирован на любителей кино.
Совместная площадка — артхаусный кинотеатр 51 ступень в Немецком доме.
В 1997 году во Фленсбурге был создан Скандинавский информационный
центр («Нордиск Инфо»), который должен был распространять скандинавскую
культуру в приграничном регионе. В результате он стал организатором
многочисленных фестивалей, лекций, конференций, тематических дней и
художественных выставок. Особенно известен литературный фестиваль
litteraturfest.nu, инициированный информационным центром в 2010 году.
Ежегодно на это международное мероприятие приглашались известные авторы
из стран Северной Европы. Первоначально фестиваль поддерживал Северный
информационный центр во Фленсбурге, а в 2016 году он был передан Датской
городской библиотеке во Фленсбурге («Flensborg Bibliotek»). С тех пор
мероприятие проводится под названием Ord fra Nord («Слова с севера»).
Однако Северный информационный центр был закрыт в конце 2021 года после
того, как датский парламент урезал его финансирование («Фолькетинг»).
С 2013 года авторы, имеющие отношение к морю, проводят чтения или
лекции в рамках книжного фестиваля Literaturboot Festival, которые
проходят на борту теплохода Alexandra и в трюме каботажного судна Gesine
напротив.
Датское меньшинство собирается на Årsmøder (ежегодное
собрание) в мае/июне. Ассоциация Южного Шлезвига (дат. Sydslesvigsk
Forening) организует ежегодное собрание, которое впервые состоялось во
Фленсбурге через год после референдума 1920 года. Årsmøder состоит из
серии мероприятий по всей стране и трех крупных финальных мероприятий
под открытым небом во Фленсбурге, Шлезвиге и на западном побережье. Во
Фленсбурге проходит традиционный парад от Нордермаркт через
Тоосбюйштрассе до спортивных сооружений в Мариенхольцунге (Frueskovens
idrætspark), где ежегодные встречи заканчиваются культурными
представлениями, приветствиями датской королевской семьи и выступлениями
видных гостей из Дании и Германии.
Предшественниками театральной жизни во Фленсбурге были, помимо
странствующих людей вроде жонглеров и кукловодов, спектакль страстей в
Мариенкирхе в 1450 году и с 1560 года представления протестантской
латинской школы, сегодня Старой гимназии, которая иногда добавляла
немецкоязычные школьные комедии к Латинские пьесы. С 1732 г. магистрат
давал концессии передвижным труппам актеров, театры которых до 1795 г.
располагались преимущественно в первом зале старой ратуши (1445–1883
гг.) на западной стороне улицы Хольм-Гроссе-штрассе.
17
сентября 1795 года во дворе ратуши на месте современного муниципального
театра открылось первое театральное здание Фленсбурга,
Schauspielhaus.Вначале это была в основном труппа придворных актеров из
Готторфа, которая давала гастроли. . С середины XIX века возникли еще
две театральные труппы, пьесы которых ставились только летом и названия
которых были основаны на образце Тиволи в Копенгагене: для первой,
старой Тиволи, гравер Андресен также построил двухэтажную жилой дом на
Friesische Straße 97 открытая сцена; во-вторых, бизнесмены из
Нью-Тиволи, Фленсбург построили пристройку сцены в пивном саду Нёлька в
верхнем Зюдерграбене. До тех пор, пока зал не сгорел в 1906 году, в нем
проходили не только театральные представления, но и крупные концерты.
Перед этим, в 1883 году, город решил снести театр, который
одиннадцать лет спустя был заменен Городским театром (Petuh: Thiater) на
том же месте. Его первый художественный руководитель Эмиль Фриче
торжественно открыл здание, построенное в стиле итальянского
Возрождения, 23 сентября 1894 года и основал постоянный театральный
ансамбль.
Театральная сцена Фленсбурга отражает языковое и
культурное разнообразие города и включает в себя около полдюжины театров
с постоянными площадками, все из которых расположены в исторических
зданиях недалеко от центра города. Сцена Stadttheater на Rathausstraße
является одной из площадок для выступлений Шлезвиг-Гольштейнского
государственного театра и Симфонического оркестра, основанного в 1974
году, крупнейшего государственного театра Германии, чьи спектакли
посвящены трем жанрам оперы, драмы и балета. Театр на нижненемецком
языке (спонсируемый ассоциацией) исполняет ансамбль Niederdeutsche Bühne
Flensburg, который был основан в 1920-х годах и с 1982 года базируется в
студии на 100 мест на Augustastraße 3-5.
С начала 1980-х
бесплатный профессиональный театр был частью театральной программы
Pilkentafel, которая с 1998 года имеет свою постоянную площадку в доме
1771 года на одноименной улице (Pilkentafel 2) на восточном берегу в
Юргенсбю. Неподалеку находится Театральная школа Фленсбурга, в здании
которой, переоборудованном Кино Паласт-Театр, также часто ставят пьесы.
Театр «Орфей», открытый 9 марта 1991 г., имеет в своем репертуаре
спектакли, кабаре, концерты и чтения.С 60 местами это один из самых
маленьких театров в Германии. Он расположен в старом фахверковом доме на
углу Гроссе-штрассе / Мариенштрассе над старейшим пабом Фленсбурга,
Porticus 1740 года (ранее Om de Eck). Недалеко оттуда, по адресу
Marienstraße 20, находится Det lille Teater (Hjemmet), любительский
театр на датском языке, постоянно действующий с 1966 года, вмещающий
около 80 человек. Еще один небольшой театр на 60 мест — кукольный театр
«Криммельмокель», обосновавшийся в «Немецком доме» в ноябре 2011 года и
ориентированный на детей дошкольного и школьного возраста.
К
театрам без фиксированных площадок относятся Российско-Германская сцена,
импровизационный театр «ИмПроГрамм» и с 1996 г. Театр-Компания Брошмана
и Финке.
История кино
История кино во Фленсбурге началась в 1896 году,
когда на Grosse Straße 1 были выставлены кинозрители Эдисона, так
называемые кинетоскопы. В том же году первые короткометражные фильмы
привлекли посетителей на различные варьете: сначала в Колизей с 5
декабря 1896 года, днем позже в Тиволи, а затем в Nordischer Hof
(Norderstraße 76) и Harmonie на Toosbüystraße 21.
8 сентября 1906
года открылся первый в городе постоянный кинотеатр «Косморама» на
Николаистрасе, 10 на 123 места. Затем последовало множество других
открытий кинотеатров, в том числе Театр Паласт на 230 мест в Холме 35 и
кинотеатр Опера, первое новое здание кинотеатра, которое позже
существовало как Германия и Центральный-Тонфильмтеатр с 1911 по 1969 год
в течение почти 60 лет. После Первой мировой войны Эдем (позже Корсо)
открылся на Холме 19/21, Колизей на Гроссе Штрассе 12 (около 1000 мест,
самый большой кинотеатр в городе), Глория (позже Каммерлихтшпиле или
Рокси, снесенный в 2008 г. ) и в 1929 году Шауэнбург (позже Капитолий) в
Нойштадте 50.
4 марта 1930 года Gloria-Palast впервые представила
во Фленсбурге звуковой фильм «Атлантида» Э. А. Дюпона. Во времена
национал-социализма в программе преобладали развлекательные фильмы,
которые в основном демонстрировались в Колизее. После Второй мировой
войны многие кинооператоры сдались. Помимо Колизея (до 1984 г.), теми,
кто смог выступить против телевидения, были Mürwiker Park-Lichtspiele
(позже Pali), который до 1980 г. размещался в отеле Seewarte на Mürwiker
Straße, и Palast Theater на Adelbyer Kirchenweg до Bismarckstraße.
который существовал как недавно построенный кинотеатр с 1955 по 2003
год, «Одеон», который до 1986 года размещался как программный кинотеатр
на вокзале Фленсбурга, и «Сити» на Тоосбюйштрассе, 21, который
просуществовал с 1984 по 2001 год.
Кино настоящее
Во
Фленсбурге есть два кинотеатра. Артхаусный кинотеатр 51stufen, открытый
в декабре 1996 года в старом мюзик-холле Немецкого дома, показывает
неосновные фильмы, рассчитан на 120 мест, а также является местом
проведения Фестиваля короткометражных фильмов во Фленсбурге. Название
кинотеатра связано с «трудной» лестницей на второй этаж и является
намеком на раннюю классику Альфреда Хичкока «39 ступеней» 1935 года.
С 2000 года на ЗОБ работает многозальный кинотеатр, который
изначально принадлежал сети кинооператоров «Кинополис» и был назван в их
честь. В 2004 году кинотеатр перешел в собственность сети «Киноплекс» и
стал называться новой сетью кинооператоров. После очередного поглощения
UCI Kinowelt название снова было заменено на имя нового оператора.
Кинотеатр, рассчитанный почти на 2000 мест в восьми залах, является
самым большим в городе.
Серия фильмов
Гавань Фленсбурга служила фоном для уличных и
городских снимков в сериале ZDF Der Landarzt, выпускавшемся с 1986 по
2012 год. Напротив, предвечерний сериал Da geht Kalle (с 2006 г.),
который также был снят для ZDF, снимался в основном во Фленсбурге. Порт
часто служил местом съемок фильмов, но часто и другие районы города.
Комические фильмы
Несколько реальных кадров из комикса Вернер -
Бейнхарт! с 1990 г. играет во Фленсбурге. В фильме Вернер – Volles
Rooäää!!! с 1997 года город называется «Кнеллеруп». Название состоит из
слова «Köllchen» и местного окончания «-rup» для «деревни». Фильм о
планах сноса старой гавани Фленсбурга.
Художественные фильмы
В
конце Первой мировой войны немецкие военные во Фленсбург-Мюрвике сняли
фильм «Хайн Петерсен, от юнги до матроса», смесь художественного и
документального фильмов в пропагандистских целях. Перед Второй мировой
войной Фленсбург был съемочной площадкой для фильма 1937 года «Враг
народа» , пропагандистского фильма « Товарищи на море» , который был
выпущен годом позже, и фильма 1939 года « Огонь в океане » Гюнтера
Риттау с Гансом Зёнкером в главной роли. и Винни Маркус.
В 2004
году режиссер Тилль Францен, родившийся во Фленсбурге, снял свой первый
полнометражный художественный фильм «Голубая граница» (Германия,
2004/2005) в городе на фьорде и в соседнем регионе Сидданмарк. Примерно
в то же время Франзен взял на себя руководство документальной
фантастикой во Фленсбурге, штат Миннесота, а Кристиан Тиди, который
также родился во Фленсбурге, взял на себя камеру. Место действия —
одноименный город Фленсбург в Миннесоте.
Мариэле Миллович и Юрген
Фогель сыграли главные роли в криминальной комедии ZDF «Тайная жизнь
моей подруги» (Германия, 2004/2005). Создатели фильма выбрали Курстранд
в Глюксбурге, старый город Фленсбург и военно-морское училище в Мюрвике
в качестве мест для этой литературной экранизации криминального романа
«Солнечные часы или Тайная жизнь моего друга Рооса» Маартена т Харта.
Части фильма « Ниммермер» (2006) также снимались во Фленсбурге. Кроме
того, во Фленсбурге снимался телевизионный фильм « Я женюсь на своей
жене» (2007 г.) с Эльмаром Веппером и Гилой фон Вайтерсхаузен в главных
ролях.
В конце 2011 года Питер Хайнц выбрал город местом для
своего кинодебюта Der Schatten. Режиссер, «привязанный к Фёрде
родственными узами», снимался в пешеходной зоне, в часовне кладбища
Фриденс Хюгель, в Музеумсхафен Фленсбург, на строительной площадке
офисно-жилого дома Кларшифф на восточном берегу и в модном районе pub
Porticus 1740, а также в торговом центре Handewitt im Scandinavian Park
и на Датских Окс-Айлендс. Премьера фильма в кинотеатрах или на
телевидении неизвестна.
Музыкальный фильм Flensburg Beats
Фильм Flensburg Beats 2014 года показывает отражение местной музыкальной
и художественной сцены. Это документальный фильм, в котором берут
интервью у великих музыкантов Фленсбурга, таких как Андреас Фахнерт фон
Сантьяно или солист бывшей фленсбургской группы Echt Ким Франк. Также
изображены другие деятели культуры Фленсбурга, например художник-комик
Ким Шмидт. Премьера состоялась 26 декабря 2014 года в аншлаговом Большом
зале Немецкого дома.
Имиджевые фильмы
Город также служил фоном
для различных имиджевых фильмов, связанных с компанией. Некоторые из них
получили различные награды, в том числе фильм «Наша миссия» для
Flensburger Schiffbau-Gesellschaft с Серебряным дельфином - Cannes
Corporate Media Awards в 2012 году.
Ассоциация The Most Beautiful
Förde in the World, основанная в августе 2013 года как объединение
предпринимателей и граждан Фленсбурга, в 2015 году опубликовала
имиджевый фильм Flensburg - Zwischen Himmel und Förde. Мэр Саймон Фабер
назвал городскую и деловую кампанию одной из самых важных инициатив за
время своего пребывания в должности (2011-2017 гг.).
Музей горы
В музейном ландшафте Фленсбурга два выставочных
комплекса играют решающую роль в туризме города. Первый комплекс - это
Museumsberg к западу от центра города. Экспозиции муниципального музея,
основанного в 1876 году в двух зданиях, посвящены истории искусства и
культуры Шлезвига от средневековья до наших дней. Спектр варьируется от
салонов фермерских домов, таких как Döns и Pesel, до работ эпохи модерна
и картин Эмиля Нольде и Эриха Хеккеля.
С 2001 года на первом
этаже Дома Генриха Зауэрмана также находится Музей естествознания,
который иллюстрирует флору и фауну северной земли Шлезвиг-Гольштейн. Дом
ледникового периода, в котором хранятся коллекции по истории Земли,
расположен в Кристиансенпарке, которым также управляет музей, в бывшем
фермерском доме 1920 года. На территории музея находится старое
кладбище, где лев Идштедта 1862 года увековечивает прошлые споры между
немцами и датчанами. В знак примирения памятник вернулся на прежнее
место в 2011 году после путешествия по Берлину (с 1868 года) и
Копенгагену (с 1945 года).
Исторический порт
Вторым сложным и
важным туристическим фактором является историческая гавань на западной
стороне фьорда в гавани Фленсбург, магнит для посетителей, особенно
летом, и в то же время место для регулярных мероприятий. В 1984 году
здесь открылся Морской музей в бывшем таможенном складе, который, как и
Музеумсберг, находится в руках города и был вновь открыт в 2012 году
после почти двух лет ремонтных работ. С тех пор бывшее здание таможни во
дворе музея также является частью Морского музея. В подвале находится
Музей рома, документирующий многовековую историю торговли ромом во
Фленсбурге, включая работорговлю. До открытия в 2014 году Музея ромовой
мануфактуры Брааш на Ротештрассе это был единственный музей рома в
Германии.
Напротив, музейная гавань Фленсбурга с 1979 года
управляется клубом, в котором большое количество исторических
профессиональных моряков выстроились вдоль деревянного пирса. Постоянным
гостем здесь является Haikutter Dagmar Aaen, построенный в 1931 году и
на котором Арвед Фукс проплыл через Северо-Восточный и Северо-Западный
проходы. Копия портового крана Фленсбурга, существовавшего с 1726 по
1889 год, была установлена в конце пристани в 1991 году. Что касается
суши, то с 2001 года посетители музея верфи могут познакомиться с
постройкой парусных кораблей в прошлом. Чуть южнее, на высоте
Компаньетора, кают-компания «Александра» 1908 года имеет постоянный
причал с собственным мостиком и павильоном. Последний морской
пассажирский пароход Германии считается морской достопримечательностью
Фленсбурга. С 2006 года к пароходному мосту присоединилась коллекция
классических яхт, окруженных желтыми деревянными хижинами. В одной из
хижин, которые были созданы по инициативе Ассоциации классических яхт
Фленсбурга, основанной в 2005 году, крошечный музей яхт, так называемый
Schaubude, экспонаты о жизни на борту и истории яхтинга, можно увидеть и
морские звуки. можно услышать.
Музей рыболовства
Достопримечательности исторической гавани продаются туристам через
вымышленную Фленсбургскую капитанскую тропу, культурный тур, который
знакомит с другими достопримечательностями в центре Фленсбурга. Одна
остановка по пути - старый рыбацкий порт на восточном берегу, где
небольшой музей рыболовства свидетельствует о некогда оживленной рыбной
промышленности, которая кормила около 150 семей в период своего
расцвета. Это произошло по инициативе Фленсбургской рыболовной
ассоциации, основанной в 1872 году, в которой организованы 80 оставшихся
рыбаков, занятых неполный рабочий день (по состоянию на 2012 год).
Старинные рыболовные принадлежности и 1500-литровый аквариум можно
увидеть в выставочном зале площадью 50 м², который дает представление о
фауне и флоре Балтийского моря, включая тюрбо, треску, камбалу, угрей,
морских звезд и ракообразных.
Другие выставки
«Феномента»,
научный центр Фленсбургского университета, приобрел современный вид и с
середины 1990-х годов делает природу и технологии осязаемыми и
понятными. С момента своего открытия в 2008 году спорная пристройка
резко контрастирует с соседним Нордертор.
Дальше к северу на
холме находится горная мельница, внесенная в список памятников
архитектуры 1792 года. Последняя из 30 ветряных мельниц в городе,
способных перемалывать, открывает свои двери несколько раз в год.
В районе Мюрвик один раз в неделю есть доступ к военно-историческому
учебному центру на вилле командира, который с 1991 года представляет в
своем учебном сборнике полуторавековую военно-морскую историю. Очень
небольшая область касается также правительства Дёница, арестованного в
Мюрвике. Вилла командира является частью ансамбля Мюрвикской
военно-морской академии, «Красного замка», который обычно закрыт для
гражданских лиц.
В октябре 2016 года в промышленном порту района
Фруерлунд открылся Центр яхтенного наследия Robbe & Berking, посвященный
истории яхт.
Старый город
Во Фленсбурге есть хорошо сохранившийся старый город
с многочисленными достопримечательностями прошлых веков. Характерно
расположение параллельно воде. Три из четырех ядер старого города
простираются вдоль этой оси север-юг фьорда. Строительный бум имперской
эпохи привел к частичной застройке старого города без разрушения его
структуры и привел к значительному расширению городов. Оставшись почти
не разрушенным во время Второй мировой войны, во Фленсбурге, как и везде
в послевоенный период, преобладала строительная политика, направленная
на то, чтобы оторваться от старых городских структур и перепроектировать
центр города в стиле того времени и покрыть его негабаритным
транспортом. здания. Хотя это можно было предотвратить из-за нехватки
денег, неопределенность планирования привела к ухудшению состояния, в
частности, северного и восточного старого города. Многочисленные старые
постройки исчезли и были заменены неподходящими новостройками. Эта
тенденция пошатнулась только к концу 1970-х годов. Тем не менее, важные
старые здания были позже снесены или их исторический эффект был уменьшен
добавлением современных зданий. Несмотря на значительные потери,
Фленсбург по-прежнему состоит из старого города в долине, к которому до
холмов примыкают пристройки вильгельминского периода. После окончания
Первой мировой войны на окраине старого города над склонами было
построено большое количество школьных зданий, старейшим из которых
является Старая гимназия. Здание вашей школы и здания трех других школ
теперь возвышаются над горизонтом внутренней гавани Фленсбурга. За
исключением нескольких хозяйственных построек, они были построены в
стиле национальной безопасности. Здания на Мариенберге, которые
формируют часть силуэта на западном берегу, включают трехскатный
Schloss-Duburg-Schule HLA («Handelslehranstalt») на месте бывшего
Дубурга и односкатный Duborg-Skolen. на краю замковой территории.
Сохранившиеся здания
Йоханнискирхе, старейшая церковь в центре
города, 12 век.
Мариенкирхе, высокая готика, реконструированная в
стиле барокко, башня 1885 г., ценная мебель.
Николаикирхе, готическая
главная церковь, знаменитый корпус для органа работы Генриха Рингеринка.
Церковь Святого Духа, бывшая часовня Госпиталя Святого Духа
Основанный в 1263 году францисканский монастырь с историческими
флигелями.
Николаевская аптека, старейшее светское здание города,
построенное около 1490 г.
Нордертор, достопримечательность города
Ворота компании, построенные в 1602 году, судоходная компания и портовые
ворота.
Eckener Haus или Alt-Flensburger Haus, место рождения и
родительский дом братьев Хьюго и Александра Эккенеров, Norderstraße 8
Фленсборгус, бывший приют, ныне датский культурный центр, Нордерштрассе
76.
Многочисленные купеческие дома вдоль старой главной улицы
Holm-Große Straße-Norderstraße являются одной из архитектурных
особенностей города.
Гноменкеллер, историческая гостиница в Холме,
является остатком архитектуры 16-го века.
Südermarkt главный рынок
города
Нордермаркт с фонтаном Шранген и Нептун
Rote Straße с
ремесленными фермами, такими как Krusehof (номер 24)
Юргенштрассе с
капитанским или бандитским кварталом, бывший пригород
Олуф-Самсон-Ганг, переулок с небольшими фахверковыми домами,
исторический «квартал красных фонарей» Фленсбурга.
линия хранения
Маргаретенхоф , комплекс зданий 17 века или ранее, который в 19 веке был
расширен до виллы производителя.
корабельный мостик
небольшие
остатки городской стены, Николаикирхе и францисканского монастыря
Фленсбурга, которые представляли собой важную часть городских укреплений
Фленсбурга.
Bergmühle (с 1792 г.) и Johannismühle (с 1808 г.), две
последние голландские галереи в городе.
Бургхоф, дворовой комплекс с
явным замковым характером; Здание с историзирующим эффектом Пауля
Зиглера 1909/10 гг. Фонтан посреди замкового двора, являющийся частью
всего комплекса, был разрушен в 2016 году.
Эйхамт Фленсбург , здание
Пауля Циглера, напоминающее о прусской эпохе во Фленсбурге своей именной
табличкой и прусским гербом.
Немецкий дом, зал для собраний и
мероприятий в центре; Строительство Пола Циглера
Центральный вокзал,
построен в 1929 г.
Ратуша, 17-этажный куб 1964 года, капитально
отремонтированный в 1997 году.
Walzenmühle Flensburg, бывшая
промышленная мельница, переоборудованная в офисное здание, которую
иногда называют «достопримечательностью» Нойштадта.
Вест-Индский
магазин 1789 года
хранение сахара
Водонапорная башня
Фленсбург-Мюрвик 1961 года, памятник культуры во Фруерлунде, видимый
издалека, который местные жители также называют вазой для цветов.
Вероятно, самым старым памятником является Камень Мира на Холме Мира,
который увековечивает давний спор между приходом св. Николая и приходом
св. Мариен. Обелиск увековечивает память тех, кто погиб в битве при Бау
в 1848 году, и памятник гимнастике в Бергмюле, который был воздвигнут в
1873 году гимнастической ассоциацией Фленсбурга с 1865 года,
предшественником TSB Фленсбург, в память о гимнастках, погибших на 9
апреля 1848 года стало.
Самый известный памятник города - лев
Идштедт на Старом кладбище (♁Lage). Памятник был открыт в 1862 году,
перевезен в Берлин в 1867 году, простоял в Копенгагене с 1945 по 2011
год и вернулся во Фленсбург на Старом кладбище с сентября 2011 года.
В 1903 году Гельмут Шивелькамп установил мемориал Бисмарку в честь
Отто фон Бисмарка на Зюдермаркте в виде фонтана Бисмарка. Фонтан убрали
в эпоху национал-социалистов по идеологическим причинам. В том же 1903
году в городском парке был открыт мемориал Врангеля работы скульптора
Адольфа Брютта, а мемориал Блюхера в Мюленфридхофе увековечивает взрыв
корабля Блюхера на базе Фленсбург-Мюрвик в 1907-1920 годах в виде
двухметрового столба высотой пирамиды и с надписями 15 жертв.
Солдаты Фленсбурга, погибшие во время франко-прусской войны с 1870 по
1871 год, перечислены по именам у мемориала на
Кристиан-Фридрих-Фойгт-Платц между Зюдерграбеном и Фризишер-штрассе (♁
Лаге). На обелиске с крылатым орлом наверху нанесены
национально-патриотические надписи, которые неоднократно подвергались
вандализму со стороны неизвестных в цветных нападениях — последний раз в
январе 2015 года. Та же участь постигла и мемориал Auf der Wacht,
который с тех пор исчез, в память о солдатах стрелкового полка «Кёнигин»
(Schleswig-Holsteinisches) № 86, погибших в Первой мировой войне и
стоявших на Бургплац с 1926 по 1974 год.
В 2014 году из
публичного пространства также исчез шестиметровый технический памятник с
газовым двигателем, который Уве Аппольд спроектировал в честь работников
Фленсбургской очистной станции в Кильсенге в 1993 году. Согласно
Flensburger Tageblatt, это не первый раз, когда это происходит с
неоднозначным художником: «Недавно рельефные части Аппольда с кухонной
техникой исчезли из здания молодежного центра развития в Даммторе
[примечание: бывший дом JAW Даммхоф], до этого администрация
демонтировала фонтан в пешеходной зоне, с пренебрежением выключили свет
на водяном колесе и на стелах на Холме и Зобе». Аппольда, который, таким
образом, был «большим событием»: весной 2016 года город Фленсбург
составил кадастр искусства и культуры, в котором содержится обзор более
200 произведений искусства в публичном пространстве.
Всего с 2003
по 2013 год во Фленсбурге было заложено 23 камня преткновения,
большинство из них в центре города. Мемориальный камень, установленный в
парке Карлайл в 1969 году, и мемориал высотой 2,35 метра на открытом
пространстве на перекрестке ZOB (♁ Lage) также увековечивают память
жертв национал-социалистической тирании, спроектированный скульптором
Вайзеля Клеменсом М. Стругалла и открытый Шлезвигом. - Министр юстиции,
культуры и Европы Гольштейна Анке Спурендонк 1 сентября 2013 года. В
январе следующего года Спурендонк принял участие в торжественном
возведении мемориала дезертирам. Рельефный памятник Милоуди Ассила,
созданный в 1994 году, теперь нашел новое место на площади Гертнер на
Роте-штрассе после того, как он 20 лет находился на заднем дворе на
Шлезвигер-штрассе. (♁ местоположение).
Мемориальный камень на
мостике корабля посвящен «фленсбургским морякам, которые остались на
семи морях, преследуя свою морскую профессию» (♁Lage). Памятники также
увековечивают фленсбургский трамвай, исчезнувший из городского пейзажа в
1973 году.
Всего под рекреационные зоны во Фленсбурге отведено 197 га, что
соответствует 3,5% от общей площади города, из которых 129 га (2,3%)
составляют зеленые насаждения (по состоянию на 2011 г.).
Парки
На 75 гектарах самый большой парк - Народный парк, открытый в 1925 году
над восточным склоном фьорда. Другие парки включают Кристиансенпарк 1797
года (4,2 га), который является остатком большого ландшафтного парка,
Городской парк (2,2 га) 1903 года, Парк Карлайл (1 га), названный в
честь английского города-побратима, и Коллундтпарк (1 га). , скрытый
зеленый оазис на западном склоне, как парк развлечений и Лютерпарк.
Самый маленький парк в городе — Флено Парк.
Леса и кладбища
Самый большой лес - Мариенхольцунг, расположенный к западу от города,
где можно найти остатки замка Эддебо. Лес Клюзер, также расположенный на
западе, ведет к Вассерслебену. Другие лесные массивы Фленсбурга:
Уединенный лес, на берегу Фленсбург-фьорда, в районе Мюрвик
Части
Фленсбургского народного парка также обозначены как лес.
Мюкенвальд,
лесной массив площадью 26 га в районе Фленсбург-Вайхе.
Николайфорст,
на северной окраине района Фленсбург-Вайхе.
Лес на склоне холма
недалеко от Остзебада, пляжа на Фленсбург-фьорде, около двенадцати
гектаров лесной площади которого относятся к лесу Клюзер в более узком
смысле.
Лесной массив Нихусфельд площадью около четырех гектаров
является частью Клюзерского леса, как и балтийский курорт.
Krähbek,
труднодоступный лес площадью пять гектаров, признанный естественным
лесом. Как и районы Нихусфельд и Купфермюле, он расположен в
муниципалитете Харрисли, но принадлежит TBZ Flensburg.
меньший лесной
массив возле Купфермюле
До 2006 года части Коллундерского леса все
еще были частью территории управления городского лесничего Фленсбурга.
Старое кладбище площадью 2,6 га, ныне парк, считается одним из
старейших сохранившихся муниципальных захоронений в Северной Европе и
содержит замечательные погребальные памятники 19 века. Захоронения
проходили здесь с 1813 по 1953 год. Из-за нехватки места в 1872 году
было заложено новое мельничное кладбище, которое сегодня занимает
площадь 11 га и насчитывает 4000 могил. Другое, кладбище Фриденсхюгель,
открылось в 1911 году. Это самое большое кладбище города с 12 000 могил,
расположенных на 25 гектарах, а кладбище Адельби, занимающее 8 гектаров,
является самым маленьким. Похороны проходят в исторических кладбищенских
часовнях на кладбище Мюленфридхоф и Фриденсхюгель. Дизайн кладбища
Friedens Hügel также адаптирован к мусульманским и еврейским традициям
захоронения у бокового входа. Там также есть мегалитическая гробница
(гигантская могила), в частности Холм Мира, давший название кладбищу.
Первый и единственный заповедник Фленсбурга с 2003 года,
Тведтер-Фельд (89 га), расположен в районе Мюрвик. Кроме того, 14
территорий были определены как ландшафтные охраняемые территории, в том
числе ландшафтный участок Фогельзанг (около 278 га) и Осбектал (62 га)
на востоке, Мариенауталь (137 га) на западе и самый большой лесной
массив на юге. город, Мариенхольцунг (250 га) и на северо-западе лес
Клузризер (106 га).
Пляжи
Во Фленсбурге есть три пляжа:
Остзеебад - это пляж, основанный в 1873 году на северо-западном берегу
фьорда. Позже, в 1924 году, на северо-восточном берегу фьорда был
построен пляж Солитюде. В нескольких минутах ходьбы находится
Фаренсодде, небольшой участок пляжа на одноименной пристани. Район
Вассерлебен, который был выселен из общины в 1971 году, также является
популярным местом отдыха за пределами города. Участок пляжа, значительно
расширенный в том же году из-за намыва песка, находится примерно в шести
километрах от центра. центра города Фленсбург и связан с курортом
Балтийского моря дорогой вдоль берега.
DLRG Flensburg со
штаб-квартирой в Фаренсодде поддерживает спасательные станции на курорте
Балтийского моря с 1982/83 года и в Солитюде с 1999 года. В то время как
местная группа Немецкого общества спасателей, основанная в 1950 году
(восстановленная в 1976 году), летом берет на себя надзор за купанием
(пляжное наблюдение) на пляжах, до 2011 года центр занятости использовал
до 20 пляжных рейнджеров. Так называемые спекулянты за один евро
обеспечивали спокойствие и порядок, «собирали битое стекло,
предупреждали владельцев собак о запрете собак и уделяли внимание
безопасности» на пляжах Фленсбург-фьорда.
Для 3554
зарегистрированных собак во Фленсбурге (по состоянию на 2016 г.) есть
круглогодичный пляж для собак к западу от пляжа для купания Солитюдер на
полосе на Эволдтвеге, а также есть еще один пляж для собак на курорте
Балтийского моря между Зебрюке и к северу от верфи. . В зимние месяцы (с
1 октября по 31 марта) собаки допускаются на все пляжи и не обязаны
носить поводок, если не указано иное.
Другими местными местами
отдыха в Дании являются пляж Лилля в Коллунде (13 км), а также на южном
берегу фьорда пляжи в Глюксбурге в Квеллентале (7 км), Сандвиг (8 км),
из районов Холнизер в Шаузенде (15 км). км) и Драй (15 км), а также в
Мункбрарупе пляж Бокхольмвик (14 км) и в муниципалитете Лангбаллиг пляж
Лангбаллигау (17 км).
Субкультурная «сцена» встречается для проведения мероприятий в
нескольких местах, что часто становится возможным благодаря основному
финансированию города Фленсбург. Представители альтернативной левой
сцены, которые в 1981 г. образовали Ассоциацию содействия культуре и
коммуникации во Фленсбурге. V., представляют всевозможные культурные
мероприятия, в том числе концерты и танцевальные мероприятия, в
Фольксбаде, построенном в начале 20 века. Ассоциация Kulturwerkstatt
Kühlhaus e. В. на ноги. Ассоциация базируется в холодильном складе,
который был преобразован в культурный центр в 1994 году и является
бывшим фруктовым и холодильным складом на товарной станции Фленсбург.
Ассоциация открыла дом концертом Fischmob, группы с фленсбургскими
корнями. Среди других известных групп, выступавших перед 199
посетителями, были Die Sterne, Deichkind, Eins Zwo, Caracho & Mama Baer
и Kommissar Hjuler, Beginner.
Жилой и культурный проект
Hafermarkt, место встречи местной панк-сцены, созданный в 1990 году
после сквота, в основном организует панк-концерты. Там, на соседнем
Хафермаркте, The Whole Bakery видит себя новым коллективом, чьи идеи,
такие как час аудиокниг, финансируются за счет пабного бизнеса.
Альтернативная молодежная ассоциация Fördebande с 2001 года владеет
магазином Pauls Eck площадью 110 м² на Нордерштрассе и использует его
для проведения информационных встреч и торжеств. В Senffabrik, жилом
комплексе на Нордерштрассе, концерты проводятся с 2002 года, а художники
из Лаборатории художественных и культурных инициатив (KKI Laboratorium)
с 2006 года используют старое школьное здание на Дюбургерштрассе для
представления проектов и проведения выставок.
С середины 1980-х
годов журнал о культуре Partout, издаваемый Neumünsteraner Verlagskontor
Schleswig-Holstein GmbH тиражом 11 000 экземпляров, публиковал
программную информацию о субкультурной жизни Фленсбурга. Другая
альтернативная программа называлась Grenzgäng. Дополнительную информацию
о месте происшествия можно получить в информационном магазине Subtilus
на Нордерштрассе, который с января 2004 года создает контрпубликацию и
для этой цели также ведет архив истории левых движений во Фленсбурге.
Замок на воздушном заводе
Последним альтернативным проектом стал
центр альтернативной культуры Luftschlossfabrik. В 2013 году автономная
культурная инициатива взяла на себя то, что должно было стать
инвестиционной руиной на Харнискай в промышленном порту Фленсбурга,
чтобы организовать там искусство, культуру и общественные проекты, такие
как B. проводить концерты. Ранее британская компания Highship Industries
Ltd. при участии немецкого акционера города, что там должны быть
построены летающие лодки. Залежь, используемая скваттерами, которым с
весны 2015 года угрожало выселение, в начале февраля 2016 года стала
ареной выселения, которое позже подверглось резкой критике и
распорядилось лорд-мэром Саймоном Фабером (SSW). В ходе этого - согласно
запросу в Министерство внутренних дел и федеральных дел земли
Шлезвиг-Гольштейн - была проведена операция стоимостью 327 000 евро с
участием почти 300 полицейских и расследования в отношении 18 скваттеров
и сторонников. Поскольку после расчистки площадки изначально не было
подходящей альтернативной площадки, некоторые жители Luftschlossfabrik
сначала припарковали свои машины на соседней Europawiese, а в июне 2016
года переехали оттуда в частную собственность на Friedensweg.
Координаты: около 54°47′ с. ш., 9°26′ в. д. Площадь города — примерно
56,4–56,7 км². Протяжённость с севера на юг — около 7,6 км, с запада на
восток — около 9,6 км. Население — порядка 96–99 тысяч человек.
Положение и природный район
Город стоит в самой внутренней
оконечности Фленсбургской бухты (Flensburger Förde / Flensborg Fjord) —
длинного узкого залива Балтийского моря. Залив тянется на 40–50 км
вглубь суши, ширина его составляет 1,5–4 км. Это самый западный участок
Балтики. По Фленсбургской бухте проходит германо-датская граница.
Западная оконечность залива у устья реки Крусау считается крайней
западной точкой Балтийского моря.
Фленсбург расположен в природном
районе Шлезвиг-Гольштейнского холмистого края (Schleswig-Holsteinisches
Hügelland) — молодой мореной ландшафт, сформированный ледниками
последнего оледенения. Восточный берег города уже относится к
полуострову Ангельн (Angeln), который с севера ограничен Фленсбургской
бухтой, а с юга — заливом Шлей.
Городская территория вытянута вдоль
западного и южного берегов бухты по холмам: Фризийская гора (Friesischer
Berg), Мариенберг и другие. Исторический центр лежит в долине бухты на
высоте всего 3–12 м над уровнем моря (у автовокзала ZOB — около 3 м).
Самая высокая точка в черте города — не менее 64 м в районе леса
Мариенхёльцунг (Marienhölzung) у развязки Дубург федеральной дороги
B200. Средняя высота города — около 20 м.
На северо-западе и
северо-востоке город окружён лесами, на юге, западе и востоке — полями и
сельскохозяйственными угодьями.
Соседние территории и расстояния
С немецкой стороны к Фленсбургу примыкают Глюксбург, Веес, Масбюлль,
Хюруп, Таструп, Фрайенвиль, Ярплунд-Вединг, Хандевитт и Харрислее (через
Харрислее проходит ближайший пограничный переход в Данию). С датской
стороны бухты — коммуна Абенро (Aabenraa).
Расстояния:
около 90 км
на север от Киля;
около 170 км на север от Гамбурга;
около 80 км
на юг от Копенгагена по дороге;
датская граница у Круса — примерно 8
км от центра.
Через регион проходит важный транспортный коридор между
Центральной Европой и Скандинавией (автобан A7 / датская E45).
Рельеф и происхождение ландшафта
Рельеф типичный для восточного
Шлезвиг-Гольштейна: холмистая морена с мягкими склонами, небольшими
котловинами, лесами и пашнями. Крутых скал нет — берега бухты
относительно пологие, с песчаными пляжами, местами с невысокими клифами.
Полуостров Хольнис делит бухту на внутреннюю (Innenförde) и внешнюю
(Außenförde) части. У датского берега есть небольшие острова Оксеёэрне
(Бычьи острова).
Ландшафт создан ледниковыми языками, которые
выпахали саму бухту и оставили холмы и бессточные понижения, часть
которых заболотилась.
Климат
Климат умеренный морской,
переходный между влиянием Северного и Балтийского морей, смягчённый
Гольфстримом. Зимы относительно мягкие, серые и влажные, лето прохладное
и короткое, весна запаздывает. Среднегодовая температура около 7,5–8,2
°C. Осадки относительно высокие — порядка 800 мм в год (выше среднего по
земле), с заметными колебаниями по годам. Влажность высокая, туманов
зимой мало. Город лежит в зоне западных ветров, но долина бухты частично
ослабляет ветровое воздействие.
Широта города — около 54,8° с. ш.
(сопоставима с Москвой и севером Канады), поэтому зимой дни короткие и
пасмурные, летом — длинные и светлые.
Водные объекты и окружение
Главный природный элемент — сама Фленсбургская бухта с портом в самой
западной точке. В бухту впадают небольшие реки и ручьи: Крусау, Швеннау,
Лангбаллигау и другие. Вокруг — типичный балтийский прибрежный ландшафт:
леса, поля, велосипедные и пешеходные маршруты вдоль берега (в том числе
тропа Förde-Steig). Рядом — Глюксбург с его водным замком, полуостров
Ангельн с холмистой сельской местностью и датский берег, который в ясную
погоду виден с немецких пляжей.
С началом индустриализации в 19 веке во Фленсбурге наблюдался сильный
рост населения. В 1835 году в городе проживало около 12 000 человек, к
1900 году их уже было около 50 000. В 1945 году население Фленсбурга
превысило 100 000 человек, что сделало его крупным городом. В 1949 году
население города достигло рекордного уровня в 108 585 человек (включая
беженцев). В 1952 году это число снова упало ниже отметки в 100 000
человек и продолжало падать после этого. В 2000 году во Фленсбурге
проживало всего 84 281 человек.
Однако население города,
по-видимому, не регистрировалось правильно в последующие годы и поэтому
было значительно занижено: 31 декабря 2012 г. «официальное население»
составляло 83 462 человека, согласно обновленной Статистической
статистике Гамбурга и Шлезвиг-Гольштейна. Офис. Согласно переписи 2011
года, результаты которой были объявлены в 2013 году, статистика
насчитывала 82 258 жителей, тогда как городской регистр населения на тот
момент показывал 88 807 жителей - разница около 6500 человек. Поскольку
Фленсбургу придется ежегодно отказываться от финансовых ассигнований на
сумму 3,5 миллиона евро, в апреле 2015 года растущий город объявил, что
подаст иск против результатов Федерального статистического управления,
как только будет принято решение об возражении, поскольку статистическая
служба города Фленсбурга офис сдался после тщательной проверки на конец
сентября 2016 года, в общей сложности было известно 93 879 жителей.
Фленсбург должен стать большим городом!» или «Фленсбург 100 000» — это
видение, которое имели в виду кандидаты на выборах мэра 2016 года. Иск
был отклонен Административным судом Шлезвига. Город Фленсбург снова
подал апелляцию. Процедура еще не определена.
Статистическое
управление города Фленсбург (по состоянию на 31 мая 2023 г.) в настоящее
время насчитывает 99 087 жителей. Согласно прогнозу правительства штата
от 2016 года, к 2030 году во Фленсбурге будет проживать 100 000 жителей,
и, таким образом, он станет большим городом. Согласно официальной
статистике населения, по состоянию на 31 декабря 2021 года во Фленсбурге
проживает 91 113 человек.
В городе-фьорде живут люди почти из 150
стран (по состоянию на 2017 год). Из 97 882 жителей, по данным отдела
регистрации жителей, румыны составляют наибольшую долю иностранного
населения по состоянию на 31 декабря 2021 г. (2820 человек), за ними
следуют сирийцы (2480 человек), датчане (2254 человека), поляки (852
человека). ), турки (737), болгары (720), афганцы (684) и иракцы (639).
Остальные иностранцы составляют 5435 человек.
В агломерации
Фленсбург проживает около 108 000 человек (на конец 2012 г.). В
дополнение к Фленсбургу, этот поселок площадью 170,28 км² включает
общины Харрисли (11 000 жителей), Хандевитт (10 800 жителей), Таструп
(почти 400 жителей) и Вис (2 200 жителей). Это соответствует плотности
населения 634,2 жителей/км².
Фленсбург находится «в самом низу
средней продолжительности жизни женщин и мужчин» в земле
Шлезвиг-Гольштейн (по состоянию на 2016 год). В среднем мужчины в
независимом городе доживают до 75,2 лет, а женщины — до 80,8 лет.
Поскольку со времен средневековья в многоязычном Фленсбурге говорили
на разных языках и диалектах, языковые изменения были более резкими, чем
в сельских районах Шлезвига. В то время как Sønderjysk (нижнеданский)
все еще был принят в качестве основного языка в 14 веке, нижненемецкий
язык первоначально преобладал в 15 веке. Позже, с приходом Реформации,
немецкий язык высокого уровня (стандартный немецкий) повлиял на
городской язык Фленсбурга.
По сей день верхненемецкий диалект, на
котором в основном говорят во Фленсбурге, характеризуется нижненемецким
акцентом, заметным в мелодии и высоте речи. Фленсбургский нижненемецкий
язык - это шлезвигский вариант северного нижнего сакса с вкраплениями
данизмов.
«От такой закуски кружилась голова».
- ДжейДжей
Каллсен: Фленсбург, нижненемецкий
Однако в городском Фленсбурге
датский язык более важен, чем нижненемецкий, и не только как черта,
формирующая идентичность датского меньшинства. Уроки датского языка
предлагаются как самостоятельный школьный предмет в некоторых
общенемецких школах, как правило, после английского в качестве второго
(или третьего) иностранного языка. Немецкий язык повлиял (e) здесь на
имперский датский ( rigsmål ), преподаваемый во Фленсбурге, так что
стандартный датский вариант Sydslesvigdansk особенно широко
распространен; Англоданский, разновидность сондерийского, в настоящее
время считается почти вымершим.
Сегодня только несколько фризов,
иммигрировавших из Северной Фрисландии, все еще говорят на своем
северно-фризском языке. Предполагается, что приветствие Moin Moin,
широко распространенное в районе Фленсбурга, происходит от
нижненемецкого и восточно-фризского языков, среди других языков.
Особенностью, феноменом языкового контакта является Flensburger Petuh,
который сочетает в себе элементы стандартного немецкого, нижненемецкого,
рейхсдатского и сондерийского языков. Хотя на этом смешанном языке в
чистом виде говорят только несколько жителей Фленсбурга, таких как
петухтантен, городской жаргон Фленсбурга до сих пор содержит множество
выражений пету.
По переписи 2011 года 49,7% жителей были протестантами, 6,3%
католиками и 44,0% не исповедовали конфессию, принадлежали к другой
религиозной общине или не делали заявлений. В 2020 году 38,6% жителей
были протестантами и 5,9% католиками. Остальные 55,5% жителей не
принадлежали к какой-либо общественной религиозной общине или были
членами других религиозных общин. В предыдущем году 38 626 человек
(39,9% жителей) были протестантами и 5925 человек (6,1%) католиками.
Остальные 54,1% жителей были атеистами и не принадлежали к другим
конфессиональным общинам.
Развитие религиозной принадлежности во
Фленсбурге следует тенденции большинства крупных городов Германии, ранее
населенных преимущественно протестантскими верующими. В начале 20-го
века это была еще абсолютно доминирующая и, следовательно, доминирующая
церковь, в настоящее время меньшинство.
Фленсбург и его окрестности традиционно входили в состав Шлезвигской
епархии, основанной в 948 году. В 1526 году Реформация была представлена
первой лютеранской проповедью в Санкт-Николае. Наконец, в 1540 году в
герцогствах возникла евангелическо-лютеранская церковь
Шлезвиг-Гольштейна.
Город находится в районе Шлезвиг и Гольштейн
с епископством в Шлезвиге и в церковном районе Шлезвиг-Фленсбург с
офисом также в Шлезвиге. Церковный округ возник 1 мая 2009 года в
результате слияния предыдущих церковных округов Фленсбурга, Шлезвига и
Ангела. 24 прихода принадлежат ему в пределах монастыря Фленсбург,
территория которого простирается примерно от Фленсбурга через Шаффлунд
до Эггебека. Три главные церкви в старом городе (Санкт-Николай,
Санкт-Мариен и Санкт-Йоханнес) принадлежат северной церкви.
Параллельно с немецкой государственной церковью в 1920 году была
основана Датская церковь в Южном Шлезвиге, объединяющая церковную работу
с датским меньшинством. Его главная церковь - Heiliggeistkirche в старом
городе. Есть также небольшая община старой деноминационной Независимой
евангелическо-лютеранской церкви.
В 19 веке в городе снова поселились католики, где в 1899 году построили католический приходской костёл Богородицы Пресвятой Богородицы. Поскольку епархия Шлезвига больше не существовала после Реформации, католические общины во Фленсбурге принадлежали Апостольскому викариату скандинавских миссий. В 1930 году территория Шлезвиг-Гольштейна была включена в состав Оснабрюкской епархии на основании Прусского конкордата 1929 года. В 1995 году из северных районов этой епархии возникла новая Гамбургская архиепископия. В составе Гамбургской архиепископии пастырский район Фленсбург-Каппельн с названием «Приход Стелла Марис» включает в себя пять приходов Святой Марии Болезненной Матери (в центре Фленсбурга), Святой Ансгар (в Мюрвике) и Святой Анны (в пригород Харрисли), св. Лаврентия (в Глюксбурге), св. Марии в Каппельне, Христа-короля в Зюдербрарупе и св. Мартина в Тарпе. Сестры Урсулины во Фрюерлунде являются одним из немногих отделений в Германии, управляющих светским институтом святой Ангелы Меричи, принципы которого основаны на принципах святой Ангелы Меричи (1474–1540).
Помимо крупных лютеранских приходов Северной церкви во Фленсбурге
действует целый ряд евангелических свободных церквей. Это
самостоятельные общины, которые не входят в государственную церковную
структуру, не собирают церковный налог и строят жизнь на добровольном
членстве и личном исповедании веры. Для путешественника это живая
картина протестантского разнообразия северного Шлезвига: от
классического баптизма и методизма до пятидесятнических и
харизматических собраний.
Баптистская община
(Евангелическо-свободноцерковная община Фленсбурга, Bund
Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden) собирается на Bismarckstraße 110
в районе Юргенсби. Воскресное богослужение обычно начинается в 10:00.
Как и другие баптисты, община практикует крещение по вере взрослых и
подростков, а не младенцев. Финансирование идет только за счет
добровольных взносов. При церкви работают детские и подростковые группы,
домашние кружки и служение взаимопомощи.
Методисты во Фленсбурге
имеют историю около 150 лет. Сегодня община небольшая и не располагает
собственным храмом: богослужения проходят два раза в месяц по
воскресеньям в 11:00 в общинном доме лютеранской церкви Св. Юргена,
после службы обычно бывает кофе. Язык службы немецкий, но для гостей
нередко готовят английский текст проповеди. Фленсбург входит в округ
Киль/Фленсбург Евангелическо-методистской церкви.
Адвентисты седьмого
дня выделяются субботним богослужением и ожиданием скорого Второго
пришествия. В городе есть их община; как и в других местах Германии, они
сочетают строгую библейскую практику с растущим экуменическим диалогом.
Свободная христианская община Фленсбурга относится к пятидесятническому
Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden. Ее следы встречаются по адресам
вроде Lilienthalstraße / Engelsbyer Straße; характерны живые
богослужения, акцент на дарах Духа и активная работа с молодежью и
семьями.
«Церковь в движении» (Kirche in Bewegung, также связанная с
апостольской и Equippers-традицией) собирается на Speicherlinie 22.
Община подчеркивает не формальную религиозность, а отношения с Христом,
которые должны менять будни. Есть группы для родителей с малышами,
студентов, пожилых, госпел-хор и практическая помощь.
Arche -
Свободная евангелическая церковь во Фленсбург-Вайхе
(Nikolaus-Matthiesen-Straße 2) принадлежит Mülheimer Verband. Воскресное
богослужение в 10:30 сопровождается детской программой в нескольких
возрастных группах. При церкви работает христианский детский сад «Arche
Kunterbunt». Община ориентирована на все поколения и сочетает
евангельскую и харизматическую практику.
С 1899 года во Фленсбурге присутствует Новоапостольская церковь.
Сейчас в городе два прихода; один из известных адресов - Am Pferdewasser
8. Типичный ритм: воскресенье около 10:00 и буднее вечернее собрание
(часто среда). Новоапостольская традиция делает особый акцент на
апостольском служении и ожидании близкого пришествия Христа.
Рядом с
ними существуют Христианская община (Christengemeinschaft, антропософски
окрашенное христианство) и Первохристианская община (Urchristliche
Gemeinde), которые ищут формы веры, близкие к ранней церкви.
Церковь
Иисуса Христа Святых последних дней (мормоны) имеет приход на Bauer
Landstraße 101. Воскресная программа обычно состоит из общего собрания с
причастием и занятий по возрастам.
Свидетели Иеговы представлены
двумя собраниями. Как и везде, они проводят регулярные встречи для
изучения Библии и проповедническую работу, оставаясь вне экуменических
союзов большинства остальных церквей города.
В сумме свободные и
«прочие» общины Фленсбурга не конкурируют с историческими храмами
Старого города (Св. Николая, Св. Марии, Св. Иоанна), а дополняют
религиозную карту портового города на датской границе. Для гостя это
возможность увидеть, как на одном небольшом пространстве соседствуют
лютеранская традиция XVI века, баптизм XIX века, пятидесятничество и
более поздние движения. Перед посещением лучше уточнить время службы на
сайте конкретной общины: у свободных церквей расписание часто скромнее и
гибче, чем у земельной церкви.
В 1933 году во Фленсбурге проживало 39 евреев. С приходом
национал-социализма условия жизни и симпатии к ранее интегрированным
гражданам ухудшились — город-фьорд считался «типичным примером в
Германии» в плане ярко выраженного антисемитизма. Тем не менее, осенью
1934 года кибуц Фленсбург открылся на территории поместья Ягерслуст
площадью 47 гектаров в сегодняшнем Stiftungsland Schäferhaus. Кибуцники
или чаверим тратили часть своей хашары на семейное поместье Вольфов. До
закрытия до 100 молодых стажеров и стажеров со всего рейха прошли
сельскохозяйственную и домашнюю подготовку или переподготовку, чтобы
подготовиться к эмиграции, к «новаторской жизни в Эрец-Исраэль». Это
включало «изучение иврита, знакомство с сионистской идеей и изучение
Палестины, а также изучение еврейской религии, культуры и истории».
Сквайр Александр Вольф и его мать обучали новоприбывших сельскому
хозяйству и животноводству. Учебная ферма сионистских эмигрантов
внезапно прекратила свое существование во время антиеврейских ноябрьских
погромов 1938 года, когда нацистские приспешники напали на ферму в ночь
на 10 ноября. В то время как некоторым стажерам удалось эмигрировать в
Палестину или через Данию в Швецию, другие пострадали от Холокоста, как
и члены семьи Вольф.
С 1999 года существует небольшая еврейская
община, насчитывающая более 50 членов, большинство из которых приехали
во Фленсбург после распада Советского Союза в 1990-х годах. Их
общественный центр находится на Тоосбюйштрассе.
На севере Фленсбурга, «культурного плавильного котла города», есть
три ассоциации мечетей, у которых есть собственный задний двор или
пятничная мечеть. Исламский культурный центр Фленсбург e. V. Бывшая
мечеть Масджид ас-Сунна на Харрислир-штрассе является местом встречи
мусульман из более чем 20 стран. В нем есть небольшая библиотека, а
религиозное обучение предлагается на немецком и арабском языках.
Деятельность включает в себя социальные услуги и интеграционную работу в
области работы с молодежью, помощь в выполнении домашних заданий,
поддержку студентов, общие консультации по исламу, уход за беженцами,
посещение больных и похоронные услуги, а также курсы немецкого языка.
Исламский культурный центр Фленсбург хотел бы способствовать участию
мусульман в жизни городского общества в целом и разрушить существующие
предрассудки.
На Нордерштрассе, 129, мечеть Эйюпа Султана
принадлежит ассоциации Flensburg Camii Integration and Education,
которая делает упор в своей работе на образование, например, помощь в
выполнении домашних заданий или курсы немецкого языка и компьютерные
курсы. Его зонтичная организация, Ассоциация исламских культурных
центров, базирующаяся в Кельне, представляет ислам суннитского толка.
Около 130 мусульман из турецко-исламской общины DITIB во Фленсбурге
Фатих исповедуют свою веру в мечети Фленсбург-Фатих-Камии, основанной в
1990 году по адресу Meiereistraße 7. Местная ассоциация является одной
из 34 общин мечетей исламской религиозной общины DITIB Гамбурга и
Шлезвиг-Гольштейна (сокращенно DITIB Nord), региональной ассоциации
также находящейся в Кельне ассоциации DITIB - Турецко-исламского союза
Института религии.
Буддийский центр во Фленсбурге расположен на Нордерштрассе, 20, в
Künstlerhof (художественном дворе) в районе Нойштадт. Группа относится к
линии Карма Кагью тибетского буддизма и входит в сеть Diamantweg
(Алмазный путь), которую в Европе распространяли датские учителя Ханна и
Лама Оле Нидал по поручению 16-го Кармапы.
Это светская городская
группа без монахов: занятия ведут миряне. Основная практика - медитация
на 16-го Кармапу (часто «медитация трёх светов»), которую проводят
по-немецки. Обычно она идёт по вторникам вечером (около 19:30–20:00),
длится 20–30 минут и открыта для новичков без предварительной
подготовки. Подушки и чай уже есть на месте, вход на регулярную
медитацию бесплатный. Дополнительно бывают лекции и курсы за небольшой
взнос.
Рядом во Фленсбурге действует и дзен-кружок (Zenkreis
Flensburg), так что город даёт сразу два разных буддийских «лица»:
тибетский Ваджраяна-стиль Алмазного пути и японскую традицию молчаливого
сидения.
Индуизм во Фленсбурге проявляется скорее культурно, чем как большая
постоянная община с храмом.
Каждый год на кампусе Europa-Universität
Flensburg встречают лето Фестивалем Холи - индийским праздником красок.
Холи связан с приходом весны, победой добра над злом и историей Кришны и
Радхи: люди осыпают друг друга цветными порошками, поют, танцуют и
делятся сладостями. На университетском кампусе это обычно студенческое
интеркультурное событие: яркие пятна на одежде, музыка и ощущение начала
тёплого сезона у самой датской границы.
В торговом центре Förde Park
(Шлезвигерштрассе) работает магазин Ganesha. Название дано в честь
Ганеши - слоноголового бога мудрости, удачи и устранения препятствий,
одного из самых узнаваемых образов индуизма. В магазине продают
серебряные украшения с камнями, натуральную одежду из Индии, Непала и
Бали, резные фигурки, маски, ароматические палочки, минералы и изделия
из дерева и кожи. Это не храм, а лавка с индийско-азиатским колоритом,
которая делает индуистскую символику частью повседневной городской жизни
Фленсбурга.
На протяжении веков город Фленсбург возглавлял совет с двумя мэрами,
по одному для северного города (Санкт-Мариен) и по одному для южного
города (Санкт-Николай и Санкт-Йоханнис). Члены совета и мэры избирались
самим советом. Если члены совета уходили, преемники назначались
оставшимися членами совета, при этом каждая из двух половин города имела
одинаковое количество членов в совете. Советники обычно носили титул
«сенатор».
Совет в таком виде просуществовал во Фленсбурге до
1742 г.; после этого «мэр Севера» получил титул «мэр директора» и был
назначен сувереном, то есть королем Дании. Этот «руководящий мэр» позже
стал «первым мэром». «Второй мэр» носил только титул «мэр». После того,
как город перешел к Пруссии, мэры избирались гражданами города с 1870
года, при этом первый мэр обычно получал титул «Oberbürgermeister»
(нижненемецкий Overbörgermeister). В нацистскую эпоху мэр назначался
непосредственно НСДАП.
После Второй мировой войны было введено
двухуровневое управление по британской модели. Во главе города стоял
городской голова, который избирался советом и выполнял функции
председателя совета и магистрата. Кроме того, главой администрации был
«старший городской директор». В 1950 году вступил в силу новый
муниципальный кодекс земли Шлезвиг-Гольштейн. После этого звание «мэр»
было (вновь) передано главе администрации. Первоначально он продолжал
избираться Советом. С тех пор председатель совета носит титул «Городской
президент». Он также избирается советом после каждых местных выборов.
Однако с 1999 года мэр снова избирается населением прямым голосованием.
Первый мэр, избранный прямым голосованием, Герман Штелл (ХДС) умер 4
мая 2004 года после перенесенного инсульта за два дня до финала Кубка
DHB. Клаус Чеушнер, беспартийный кандидат, выдвинутый ХДС, был избран
его преемником 14 ноября 2004 г. с 59 процентами голосов. Это было
сосредоточено на мерах жесткой экономии, инфраструктурных проектах,
таких как завершение Osttangente, и сокращении бюрократии в
администрации.
31 октября 2010 г. во Фленсбурге был избран новый
мэр. Всего баллотировалось девять кандидатов. Эльфи Хиш (с 25,1
процентами, ХДС / зеленые) и Саймон Фабер (19,4 процента, SSW) прошли
квалификацию для участия во втором туре выборов 21 ноября 2010 года.
Фабер выиграл их с 54,8 процентами над Хишем (45, 2 процента).
Пять с половиной лет спустя Фабер снова баллотировался на выборах мэра,
но проиграл 5 июня 2016 года с 22,8% голосов своему сопернику Симоне
Ланге (СДПГ), которую поддержали ее собственная партия, ХДС и Бюнднис
90. / Die Grünen и получила 51,4% голосов. Ланге вступил в должность 15
января 2017 года.
15 января 2023 года беспартийный Фабиан Гейер
сменил его на посту мэра.
Ратсферсамmlung (датск. byråd, нижненем. Rathuuskommischoon) -
муниципальный представительный орган города Фленсбурга. Граждане
избирают состав каждые пять лет. Последние выборы прошли 14 мая 2023
года. Явка составила около 36 процентов. Сильнейшей силой стал Союз
южношлезвигских избирателей (SSW) - партия датского и фризского
меньшинства: 24,8 процента голосов и 11 мест из 44. Далее шли «зеленые»
(10 мест), ХДС (8), СДПГ (6), СвДП и «Левые» (по 2), плюс по одному
мандату у нескольких местных списков. С января 2023 года
обер-бургомистром является беспартийный юрист Фабиан Гайер.
Исторически во главе города стоял совет с двумя бургомистрами - отдельно
для северной части (Св. Марии) и южной (Св. Николая и Св. Иоанна).
Членов совета и бургомистров долгое время выбирал сам совет. После
перехода Фленсбурга к Пруссии с 1870-х годов бургомистров стали избирать
граждане; позднее появился титул обер-бургомистра.
Первая ратуша стояла на средневековом тингплаце - месте вече и суда
под открытым небом. Около 1443-1445 годов рядом, на участке нынешней
Ратхаусштрассе у городского театра, выстроили двухэтажное кирпичное
здание с черепичной крышей. Внизу были служебные помещения и ратскеллер,
наверху - большой зал совета и меньшая комната заседаний, под кровлей -
оружейная. Здание служило до 1882 года и было снесено в 1883-м: городу
стало тесно.
С 1882 по 1964 год администрация занимала бывший
правительственный двор (Regierungshof) на Хольме, дом 7. Комплекс купила
датская казна в 1850 году у купца Фридера Моммзена и перестроила под
нужды герцогства Шлезвиг: с 1851-1852 годов здесь сидели правительство и
шлезвигское собрание сословий. После сноса старой ратуши двор стал
«временным» городским домом почти на 80 лет. В марте 1960 года концерн
Hertie предложил городу 3 миллиона марок за участок под универмаг. Совет
17 марта 1960 года решил строить новую ратушу. Двор снесли в том же 1964
году; сохранился старый ратскеллер - нынешний Gnomenkeller на Хольме 1.
Новую ратушу спроектировал гамбургский архитектор Карл-Фридрих Фишер (он
же автор здания Федерального ведомства транспорта в Мюрвике). Первый
свай забили 3 августа 1961 года, закладной камень положили 18 ноября.
Переезд администрации завершили 21 мая 1964 года, официально здание
открыли 10 апреля 1965-го. Адрес - Rathausplatz 1. Комплекс из серого
железобетона: 12-этажная башня, 4-этажный цоколь и 5-этажное северное
крыло (вместе 17 этажей). Фасад облицевали плитами норвежского кварцита,
на южной стороне повесили большой герб Фленсбурга. Здание задумывали как
современный контраст к историческому центру и новый ориентир у
Ноймаркта, недалеко от Немецкого дома, Экзе и Южного рынка.
В
середине 1990-х ратушу капитально отремонтировали примерно за 50-51
миллион марок: фасад полностью сняли и обновили. Здесь заседают
ратсферсамmlung и обер-бургомистр, размещены крупные отделы
администрации и городской архив. Часть служб вынесена: ЗАГС - в виллу
Бесенбрух (Besenbruchvilla) на углу Фризише-штрассе и Ам-Пфердевассер,
техническая ратуша - в соседнее здание бывшей школы по адресу
Ам-Пфердевассер 14.
Герб: «В золотом щите два синих льва, один над другим, шагающие
вправо, наполовину прикрытые красной башней с синей остроконечной
крышей, стоящей на наклонной воде; в середине щита голова красный щит с
серебряной крапивой».
Два шлезвигских льва символизируют
геральдическое животное бывшего герцогства Шлезвиг. Лист крапивы
означает Гольштейн и впервые был представлен во время залога графов
Шауэнбург над Шлезвигом в 15 веке, но был снова принят как неотъемлемая
часть герба только в имперскую эпоху. Башня относится к старым городским
правам Фленсбурга и к более раннему замку, который, возможно, и дал
название городу. Волны указывают на местоположение во Фленсбург-фьорде.
Самое старое изображение герба Фленсбурга датируется серединой 14
века. Однако с течением времени изображение герба временами отдалялось
от своего первоначального вида. Право на использование герба было
предоставлено королем Пруссии Вильгельмом II в 1901 году и повторно
утверждено в исправленном виде 19 января 1937 года президентом земли
Шлезвиг-Гольштейн. Эта форма, которая действует и сегодня, основана на
первоначальной форме герба. Логотип пивоварни Фленсбург, изображенный на
этикетке пива Фленс, повторяет основные элементы герба Фленсбурга.
Альтернативой Фленсбургу, символизируемому гербом Фленсбурга, иногда
служит городская достопримечательность, Нордертор. Другими
достопримечательностями Фленсбурга являются водонапорная башня Мюрвикер
как ориентир на восточном берегу и пароход Александра как морской
ориентир. Старыми символами города также являются рыцарь Флено и
Фленсбургия, а также Каакманн, городской судебный пристав. Сегодня
городская администрация часто вместо герба использует логотип, который
состоит из букв названия города с прикрепленными волновыми символами.
Официальный флаг города Фленсбурга - синее полотнище, на котором
помещён городской герб, слегка сдвинутый к древку. Такое описание
закреплено в земельной геральдической роли Шлезвиг-Гольштейна. Флаг в
этом виде был официально утверждён 30 июня 1938 года. В частном
употреблении до сих пор встречается и неофициальный вариант с
горизонтальными синей и жёлтой полосами, однако на ратуше и в
официальных случаях используется именно синее полотно с гербом.
Герб
восходит к городским печатям XIII-XIV веков (древнейшая известная печать
- 1282 год, устойчивое изображение башни - уже в 1386 году). Современная
блазонь звучит так: в золотом щите друг над другом два синих льва,
шествующих вправо и наполовину прикрытых красной шестигранной башней с
синей остроконечной крышей, стоящей у косо текущей воды; в главе щита -
малый красный щиток с серебряным листом крапивы.
Символика читается
так. Два синих шлезвигских льва означают герцогство Шлезвиг и силу
города. Серебряный крапивный лист на красном поле - герцогство
Гольштейн; его добавили в печать около 1480-1495 годов, после
объединения Шлезвига и Гольштейна под властью шаумбургских графов.
Красная башня с синей крышей указывает на укреплённый город, в котором
ландсхер обеспечивал городской мир, без которого были невозможны
торговля и мореходство. Текущая вода подчёркивает положение Фленсбурга
на фьорде.
Герб в современном виде был дарован городу 1 мая 1901 года
(работа Генриха Зауэрмана по геральдическим наброскам Макса Кирмиса), а
в 1937-1938 годах слегка уточнён художником Йоханнесом Хольцем при
участии геральдиста Эрвина Нёббе.
Шиффбрюке
Шиффбрюке (дат.
Skibbroen, петух-немецкое Schippsbrüch) - не мост, а историческая
набережная-причал на западном берегу фленсбургской гавани. Название
впервые зафиксировано в 1408 году, в земельной книге 1436 года оно уже
фигурирует как «Schipbrügge». Это старейшая торговая улица города: здесь
веками разгружали суда, в XVII-XIX веках - особенно тростниковый сахар и
ром из Датской Вест-Индии.
Сегодня Шиффбрюке - прогулочная «золотая
набережная» (Goldküste) длиной около 800 метров с цветными купеческими
домами, Морским музеем в бывшем таможенном пакгаузе 1840-х годов,
музейной гаванью и причалами для прогулочных судов по фьорду. Бывшая
площадь Шиффбрюкплац с 1997 года носит имя Вилли Брандта. Улица
одновременно остаётся живой портовой и вечерней зоной города.
Помимо этих национальных гербов, существует еще и фленсбургская
песня, которая начинается словами: «Город в долине, окруженный холмами».
Песня была написана в 1909 году педагогом Идой Марквардсен (1868-1941),
преподававшей в школе Огюста Виктория. В 1993 году текст песни был
обновлен. Строфа «Правильно держать немецкий дух высоко» была заменена
строфой «Ваша дружба с датчанами также является священным долгом». С
этим обновлением был также модернизирован отрывок «Стройные и сильные,
как молодые буки», в котором говорилось о женщинах Фленсбурга.
В
2009 году музыканты Андреас Фахнерт, Франк Вайнер и Михаэль Бакенс
попробовали свои силы в новой композиции, большей частью на немецком
языке, в которой также были две датские строчки. Темы ее песни - дом,
городские холмы, размер Фленсбурга, а также гандбол и плавание, секс и
дорожное движение, ром и пиво, немецкий и датский языки. Композиция
встретила раздвоенное эхо.
Наконец, в 2020 году, по случаю
100-летия референдума на границе, Андреас Фахнерт сочинил от имени
города так называемую песню немецко-датской дружбы, которая официально
продвигается городом Фленсбург как «гимн ". По существу англоязычный
текст под названием «Долгий путь» был составлен несколькими авторами.
Кроме того, есть и другие менее известные песни, в которых поется о
Фленсбурге или в которых Фленсбург упоминается особо. В частности, в
1980-х годах праздничная программа ZDF звенела песенной строкой:
«Привет! Народ, каникулы! Все синие от Фленсбурга до Обераммергау!»
В период с 1954 по 1956 год Фленсбург стал городом-крестным отцом
Свинемюнде. Это было основано не на переговорах с польской городской
администрацией, а на соглашении с изгнанными немецкими гражданами города
Свинемюнде в Померании, которых продолжали называть Свинемюндерами. В
результате жители Свинемюнде проводили собрания своей родины во
Фленсбурге. Первое такое мероприятие состоялось в 1956 году в Немецком
доме. В 1965 году исполнилось 200 лет: 3 июня 1765 года Фридрих Великий
предоставил Свинемюнде городские права. В 1986 году во Фленсбурге
состоялась 11-я национальная встреча Swinemünder, которая также
ознаменовала 30-летие спонсорства. В результате спонсорской помощи
городской архив Фленсбурга создал архив Свинемюнде, который содержит
фотографии, газеты и другие памятные вещи из Свинемюнде и документирует
город, который до 1945 года был немецким. Сейчас он находится в
Государственном архиве Грайфсвальда. Полученное городское спонсорство
имеет другую структуру, чем город-побратим, и поэтому его не следует
путать с таковым.
Фленсбург имеет города-побратимы с Карлайлом в
Англии (с 1961 г.), с Нойбранденбургом в Мекленбурге-Передней Померании
(с 1987 г.) и со Слупском, немецким Штольпом, в Польском Поморском
воеводстве (с 1988 г.). Карлайл, Фленсбург и Слупск образуют
трехстороннее партнерство. В 1988 году Карлайл-Парк, привокзальная
площадь площадью один гектар, был назван в честь английского
города-побратима. В мае 2014 года еще один парк был назван в честь
города-побратима: Слупский парк во Фруерлунде, в отличие от польского
города Слупск [ˈswupsk], пишется просто с буквой l, а не с ł.
В
2023 году Фленсбург принял решение о партнерстве солидарности с
украинским городом Борисполь, которое первоначально ограничено двумя
годами, но затем должно стать постоянным.
Город Фленсбург не
имеет официальных контактов с одноименным городком Фленсбург в
американском штате Миннесота. Помимо Фленсбурга (Миннесота), в районе
Мальмё Сёдра-Иннерстаден (южный центральный город) есть еще один
городской район, который называется Фленсбург.
В 2012 году в 76 спортивных клубах было зарегистрировано более 22 500
членов.Гимнастика была одним из видов спорта с наибольшим количеством
членов, из которых 8 клубов являются членами Районной ассоциации
физкультуры Север; затем футбол (11 клубов в окружной ассоциации
футбола) и парусный спорт (8 клубов в окружной ассоциации парусного
спорта), гандбол (6 клубов в окружной ассоциации гандбола), теннис (6
клубов в окружной ассоциации тенниса Фленсбург-Шлезвиг) и плавание ( 2
клуба в составе окружной ассоциации плавания
Фленсбург/Шлезвиг-Фленсбург).
Крупнейший спортивный клуб в городе
- TSB Flensburg, насчитывающий более 4500 членов (по состоянию на 2013
год). В 1990 году вместе с Handewitter SV он инициировал SG
Flensburg-Handewitt и, таким образом, сменил ранее существовавшую SG
Weiche-Handewitt. Мужская гандбольная команда SG, самая известная
спортивная команда Фленсбурга, является многократным обладателем кубков
Германии и Европы, выиграла чемпионат Германии в 2004, 2018 и 2019 годах
в гандбольной бундеслиге и выиграла Лигу чемпионов ЕГФ в 2014 году. Он
играет в свои домашние игры в холле кампуса.
Другими спортивными
клубами, насчитывающими более 1000 членов, являются SV Adelby,
спортивная ассоциация компании Flensburg и PSV Flensburg. Последний
является домашним клубом американской футбольной команды Flensburg
Sealords. Это было основано в 1987 году.
Крупнейшим спортивным сооружением в Народном парке является стадион
Фленсбург, открытый в 1927 году, домашний стадион «Фленсбург 08».
Стадион может вместить до 10 000 зрителей, из которых 1 000 могут сидеть
на трибунах. Другой стадион - стадион Манфреда Вернера в Вайхе, где ETSV
Weiche Flensburg проводит свои домашние игры. В 2002 году стадиону было
присвоено имя бывшего игрока и казначея Манфреда Вернера (*1936),
который в качестве первого председателя более 30 лет с 1970 по 1972 год
отвечал за судьбу железнодорожников в TSV Weiche-West и затем с 1972 по
2002 год в ассоциации ЭЦВ. Организаторы насчитали 2824 платных зрителя
во время рекордной игры между ETSV и клубом Бундеслиги Hamburger SV в
конце июня 2014 года, в которой HSV выиграл со счетом 3: 2. Футбольные
матчи TSB Flensburg проходят на Эккенер-плац (вместимость стадиона: 8000
зрителей) в здании клуба.
Самый большой многоцелевой зал - это
кампусный зал в кампусе Европейского университета Фленсбурга на
Сандберге. Около 6500 любителей гандбола из Германии и Дании совершают
паломничество на стадион SG Flensburg-Handewitt, чтобы поболеть за
флагман профессионального спорта Фленсбурга на своих домашних играх. С
1991 по 2001 год до 3500 поклонников игрового сообщества переехали в
Фордехалле на Фризской горе, прежде чем переехать в зал кампуса, где
также праздновалась победа в Кубке ЕГФ 1997 года. В гандбольном оплоте
Фленсбурге, известном как Адский Север, ультрас СГ часто устраивали
беспорядки, при которых, по данным полиции, с трибун бросали пивные
кружки.
Датский гандбольный клуб DHK Flensborg играет в открытом
в 1967 году Idrætshallen (нем. «Спортивный зал») на Западных высотах в
сопровождении до 1200 боевых колясок, из которых 648 находят место.
Штаб-квартира DGF Flensborg находится в том же районе с 1948 года.
Frueskovens Idrætspark (Спортивный парк Marienholzung), сокращенно
Idrætsparken, имеет три футбольных поля, теннисный корт, а также здание
клуба и здание клуба.
В начале футбола во Фленсбурге вопрос пространства был на первом
плане. До 1914 года футбольный клуб Flensburg FFC, основанный в 1908
году и предшественник Flensburg 08, мог играть только на одном
спортивном поле. Футбольное поле мужского гимнастического клуба (MTV)
располагалось на большой цементной велодорожке в Шютценхофе и в основном
использовалось гимнастами для игр в волейбол и кулачный мяч. Зимой
поверхность катания находилась даже под водой. Чтобы не конфликтовать с
гимнастками, футболисты играли на Exe, на лесном лугу в Marienholzung
или во дворе казарм в казармах Junkerhohlweg. После окончания Первой
мировой войны, приведшей к застою в футболе, количество членов выросло с
14 до 640, а F.F.C. 22 мая 1921 года состоялось открытие собственного
спортивного поля клуба Am Sender, расположенного на улице Adelbyer
Kirchenweg, с двумя игровыми полями, одним игровым полем с шлаковой
дорожкой, клубным домом и двумя теннисными кортами. Чтобы повысить
игровую силу футбола, клубы FFC 08 и Flensburger Sportverein der Geher
(SVdG) в 1925 году объединились в спортивную ассоциацию Eintracht. Еще
одно слияние произошло в 1935 году: VfL Nordmark и SV Eintracht
объединились, чтобы сформировать сегодняшнюю Flensburger
Sportvereinigung von 1908 e. В. (ФСВ 08) вместе. Несколько игр проходили
на стадионе Фленсбург, который был открыт в 1927 году, пока нацистская
эпоха и Вторая мировая война почти не остановили футбол.
После
войны Фленсбург 08 был одним из основателей Ландеслиги Шлезвиг-Гольштейн
1947/48 и выиграл чемпионат, занявший второе место.
С момента
перехода в Северную региональную лигу в 2012 году ETSV Weiche Flensburg
стал первоклассным футбольным клубом Фленсбурга. В ходе роспуска клуба
Flensburg 08 его члены были приняты ETSV Weiche Flensburg в июле 2017
года, который затем был переименован в SC Weiche Flensburg 08.
Кроме того, TSB Flensburg играет в лиге Шлезвиг-Гольштейн с 2015 года.
Ядром плавания во Фленсбурге был Herrenbadeanstalt Ostseebad во
внутреннем фьорде Фленсбурга сразу за городскими воротами, где
плавательный клуб Фленсбурга (сокращенно SVF) тренировался в начале
1920-х годов. SVF, основанный в Hotel Union в 1923 году, был
предшественником Flensburger Schwimmklubs von 1930 e. V. (сокращенно
FSK), которая была основана 27 августа 1930 года в отеле Woest's Hotel
на Ноймаркт. После того, как купальня была снесена в 1941 году, FSK
выступала за строительство нового тренировочного и соревновательного
центра до 1964 года, когда можно было открыть крытый бассейн во
Фленсбурге на Банхофсштрассе. Еще одна возможность для тренировок была
предложена в 1975 году, когда пловцы спросили федерального министра
обороны Георга Лебера о доступе к бассейну Бундесвера на территории
Военно-морской академии в Мюрвике.
В 2010 году на Сандберге
открылся кампусный бассейн с 50-метровым бассейном для соревнований и
восемью или, после переноса поворотного моста, 16 дорожками и 5-метровым
трамплином. Спортивно-развлекательный бассейн, который конкурирует с
Fördeland Therme (25-метровый бассейн) в Глюксбурге, в 2014 году
зарегистрировал более 250 000 купальщиков. FSK организует там
Международный фестиваль плавания Förde Masters, на котором с 1982 года
установлено множество рекордов по плаванию. Только в 2011 году было
побито в общей сложности 4 мировых рекорда, 1 рекорд Европы, 3 рекорда
Германии и 6 рекордов Дании. Успешные члены FSK, такие как немецкая
чемпионка среди мастеров Хайде Клюглейн, принимали участие в чемпионатах
мира, Европы и Германии или, как Регина Ниссен, на Олимпийских играх
1976 года предлагали профессиональное синхронное плавание; с 2009 года
клуб был федеральной базой олимпийского дуэта 2012 года в Лондоне.
Другой бассейн — это открытый бассейн Weiche in Weiche, который
нагревается до 26 °C. Во время Второй мировой войны рядом с авиабазой
был построен бассейн пожаротушения для бывших ВВС Рейха. Купальня с
бассейном длиной 22,90 м и шириной 9,15 м стала собственностью города
Фленсбург в 1950 году. При поддержке ассоциации Jugendtreff Weiche, школьное плавание, праздничное плавание, детско-материнское
плавание, взрослое плавание, аквааэробика, праздничная абонементная
кампания, школа подводного плавания, семейные ключевые ванны с детьми и
ключевые ванны.
Плавание по Фленсбург-фьорду — «дому любителей парусного спорта» —
началось 6 сентября 1855 года с первой регаты для «прогулочных лодок».
Фленсбургская регата 1855 года с ипподромом в одном из «самых красивых
мест для парусного спорта в Германии» считается «истоком организованной
международной спортивной регаты в западной части Балтийского моря».
Самый старый и крупнейший клуб, насчитывающий 735 членов (по
состоянию на 2013 г.), - это Flensburger Segel-Club (FSC), основанный в
1890 г., для которого в 1901 г. было построено портовое сооружение на
Ziegeleibrücke во Фленсбурге. В 1937 г. завершен переезд в порт.
Глюксбург-Квелленталь, где также находится крупнейшая и старейшая
яхтенная школа в Германии, в которой находится Ганзейская яхтенная
школа. Кульминацией гоночной истории клуба стал One-Ton-Cup 1978 года, в
котором приняли участие 36 яхт мирового класса с четырех континентов.
Расположение Парусной ассоциации Flensburg e. V. (SVF) и его около
450 членов - это пристань в Фаренсодде, которая была создана в начале
1960-х годов и которую ассоциация делит с Яхт-клубом Фленсборга,
основанным в 1946 году (253 члена по состоянию на 2013 год).
Wasserportclub Flensburg e. В. (194 члена по состоянию на 2013 г.) с
1980 г. арендует помещения в бывшем свободном порту, а ныне промышленном
порту в Кильсенге. и клуб водных видов спорта Галвик (WVG), основанный в
1945 году, и его 123 члена (по состоянию на 2013 год) имеют порт
приписки на Страндвеге во внутренней гавани Фленсбурга в заливе Галвик.
Корабли Segel-Sport Flensburg-Harrislee e. V. (сокращенно SSFH, 175
членов, до 1990 г. Segel Sport Flensburg eV) расположены в открытой в
1992 г. гавани спортивных лодок Вассерслебен в Харрисли. Яхт-клуб Sonwik
(123 члена по состоянию на 2013 г.) в Сонвике, основанный в 2006 г., и
Военно-морской флот с более чем двумя десятками членов (по состоянию на
2013 г.) также занимаются парусным спортом.
Каждый год в июне
более 200 классических моторных и парусных яхт принимают участие в
соревнованиях Robbe & Berking Classics, которые также являются
чемпионатом Европы для яхт 12mR. Фленсбург также является стартовым
портом Classic Week, регаты для классических яхт, которая организуется
вместе с Robbe & Berking Sterling Cup фленсбургской верфью Robbe &
Berking Classics и проходит из Фленсбурга через Сендерборг, Каппельн и
Эккернфёрде в Киль. Регата заменила Фленсбургскую классическую регату
1994 года и проводится каждые четыре года с 2006 года.
Портом
назначения был город для Sail 2000 гонок парусных судов Cutty Sark Tall
Ships. Международная регата парусных судов, которая состоялась во
Фленсбурге под парусом 84 к 700-летию города, стартовала в Гданьске
летом 2000 года и прошла через Хельсинки, Мариехамн на Аландских
островах и Стокгольм во Фленсбург, куда корабли прибыли в августе. 4,
2000. В июле 2016 года состоялась очередная встреча моряков с
трехдневным Sail Flensburg - фестивалем морских граждан (Sail 2016).
Регулярные регаты с характером портового фестиваля также Dampf
Rundum, организованные компанией «Volldampf», и мероприятия Museumshafen
Flensburg, прежде всего Ромовая регата.
Во Фленсбурге находится «одна из самых больших площадок для скейтбордистов и BMX-райдеров в Европе». летний процесс участия в BMX и скейт-парке Schlachthof. Два штатных сотрудника, почетный персонал и волонтеры организуют соревнования и шоу по езде на BMX и скейтборде. В 2012 году Sportpiraten выиграли премию немецких граждан за свою (добровольную) работу. Их самое большое событие и «самый важный фестиваль Пятидесятницы в приграничном регионе» ( Flensburger Tageblatt ) - это трехдневный 72,5-часовой фестиваль Schlachthof - Butcher Jam - Dockyard Festival (для краткости Butcher Jam), который начался в 2009 году в ознаменование 725-летия города. годовщина. Только в 2015 году 209 в основном молодых гонщиков со всей Германии, Северной и Центральной Европы, а также из Австралии, Гренландии и США исполнили свои трюки на рампах и хафпайпах перед 15 000 зрителей. Международный спортивный фестиваль сопровождается музыкальным фестивалем Dockyard. Лара Лессманн, бронзовый призер чемпионата мира по BMX 2013 в Кельне, тренируется на скотобойне.
Зимние виды спорта во Фленсбурге всегда были скорее исключением, чем
правилом. Город стоит на тёплой Фёрде, зимы здесь мягкие, а постоянной
крытой ледовой арены в черте города нет. Долгое время главным «северным»
ледовым центром региона оставалась не сам Фленсбург, а соседний
Харрисли.
Ледовый дворец Gletscher («Ледник») открылся в 1984 году на
Alte Zollstraße 44 в районе Купфермюле, буквально в сотне метров от
датской границы у Крусау. Это была самая северная крытая ледовая
площадка Германии: почти 3000 м² комплекса, сезон с ноября по апрель,
прокат коньков, дискотека на льду по пятницам, места примерно на 300
зрителей. Зал был крытым, но с северной стороны открытым, поэтому для
классического кёрлинга он не годился. Зато там катались любители,
тренировались фигуристы и играли хоккеисты.
Именно здесь с 1985 по
2004 год проводил домашние матчи самый северный хоккейный клуб страны -
Flensburger EC, позже Flensburg-Harrisleer Eissport Club (FHEC). Команда
поднималась до Regionalliga Nord, а женская секция по эйштокшиссену
(немецкая разновидность игры на льду, близкая к кёрлингу) становилась
чемпионом земли в 1989 и 1990 годах. После разрыва аренды с 2003/2004
сезона клуб фактически замер, а в 2014 году был официально распущен.
Сейчас он существует только в справочниках.
В октябре 2016 года
Gletscher закрыли окончательно. Причина - ужесточение экологических норм
по хладагентам на основе фреонов (FCKW/HCFC). Старую холодильную
установку нельзя было дальше обслуживать, а замена оказалась слишком
дорогой. Зал так и не открыли заново: часть помещений пустует, часть
перепрофилировали, но льда там больше нет.
Ледовый спорт во
Фленсбурге после этого не исчез полностью. Его держит SV Adelby
(Ringstraße 7). У клуба сильная секция эйштокшиссена: своя уличная
дорожка, круглогодичные тренировки и турниры. В январе 2026 года именно
SV Adelby принимал чемпионат Германии по эйшток-вайтшиссену (метание на
дальность) на площадке у GGW Arena - премьера такого уровня для
Шлезвиг-Гольштейна. Классический кёрлинг как регулярная дисциплина в
городе почти не представлен, хотя разовые мобильные площадки и
корпоративные форматы иногда появляются.
Основные данные
В 2016 году экономика Фленсбурга произвела валовой
внутренний продукт (ВВП) в размере 8,243 миллиарда евро и, таким
образом, заняла 75-е место в рейтинге городов Германии по объему
производства. В том же году ВВП на душу населения составил 42 827 евро
(Шлезвиг-Гольштейн: 31 294 евро, Германия 38 180 евро) и, таким образом,
был выше среднего по региону и стране. В 2016 году в городе работало
около 59 900 человек. Уровень безработицы в декабре 2018 года составил
7,3%.
Фленсбург - крупнейший город еврорегиона
Зондеръюлланд-Шлезвиг площадью 7714 км², основанный в 1997 году и
насчитывающий более 700 000 жителей. Сотрудничество между участвующими
муниципалитетами охватывает области регионального планирования,
инфраструктуры, занятости и, в некоторых случаях, туризма и культуры.
В Атласе будущего 2016 года независимый город Фленсбург занял 147-е
место из 402 районов, муниципальных ассоциаций и независимых городов
Германии, что делает его одним из регионов со «сбалансированным
сочетанием возможностей и рисков».
В качестве регионального центра, административного города и
университетского городка экономическая структура Фленсбурга
характеризуется государственным и частным сектором услуг, в котором
работает около половины сотрудников, уплачивающих взносы на социальное
обеспечение. Промышленный сектор определяется компаниями, которые
работают в области холодильной и отопительной техники, электротехники,
телекоммуникаций, техники связи, машиностроения, точного машиностроения
и обработки бумаги. Около 40 000 человек работают почти в 5 000
компаний, при этом одно рабочее место приходится на 2,2 жителя.
Вывод военно-морских частей в 1990-х годах был управляемым. Для одного
из когда-то самых важных гарнизонных городов Западной Германии эта
потеря рабочих мест оказалась серьезным ударом по рынку труда, где
безработица еще долгие годы оставалась высокой. Рынок труда со временем
восстановился. В июне 2015 г., впервые с момента введения реформ Hartz
IV в 2005 г., показатель упал ниже исторической отметки в 10%. Всего
безработных было 4822 человека, что соответствует показателю 9,8%.
Такого низкого уровня не было в архивах агентства по трудоустройству на
Вальдштрассе как минимум с 1989 года.
Экономика выигрывает от приграничной торговли и экспорта товаров и
услуг в соседнюю Данию. В результате город смог закрепить за собой титул
экспортного чемпиона земли Шлезвиг-Гольштейн в 2006 году.
Технологический центр во Фленсбург-Руде вносит свой вклад, предоставляя
выпускникам молодых предпринимателей помещения и лаборатории для
разработки инноваций.
Многочисленные магазины консультируют своих
покупателей на датском языке; Скандинавские компании открывают филиалы
на фьорде. Местные приграничные магазины пользуются популярностью у
датчан, где можно найти разнообразные датские товары по более низким
немецким ценам и куда местные покупатели также любят приходить и
уходить. Годовой оборот 60 пограничных магазинов к югу от
немецко-датской границы с 3000 сотрудников составляет около 800
миллионов евро.
Согласно опросу 2002 года, около 70% датчан
делают покупки в южной соседней стране из районов, близких к границе (от
0 до 25 км). Табак и сладости являются основными покупаемыми товарами,
но пиво и вино также занимают первые места в списках покупок датчан. Они
покупают безалкогольные напитки и 650 миллионов банок пива каждый год —
бестселлер на протяжении десятилетий — в приграничной торговле. До 2018
года приграничная торговля будет освобождена от хранения банок, а это
означает, что миллионы непереработанных банок, в основном из датских
пивоварен, будут загрязнять окружающую среду Дании. Кроме того, соседи
во Фленсбурге и окрестностях покупают бытовую технику, радио- и
телеаппаратуру, фотоаксессуары и лодочное оборудование.
Два крупнейших торговых пассажа в центре Фленсбурга соревнуются за благосклонность как датских, так и немецких покупателей: Flensburg Galerie с 70 магазинами на 20 000 м² и Holmpassage с 15 магазинами. Ритейл в центре города конкурирует с торговыми центрами на окраинах, включая Fördepark на юге с 50 магазинами на 36 290 м², Citti-Park на западе с 55 магазинами на 25 000 м² и далее на запад в Handewitt Scandinavian Park с 15 магазинами. Несколько новых районных центров с супермаркетами, дискаунтерами и большим количеством парковочных мест дополняют старые торговые улицы в районах, которые поглощают значительную часть покупательной способности центра Фленсбурга, например, в конце Фризише-штрассе/угол Мариеналлее и в Тведтере. Плак в Мюрвике.
Город Фленсбург, который ранее продавался через Flensburg Fjord
Tourismus GmbH, с января 2015 года сотрудничает с соседними общинами
Глюксбург, Харрисли и Лангбалиг в рамках местной туристической
организации (LTO). Офис Tourismusagentur Flensburger Förde GmbH (TAFF),
который также является центром туристической информации, расположен на
Rote Straße.
Каждый год около семи миллионов человек посещают
город на фьорде и тратят половину из 230 миллионов евро на розничную
торговлю и гастрономию. В 2013 году 20 средств размещения, в том числе
отели, гостиницы, пансионаты и молодежное общежитие, предоставили гостям
Фленсбурга в общей сложности 1450 коек, которые были использованы для
более чем 230 000 ночевок при средней продолжительности пребывания 1,8
дня.
Образ города характеризуется «точками Фленсбурга», которые,
по словам бывшего босса по туризму Финна Йенсена, у большинства немцев
ассоциируются с Фленсбургом еще до «Беате Узе, военно-морского училища,
лучшего гандбола или пилса с поп-музыкой».
«Мы так же известны,
как Гамбург, но так же популярны, как Горлебен».
- Финн Дженсен:
Цитата из Sylter Rundschau от 2012 г.
Еще в 2007 году городской
мыслитель из Фленсбурга Удо Вахтвейтль предложил «инициировать изменение
имиджа» помимо «попсы, точек и ритмов». Туристическая информация на Rote
Straße использует его для рекламы и продвижения точек как кулинарного
деликатеса Фленсбурга с 2012 года. Еще одной изюминкой являются четыре
тематических номера отеля «Альте Пост», которые заигрывают с образом
города. Пивоварня Flensburg — партнер в одной комнате, украшенной
сотнями красочных пивных бутылок; один от компании Orion, занимающейся
развлечениями для взрослых; другой - от SG Flensburg-Handewitt и SHZ с
прессованными стопками газет и комнатой от компании по утилизации
отходов Nord-Schrott с тяжелой металлической дверью комнаты и красочно
освещенным мелким ломом.
Хорошо известен реестр способностей к вождению, созданный в 1958 году
(до 2014 года центральный регистр дорожного движения), так называемый
файл нарушителей правил дорожного движения Фленсбурга, который находится
в ведении Федерального управления автомобильного транспорта (KBA) во
Фленсбурге. Федеральное управление, насчитывающее около 900 сотрудников,
базирующееся во Фленсбурге с 1952 года, является одним из крупнейших
государственных работодателей в городе. Две международные организации,
базирующиеся в Шиффбрюке, - это Федеральный союз европейских
национальностей и Европейский центр по вопросам меньшинств в
Kompagnietor, который был основан в 1996 году правительствами Германии,
Дании и земли Шлезвиг-Гольштейн. Двумя другими государственными
корпорациями являются Торгово-промышленная палата Фленсбурга на
Хайнрихштрассе, которая отвечает за деятельность около 44 000
компаний-членов на севере и западе земли Шлезвиг-Гольштейн и имеет офисы
в Хайде, Хузуме и Шлезвиге, и Ремесленная палата Фленсбурга, которая в
Камерном районе курирует более 10 000 ремесленных предприятий.
Одним из четырех окружных судов (LG) в округе Высшего земельного суда
земли Шлезвиг-Гольштейн и преемником окружного суда Фленсбурга
(1867–1879) является окружной суд Фленсбурга на Зюдерграбене. Самый
северный окружной суд Германии расположен в том же здании, что и
окружной суд во Фленсбурге, прокуратура и музей правосудия. К его району
относится прилегающая Фленсбургская тюрьма с 1882 г. В районе Кильского
государственного трудового суда (LAG) Шлезвиг-Гольштейна напротив
находится Фленсбургский трудовой суд, имеющий филиал в Хузуме.
Две больницы, расположенные недалеко от Бургплац, сформировали сеть с
2006 года.
Больница диакониссы Фленсбург, расположенная между
Кнутштрассе и Мариенхольцунгсвег с 1874 года, насчитывает около 2500
сотрудников, является центральным отделением неотложной помощи во
Фленсбурге (ZNA), является одной из учебных больниц Университета
Христиана-Альбрехта в Киле и лечит более 80 000 случаев. около 600 коек
в год. Носитель, Ев.-Лют. В Diakonissenanstalt Flensburg, сокращенно
DIAKO, работает почти 3500 человек.
Мальтийская больница St.
Franziskus Hospital (сокращенно Franziskus Hospital; Petuh: Franzisko),
в которой работает около 1100 мальтийцев, имеет 316 коек и лечит около
10 000 случаев в год. Благодаря сотрудничеству в области здравоохранения
с регионом Сидданмарк большое количество пациентов из Дании, среди
прочего, проходят там лучевую терапию. В 1902 году больница переехала с
Мариенштрассе на Доротенштрассе.
Датская служба здравоохранения
Южного Шлезвига доступна для датчан из Фленсбурга.
Пресс-ландшафт быстро развивался после основания Flensburger
Norddeutsche Zeitung в 1864 году. Годом позже впервые появилась
Flensburger Nachrichten, предшественница Flensburger Tageblatt. За этими
двумя газетами с самым большим тиражом, которые были нацелены на
читателей из немецкоязычного среднего класса, в 1869 году последовала
Flensborg Avis, ежедневная газета, специально предназначенная для
датского меньшинства. Для датчан в тогдашнем герцогстве Шлезвиг уже
существовала датская ежедневная газета Dannevirke, которая появлялась
там с 1838 года как первая газета на датском языке и издавалась до 1975
года. Газеты на немецком языке для датско настроенных людей из Южного
Шлезвига были печатным органом Südschleswigscher Wahlerverband (SSW),
издававшимся с 1948 по 1974 год, Südschleswigsche Heimatzeitung,
первоначально конкурирующим с двумя ежедневными газетами Фленсбурга, и
двуязычным журналом о культуре. и история Slesvigland, опубликованная с
1980 по 2010 год. С 1872 года Flensburger Annoncenblatt сосредоточился
на региональных репортажах. С 1911 года ответвление Kieler
Volks-Zeitung, Flensburger Volks-Zeitung, рассматривало себя как
отчетливо социал-демократическую газету, а с 1912 года еженедельник
Flensburger Frauen-Zeitung дополнил пресс-ландшафт.
Фленсбург был
резиденцией издателей газет Шлезвиг-Гольштейна (сокращенно sh: z) с
1980-х годов, которые также издают Flensburger Tageblatt (тираж более 30
000 экземпляров). На языке петух газета, основанная в 1865 году,
известна как Tante Maass. В апреле 2016 года Федеральное управление
картелей одобрило 100-процентное поглощение sh:z NOZ Mediengruppe из
Оснабрюка. Второй ежедневной газетой является преимущественно
датскоязычная Flensborg Avis (тираж 5200 экземпляров), рупор датского
меньшинства, треть которой издается на немецком языке. Nordschleswiger,
рупор немецкого меньшинства в Дании, также иногда доступен во
Фленсбурге. Ежемесячный журнал Flensburg Journal (тираж 48 000
экземпляров), а также рекламные газеты Die Wochenschau der sh:z и
MoinMoin, еженедельная газета, созданная в 1977 году, которая вместе с
еженедельниками Nordfriesland Palette и Anzeiger теперь имеет общий
еженедельный тираж 225 000 экземпляров. распространяются бесплатно.
Благодаря Open Channel Flensburg в городе есть гражданское
телевидение. Norddeutsche Rundfunk также управляет студией радио (с 1950
г.) и телевидения (с 2000 г.) с примерно дюжиной сотрудников в бывшем
музыкальном павильоне Немецкого дома. Здесь, в студии NDR во Фленсбурге
по адресу Friedrich-Ebert-Strasse 1, по будням готовятся региональные
новости и репортажи, например, для NDR 1 Welle Nord или журнала
Schleswig-Holstein Magazin. NWDR была первой студией к северу от
Гамбурга, которая транслировала свою первую трансляцию из здания,
которое числится в списке с 2007 года, 23 декабря 1950 года, и это место
оставалось центральной радиовещательной станцией Шлезвиг-Гольштейна,
пока в 1965 году не открылась студия в Киле. .
С 1990 по 1996 год
радио Förde Fetz Radio каждую пятницу вечером транслировало программу с
рок-музыкой и репортажами с мест событий из Фленсбурга. Его
транслировали по местной радиостанции в Гравенштайне, Дания. С 1993 по
1996 год Радио Фленсбург ежедневно транслировало трехчасовую программу
на той же станции. Цель состояла в том, чтобы создать городскую
радиостанцию. Однако проект пришлось отложить из-за финансовых проблем
датской телекомпании. С 1 октября 2006 года Радио Фленсбург вещает как
интернет-радиостанция, а с марта 2011 года Радио Фёрде ведет
круглосуточную музыкальную программу.
Весной 2017 года «Freies
Radio Flensburg» (Freies Radio Fratz) получило одобрение от
Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein (MA HSH). Второе некоммерческое
местное радио Шлезвиг-Гольштейна (NKL) начало свою программу для
Фленсбурга, Глюксбурга и Таструпа в 2018 году.
Известные
онлайн-журналы с новостями из региона включают förde.news (ранее
Flensburger Stadtanzeiger) с ноября 2012 года, а с 1996 года редакторы
городских книг Фленсбурга предлагают Flensburg-online. Региональный
интернет-журнал Flensburg Scene предоставляет информацию о городе,
событиях, культуре, туризме, музыке и вечеринках с 2004 года.
На восточной окраине Фленсбурга, в районе Энгельсби, на возвышенности
Фуксберг (около 59–61 м над уровнем моря) расположен основной передатчик
Северогерманского радио NDR. Несущая конструкция - 215-метровый
оттянутый стальной решетчатый мачта, возведенная в 1988–1990 годах. С
нее идут аналоговое УКВ-радио, цифровое радио DAB+ и цифровое эфирное
телевидение DVB-T2.
Станция обслуживает не только город и север
Шлезвиг-Гольштейна, но и южную Данию: с малой мощностью отсюда идут
датские программы Danmarks Radio (P1/P2, P3 и P4 Syd), чтобы закрыть
«теневые» зоны на северном берегу Фленсбургского фьорда. Среди немецких
частот - NDR 1 Welle Nord (регион Фленсбург) на 89,6 МГц с мощностью 25
кВт, NDR 2 и NDR Kultur по 25 кВт, NDR Info на 87,7 МГц, а также N-Joy.
История объекта длиннее нынешней мачты. Первый фленсбургский передатчик
заработал в 1928 году еще в Юргенсби: тогда это были деревянные мачты
Нордической радиокомпании NORAG. В 1935 году появился 90-метровый
деревянный «Эйфелева башня». Станция почти без повреждений пережила
войну; именно с нее в мае 1945 года звучали обращения правительства
Дёница. В 1957 году деревянный ствол сменили стальным «карандашом». К
1980-м жилая застройка вплотную подошла к старой площадке, зимой с
антенн и оттяжек падал лед, и в 1988 году комплекс перенесли примерно на
три километра восточнее, на Фуксберг.
Примерно в четырех километрах
южнее Фленсбурга, в коммуне Фрайенвиль, стоит отдельная
телекоммуникационная вышка. С нее, а не с NDR-мачты, идут коммерческие и
общенациональные программы: R.SH на 101,4 МГц и Deutschlandfunk на 103,3
МГц (по 20 кВт). Эта башня дополняет покрытие города и ближайших
деревень Англьна.
Небольшой дополнительный передатчик есть и
севернее, в Вассерслебене (община Харрисли, у самой датской границы и
фьорда). Оттуда с малой мощностью (около 0,16 кВт) идет, в частности,
Deutschlandfunk Kultur на 92,1 МГц - типичный «заполнитель» для
прибрежной полосы, куда основной сигнал с Фуксберга доходит хуже.
Вместе три площадки образуют плотную сеть: мощный общественный комплекс
NDR на Фуксберге, коммерческо-федеральная вышка во Фрайенвиле и точечный
передатчик в Вассерслебене. Для слушателя и зрителя во Фленсбурге это
означает устойчивый прием региональных новостей NDR 1 Welle Nord,
цифрового телевидения и части датских программ без смены антенны.
Колледжи
В зимнем семестре 2014/2015 в Europa-Universität
Flensburg было зачислено более 5000 студентов. Через пять лет их было
уже почти 6000.
Фленсбургский университет прикладных наук - это
университет прикладных наук, в котором обучается более 4100 студентов
(WS 2014/2015). Он был основан в 1886 году как Королевская школа морских
паровых машинистов, которая превратилась в школу кораблестроения. Это, в
свою очередь, привело к созданию технического колледжа, который был
преобразован во Фленсбургский технический колледж в 1973 году после
того, как был основан бизнес-факультет. В 2016 году Фленсбургский
университет прикладных наук сократил свое название до Фленсбургского
университета прикладных наук, не потеряв при этом своего статуса
университета прикладных наук.
Третий университет в городе -
Шлезвиг-Гольштейнская бизнес-академия со штаб-квартирой в Киле, которая
находится во Фленсбурге в Пекохёфе. В дополнение ко многим курсам
профессиональной подготовки здесь также проводится теоретическая
подготовка студентов Фленсбурга в профессиональной академии. Еще одним
университетом был Северный университет (НУ). Третий частный университет
Германии, расположенный во Фленсбурге и Ноймюнстере, был основан в 1985
году и снова закрыт четыре года спустя.
Армейские школы
Военно-морское училище Мюрвик: здесь проходят подготовку кандидаты в
офицеры ВМС Германии.
Школа стратегической разведки, на месте бывшего
Морского училища связи.
Общественные колледжи
Как и в других
городах, центр обучения взрослых во Фленсбурге предлагает широкий выбор
курсов обучения взрослых.
Voksenundervisning (в немецком языке
образование для взрослых) - это образовательное предложение датской
этнической группы, поддерживаемое Датской школьной ассоциацией Южного
Шлезвига.
Фленсбург является домом для нескольких библиотек и архивов:
Городской архив Фленсбурга, который с 1964 года находится в подвале
ратуши на Пфердевассер, имеет обширные коллекции по истории Фленсбурга.
В городской библиотеке Фленсбурга на верхнем этаже торгового центра
Flensburg Galerie хранится более 120 000 СМИ. С помощью межбиблиотечного
абонемента и дополнительной библиотеки (LEB) (ранее Фленсбургская
государственная центральная библиотека) на Вайцштрассе книги можно
получить через межбиблиотечный абонемент.
Датская центральная
библиотека Южного Шлезвига на Нордерштрассе открыта для читателей,
интересующихся датским меньшинством. Коллекция Шлезвига (Den Slesvigske
Samling) содержит литературу по истории Северного и Южного Шлезвига на
немецком, датском, нижненемецком, фризском, сондерийском и петухском
языках. Студенты университетов Фленсбурга имеют собственную библиотеку и
могут брать академическую литературу в Библиотеке Центрального
университета Фленсбурга (ZHB) для учебных целей. В библиотеке
Военно-морской академии Мюрвик также хранится более 60 000 носителей.
Общественные книжные шкафы с книгами, которые можно обменять или
взять с собой, можно найти как минимум в трех районах города: один во
Фруерлунде, один в Новом городе и один возле Тведтер Плакс.
Среди дюжины или около того почетных граждан наиболее известны Отто
фон Бисмарк (1815–1898), получивший почетное гражданство более чем в 400
городах в ходе своего почтения, и Хьюго Эккенер (1868–1954), пионер
Немецкий цеппелин авиации, которого даже выставили кандидатом на пост
президента Рейха в 1932 году. Единственным мэром города, получившим
почетное гражданство Фленсбурга, был Герман Бендикс Тодсен. При нем
городская территория расширилась, включив в себя весь восточный берег,
особенно Мюрвик.
Сыновья и дочери города
Среди известных
личностей, родившихся во Фленсбурге, Кристиан V (1646–1699), король
Дании и Норвегии, историк Георг Вайц (1813–1886), мастер и основатель
стиля модерн Ханс Кристиансен (1866–1945), художник Берта Катарина
(Кете) Лассен (1880–1956) и писательница и дадаистка Эмми Хеннингс
(1885–1948), а также ди-джей и музыкант DJ Козе. Две петухтанки, авторы
книг и актрисы Герти Мользен (1906–1990) и Ренате Дельфс (1925–2018),
получившие звание почетного гражданина в 2015 году, считаются
оригиналами Фленсбурга, а Мольцен также сделала карьеру артистки кабаре
и даже в старости как эстрадный певец. Здесь также родились президент и
почетный президент Немецкой спортивной федерации Ганс Хансен
(1926-2007), певица Марион Мерц (* 1943), юрист и директор Европола
Юрген Сторбек (* 1946), политик зеленых Бербель Хён. (с 1995 по 2005 год
министр окружающей среды Северного Рейна-Вестфалии) и рекордсмен по
гандболу Ян Хольперт (* 1968).
Телеведущий и певец Дитер Томас
Хек (1937-2018) тоже родился во Фленсбурге, но его родители переехали с
ним с Тирпицштрассе 109 в районе Мюрвик в Гамбург, когда ему было от
четырех до шести недель. Военно-морской архитектор Эрнст Николь
(1923–2022) изобрел непотопляемую закрытую спасательную шлюпку. Сегодня
это обязательный стандарт для каждого морского судна во всем мире.
Ульрих Байер (1928–1981) был скульптором, пользующимся отличной
репутацией в землях Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург. Он создал и.а.
фонтанная скульптура Holm-Nixe. Басист Мартин Винд (* 1968), который
сейчас работает на международном уровне как джазовый музыкант из
Нью-Йорка, был назначен «послом Фленсбурга» в 2004 году; он также
работает в дуэте с гитаристом Ульфом Мейером (*1955), который также
родом из Фленсбурга; Мейер также играл в дуэте со своим
коллегой-гитаристом Кристофом Эдингом (1958–2019), который также родился
здесь.
Личности, работавшие во Фленсбурге
Среди других
личностей, которые работали во Фленсбурге, - Вильгельм Менсинга
(1836-1910), врач и пионер в области контроля над рождаемостью, и
Адальберт Кельм (1856-1939), архитектор Военно-морской академии Мюрвика.
Художник и скульптор Эмиль Нольде (1867–1956) обучался резчику и
рисовальщику в Школе прикладного искусства во Фленсбурге (сегодня
Museumsberg Flensburg) с 1884 по 1888 год. Здания, спроектированные
муниципальным строительным офицером и архитектором Фленсбурга Паулем
Циглером (1874-1956), до сих пор характеризуют городской пейзаж
Фленсбурга, прежде всего Немецкий дом и школьные здания Школы
Огюста-Виктории, Школы Гёте и Шлосс. -Duburg-School на Schloßwall для
городского профессионального училища. Эльза Эмиген (1908–1995) считалась
последней шарманисткой и оригиналом Фленсбурга. Томас Виктор Адольф
(1914-1997) построил студию NDR во Фленсбурге с 1949 года и руководил ею
до 1964 года, прежде чем он также создал государственную радиостанцию
NDR в Киле и руководил ею до 1971 года. я. за эти достижения он
получил Крест за заслуги перед 1-й степени. Беате Усе (1919–2001), пилот
и предприниматель, основала первый в мире секс-шоп в 1962 году вместе с
Институтом брачной гигиены на Ангелбургерштрассе, 58. Позже она получила
Федеральный крест за заслуги и ей разрешили увековечить себя в Золотой
книге города Фленсбург в день своего 80-летия. Рётгер Фельдманн (* 1950)
по прозвищу Брёзель, создатель комического персонажа Вернера, работал
литографом во Фленсбурге.