• Домашняя
• Европа
• Центральная Европа
• Германия
• Саксония

Дрезден, Германия

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие

Описание

Дрезден — столица Свободного государства Саксония и самый восточный город Германии. Дрезден с населением 555 351 человек (31 декабря 2021 г.) является вторым по величине саксонским муниципалитетом после Лейпцига и двенадцатым по величине городом Германии по численности населения.

В качестве резиденции правительства земли Саксонии и парламента земли Саксонии, а также многочисленных органов государственной власти, город является политическим центром Саксонии. Здесь также сосредоточены важные образовательные и культурные учреждения Свободного государства, в том числе известный Технический университет, Университет прикладных наук, Дрезденский университет изящных искусств и Дрезденский университет музыки им. Карла Марии фон Вебера. Расположенный на Эльбе, независимый город является одновременно одним из шести региональных центров Саксонии и экономическим центром агломерации Дрезден, одного из самых экономически динамичных регионов Германии с населением более 780 000 человек. Инновации и передовые технологии играют важную роль в районе Дрездена; Информационные технологии и наноэлектроника экономически важны, поэтому он позиционируется как центр «кремниевой Саксонии». Фармацевтика, косметика, машиностроение, производство транспортных средств и оборудования, пищевая промышленность, оптическая промышленность, услуги, торговля и туризм также создают большую добавленную стоимость в районе Дрездена. С тремя автомагистралями, двумя железнодорожными станциями дальнего следования, внутренним портом и международным аэропортом Дрезден также является важным транспортным узлом.

Археологические следы в более позднем городском районе указывают на поселение еще в каменном веке. Дрезден впервые упоминается в сохранившихся документах в 1206 году и превратился в избирательную, а затем в королевскую резиденцию, с 1918 по 1933 год и с 1990 года столицу Свободного государства Саксония, в ГДР с 1952 по 1990 год столицу округа.

Дрезден всемирно известен как город культуры с многочисленными важными зданиями, такими как барочный Цвингер, выдающимися музеями, такими как Картинная галерея старых мастеров, знаменитыми оркестрами, такими как Саксонский государственный оркестр или Кройцхор, а также местом работы известных деятели культуры, такие как Рихард Вагнер. Большие части старого города Дрездена были реконструированы и сформированы различными архитектурными эпохами, в дополнение к Цвингеру, например, с Фрауенкирхе на Ноймаркте, Земперопер и Хофкирхе, а также Residenzschloss. Striezelmarkt, основанный в 1434 году, является одним из старейших (старейшая рождественская ярмарка подтверждена сертификатом) и самых известных рождественских ярмарок в Германии. Дрезден также называют Флоренцией на Эльбе, первоначально в основном из-за его коллекций произведений искусства; Этому в значительной степени способствовали его архитектура в стиле барокко и средиземноморья, а также его живописное и благоприятное с точки зрения климата расположение в долине Эльбы.

Читать

Дневники Виктора Клемперера, впервые опубликованные на английском языке в двух томах в 1995 году под названием «Я буду свидетелем», предлагают яркое описание жизни в Дрездене с 1933 по 1945 год. Клемперер был одним из немногих людей еврейского происхождения в Дрездене, которые не только пережили войну. но решил остаться в Германии после 1945 года. Его книга «Язык Третьего рейха: LTI — Lingua Tertii Imperii: A Philologist's Notebook» представляет собой подробный анализ того, как язык можно использовать для манипулирования культурой. Это своего рода классика, актуальная и по сей день. Клемперер не считал себя евреем, но нацистский режим преследовал его как такового. Он также вел дневники до и после нацистского режима, которые также были опубликованы в виде книг, но менее известны.

Еще один известный сын Дрездена — Эрих Кестнер («Эмиль и сыщики», «Лотти и Лиза»); его книга « Когда я был маленьким мальчиком» рассказывает о его детстве в дрезденском Нойштадте в 1900-х годах.

Der Turm (опубликовано на английском языке как The Tower: Tales from a Lost Country) — это роман о жизни в более буржуазных частях Дрездена (Loschwitz/Weißer Hirsch) в последние годы существования Восточной Германии. По сценарию уроженца Дрездена Уве Теллкампа по нему был снят телефильм с уроженцем Дрездена Яном Йозефом Лиферсом в одной из главных ролей.

Районы

Дрезден разделен на 10 районов и девять населенных пунктов. Поскольку достопримечательности и объекты, представляющие туристический интерес, в основном сосредоточены в районах старого и нового города, а остальные в основном представляют собой жилые районы, для целей настоящего путеводителя более уместна следующая классификация:

Старый город
Исторический центр с роскошными зданиями в стиле барокко бывшего княжеского и царского двора. Здесь сосредоточены самые известные достопримечательности: Фрауэнкирхе, Резиденцшлосс, Цвингер и Земперопер. Во время Второй мировой войны старый город был практически полностью разрушен. С тех пор, однако, наиболее важные здания были постепенно перестроены. Здесь также есть многочисленные отели, а также магазины и рестораны, обслуживающие туристов. Помимо внутреннего старого города, в эту статью также входят прилегающие районы Зееворштадт (с торговой улицей Прагер-штрассе), Пирнайше-Форштадт, Вильсдруфер-Форштадт, Фридрихштадт и Йоханнштадт, а также Большой сад.

Новый город
Как это ни парадоксально, в новом городе сохранилось больше исторических зданий, чем в старом, благодаря меньшему ущербу, нанесенному войной. Нойштадт включает в себя два района с очень разными характерами: Внутренний Нойштадт с барочным кварталом Кенигштрассе времен Августа Сильного и его статуей Золотого всадника; и Äußere Neustadt, который привлекает студентов, художников и творческих людей как альтернативный модный район Дрездена. Это также главный район ночной жизни жителей Дрездена с бесчисленными кафе, ресторанами, пабами и барами, а также независимыми культурными учреждениями и магазинами с экологическими или ремесленными товарами. В этой статье рассматриваются северные и северо-западные районы, такие как Альбертштадт, Пишен, Хеллерау, Клоче и Лангебрюк.

Блазевиц, Лошвиц, Вайссер Хирш
Это три самых известных и шикарных жилых района города. Они представляют восточные районы по обе стороны Эльбы. Сюда также входят Штризен, Лаубегаст, Лойбен, Пильниц и Шенфельд-Вайсиг. В этом районе посетителей привлекают не только архитектура вилл и эльбских замков, но и красивая природа эльбских лугов, склонов Эльбы и Дрезднер Хайде, а также подвесные и фуникулерные железные дороги.

Котта, Плауэн, Пролис
Эти три представляют юго-западные районы, в которые также входят Зюдфорштадт (с Техническим университетом), Лёбтау, Штрелен и Горбиц. Вдали от туристических маршрутов здесь в основном жилые районы, от квартала Gründerzeit до двух больших сборных жилых комплексов в Дрездене и недавно включенных пригородов, которые все еще имеют деревенскую или пригородную структуру.

Ориентация

Дрезден очень ориентирован на реку Эльба, которая извивается через город, но не так сильно, как, например, Сена в Париже. Поэтому всегда легко отличить левый юго-западный берег от правого, в который входит северо-восток города. В целом левый берег относительно пологий и более плотно застроен, в то время как правый берег холмистый и в значительной степени покрыт лесом Дрезднер Хайде.

За прошедшие годы Дрезден значительно расширился и поглотил окрестные деревушки, деревни, города и муниципалитеты, так что теперь город больше по площади, чем Мюнхен, несмотря на то, что в нем проживает лишь примерно треть жителей. Однако большая часть Дрездена не представляет интереса для большинства туристов. В целом, интересные районы - это Альтштадт («старый город», на левом берегу) и Нойштадт («новый город», на правом берегу, прямо напротив). Их историческими ядрами являются Внутренний Альтштадт и Внутренний Нойштадт соответственно. Äußere (внешний) Нойштадт - это район с множеством баров и ресторанов, который обычно населен «альтернативными» людьми, студентами, художниками и хипстерами. В общем, «Нойштадт», используемый в общем смысле, будет относиться к äußere Neustadt. Другими интересными районами являются Лошвиц и Вайсер-Хирш в восточной части правого берега, являющиеся самыми эксклюзивными жилыми районами города, королевская резиденция Пильниц и Клоче, потому что в этом районе находится аэропорт Дрездена.

Достопримечательности

Виктор Клемперер и Эрих Кестнер неоднократно описывали красоту Флоренции на Эльбе. Поскольку тяжелой промышленности в городе практически не было, великолепные здания и обширные зеленые насаждения на протяжении его богатой событиями истории слились в неповторимый городской пейзаж. Дрезден сегодня предлагает множество достопримечательностей, особенно те, кто интересуется историей и искусством, получат здесь свои деньги.

Если вы хотите посетить различные достопримечательности, особенно музеи, вы можете рассмотреть возможность покупки дрезденской приветственной карты. Они доступны в различных вариантах: Все варианты имеют общие скидки в более чем 70 ресторанах, магазинах, экскурсиях и мероприятиях; Карта Dresden City Card также включает в себя бесплатный проезд на автобусе и поезде в пределах города, карта Dresden Regio Card также действительна в окрестностях, карта Dresden Museum Card позволяет бесплатно посещать музеи и выставки, а карта Dresden Tour Card предлагает экскурсии с гидом. старого города. Карта Dresden City Card стоит, например, B. для одного человека и двух дней 17 €, так что это того стоит, только если вы действительно хотите посетить многие из участвующих заведений.

Количество достопримечательностей настолько велико, что здесь можно перечислить лишь некоторые из них. Другие достопримечательности и более подробные описания можно найти в четырех статьях района. Большинство самых известных достопримечательностей находятся в старом городе. Не следует пренебрегать и другими частями города!

Церкви и синагоги

Фрауэнкирхе. Первоначальная церковь Богоматери была полностью разрушена во время Второй мировой войны; однако он был реконструирован. Город Ковентри, подвергшийся налету люфтваффе во время Второй мировой войны, пожертвовал золотой крест для купола церкви. Большинство дней церковь открыта с 10:00 до 12:00 и с 13:00 до 6:00. Вход бесплатный. Проверьте некоторые руины в подвале. Не пропустите посещение башни и возьмите с собой хорошую обувь, чтобы подняться (иначе вас не пустят!) В те же часы, что и открытая церковь. Плата за вход 8 евро для взрослых.

Дворец Цвингер. 10:00-18:00. Закрыт по понедельникам. Во дворце в стиле барокко есть нимфеум, множество скульптур Пермозера, колокольный павильон и известные коллекции произведений искусства. Не пропустите "Alte Meister" - там вы найдете знаменитую Сикстинскую Мадонну Рафаэля, включая знаменитых ангелов. Есть также очень хороший музей оружия саксонских королей, "Rüstkammer". Вход во дворец бесплатный, но для некоторых коллекций, таких как выставка фарфора, вход платный.
Gemäldegalerie Alte Meister (Картинная галерея старых мастеров) Porzellansammlung (Коллекция фарфора)
Mathematisch-Physikalischer Salon (Королевский кабинет математических и физических инструментов)

Schloss und Grünes Gewölbe. «Зеленый свод» — самая роскошная сокровищница-музей в Европе. Вы можете увидеть самый большой зеленый бриллиант, двор Ауренгзеба и его драгоценные драгоценности. Обратите внимание, что на самом деле это два музея, в каждый из которых требуется отдельный билет: Исторический Зеленый свод (Historisches Grünes Gewölbe) славится своим великолепием исторической сокровищницы, существовавшей в 1733 году, а Новый Зеленый свод (Neues Grünes Gewölbe) фокусируется на внимание к каждому отдельному объекту в нейтральных помещениях.
ЗемперОпер. английские экскурсии в 15:00; Экскурсии по Германии в течение дня. Один из самых красивых оперных театров мира. Акустика и оркестр Государственной капеллы изумительны. В его истории многие оперы Вагнера и Штрауса ставили здесь свои премьеры. Обязательно бронируйте билеты заранее. Некоторые горящие билеты можно приобрести в кассе незадолго до начала представления. Места с плохим обзором стоят очень дешево, а сидеть на скамейках за сиденьями прямо в верхней части зрительного зала можно бесплатно. Туры: 8 евро, 4 евро со скидкой и фотопропуск за 2 евро, но они не проверяют, есть ли он у вас.
Долина Эльбы. Раньше он был в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО, пока правительство не решило построить через его сердце четырехполосный мост Вальдшлосшен-Бридж. Так что теперь он известен как «один из двух объектов в мире, не входящих в список ЮНЕСКО», и до сих пор является туристической достопримечательностью.
Дрезден Нойштадт. Очень хороший, оживленный район. Часть альтернативная, часть «псевдоэксклюзивная» и дорогая. Посетите фестиваль Bunte Republik Neustadt в июне. Но вы не должны оставлять свой велосипед без присмотра без хорошего замка, так как существует серьезный риск повреждения вашего велосипеда, а также вашего автомобиля, особенно в выходные дни.
Дрезденский барочный квартал. Настоящие дома в стиле барокко. Квартал простирается от «Neustaedter Markt place» до «Albert Platz place». На улицах Heinrichstrasse, Obergraben и Koenigstrasse вы найдете множество антикварных магазинов, галерей, кафе, ресторанов, баров, модных, дизайнерских и ювелирных магазинов. Это квартал, где вы найдете разные красивые и необычные обставленные магазины, где вас будет обслуживать владелец. Это квартал индивидуальности.
Эльбвизен (берега реки). Отправляйтесь на (в основном) зеленые берега реки, особенно жаркими летними вечерами / ночами, чтобы полюбоваться прекрасным видом на старые части и множеством людей, занимающихся спортом, устраивающих барбекю и вечеринок. Здесь часто проходят большие концерты, а огромный киноэкран предлагает «кинотеатр под открытым небом».
Большой сад (Großer Garten). Рекомендуется для отдыха и занятий спортом (очень распространены роликовые коньки). Это «зеленые легкие» Дрездена, до него легко добраться на трамвае. Также можно прокатиться по парку на миниатюрном поезде.
Кунстхофпассаж. Это проход в центре Нойштадта, где вы можете найти здания с очень креативной архитектурой, множество маленьких магазинов и несколько баров. Красивый комплекс художественно оформленных внутренних двориков. Комплекс предлагает художественные галереи, а также кафе. Вы можете найти здесь очень известное здание, которое «играет музыку», когда идет дождь.

Фюрстенцуг. На этой самой большой фарфоровой картине в мире изображены (почти) все саксонские принцессы и короли на лошадях и в великолепных парадных мундирах. Он ведет к «Штальхофу» — последнему сохранившемуся турнирному месту в европейском замке. Зимой в Фюрстенцуге проходит очень романтичная рождественская ярмарка с большим камином.
Швебебан Дрезден. Уникальная канатная дорога.
Фабрика прозрачных материалов (Gläserne Manufaktur), Lennestr. 1, ☎ +49 18 0589-6268 (infoservice@glaesernemanufaktur.de). Пн-Пт 08:00-20:00. Прозрачный завод — это место, где Volkswagen построил свой роскошный седан Phaeton, а теперь и свой e-Golf. Существует тур (на английском языке), предлагаемый Volkswagen. Экскурсия: 5 евро.
Дрезднер Молкерай Гебрюдер Пфунд ГмбХ (Pfunds Molkerei), Bautzner Straße 79. Молочный магазин, занесенный в Книгу Гиннеса как самый красивый молочный магазин в мире. Украшено 247,90 квадратных метров плитки ручной работы.
Дрезденский зоопарк, Tiergartenstraße 1. Один из старейших зоопарков Германии.

Музеи и галереи

Музей Альбертинум. Коллекции «Neue Meister» представляют собой замечательные коллекции, начиная от художников-романтиков (Каспар Давид Фридрих и др.) до Ротлофа и Ван Гога.
Японский дворец (на северном берегу Эльбы между Аугусбрюке и Мариенбрюке). Дворец был разбомблен, и в его частично восстановленном состоянии находится несколько небольших музеев, в том числе музей естественной истории региона, музей предыстории и выставка разнообразных экзотических предметов одежды (этнологическая коллекция).
Museum Der Stadt Dresden (Городской музей Дрездена), Wilsdruffer Straße 2.
Касематтен (под Брюльской террасой (терраса у реки Эльбы)). апрель-октябрь пн-вс 10:00-18:00; ноябрь-март10:00-17:00. Остатки старой крепости. Дает вам представление о том, на что был похож форт в средневековом европейском городе. Тур: 4 евро, скидка 2 евро.
Зенкенбергский музей минералогии
Эрих-Кестнер-музей. Посвящается Эриху Кестеру, который родился и вырос в Дрездене.
Военно-исторический музей (трамвайные линии 7 и 8 или автобусная линия 64 до остановки Stauffenbergallee). 10:00 - 18:00 (Пн 21:00); Среда закрыта. Есть много предметов и машин, касающихся военной истории Германии - и сложных отношений страны с ее вооруженными силами и войной. 20 000 кв.м. крытой и открытой выставочной площади и фондом из 1,2 млн экспонатов. €5 - взрослый; Понедельник с 6 до 9 вечера бесплатно.
Музей Карла Марии фон Вебера, Dresdner Straße 44. Ср-Вс с 13:00 до 18:00. Посвящается самому известному композитору Дрездена.
Немецкий музей гигиены, Lingnerplatz 1 (возле Большого сада). Обширный музей, посвященный гигиене в разные времена и культуры.
Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8. Выставочный зал современного искусства.
Музей Леонарди, Grundstraße 26. Частная коллекция произведений искусства ГДР, включая работы самого коллекционера.
Городская галерея Дрездена, Wilsdruffer Straße 2. Искусство с 16 века до наших дней.
Кунстхоф Дрезден, Görlitzer Straße 23,. Ассортимент общественных произведений искусства, галерей, магазинов по продаже произведений искусства.

Чем заняться

Культура
Земперопера. Сходите на представление или отправьтесь на экскурсию. Обязательно бронируйте заранее
Саксонская государственная капелла Дрездена. Называемый в просторечии Государственной капеллой Дрездена, это один из старейших оркестров в мире, основанный в 1548 году. Его основной площадкой является Земперопер. Главный дирижер - Кристиан Тилеманн.
Дрезденская филармония (Dresdner Philharmonie). Оркестр основан в 1870 году. Их основная площадка находится в Культурпаласте. Главный дирижер - Майкл Сандерлинг.
Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ +49 351 4923696. Музыкальная консерватория регулярно проводит концерты и мероприятия на различных площадках.
KlangNetz-Dresden, ☏ +49 351 4923613. Сеть оркестров, музыкантов и ансамблей, организующих концерты с упором на новую музыку.
Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz (S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ +49 351 2721 444, kontakt@pauliruine.de. Эти руины бывшей лютеранской церкви, разбомбленной во время Второй мировой войны, в настоящее время используются как театр и концертная площадка и представляют собой культурный центр района Хехтвиертель.

Спорт
Blade Night, Lingnerallee (начало напротив ратуши у большого пайпа). Пт 21:00-23:00. Blade Night начинается в 21:00 каждую пятницу с апреля по сентябрь, примерно 20 км по городу по заблокированным дорогам. Большое удовольствие и участие бесплатное - вы можете арендовать роликовые коньки за 5 евро. Бесплатно.
Дрезденские монархи (7 Kongresszentrum/Haus der Presse). Обычно суббота 15:00. Американский футбол - Немецкая футбольная лига. Основанная в 1992 году, они являются единственной «настоящей восточной» (то есть помимо Берлина) командой по американскому футболу, играющей в первом дивизионе. Команда первого дивизиона с 2002 года, они выходили в плей-офф каждый год с 2003 года, за исключением 2007 и 2011 годов. Они проиграли финал 2013 года с разницей в одно очко, что остается их самым большим успехом по состоянию на 2015 год. Сезон начинается примерно в мае, а плей-офф в сентябре. Большинство своих домашних игр они проводят на стадионе Heinz Steyer Stadion прямо через дорогу от Yendize. В большинстве сезонов хотя бы одна игра проводится на «большом стадионе», где обычно играет «Динамо». Ожидайте больше объявлений, чем обычно, для этой игры, в частности. Периодические игры, все молодежные игры и некоторые специальные мероприятия также проводятся на их тренировочной базе на Бернсдорферштрассе в Нойштадте.
Динамо Дрезден, стадион Рудольфа Харбига. Одна из лучших футбольных команд Восточной Германии, они боролись на поле и за его пределами. Они были переведены в низшую лигу в 2020 году и теперь играют в футбол в Третьей лиге, третьем уровне игры в Германии, но по-прежнему горячо любимы своими болельщиками, которые имеют своего рода шумную репутацию в других частях Германии. Их домашний стадион (вместимость 32 000 человек) находится в 1 км к юго-востоку от центра города.
Дрезднер Эйслёвен. Хоккей с шайбой - Вторая национальная лига.
Дрезднер СК. Волейбол среди женщин - Первая национальная лига.
Elberadweg (велосипедный маршрут Эльбы). Совершите велосипедную прогулку по этому популярному велосипедному маршруту вдоль реки Эльбы, откуда открывается захватывающий вид. Эльберадвег представляет собой велосипедную дорожку длиной 1220 км, и в пределах Дрездена она следует по обеим сторонам реки Эльбы от самого юго-востока до Нидерварты на самом северо-западе.
Катание на коньках на EnergieVerbund Arena (10, автобус 94, остановка Krankenhaus Friedrichstadt). В помещении и на открытом воздухе, ежедневно с конца октября до начала марта. Возможен прокат коньков. «Ледяная дискотека» с ди-джеем по субботним вечерам. Взрослые 3,50 евро, дети 2,50 евро, дискотека на льду 5 евро.
Катание на роликах или гребля на небольших лодках по озеру Каролазее в Большом саду.
Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (автобус 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), info@dd-baeder.de. В жаркие летние дни вы можете поплавать или заняться виндсерфингом в этом общественном бассейне на водохранилище Штаузее Нидерварта. Также включает в себя длинную водную горку и площадки для пляжного волейбола. Взрослые 4,00 евро, дети 2,20 евро.

Фестивали и события

Filmfest Dresden (Международный фестиваль короткометражных фильмов). В апреле. В кинотеатрах Дрездена демонстрируется ряд короткометражных фильмов с участием участников из разных стран, большинство из них с немецкими или английскими субтитрами. В 2015 году ассортимент демонстрировался бесплатно «под открытым небом» перед Фрауенкирхе.
Диксиленд фестиваль. Крупнейший джазовый фестиваль Европы. Обычно он проходит во вторую неделю мая и привлекает группы и посетителей со всей Европы, Америки и остального мира. Большая часть музыки играет на верхних палубах байдарок перед Старым городом.
Bunte Republik Neustadt (BRN) («Красочная республика Нойштадт»). Массовый ежегодный уличный фестиваль, который проходит в Нойштадтской части Дрездена в июне. Фестиваль состоит из множества сцен, на которых выступают местные музыканты разных стилей. Празднества продолжаются до поздней ночи с большим количеством киосков, предлагающих широкий выбор еды и напитков. Если вы планируете переночевать, рекомендуется бронировать жилье за пределами района Нойштадт во время BRN.
Filmnächte (на берегу Эльбы, прямо напротив замка на другом берегу реки). с июня по август. Огромный киноэкран предлагает кино (на немецком языке) в красивой обстановке, а также множество концертов с участием популярных звезд. Опять же, это крупнейшее событие такого рода в Европе!
Hechtfest, Hechtvirtel (S-Bahn S1, трамвай 7, автобус 477: Bischofsplatz), ☏ +49 176 73190302, kontakt@hecht-viertel.de. 3 выходные августа. Этот ежегодный трехдневный альтернативный уличный фестиваль в модном дрезденском районе Хехтвиертель предлагает десятки уличных и дворовых концертов, уличных рейвов, продуктовых лавок, блошиных рынков, художественных и интерактивных представлений и привлекает тысячи посетителей из Дрездена и других стран. Фестиваль охватывает все улицы Хехтвиртеля, главными артериями которого являются Рудольф-Леонхард-Штрассе и Хехтштрассе.
Ostrale, Zur Messe 9, ☏ +49 351 6533763. Одна из крупнейших экспозиций современного искусства в Германии, Ostrale была открыта в 2007 году на Ostragehege, бывшей скотобойне. Район расположен на полуострове, образованном рекой Эльба, и находится в самом сердце бывшего объекта всемирного наследия. Здания остро нуждаются в реставрации, а значит, неясно, сможет ли следующая экспозиция вернуться на эти первоначальные территории. Это одна из причин, по которой организаторы решили превратить ее в биеннале, начиная с экспозиции 2017 года. В те годы, когда в Дрездене не будет выставки, Ostrale будет гостем в зарубежных городах.
Дрезденская ночь музеев (Museumsnacht Dresden), ☏ +49 351 4880. Конец июня / начало июля, 9 июля 2022 г. Ежегодное мероприятие, открывающее множество музеев на одну ночь (с 18:00 до 24:00). Билет дает доступ ко всем музеям-участникам и обеспечивает бесплатный проезд в общественном транспорте. Взрослые 13 евро, скидка 9 евро, дети до 6 лет бесплатно.
Striezelmarkt (1 2 4 Altmarkt — вы можете дойти пешком от Postplatz, если вы не можете установить связь). С конца ноября до Рождества. Одна из старейших рождественских ярмарок Германии. Расположенный на Альтмаркте, всевозможные киоски, торгующие среди прочего глинтвейном (Glühwein) - восхитительно! Ожидайте внести залог за кружку/стакан. Ожидайте многолюдные улицы и пробки. Избегайте вождения в центре города в это время, если можете, чтобы сохранить рассудок. В Дрездене есть множество других рождественских базаров, в том числе средневековый рынок в Штальхофе.

Другой
Тур на колесном пароходе. Лучше всего начать свой тур с главного пирса в замке и спуститься в Мейсен или подняться в Пильниц или Саксонскую Швейцарию.
Страна математических приключений. Развлекательная выставка по математике. Подходит для всех возрастов, многоязычный. Открыт со вторника по воскресенье в Технологическом музее по адресу Junghansstr. 1-3.
Аудиоэкскурсия: Еврейская жизнь в Дрездене 1933-1945 гг. Загрузите бесплатную карту и звуковые дорожки (на английском языке) и отправляйтесь на прогулку по истории еврейской жизни в Дрездене с 1933 по 1945 год. Вам понадобится несколько часов.

Покупки

Главный торговый район Дрездена простирается вдоль пешеходной улицы Prager Straße, которая проходит от Wiener Straße у подножия Hauptbahnhof до Dr.-Külz-Ring, и ее продолжения Seestraße, которая достигает высшей точки на Altmarkt, где находится историческое ядро начинается город. Эти улицы в основном заполнены современными торговыми центрами, универмагами и уличной торговлей, а также национальными и международными сетями ресторанов. Здесь нет ничего уникального или захватывающего, но район довольно приятный. Вокруг Фрауэнкирхе обычно сосредоточены более модные и престижные магазины. Большие магазины традиционно обслуживают состоятельных россиян, и обычно есть кто-то, кто говорит по-русски, а иногда и по-чешски. Английскому языку исторически не хватало, но Дрезден быстро наверстывает упущенное, и в более престижных местах наверняка найдется кто-то, кто говорит по-английски на достаточном уровне, чтобы иметь дело с потенциально прибыльным клиентом.

Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ +49 351 482040. Огромный торговый центр, который практически заполняет западную сторону Seestraße и выглядит как множество отдельных зданий, но на самом деле все они связаны между собой. Здесь можно найти все, от бутиков премиум-класса до очень доступных магазинов, а также фитнес-центр и даже бюджетный отель ibis.
Centrum-Galerie, на Прагерштрассе. Торговый центр, построенный на месте «Centrum Warenhaus» (сеть универмагов в Восточной Германии, от которой также берет свое название современный торговый центр), который был снесен и перестроен с некоторыми внешними элементами, напоминающими оригинальное здание. Теперь здесь проходит первый в Восточной Германии Primark, который привлекает покупателей. Летом на крыше есть (искусственный) пляж, где показывают футбольные матчи и «Таторт». Плата за вход не взимается, но ожидайте, что вас будут искать в поисках напитков, поскольку они продают напитки, чтобы возместить расходы.
Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 (автобусы 9 13 64,70,72,80: «Dresden ElbePark»), ☏ +49 351 853560, centermanagement.dresden@cmc-verwaltung.de. Крупнейший торговый центр Дрездена, недалеко от съезда Дрезден-Нойштадт с автобана A9. Торговый район включает в себя Ikea, Möbel Höffner, Media Markt и кинотеатр UCI Kinowelt.
Карштадт. Типичный немецкий универмаг, предлагающий все, от одежды и обуви до бакалеи и деликатесов.
Прагер Зейле. Один из самых длинных жилых домов в Германии. Несколько магазинов на первом этаже.
Prager Spitze (на южном конце Prager Straße). Современное здание со всеми типами магазинов и удобств.
Glaskugelhaus (рядом с главным вокзалом). Здание, напоминающее дрезденский сферический дом (Кугельхаус), разрушенный нацистами в 1938 году.

В районе Äußere Neustadt (к северу/востоку от Albertplatz) множество небольших магазинов продают книги, виниловые пластинки и одежду. Внутренний Нойштадт (между Альбертплац и Эльбой, в основном Хаупштрассе и Кёнигштрассе) находится на уровне от среднего до фешенебельного.
ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 (7 Louisenstraße), ☏ +49 351 8010075, info@zentralohrgan.de. 11:00–19:00. Известный музыкальный магазин, основанный вскоре после Мирной революции, предлагает новые и подержанные виниловые пластинки.

Рынки
От имени городских фермеров в течение недели организуются рынки, на которых продаются региональные продукты в разных местах.

Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ +49 351 8105445. Пн-Сб 08:00-20:00, воскресенье закрыто. Часы работы отдельных киосков могут различаться. Рыночный зал.
Барахолка (6 или 13 Sachsenallee). Каждую субботу на берегу Эльбы у Альбертбрюкке работает блошиный рынок, где продаются всевозможные продавцы: полупрофессионалы, бабушки, продающие домашнее варенье, и дети, продающие свои старые игрушки, разложенные на одеялах.

Транспорт

Как добраться

В Дрезден на самолёте

Аэропорт Дрездена
Аэропорт Дрездена (DRS IATA) (в Клоцче, северный район Дрездена). Большинство рейсов в Дрезден являются чартерными рейсами в популярные места отдыха. Также есть регулярные регулярные рейсы из Базеля, Амстердама, Схипхола, Цюриха, Москвы и Санкт-Петербурга. У аэропорта Дрездена есть прямые рейсы - выполняемые Lufthansa и Eurowings - из крупных аэропортов Германии, где вы можете соединиться с международными или межконтинентальными рейсами. Многие маршруты в Дрезден были отменены и восстановлены несколько раз, главным образом по экономическим причинам. Есть несколько рейсов в день из аэропорта Франкфурта, хотя поезд может быть быстрее, если принять во внимание время ожидания и трансфер. Из-за конкуренции со стороны других аэропортов предлагаемые международные рейсы, как правило, имеют небольшую выдержку. Проверьте аэропорт здесь список текущих направлений.

Самым быстрым сообщением от аэропорта Дрездена до центра города является местный поезд ("S-Bahn"), S2, который занимает 12 минут, чтобы добраться до Дрездена Нойштадт и 20 минут, чтобы добраться до главного вокзала. Поезда ходят каждые 30 минут. Другой вариант - сесть на автобус (линия 77 или 97), а затем пересесть на трамвай 7 на остановке Infineon Nord (соединение объявляется на английском и немецком через громкоговорители).

Чешское шоссе D8 и немецкий автобан A17 обеспечивают быстрый маршрут от аэропорта Праги (150 км), который имеет лучшие международные связи.

Другие близлежащие аэропорты
Другой аэропорт в Саксонии, аэропорт Лейпциг / Галле (LEJ IATA), имеет более широкий спектр международных направлений и прямое железнодорожное сообщение с Дрезденом. Междугородные (прямые) и ICE (смена в Лейпциге Hbf) поезда менее чем за 90 минут добираются из аэропорта Лейпцига до Дрездена Hauptbahnhof, с билетами в один конец по полной стоимости проезда около 30 евро. Немного медленнее, но дешевле региональное железнодорожное сообщение. Возьмите S-Bahn до главной станции Лейпцига и затем почасовой (примерно два часа времени в пути) Saxonia Express RE в Дрезден. Если вы группа из двух или более человек, самой дешевой ценой для этого соединения является билет Sachsen-Ticket, который стоит (2017 г.) 24 евро (дополнительно 6 евро за дополнительного человека), он также может действовать как групповой билет, но не более пять людей). Он действует во всех региональных поездах (то есть во всех поездах, кроме ICE, IC и EC) и в большинстве трамваев и автобусов по всей Саксонии, Тюрингене и Саксонии-Анхальт, включая Лейпциг и Дрезден. Существует также вариант с пониженной ценой для местных поездов, который называется Regio 120, который стоит 20 евро за поездку из аэропорта Лейпциг / Галле до главного вокзала Дрездена и доступен в любое время, в отличие от более дешевых тарифов для IC и ICE, которые начинаются от 19 евро, но при условии ограниченной доступности. Если у вас есть карта BahnCard 25, скидка предоставляется на льготный тариф IC и ICE, но не на билет Sachsen или Regio 120.

Как и в остальной части Саксонии, географическая близость и хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение делают относительно удобным использование аэропортов Берлина (TXL, SXF и BER для всех аэропортов и еще не открывших новый аэропорт), Праги (PRG IATA) или Вроцлав (WRO IATA) в качестве точек входа.

Из аэропорта Франкфурта (FRA IATA) ходят различные поезда Intercity и ICE либо прямые (из Франкфурта Flughafen Fernbahnhof), либо через главные станции Франкфурта или Лейпцига.

На поезде

Дрезден обслуживается двумя крупными железнодорожными станциями, одна на южной стороне Эльбы, Dresden Hauptbahnhof или главной железнодорожной станции, и одна на северной стороне Эльбы, Dresden Neustadt. Не забудьте проверить, отправляется ли ваш поезд и прибывает в Дрезден Hauptbahnhof или Дрезден Нойштадт.

Дрезден Хауптбанхоф. На южной окраине главной торговой улицы Дрездена, Prager Straße, примерно в 2 км от исторического старого города. Он очень хорошо связан с местной сетью автобусов и трамваев, и до него можно очень быстро добраться почти везде, в том числе и в ночное время. Поезда из близлежащих городов, таких как Мейсен и Пирна, ходят до полуночи и примерно с 04:30. Регулярные поезда прибывают на главный железнодорожный вокзал из остальной части Германии (Берлин, Франкфурт, Мюнхен) и в Прагу, Вену, Цюрих, Братиславу и Будапешт. Станция была перепроектирована и теперь имеет несколько магазинов, включая один обычный супермаркет, большинство из которых также открыты по воскресеньям.

Дрезден-Нойштадт. Это другая большая железнодорожная станция. Он находится к северу от Нового города и предлагает очень хорошее железнодорожное сообщение, так как большинство поездов также проходит через него. Некоторые поезда даже заканчиваются там, а не на главной железнодорожной станции. Дрезден-Нойштадт также легко добраться на трамвае или автомобиле.

Для города такого размера железнодорожное сообщение с Дрезденом на удивление медленное. Железнодорожная сеть не видела больших инвестиций в скорость во времена ГДР, и после воссоединения связи с Берлином и Лейпцигом были приоритетными по сравнению с Дрезденом. Начиная с 2017 года, линия до Лейпцига все еще модернизируется до 200 км / ч, причем только участок Лейпциг-Риза завершен, а линия до Берлина также подвергается аналогичным модернизациям, в результате чего время в пути, сопоставимое с тем, которое было достигнуто в 1930-х гг. паровозы. Линия из Праги пересекает долину Эльбы по потрясающе красивому, но извилистому медленному и перегруженному маршруту. Линия из Вроцлава электрифицирована только на польской стороне, а линия из Нюрнберга электрифицирована только между Дрезденом и Хофом (смена поездов необходима либо в Хофе, либо в Лейпциге). Что касается последних трех, то существует политический консенсус в отношении модернизации - или в случае замены Праги - Дрездена - существующих линий, но нет конкретных планов или средств для начала строительства.

Если вы приехали из Саксонии-Анхальт или Тюрингена, возможно, будет лучшим вариантом взять «билет-землю», поскольку билет всех трех «земель» действителен во всех трех из них (т. е. Билет в Тюринген действителен в Саксонии и Саксония-Анхальт, и наоборот), поэтому ваша поездка на региональных поездах обойдется вам в 24 евро и даже меньше на человека, если вам удастся собрать небольшую группу.

Связь между Дрезденом и Вроцлавом была включена и отключена, но теперь ее обслуживает Trilex по фиксированной цене 33 евро в оба конца (в течение 14 дней). Групповые и семейные скидки доступны.

На автомобиле

До Дрездена можно легко добраться на машине из остальной части Германии. Он хорошо связан с системой автомобильных дорог Германии, и открылся новый автобан в Прагу. Автобан A 9 (Берлин-Нюрнберг-Мюнхен), как и многие автобаны, особенно подвержен заторам во время праздников. Старайтесь избегать пятницы и субботы в начале школьных каникул в федеральном штате, в котором вы едете (Бавария действует в последний раз около 1 августа). На таких сайтах, как http://www.schulferien.org/, перечисляются школьные каникулы для каждой земли.

На автобусе

Основным оператором междугородних автобусов в Германии, и, безусловно, крупнейшим оператором в Дрездене, является Flixbus. В Дрездене больше операторов, чем в других немецких городах, потому что он находится недалеко от чешской и польской границ и является частью маршрута Берлин-Прага (который не обслуживается скоростной железной дорогой). Это означает, что автобусные маршруты в Дрезден по-прежнему конкурентоспособны с точки зрения времени поездки и цены. Помимо Flixbus, операторы с маршрутами в Дрезден включают Onebus, Student Agency (также известное как Regiojet) и Eurolines. Большинство автобусов останавливаются «позади» главного железнодорожного вокзала (от железнодорожного вокзала, смотрящего на юг, с улицей Прагер штрассе). В то время как дорожная ситуация ненадежна и автобусных остановок недостаточно, до станции легко добраться. Несколько магазинов находятся рядом со станцией, а те, что на главном вокзале, также открыты по воскресеньям и в праздничные дни. Flixbus имеет билетную кассу напротив станции, и вы можете купить билеты для большинства других операторов в здании станции. Некоторые линии Flixbus также останавливаются рядом с Bahnhof Neustadt, который имеет такую ​​же ненадежную транспортную ситуацию, но является менее загруженной станцией. Горстка автобусов также обслуживает аэропорт Дрездена, что действительно полезно только в том маловероятном случае, когда вы летите в / из аэропорта, но не останавливаетесь в Дрездене. Аэропорт довольно далеко, и по крайней мере 20 минут на S-Bahn от всего интересного. Существует политический консенсус в отношении общей неудовлетворительной ситуации с автовокзалом, но до сих пор ни места, ни средства не были выделены для такого проекта.

На велосипеде
Велосипедная дорожка Эльбы (Саксонская Швейцария–Магдебург) проходит вдоль берегов Эльбы, в центре и по обеим сторонам, через Дрезден.

На лодке
На данный момент регулярного обслуживания на воде нет. Единственным исключением являются пароходы Белого флота, которые обслуживают пункты назначения в окрестностях. Подробнее об этом читайте в разделе о пароходе с гребным колесом.

Транспорт по городу

Пешком
В центре, особенно в исторической части Старого города (Altstadt), все легко добраться пешком. (Центр города не является географической серединой города). Если вы хотите поехать в отдаленные районы (что маловероятно для большинства путешественников), вам, вероятно, придется воспользоваться велосипедом или общественным транспортом (большинство трамвайных линий хорошо уходят в пригород).

Общественным транспортом
В Дрездене есть надежная местная транспортная система, которой управляет Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB). Трамваи и автобусы обычно ходят каждые 10 минут в будние дни и каждые 15 минут в выходные и вечером. Некоторые линии также ходят ночью (каждые 30-60 минут). Автобусы и трамваи встречаются на Постплатц и в других точках соединения, так что вы можете легко пересесть на поезд даже в поздний час. Сеть DVB соединяет все важные и туристически интересные точки города.

Кроме того, есть три линии S-Bahn, которые идут в «пригороды» Дрездена (такие как Фрайталь и Мейсен), в аэропорт в Клоче и в Саксонскую Швейцарию за Бад-Шандау. Однако каждая линия S-Bahn ходит каждые 30 минут, а иногда и раз в час. На городской железной дороге Дрездена используются двухэтажные поезда, в большинстве из которых также есть туалеты. Благодаря Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) билеты на трамвай и автобус также действительны на городской железной дороге (и наоборот).

Стоимость: билет в одну сторону стоит 2,70 евро на человека и 1,70 евро на ребенка в возрасте от 6 до 14 лет. Мы рекомендуем дневной билет за 6,90 евро (скидка: 5,80 евро) или семейный билет за 10,60 евро, который также принимается, например, на (желтых) паромах в замке Пильниц (по состоянию на апрель 2022 г.). Городской район Дрездена образует тарифную зону (тарифная зона 10), для поездок в пределах городской зоны требуются билеты ценового уровня 1.

Две дрезденские горные железные дороги, которыми управляет DVB, заслуживают посещения не только по техническим и историческим причинам. Обе долинные станции расположены на Körnerplatz, что u.a. можно добраться на автобусе № 61 и 63 (или на трамвае до Blasewitz Schillerplatz, а затем пешком через «Blaue Wunder» до Körnerplatz). На горной станции фуникулера есть кафе, а на горной станции подвесной железной дороги работает постоянная экспозиция о подвесных железных дорогах вообще и о Дрездене в частности. Однако из-за их уже значительного возраста они сезонно закрыты для осмотра, в основном весной и зимой. Дополнительную информацию можно найти здесь и здесь. Для обеих горных железных дорог действует отдельный тариф.

Еще одним специальным транспортным средством DVB являются паромы на Эльбе, которые пересекают реку в трех точках города: Йоханнштадт-Нойштадт недалеко от центра и Нидерпойритц-Лаубегаст и Кляйншахвиц-Пильниц в районе бывших деревень на склоне Эльбы на востоке. . В то время как паром Йоханнштадт-Нойштадт является более забавным, учитывая близлежащие мосты, два других действительно необходимы с точки зрения трафика, так как следующий фиксированный переход через Эльбу будет в нескольких километрах. Обычные билеты DVB или VVO также действительны на паромах.

Карта Dresden City Card (например, 2 дня за 15 евро, для семей 22,50 евро) или Dresden Regio Card (например, 3 дня за 40 евро) имеет смысл только в том случае, если вы хотите посетить как минимум два музея из Государственной коллекции произведений искусства. Они включены в цену, но не Исторический зеленый свод.

Текущая карта сети автобусных и трамвайных линий Дрездена, а также карта центра города со всеми линиями (PDF) доступны здесь.

Дрезден и прилегающие регионы до Восточных Рудных гор организованы в Verkehrsverbund Oberelbe и разделены на несколько тарифных зон. Если вы планируете выезжать за пределы тарифной зоны Дрездена, вам следует сразу получить билет для всех остальных тарифных зон, через которые вы проезжаете, но это возможно без проблем во всех билетных автоматах и ​​билетных кассах. Более подробная информация о точных ценах и линиях здесь.

МОБИ
MOBI представляет собой новый спектр услуг, предлагаемых транспортной компанией Дрездена.В так называемых точках MOBI вы можете переключаться между общественным транспортом, велосипедом, велосипедом MOBI и частично электрическими автомобилями MOBI. Также можно накачивать велосипедные шины и заряжать электромобили. Тем не менее, услуги могут отличаться от пункта к пункту. Всего ДВБ намерен построить более 50 таких точек в ближайшие несколько лет. Услугами можно пользоваться без барьеров через приложение MOBI.

На трамвае (Straßenbahn)
Особый интерес у посетителей вызывают две трамвайные линии:

Линия 4, выставленная оператором как Kultourlinie как линия, которая проведет вас по культурным и другим достопримечательностям.
Линия 9, называемая оператором Einkaufslinie («торговая линия»), соединяет основные торговые центры и различные районы Дрездена.

CarGoTram останавливается на Wiener Straße
Уникальной особенностью трамвайной системы в Дрездене (которой никогда не пользуются пассажиры, но которая заинтересует многих) является CarGoTram. Он проходит прямо через центр города и поставляет детали для электрической версии VW Golf, производимой на заводе Transparent Factory (Gläserne Manufaktur). В трамвае доставлялись запчасти для роскошного автомобиля Phaeton, производство которого закончилось в 2016 году.

Другие виды транспорта
DVB управляет тремя паромами на Эльбе:
между Йоханнштадтом и Нойштадтом
между Нидерпойрицем и Лаубегастом
между Кляйншахвицем и Пильницем

Есть также две отдельные системы канатных дорог, которые поднимаются на холм Лошвиц от окрестностей Кёрнерплац:

регулярный фуникулер идет в сторону района Weißer Hirsch
подвесная железная дорога (Schwebebahn) доставит вас в Оберлошвиц
Обе системы были построены на рубеже XIX и XX веков как средство для жителей (тогда) дорогостоящих поселков на холме, чтобы добраться до центра города, и они до сих пор служат жителям этого района. Тем не менее, они также продаются как туристическая достопримечательность, и поездка на них не включена в обычный дневной билет на общественный транспорт (хотя вы получите скидку). Владельцы недельных билетов могут кататься бесплатно. Поскольку система довольно старая, ее выключают на техническое обслуживание и осмотр один раз в год, обычно в начале весны, поэтому загляните на веб-сайт, если вы не хотите ходить туда, просто чтобы увидеть, что они не собираются.

Билеты
Часто лучший вариант - купить дневной билет за 6 евро. (Или, для семей, дневной семейный билет за 9 евро). Он позволяет использовать все трамваи, автобусы, большинство паромов и поездов (кроме InterCitys и ICEs) и является относительно дешевым. Действует до 04:00 следующего дня. Вы также можете получить билет, ограниченный часом (2,40 евро) и некоторыми другими, но дневные билеты хороши, если вы путешествуете и не знаете, куда вы собираетесь и что вы будете делать.

Вы можете купить билеты в желтых автоматах по продаже билетов в трамваях или автобусах, но билетные автоматы на платформах продают более широкий выбор билетов. Билетные автоматы в трамваях принимают только монеты. Торговые автоматы на платформах принимают как банкноты, так и монеты. Не забудьте проштамповать свой билет при посадке в транспортное средство (дневные билеты нужно ставить штампом только при первом использовании). Штамповочные машины в Дрездене обычно представляют собой оранжевые коробки размером с обувную коробку возле дверей трамвая / автобуса. Билеты (кроме ночного), купленные в торговых автоматах в трамваях, штамповать не нужно.

Как и в большинстве случаев в Германии, общественный транспорт работает по системе подтверждения оплаты: вы можете сесть в любой автобус или трамвай, который вам нравится, но ожидается, что вы сможете предъявить действительный билет, если его попросят. Если инспекторы (их всегда двое) поймают вас без действующего билета, вас могут оштрафовать на 60 евро. Исключение составляют автобусы после 20:00, когда пассажиры должны показать свои билеты водителю при посадке.

Билет Bike & Ride позволяет вам пользоваться всем общественным транспортом и всеми велосипедами sz-bike в течение одного дня. Это стоит 10 евро, что на 5 евро меньше, чем цена покупки обоих билетов по отдельности. Однако вы можете купить билеты Bike & Ride только в одной из пяти билетных касс DVB, разбросанных по центру города, где вам потребуется «зарегистрировать личные данные».

На машине
Улицы очень хорошие, многие дороги были отремонтированы, особенно в центре города. Как и во всех крупных городах, в часы пик может быть немного людно. Во время Striezelmarkt (с конца ноября по 24 декабря) движение становится более интенсивным, особенно в выходные дни. Предупреждение о вождении во время домашних игр «Динамо»: не делайте этого. Улицы переполнены, и полиция перекрывает несколько дорог, чтобы болельщики могли пройти пешком, что приводит к путанице и скоплению машин. В центре Дрездена много парковок, и найти место для парковки не составит труда, кроме субботы, когда все едут в город за покупками. В конце 2014 года новый городской совет объявил, что они хотят поднять плату за парковку, поэтому подумайте о том, чтобы припарковаться в одном из различных парков и мест для катания за пределами города, если вы приедете на машине или вообще оставите свой (арендованный) автомобиль, поскольку общественный транспорт отлично работает даже высокие немецкие стандарты. Ряд знаков автоматически отображает количество свободных парковочных мест в ближайших окрестностях. Магазины открыты примерно с 10:00 до 20:00, иногда до 21:00 или 22:00. Нойштадт особенно недружелюбен к автомобилям, поскольку большинство его жилых домов (и, следовательно, уличная сеть) были построены в 19 веке и пережили мировые войны и усердные градостроители. Жители окрестностей также имеют репутацию горящих машин, которые они считают слишком роскошными или «экстравагантными», но это происходит значительно реже, чем в Берлине.

На велосипеде
Велосипед пользуется все большей популярностью и является хорошей альтернативой автобусу и поезду, особенно в теплое время года. По сравнению с другими крупными городами Германии, Дрезден в последние годы стал более удобным для велосипедистов. Во многих местах есть отдельные велосипедные дорожки или полосы движения. Зеленые волны, специально созданные для велосипедистов на светофорах или приоритетных трассах, также делают езду на велосипеде более привлекательной. Тем не менее, есть несколько вещей, которые следует учитывать при парковке велосипеда. Например, многие неправильно припаркованные велосипеды крадут, а затем увозят в соседние страны, такие как Чехия или Польша. Они будут удалены городом в запрещенных местах, таких как проезды или перед воротами. Места Bike and Ride (сокращенно B+R), которые образуют своего рода большую парковку для велосипедов, особенно подходят для парковки.

Велосипедная дорожка Эльбы, которая открыта только для немоторизованных посетителей, особенно рекомендуется, но очень загружена по выходным, когда хорошая погода. Велосипеды можно взять напрокат во многих точках.

Система проката велосипедов
Nextbike действует в Дрездене под названием MOBI-Bike. Велосипед можно припарковать в любом месте в пределах большой гибкой зоны в центре города. Снаружи есть складские дороги или точки MOBI, где можно припарковать велосипед MOBI. Владельцы месячного абонемента DVB имеют 30 бесплатных минут при аренде велосипеда. Больше информации о МОБИ в рубрике МОБИ.

Другой провайдер — MietOn. Велосипеды можно арендовать в определенных местах по цене от 6 евро и вернуть на всех станциях MietOn.

велотакси
Популярным и непринужденным способом исследовать центр города или просто добраться из одного места в другое является велотакси или такси-рикша (тел. +49 (0)160 92708603). Эти культовые трехколесные велосипеды для одного водителя и двух гостей можно найти в популярных туристических местах в центре Дрездена и остановиться по сигналу руки. Первый километр стоит около 6 евро, а каждый дополнительный километр начинается с 4 евро. Стоимость индивидуального 30-минутного велотура — 22 евро. Вы также можете предварительно заказать автомобили по телефону. Если предзаказ больше четырех машин, то компании тоже работают вместе — такой парад рикш, кстати, в центре города получается отличная картинка. Велотакси часто водят местные студенты, водители компании Риксчатакси обычно водят машину полный рабочий день.

Альтернативный транспорт
В Дрездене много велорикш, в основном они курсируют по Старому городу. Они предлагают типичные услуги такси (на короткие расстояния) и экскурсии по городу. Экскурсии по городу предлагают конные экипажи.

Операторы автобусных туров по Дрездену включают Stadtrundtfahrt Dresden и Rote Doppeldecker. Билеты на эти туры можно купить по Старому городу в разных точках.

Экскурсии по городу
Обычные обзорные экскурсии начинаются почти весь день с нескольких точек в центре города (например, главный вокзал, Цвингер, вокзал Альтмаркт). Некоторые предлагают карту HopOn-HopOff, с помощью которой вы можете входить и выходить сколько угодно раз на всех станциях тура, который работает как обычный автобус. Есть несколько провайдеров, например, тур по Дрездену, Hummelbahn и комбинированные туры с туром и/или туром по DVB (здесь вы также можете просто нанять гида, если хотите).

Упомянутые выше экскурсии по городу на автобусе — это хороший способ за короткое время посетить многие другие отдаленные виды, такие как Pfundsdairy или Blue Wonder. Однако, если вас интересуют многочисленные достопримечательности старого города, рекомендуем прокатиться на велотакси. Потому что автобусам не разрешается проезжать мимо Фрауэнкирхе через Ноймаркт, а также они не должны проезжать мимо знаменитой процессии принцев.

Кроме того, дети также получают свои деньги. Экскурсия по городу для детей в Сиднее — это приключение как для детей, так и для взрослых! Сидней берет всех детей (рекомендуемый возраст: 3-12 лет) на захватывающую охоту на драконов и рассказывает о достопримечательностях города в игровой, забавной и интерактивной форме через собственный аудиоканал для детей. Малыши узнают захватывающие и интересные факты о Дрездене в удобной для детей и занимательной форме на собственном детском аудиоканале. Независимо от того, где вы входите и выходите.
 
Лопастной пароход
Дрезден — порт приписки старейшего в мире флота колесных пароходов — Белого флота. Sächsische Dampfschiffahrt предлагает поездки вниз по Эльбе в Мейсен или через долину Эльбы в Саксонскую Швейцарию в Дечин в Чешской Республике. Однако также предлагается множество специальных поездок, например, на Пятидесятницу или во время фестиваля Диксиленд. Если вы хотите совершить короткую поездку к «Голубому чуду» или замку Пильниц, вы тоже можете это сделать (подробную информацию см. в разделе «Дрезденская долина Эльбы»). замок и вы можете купить билеты и узнать больше.

1 мая и 18 августа проходят парады флота, во время которых все пароходы один за другим проходят по Эльбе через Дрезден. В это время вы найдете много дрезденцев на эльбских лугах с корзиной для пикника, чтобы посмотреть на это событие. В зимние месяцы еще есть поездки, но только с ограниченным предложением.Экскурсии по городу
Обычные обзорные экскурсии начинаются почти весь день с нескольких точек в центре города (например, главный вокзал, Цвингер, вокзал Альтмаркт). Некоторые предлагают карту HopOn-HopOff, с помощью которой вы можете входить и выходить сколько угодно раз на всех станциях тура, который работает как обычный автобус. Есть несколько провайдеров, например, тур по Дрездену, Hummelbahn и комбинированные туры с туром и/или туром по DVB (здесь вы также можете просто нанять гида, если хотите).

Где поесть

Немецкая кухня

Дрезден особенно известен своим штолленом (рождественский пирог из дрожжевого теста с изюмом, маслом и миндалем). Местные жители постоянно обсуждают, в какой пекарне пекут лучший штоллен. Еще одним фирменным блюдом является Dresdner Eierschecke, торт из трех слоев: тонкая основа из дрожжевого теста, слой творожного пудинга посередине и широкий слой крема из яичного желтка сверху.

Dresdner Wiegebraten представляет собой смесь фарша из свинины, говядины, белого хлеба, яиц и специй. Обычно его подают с отварным или жареным картофелем и соусом, часто с овощами. Его можно попробовать в ресторане Zum Wiegebraten.

Самая типичная быстрая (и недорогая) еда в Германии в те дни - это донер-кебаб (Döner Kebap), который обычно подают в виде бутерброда в лаваше (лепешке) с салатом и соусом. Типичный шашлык, включая большой напиток, должен стоить около 5-6 евро. Следующим шагом после донер-кебаба является итальянская еда. По всему городу разбросано определенное количество этнических ресторанов, а если вы отправитесь в восточную часть города, вы найдете множество очаровательных кафе и фолькшойзеров, где подают хорошую еду. Поскольку в Дрездене меньше недавних иммигрантов в целом и лиц турецкого происхождения в частности, этническая еда больше похожа на вьетнамскую или «азиатскую», поскольку это основные группы иммигрантов в Дрездене.

В историческом центре (Альтштадт) и особенно вокруг Фрауэнкирхе есть несколько ресторанов, предлагающих самые разные вкусы. Имейте в виду, что, поскольку это туристическое место, здесь есть много туристических ловушек, цены на которые могут быть завышены, а качество низкое.

На Нойштадт приходится большинство модных пабов, баров и клубов, а также большинство ресторанов города. Как правило, вам больше повезет найти приличную еду по разумной цене к северу от Альбертплац в Нойштадте.

В восточной части города, в направлении Blaues Wunder (разговорное название исторического моста через Эльбу Loschwitzer Brücke), плотность ресторанов ниже, чем в Нойштадте, и они, как правило, также служат кафе, а еда в целом вкусная и дешевая. .

Бюджет
Нойштадт
1 Kantine No.2, Görlitzer Str. Дрезден Лучшие гамбургеры в Нойштадте. Просто возьмите один и поешьте на углу, где сидят все люди, и выпейте пива из Späti (как без лицензии с более длительными часами работы).
2 Curry & Co., Louisenstraße 64. Дрезден Подают карривурст, берлинское изобретение, с несколькими вкусами соуса. Лучшая картошка фри в городе. Также есть веганские колбаски и мороженое. Есть еще один на Шиллерплац.
3 Pizza 5, Alaunstraße 4 (от Albertplatz в сторону äußere Neustadt), Дрезден ☏ +49 162 4603991. Ежедневно с 11:00. На «въезде» в Нойштадт эта пиццерия может показаться не очень, но пироги (30 см) стоят своих денег. Также попробуйте «Pizzabrötchen», маленькие булочки с различными ингредиентами. Предлагают забрать по телефону, а доставки нет. 8 Pizzabrötchen за 3,99 евро, каждая пицца 4,50 евро (апрель 2016 г.).
4 Pizzastube, Hechtstr. 12. Дрезден Лучшая пицца на окраине Нойштадта. Некоторые говорят, что на самом деле он находится в районе Хехт, но там можно прогуляться, и оно того стоит!
5 Кеке Кумпир, Louisenstr. 21. Дрезден Кумпир — разновидность печеного картофеля по-турецки.
6 Babos, Katharinenstraße 20, Дрезден ☏ +49 351 - 804 06 66. С 09:00 до 16:00 (до 05:00 утра в субботу и воскресенье). Шашлычная с хорошей репутацией. У них есть несколько торговых точек по всему городу.
7 Dürüm Kebap Haus, Дрезден ☏ +49 351 - 80 26 279. Считается одним из лучших шашлычных в городе. Это первоначальное место известного Dürum Kebap Haus, которое теперь также находится на Prager-Straße 32 (Prager Zeile) в Альтштадте.

Альтштадт
8 Curry am Schloss, Schloßstraße 1. Дрезден Симпатичный бар-ресторан. рекламируемая «лучшая карривурст» в Дрездене должна быть правдой. также рекомендуется цветная капуста.
9 Хорошие друзья, Wr. пл. 10. Дрезден Относительно небольшой и уютный ресторан. Вкусная еда и приятная обстановка. Куриное карри действительно вкусное.
10 Imbiss Curry24, Wilsdruffer Str. 24. Дрезден Вкусный картофель фри, вкусные колбаски карри, вежливое обслуживание и приятный дрезденский диалект. Также отлично подходит для франкфуртских и кракауэрских сосисок. Плюс саксонский шарм.
11 Center Döner, St. Petersburger Straße 20. Дрезден Донер-кебаб, персонал, места для сидения... все отлично. Приятная, подходящая атмосфера. Дюрюм — это мечта.
12 Vita Life Soup & Sushi, Prager Str. 2А. Дрезден Если вы хотите попробовать традиционный вьетнамский фо, вам стоит попробовать это. Хорошая, свежеприготовленная еда. Просто аутентично.
13 Tokyo Kaiten Sushi, Wilsdruffer Str. 20. КДрезден онцепция довольно приятная: еда в течение одного часа по фиксированной цене. Еда вращается на двух этажах. Вы можете увидеть, что вы можете взять с собой в движении, все, что вы можете съесть в буфете. Вкусно и разнообразно.

Средний диапазон
Альтштадт
Вы можете выбрать один из многочисленных ресторанов на Брюльской террасе рядом с рекой Эльба - особенно летом это прекрасное место. Вид и напитки очень приятные. Кроме того, вы можете отправиться на Мюнцгассе, расположенную прямо рядом с Фрауенкирхе. Маленькая улочка полна ресторанов, от гламурных и дорогих до более дешевых.

14 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, Дрезден ☏ +49 351 496 24 44. Открыт ежедневно с 10:00 до 00:00. Дорогое кафе и ресторан на задней стороне Фрауэнкирхе.
15 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, Дрезден ☏ +49 351 498160. Одно из самых стильных мест в городе — барочный павильон с разнообразными ресторанами, украшенными старинными картинами и мебелью. Цены выше, чем в других местах, но все же доступны. Беги за пирожными!
16 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (трамвайные остановки Pirnaische Platz или Altmarkt). Дрезден Итальянская кухня с пастой местного производства.
17 Hans im Glück, Altmarkt 24 (трамвайная остановка Altmarkt). Быстрые повседневные бургеры во всевозможных вариациях. Франшиза для всей Германии.
Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, Дрезден ☏ +49 351 49776650. Немецкая (баварская и саксонская) кухня. Пиво из известной пивоварни в Мюнхене и особенно хорошо. €10-15/чел.
18 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, Дрезден ☏ +49 351 496-0673. Ежедневно 10:00-24:00. Сытная вегетарианская и веганская еда в семейной и комфортной обстановке, а также широкий выбор бесплатных чаев и кофе. €10-15/чел.
19 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, Дрезден ☏ +49 351 4845990. Пн-Сб 11:00-23:45, Вс 11:00-23:15. Найти этот фермерский дом-ресторан не так-то просто. Он находится за садом Герцогина (который представляет собой руины) и за оперным театром. Большой Biergarden - это очень расслабляющее место, где есть хорошая еда и хорошие цены, и это очень приятно. Сеть около 15 евро.
20 Brennessel, Schützengasse 18, Дрезден ☏ +49 351 4943319. Ежедневно с 11:00 до 24:00. Ресторан, предлагающий множество вегетарианских блюд, и паб. Сеть €15.

Нойштадт
21 Ausonia, Königstraße 9 (трамвай 9: Dresden Palaisplatz, трамвай 3,7,8: Dresden Albertplatz), Дрезден ☏ +49 351 8033123, info@ristorante-ausonia.de. Очень хороший итальянский ресторан прямо посреди барочного квартала Кёнигштрассе. Также известен своими красочными фарфоровыми статуэтками.
22 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (трамвай 4,9: Dresden Altpieschen), Дрезден ☏ +49 351 852920, факс: +49 351 8529222, verkauf@watzke.de. Пивоварня конца 19 века, бальный зал, ресторан и пивной сад с прекрасным видом на реку Эльбу.
23 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Традиционная немецкая кухня со вкусом пива, сваренного на месте. Расположен на холме с великолепным видом на реку Эльбу из сада. Еда рекомендуется, если вы хотите попробовать, какой должна быть немецкая кухня.
24 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (рядом с Лютеркирхе). Когда-то очень альтернативный ресторан, теперь в нем песок на полу, красная лампа перед дверью и очень красивый сад с фонтаном. Опять же - летом попасть сложно. Еда и цены хорошие.
25 Rosengarten, Carusufer 12 (на северном берегу Эльбы на окраине парка к востоку от Альбертбрюке). Кафе, граничащее с одним из общественных розариев прибрежного парка Дрездена, с большим количеством сидячих мест на улице в хорошую погоду. Еда приемлемая, но ничего особенного. Вид великолепный. Стоит остановиться на горячий шоколад или мороженое.
Санкт-Паули, 26, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, трамвай 7: Dresden Bischofsplatz), Дрезден ☏ +49 351 2751482, info@sankt-pauli.in. Популярный бар, кафе и ресторан в самом центре модного района Хехтвиертель с воскресным поздним завтраком и большой открытой площадкой.
27 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ +49 351 8029055. Хороший итальянский ресторан с дровяной печью для пиццы. Вы можете получить пиццу или пасту, или полный обед из нескольких блюд. Вообще очень многолюдно, и еда отличная. €15-40.
28 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, Дрезден ☏ +49 351-8106820. Одно из трех заведений в Дрездене, отличное место, чтобы попробовать саксонскую кухню. Пиво собственного приготовления просто фантастическое. €10-15/чел.
29 Hot Shüzzle (тайский ресторан Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (от Albertplatz идите в сторону Alaunstraße, первая улица направо на Rothenburger Straße, снова направо). Пн-Сб 11:00-17:00. Настоящая тайская уличная еда. В ресторане Hot Shüzzle с шеф-поваром из Таиланда подают самые аутентичные тайские блюда в Дрездене. €5-7.
30 Die Scheune, Алаунштрассе 36/40. Дрезден «Сарай» — ресторан с большим пивным садом в альтернативном стиле — пусть вас не шокируют панки впереди. Теплыми летними вечерами вам будет сложно найти свободное место. Хорошие цены. Предлагает индийскую кухню. Много концертов и мероприятий.

Восточный Дрезден
31 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, Дрезден ☏ +49 351 2106443, info@elbegarten.de. Большой пивной сад прямо к югу от моста Blaues Wunder с фантастическим видом на реку Эльбу и регулярными концертами живой музыки.
32 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (по дороге в Альбертпарк к северо-востоку от города и в 800 м от B6), ☏ +49 351 899100. Пн-Пт 11:30-24:00, Сб 11:00-24:00 , вс 11:00-23:00. Как одна из старейших гостиниц Дрездена, ее история восходит к 1573 году - достаточно долго, чтобы дорога была названа в ее честь.
33 SchillerGarten, Schillerplatz 9, Дрезден ☏ +49 351 811990. Рекомендуется предварительное бронирование. Да, сюда останавливаются все экскурсионные автобусы, но это не мешает и местным жителям отправиться в SchillerGarten. Хороший выбор блюд немецкой кухни, в том числе отличный шницель. Летом вдоль Эльбы работает огромный биргартен, откуда открывается прекрасный вид на Blaues Wunder.
34 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 (4 до конечной станции Laubegast и пешком в сторону реки Эльбы), Дрезден ☏ +49 351 2509377. Простая местная забегаловка и кафе прямо на берегу реки. Еда, как правило, стереотипно немецкая (шницель, сосиски и т. Д.) И в целом хорошая. Их жареный картофель превосходен, хотя их зеленые овощи пережарены. Имеет прекрасный вид на Эльбу и места для сидения снаружи. 10-20 евро (январь 2017 г.).
35 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (в квартале Blasewitz, прямо у моста Blaues Wunder), Дрезден ☏ +49 351 310-0744. Ежедневно. Приятное кафе с кондитерской (Konditorei) и рестораном. Торты великолепны и помогут вам понять, чем знаменито кафе. Декор довольно новый, учитывая очень долгую историю этого места (оно было названо в честь Луизы фон Тоскана, сбежавшей принцессы, которая развелась с королем Саксонии). Красивая терраса с видом на реку и знаменитый мост "Синий Вундер". Обычно по субботам днем здесь полно местных жителей, которые приходят поболтать. €8-20.

Дорогая
36 Villa Marie, Fährgässchen 1 (чуть ниже Blaues Wunder на западной стороне), Дрезден ☏ +49 351 315 440. Отличная еда, отличная атмосфера. Итальянская еда сделана очень хорошо. Бронирование настоятельно рекомендуется. Попробуйте получить его на первом этаже с видом на Эльбу и Голубое чудо или в их саду.
37 Elements, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, Дрезден ☏ +49 351 27 21 696, lebensart@restaurant-elements.de. Этот ресторан, расположенный в бывшем промышленном районе на востоке Дрездена, был удостоен звезды гида Мишлен.

Напитки

Альтштадт
Район вокруг Фрауэнкирхе и Дрезденского замка очень популярен среди туристов. Там расположены несколько прекрасных ресторанов. Отель Weiße Gasse находится сразу за углом Альтмаркта, рядом с торговым центром и историческим городом. Хорошая альтернатива, если вы не хотите ехать в Нойштадт.

Бар Peanuts, Brühlsche Terrasse, Дрезден ☏ +49 351 8642838. Небольшой уютный бар расположен на углу отеля Hilton с видом на Эльбу. Скорлупа от арахиса разбросана по полу, и, как следует из названия, арахис является центральной темой. Коктейли и пиво являются главными достопримечательностями здесь, наряду с захватывающим видом.
1 Беренцвингер, Брюльшер Гартен 1, Дрезден ☏ +49 351-495-1409. Этот популярный студенческий клуб является хорошим выбором благодаря насыщенному расписанию ночных мероприятий, включая чтение, живую музыку и дискуссии.
2 Gisela Club, Löbtauer Straße 80 (трамвай 7, Wernerstraße), Дрезден ☏ +49 0351 8020066, office@gisela.club. 22:00. Домашний клуб в районе Лёбтау с атмосферой гостиной, тремя этажами и открытой площадкой. Различные мероприятия от инди до хаус-музыки.
3 Kraftwerk Mitte, Weettiner Platz 7 (S-Bahn S1,S2, трамвай 1,2,6,7,8,10,11,12, автобус 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ +49 351 41884699, info@ kraftwerk-club.de. 23:00. Один из крупнейших ночных клубов Дрездена, где проходят вечеринки, рейвы, концерты и фестивали в здании бывшей угольной электростанции.
4 Paulaner's, Am Taschenberg 3, Дрезден ☏ +49 351 4960174, info@paulaners-dresden.de. В популярном пивном зале представлен широкий выбор хорошо сваренных местных и региональных блюд. Предлагается полное меню, а также есть столики на открытом воздухе.
5 Riesa efau, Adlergasse 14, Дрезден ☏ +49 351-866-0222, факс: +49 351-866-0211. Паб находится под управлением местной группы по проведению мероприятий и предлагает широкий выбор напитков, а также регулярные мероприятия и развлечения. Хорошее меню региональных сортов пива и коктейлей, а также безалкогольных напитков и кофе. Часто звучит живая музыка.

Нойштадт
Нойштадт — очень популярное направление, особенно среди молодежи. Здесь большое количество баров и клубов самых разных стилей. В частности, район Äußere Neustadt к северу от Albertplatz с его центром Alaunstraße полон мест, где можно пойти, но также район Alter Schlachthof и Hechtviertel в районе Leipziger Vorstadt и Industriegelände на самом севере предлагают несколько мест.

6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, трамвай 4,9: Dresden Alter Schlachthof), Дрезден ☏ +49 351 431310, info@aust-konzerte.com. Популярный концертный зал в здании бывшей скотобойни XIX века.
7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: станция Dresden-Neustadt, трамвай 6,11: Dresden Albertplatz), Дрезден ☏ +49 351 6588983, kontakt@altes-wettbuero.de. Бар-клуб и ресторан в бывшем казино с винтажной мебелью и радиоприемниками. Предлагает хорошую еду, живые выступления ди-джеев, танцевальные вечеринки и концерты.
8 Blue Note, Görlitzer Straße 2b, Дрезден ☏ +49 351 8014275. Это точка Dresden Jazz. На сайте вы можете найти расписание концертов. Всегда очень хорошая музыка. Это место, где можно посидеть и насладиться хорошей музыкой. В шотландском баре есть очень хорошие напитки, которыми можно насладиться во время концерта.
9 Blumenau, Louisenstraße 67, Дрезден ☏ +49 351 8026502. Это популярное ночное заведение считается одним из лучших в городе благодаря своей атмосфере, вежливому обслуживанию и выбору напитков.
10 Кафе 100, Алаунштрассе 100, Дрезден ☏ +49 351-801-7729. В этом ночном клубе с полным спектром услуг есть кафе, винный бар и паб.
11 Café Europa, Königsbrücker Straße 68, Дрезден ☏ +49 351-389-923. В этом приятном кафе и баре можно выпить коктейль перед ужином или перекусить поздним вечером. Кафе закрывается всего на час в день, так что заходите в любое время. В дополнение к отличным напиткам, в меню также есть комплексный завтрак, который молодые местные жители и гости оценят после поздней ночи в городе.
12 Club Paula, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), Дрезден ☏ +49 351 2630864, tompo.combo@googlemail.com. 12:00. Шикарный минималистичный техно-клуб на выведенной из эксплуатации электроподстанции с высококлассным международным диджейским составом.
Клуб Пушкин, 13, Лейпцигер ул. 12 (трамвай 4,9: Dresden Alter Schlachthof), Дрезден ☏ +49 0172 7956789, info@clubpuschkin.de. 23:00. Концертный зал в районе Лейпцигер-Форштадт, где выступают в основном немецкие группы.
14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (трамвай 4,9: Dresden Alter Schlachthof), Дрезден kontakt@citybeachdresden.de. Пляжный бар с электронной музыкой, прекрасным видом на Эльбу и возможностью поиграть в пляжный волейбол.
15 Центр города, Katharinenstraße 11-13. Дрезден Самый популярный клуб в Нойштадте. Они играют в основном мейнстрим/топ-40/80-е. Если это место не для вас, вы всегда можете подняться наверх, на Groove Station.
16 Groove Station, Katharinenstraße 11-13. Он находится на вершине Даунтауна, и в нем больше альтернативной музыки. У них часто есть живые группы.
17 Hebeda's, Rothenburger Str. 30. Этот паб довольно популярен среди местных жителей, особенно по пятницам и субботам. Старинная восточногерманская мебель придает уют и ретро-ощущение. Пиво дешевое, а для тех, кто хочет потанцевать, есть небольшой танцпол.
18 Katy's Garage, Alaunstraße 48. Если вы прогуливаетесь по Нойштадту, вы не можете пропустить пивной сад в Katy's Garage. Это отличное место, чтобы выпить, когда на улице тепло. Когда около 22:00 пивной сад закрывается, вы можете отправиться в их ночной клуб, в котором играет в основном рок-музыка.
19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 (9 Alter Schlachthof), Дрезден ☏ +49 351 30710065, kontakt@kleinviehdresden.de. 23:00. Техно-клуб на старой скотобойне в районе Лейпциг-Форштадт.
20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Крошечный бар, оформленный в стиле фильма «Большой Лебовски». Несколько телевизоров постоянно показывают его (с субтитрами и приглушенным звуком).
21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Расположенный в нескольких метрах от гаража Кэти, этот пивной сад открыт только тогда, когда на улице тепло. Вы можете прийти сюда и расслабиться с ленинским ганфом, вкусным пивом, сваренным в Нойштадте.
Мона Лиза (Görlitzer Straße, 13), Дрезден ☏ +49 351-803-3151. Этот ночной клуб в центре города оформлен в мексиканском стиле и предлагает полное меню, а также множество сортов пива и хорошо смешанных напитков.
22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), hey@objektkleina.com. 12:00. Техно-клуб в индустриальном стиле в северной промышленной зоне Дрездена.
23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (перевод: Восточный полюс) — это бар с ретро-восточногерманской атмосферой. У них часто выступают живые группы, но это место все еще хорошо подходит для пива, когда нет живой музыки. Пиво довольно дешевое, и это одно из немногих мест, где разливают Pilsner Urquell. Однако в некоторые ночи может взиматься дополнительная плата.
24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta специализируется на коктейлях. Он очень популярен в пятницу и субботу вечером. Когда место занято, обслуживание медленное.
25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, Дрезден ☏ +49 351-801-3187. Этот необычный бар и ресторан находится в отремонтированном винном погребе. Меню напитков обширно и обслуживается энергичным персоналом.
26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 – Industriegelände, 01099 Дрезден. Клуб в северной промышленной зоне Дрездена, ориентированный на вечеринки в стиле техно, хаус и психотранс, а также на проведение художественных и театральных мероприятий.
27 Студиобар, Герлицер ул. 1. Дрезден Здесь готовят лучшие коктейли в городе. Расположен на 2-м этаже, его немного трудно найти. От входа пройдите в бар на первом этаже и прямо в заднюю часть. Есть лестница, ведущая на второй этаж. Здесь разрешено курить.
28Боковая дверь, Бёмиш ул. 38, Дрезден info@sidedoor-dresden.de. Хороший выбор пива и самый вкусный Лонг-Айлендс, который вы пробовали со времен колледжа.
29 Tante-JU, An der Schleife 1 (S2 Dresden Industriegelände), Дрезден ☏ +49 351 30710065, info@tanteju.com. 19:00. Популярный клуб с живой музыкой в бывшем складе с креслами для самолетов в промышленном районе на севере Дрездена.
30 Wohnzimmer Dresden («гостиная»), Jordanstraße 27 (трамвай 3,6,11: Albertplatz, трамвай 7,8: Louisenstraße), Дрезден ☏ +49 351 2522555, info@wohnzimmer-dresden.de. Это уютное ретро-кафе и бар прямо на Алаунштрассе, обставленное большим количеством винтажной мебели, предлагает коктейли и пирожные, а по воскресеньям с 17:00 живые концерты от инди до электроники.

Отели, хостелы и прочие

Дрезден взимает налог на проживание (Beherbergungssteuer), который каждый, кто предлагает жилье, должен взимать со своих гостей. Часто налог не указан на сайтах бронирования. Плата зависит от стоимости номера и взимается за сутки. Это примерно 6,67%. Подробная информация на английском здесь. Любой человек моложе 18 лет или тот, кто заполняет эту декларацию о том, что находится в городе в командировке, не должен платить налог.

С тех пор, как Дрезден восстановил свой статус популярного туристического направления, он также разработал большую базу размещения на любой вкус и кошелек. Есть много новых и отремонтированных объектов, и конкуренция жесткая из-за небольшого избытка мощностей в результате чрезмерно оптимистичного развития. Окупается тщательный поиск хороших предложений даже в обычно дорогих отелях, особенно в межсезонье.

При выборе жилья имейте в виду, что Дрезден на самом деле очень большой по площади город. Большинство достопримечательностей находятся на очень небольшом расстоянии от центра города на обоих берегах Эльбы. Однако, если вы решите обосноваться за пределами центра, вы можете оказаться вдали от достопримечательностей, и вам будет очень мало чем заняться в этом районе.

Бюджет
Для проживания в молодежном общежитии (IYHF): Если вы не являетесь членом DJH или ассоциации молодежных общежитий в вашей стране, вам потребуется приветственный штамп в размере 3,50 евро за каждую ночь в общежитии.

в центре города:
cityherberge, Lingnerallee 3, Дрезден ☏ +49 351 4859900. Единственный хостел в старом городе Дрездена. Также есть обычные гостиничные номера с ванной, завтрак включен. Чистый и хороший для семей или пар молодых или старых.
ibis Budget Dresden City (бывший отель ETAP), Wilsdruffer Straße 25, Дрезден ☏ +49 351 83 393 820. Заезд: 15:00, выезд: 12:00. Этот отель ibis Budget находится в торговом центре Altmarkt-Galerie. Он оформлен в соответствии с новейшими стандартами бренда, в номерах имеется дополнительная третья двухъярусная кровать. Номера очень простые, с душем, доступным прямо из номера, и раковиной/туалетным столиком прямо в номере. €43.

недалеко от центра города:
Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (рядом с "Всемирным торговым центром" - остановка поезда "Фрайбергерштрассе"), Дрезден ☏ +49 351-492620, dresden@jugendherberge.de. Молодежный хостел (IYHF). В нескольких минутах ходьбы от исторического центра города. Это Большой общежитие на 480 мест находится в бывшей школе-интернате ГДР.В общежитии есть небольшие спальни с 2 и 4 кроватями.Номер с завтраком от 26 евро для лиц младше 26 лет, пожилые гости платят 34 евро.
Руди Арндт, Hübnerstr. 11, Дрезден ☏ +49 351-4710667. Молодежное общежитие (ИМХФ). 900 м от Hauptbahnhof в тихом швейцарском квартале. Включает в себя две столовые, две комнаты для семинаров, клубную комнату, террасу и бар в подвале. От 24,50 евро (апрель 2022 г.).
Хостел A&O, Стреленер ул. 10, Дрезден ☏ +49 351 469271-5900. Рядом с главным железнодорожным вокзалом, поэтому туда очень легко добраться, а цены обычно привлекательны. Номера не так хорошо оборудованы. Нет кухни. Бесплатный и простой доступ в Интернет. 1 кровать в 6-местном номере 19–26 евро (апрель 2022 г.), при бронировании заранее от 13 евро (апрель 2022 г.)

в Дрезден-Нойштадте:
Хостел Kangaroo Stop, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Дрезден, Дрезден ☏ +49 351 314 34 55, info@kangaroo-stop.de. Очень хороший и чистый хостел в районе Нойштадт, в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Дрезден-Нойштадт. В этом хостеле есть кухня, гамак, бар, газон и компьютеры.
Mondpalast, Louisenstraße 77, Дрезден ☏ +49 351 5634050. Очень чистые и светлые номера - от 10-местных общих номеров до двухместных номеров с ванной комнатой, балконом и телевизором. Гостиная, бар и кухня самообслуживания.
Проживание в семье Лоллис, Görlitzer Str. 34, Дрезден ☏ +49 351 8108458. Член сети I-hostels. Этот уютный хостел предлагает хорошо оборудованную кухню, хорошие номера и бесплатный прокат (старых) велосипедов. Велосипеды пригодятся, потому что он находится в северной части Нойштадта. На их сайте и на Hostelworld минимум 2 ночи, на booking.com можно забронировать от 1 ночи.

на окраине:
Ferienwohnung im Wasserwerk Trachau, Aachener Straße 31, Дрезден ☏ +49 351-8475445. Квартира подходит для трех взрослых или семьи с двумя детьми. Автобусная остановка прямо перед домом. Наличие безопасной парковки. Хорошая квартира с прекрасным садом. 55 евро (май 2022 г.)

Средний диапазон
Альтштадт
Hotel Am Terrassenufer Дрезден, Terrassenufer 12. Дрезден Рядом с Эльбой и историческим центром с прекрасным видом.
Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Дрезден Отель-галерея современного искусства с рестораном и баром, а также оздоровительным клубом и бесплатным Wi-Fi. €63.
Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, Дрезден ☏ +49 351 49150, info.dresden@dorint.com. 244 номера, огромный велнес-центр, 14 конференц-залов от 77 евро за номер/ночь.
Premier Inn Dresden City Zentrum, Dr-Kuelz Ring 15a. €65. Дрезден
Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, Дрезден ☏ +49 351 4856-2000, reservierung@ibis-dresden.de. Один отель в двух корпусах на Prager Straße, рядом с Hauptbahnhof. В дополнение к стандартным номерам, они предлагают студии до трех человек и апартаменты до четырех человек. €59.
InterCityHotel, Wiener Platz 8. Дрезден В соответствии со своим названием InterCityHotel выходит окнами на Hauptbahnhof. €120.
Maritim Hotel & International Congress Centre Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, Дрезден ☏ +49 351 438380. Более дорогой Motel One в Дрездене находится на окраине Внутреннего Альтштадта и действительно достаточно близко к Цвингеру, даже если вы не увидите его из большинства комнат. Как и любой другой Motel One, он отличается современным дизайном и очень предсказуемым стандартизированным интерфейсом. 69 евро за ночь/номер, завтрак "шведский стол" 7,50 евро.
https: https://www.dresdenzentrumhotel.com/ Отель Dresden Zentrum, Prager Strasse 13, Дрезден ☏ +49 351 31261760, DE01.reception@lrohotels.com​. ~70€ за ночь.

Нойштадт и другие районы
Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, Дрезден ☏ +49 351 81510. Этот отель находится на полпути между аэропортом и старым городом и находится на значительном расстоянии от большинства достопримечательностей.
Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, Дрезден ☏ +49 351 42520, факс: +49 351 4252420. На окраине Дрездена, прямо на реке Эльбе. Он имеет 103 номера с доступом к Wi-Fi, который также доступен в общественных местах.
Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Другой мотель One находится в Нойштадте, на Palaisplatz, рядом с Японским дворцом, на который ссылается название отеля. На 10 евро меньше вы получаете практически те же впечатления, более длительную прогулку или поездку на трамвае до Альтштадта, но более удобное расположение с точки зрения железнодорожного сообщения, так как станция Нойштадт находится всего в нескольких минутах ходьбы. 69 евро за ночь/номер, завтрак "шведский стол" 7,50 евро.
NH Dresden, Hansastraße 43. Дрезден Другой NH в Дрездене (не путать с более новым отелем в Альтштадте, который является отелем «NH Collection») — это современный бизнес-отель, расположенный в Нойштадте на Hansastraße, магистрали, соединяющей город. с автострадой А4. В наличии 269 отремонтированных номеров. €50.
AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, Дрезден ☏ +49 351 795899, info.dresden@azimuthotels.com. Этот недорогой отель быстро расширяющейся в Германии российской сети расположен в отдаленном южном районе Райка. Его ярко-красный фасад трудно не заметить. Примерно от 70 € (май 2022 г.).
Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Дрезден В деловом районе Нойштадта, делит офисный блок с некоторыми учреждениями и офисами компаний.
Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Дрезден На юго-восточной окраине Дрездена.
Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. Дрезден В юго-восточном пригородном районе Лаубегаст, на полпути между Лошвицем и Пильницем, но на восточном берегу реки.

Дорогая
Самые роскошные номера в Дрездене в основном находятся в районе Внутреннего Альтштадта, откуда открывается вид на знаменитые исторические достопримечательности и недалеко от них. Вас ждет широкий выбор между современным дизайном и искусственным историческим шармом, но не ошибитесь: вам придется заплатить большие деньги, чтобы остаться в старом городе — в разделах выше перечислены некоторые более дешевые отели по более низкой цене, которые не так уж далеко.
Hilton Dresden (ранее Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, Дрезден ☏ +49 351 86420, факс: +49 351 8642725. Рядом с Frauenkirche. Попробуйте получить номер с видом на реку Эльба. €98.
Innside by Melia Dresden, Salzgasse 4. Новейший элитный отель в Дрездене с современным дизайном и видом на окружающие исторические здания. €90.
Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, Дрезден ☏ +49 351 417270, факс: +49 351-41727-160. Член организации Small Luxury Hotels of the World. Насладитесь изысканной террасой с видом на купол Фрауэнкирхе.
NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, Дрезден ☏ +49 351 501550, nhdresdenaltmarkt@nh-hotels.com. Заезд: 15:00, выезд: 12:00. Новый NH открылся в 2010 году, завершив южный фасад Альтмаркта. В номерах есть большие окна с видом на Альтмаркт и Культурпаласт, а окна других выходят на Кройцкирхе через узкую улицу. Некоторые номера на верхнем этаже имеют наклонные крыши и небольшие слуховые окна, поэтому убедитесь, что вы знаете, какой тип номера вы бронируете. €75.
Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, Дрезден ☏ +49 351 49120, факс: +49 351 491-2812. Барочный дворец Ташенберг начала 18 века был реконструирован как роскошный отель сети Kempinski в 1995 году после того, как был почти полностью разрушен в 1945 году. На момент открытия это был первый пятизвездочный отель в Саксонии. Здесь останавливались монархи, главы государств и мировые знаменитости во время своих визитов в Дрезден, и даже когда-то здесь проходила Бильдербергская конференция. €119.
Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (трамвай 11 Elbschlösser), Дрезден ☏ +49 0351 80990, факс: +49 351 80 99 199, info@schloss-eckberg.de. Этот красивый замок над рекой Эльба был построен с 1859 по 1861 год и в настоящее время является отелем, который посещают 35 000 гостей в год.
Pullman Dresden Newa (ранее Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ +49 351 48140, h1577@accor.com. Бывший Mercure был повышен до Pullman в основном по названию, так как особой разницы нет (в номерах даже нет принадлежностей для чая/кофе). Недвижимость находится в отличном месте прямо на Прагерштрассе и в 300 м от железнодорожного вокзала, а в номерах есть окна от пола до потолка с видом на любую сторону (в зависимости от стороны), а также достаточно современная и престижная сантехника и мебель. Отель часто уступает своим элитным конкурентам в Альтштадте по стоимости номеров, но компенсирует это, взимая 12,50 евро в день за Wi-Fi. Велосипеды в аренду от 10 евро в день, электрический Renault Twizzy от 20 евро в час. Стоимость номера начинается от 75 евро.
Отель Gewandhaus (бывший Radisson Blu), Ringstraße 1, Дрезден ☏ +49 351 49490. Гевандхаус XVIII века в стиле барокко (суконные ряды) был перестроен в конце 1960-х годов в гостиницу. Внутренний дизайн, сантехника и мебель перекликаются с историей здания. Продается как часть сети Autograph (=Marriott) с 2015 года. 84 евро.
Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Дрезден Отель, принадлежащий немецкой сети элитных отелей, занимает реконструированное историческое здание (которое ранее также было отелем). Интерьеры оформлены в различных оттенках бежевого и коричневого. Самые дорогие комнаты находятся на этажах под наклонной крышей, а это означает, что не вся площадь может быть использована. €87.
Hyperion Hotel Dresden am Schloss (ранее Swissôtel), Schlossstraße 16, Дрезден ☏ +49 351 501200, hyperion.dresden@h-hotels.com. Гиперион - это действительно «ам-Шлосс», обращенный к Резиденцшлоссу с одной стороны и Культурпаласту (или, скорее, к пустому участку земли перед ним) с другой. Внутри вы найдете смесь современного дизайна, исторических отсылок и фольклорных мотивов в бело-бежевой, красной и зеленой цветовой гамме. Самые дешевые номера находятся на верхних этажах, с покатыми крышами и мансардными окнами. €90-190.
Bilderberg Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Дрезден Единственный роскошный отель в Дрездене на «другой» стороне реки (в Нойштадте), прямо на берегу реки, рядом с Японским дворцом. Открытый в 1980-х годах как часть восточногерманской государственной сети Interhotel, он был приватизирован в 1990-х годах. В то время как отель использует фотографии реконструированного здания в стиле барокко в своем маркетинге, большинство номеров находятся в гораздо менее впечатляющих просторных крыльях. «Прекрасная красота», на которую намекает название отеля, — это вид на Внутренний Альтштадт, на который из некоторых номеров открывается потрясающий вид, в то время как из других открывается вид на гораздо менее живописный отель Maritim на другой стороне реки и номера с «Нойштадт». вид» выходят на кварталы коммунистической эпохи на оживленной улице Гроссе-Мейснер-штрассе. от €80.

Вопросы безопасности

Дрезден — безопасное место, как и остальная часть Германии. Не стоит беспокоиться даже в темных переулках, и все районы города считаются безопасными для местных жителей (осторожных и напуганных немцев) в любое время суток.

В сообщениях СМИ будет указано, что крайне правые и крайне левые партии относительно популярны, однако это очень небольшие группы (несколько сотен человек), и это практически не влияет на повседневную жизнь большинства людей. Хотя трудно определить точные места, где живут правые экстремисты Дрездена, относительно бедные многоэтажные («Платтенбау») районы Горбица и Прохлиса имеют репутацию населенного большим количеством нацистов, чем другие части города.

Футбольные матчи местного клуба «Динамо Дрезден» проходят примерно каждые вторые выходные, но не во время летних каникул. Болельщики футбольного клуба «Динамо Дрезден» имеют особенно плохую репутацию, но столкновения с полицией или другими болельщиками-соперниками в основном остались в прошлом. 99% болельщиков мирные, любящие спорт люди. Однако не удивляйтесь, увидев большое количество полицейских в снаряжении для борьбы с беспорядками (например, робокоп) вокруг главного вокзала и стадиона во время так называемых «рисико-шпилей» (грубо говоря, игр с высоким риском). (все стоящие) «К-Блок» стадиона «Динамо» имеет репутацию самого жесткого фаната, и, к сожалению, здесь время от времени можно услышать расистские оскорбления и гомофобные высказывания, хотя большинство фанатов «Динамо» не разделяет ни ксенофобии. или гомофобия. Если вы (явно) принадлежите к этническому или сексуальному меньшинству и особенно если вы не носите веерную одежду Dynamo, попробуйте пойти в другой квартал, а не в этот.

Известно, что неонацисты собираются в Дрездене один или два раза в год, чаще всего 13 февраля или около того, когда правые экстремисты устраивают демонстрации в память о бомбардировках Дрездена во время Второй мировой войны. Несколько сотен неонацистов обычно осуждаются тысячами мирных антивоенных демонстрантов, и присутствует огромное количество полиции. Во время этих демонстраций имели место случаи насильственных действий, и все стороны (полиция, правые демонстранты и левые «Антифа») обвинялись по-разному. В то время как большинство демонстрантов мирные, а у полиции действительно очень тяжелая работа, безопасность, а также транспортная ситуация во время крупных нацистских демонстраций далеки от нормальных. Весь вопрос является очень спорным в Дрездене, а также на федеральном уровне в Германии, и тонкости лучше здесь не обсуждать.

Связь

Местный телефонный код 0351.

Вот карта с бесплатным Wi-Fi (найдите «WLAN» и нажмите «Thema anschalten»).

Разное

Медицина
Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ +49 351 458-2036. Если вам нужна медицинская помощь. Это недорого (по сравнению с другими в городе), легко добраться (остановка Augsburger Str. от трамвайной линии 12 или 6), а врачи хорошо обучены и хорошо говорят по-английски. Жителям ЕС и жителям Исландии, Лихтенштейна, Швейцарии и Норвегии настоятельно рекомендуется получить EHIC перед поездкой. Страхование путешествий также является хорошей идеей.

История

Первое поселение, основание города и средние века

Первые поселения в районе Дрездена существовали еще в эпоху неолита. Круглые рвы в Никерне V тысячелетия до нашей эры. Хр. были первыми монументальными зданиями в сегодняшней городской застройке.

Брод через Эльбу возле сегодняшнего старого города, вероятно, существовал уже в раннем средневековье. Несмотря на выгодное расположение на Эльбе и ее плодородную почву, заселение оставалось проблематичным из-за густого лесного покрова. Название Дрездена, происходящее от древнесербского drežďany (= «болото» или «житель аллювиального леса», форма множественного числа), указывает на исконно славянское поселение. Дрезден находился в тогдашнем Гау Нисане, который был передан из Богемии немецкому королю Конраду III в 1142 году. пришел. Соседний Мейсен был резиденцией маркграфов Мейсена с 968 года и, таким образом, превратился в центральное местонахождение маркграфства Мейсен, которое было основано в ходе расширения и включения сербских поселений к востоку от Эльбы и Заале. С 1156 г. к юго-востоку от Дрездена располагалось бургграфство Дона, имевшее непосредственное отношение к империи.

31 марта 1206 года Дрезден впервые упоминается в сохранившемся документе: Acta sunt hec Dresdene. Документ, выданный в Дрездене, касается судебного разбирательства по делу о сносе замка Торун на Бургвартсберге, который находится в районе современного города Фрайталь к югу от Дрездена между Потчаппелем и Пестервицем. В документе от 21 января 1216 г. Дрезден упоминается уже как город: «Acta sunt hec... in civitate nostra Dreseden».

Дрезден (Альтендресден), нынешний Внутренний Нойштадт, на правом берегу Эльбы, впервые упоминается в 1350 году как самостоятельное поселение под названием «Антиква Дрессдин». Предоставление Альтендесдену городской хартии еще не задокументировано, но говорят, что оно было предоставлено Вильгельмом I 21 декабря 1403 года.

Только 29 марта 1549 года при курфюрсте Морице части города на правом и левом берегах Эльбы образовали единое целое.

Ранняя современная эпоха

Когда 17 сентября 1455 г. были получены права штабелирования, Дрезден был еще незначительным городом, но после Лейпцигского раздела земель Веттинов в 1485 г. он на века стал герцогской резиденцией саксонских правителей и пережил переоценку с возвышением Веттина. доминионов к электорату и политическому и культурному центру королевства. Благодаря переходу избирательного достоинства в Дом Веттинов (Виттенбергская капитуляция) город стал столицей самой важной протестантской страны в составе Священной Римской империи германской нации. За это время были основаны важные культурные учреждения, составляющие особый статус города и по сей день. Дрезденский монетный двор, первоначально построенный курфюрстом Августом в 1556 году в непосредственной близости от жилого дворца, после закрытия всех государственных монетных дворов стал единственным монетным двором в курфюршестве.

Дрезден никогда не был разграблен или разрушен во время Тридцатилетней войны, но его развитие было прервано примерно в 1632 году чумой и голодом, а также общим экономическим застоем. История после Тридцатилетней войны очень насыщена событиями: с одной стороны, были построены всемирно известные здания и парки; с другой стороны, город участвовал почти во всех крупных европейских войнах и понес множественные разрушения.

В 1685 году Альтендесден полностью сгорел. Затем он был перестроен в течение нескольких десятилетий и завершен в 1732 году как «Новый королевский город». Поэтому район называется Нойштадт. При Августе Сильном Дрезден достиг того культурного значения, которое он имеет и по сей день, благодаря дрезденскому барокко и роскошным дворовым праздникам дрезденского двора. В декабре 1745 года город был завоеван Пруссией впервые в войне за австрийское наследство. Он снова был безуспешно оккупирован Пруссией в Семилетней войне 1756 года. Когда австрийская армия подошла к городу, прусский губернатор призвал к ответным действиям и частично сжег город. В 1760 году Пруссия безуспешно осадила Дрезден и при этом обстреляла центр города. В 1785 году Фридрих Шиллер написал стихотворение An die Freude для стола масонской ложи «К трем мечам» в Дрездене. Это стихотворение было положено на музыку Людвигом ван Бетховеном для его 9-й симфонии. Мелодия темы этого сеттинга – гимн Европы.

Весной 1791 года в соседнем городе Пильниц Пильницкая декларация положила начало более чем 150-летней вражде между Германией и Францией. В нем преимущественно немецкие монархи призвали европейские державы сокрушить Французскую революцию.

19 и начало 20 века

В 1813 году в районе Большого Дрездена в освободительных войнах против Наполеона произошли решающие сражения Битвы народов под Лейпцигом. Саксония, а вместе с ней и Дрезден, сражались на стороне Франции; город был дополнительно укреплен французами и защищен их войсками. Наполеон одержал одну из своих последних побед на немецкой земле 27 августа 1813 года в битве при Дрездене. Южные пригороды Дрездена были частично сильно разрушены, а город Дрезден из-за большого количества раненых напоминал большой полевой госпиталь.

Дрезденское майское восстание, последовавшее за мартовскими революциями 3–9 мая 1849 года, вынудило саксонского короля Фридриха Августа II покинуть город. Он смог вернуть их только при поддержке Пруссии. Известными участниками восстания были Рихард Вагнер и Готфрид Земпер; оба затем покинули Саксонию. После подавления революции здесь проходили Дрезденские конференции 1850/1851 гг., единственные во времена Германской Конфедерации, на которых были представлены все государства.

С 17 по 19 июля 1880 года в Дрездене проходил 11-й День немецкой пожарной охраны.

В дальнейшем на протяжении 19 века Дрезден был избавлен от войн и стал столицей одной из самых процветающих федеральных земель Германской империи.

7 июня 1905 года группа художников Брюке была основана в Дрездене четырьмя студентами-архитекторами Эрнстом Людвигом Кирхнером, Фрицем Блейлем, Эрихом Хеккелем и Карлом Шмидт-Ротлуфом. Другими участниками были Макс Пехштейн, Отто Мюллер и Куно Амиет, а также на короткое время Эмиль Нольде и Кес ван Донген. Окончательно не выяснено, относилось ли название группы художников к множеству мостов в Дрездене или же оно было метафорой воли к открытию новых горизонтов в искусстве и преодолению старых условностей.

Хотя город не пострадал от прямых боевых действий во время Первой мировой войны, население сократилось почти на 20 000 человек в период с 1910 по первый год после войны, 1919.

Веймарская республика

После Ноябрьской революции 1918 года Дрезден стал столицей (первого) Свободного государства Саксония. Он входил в десятку крупнейших городов Германии и был культурным и экономическим центром Веймарской республики. Дрезденский сецессион был основан в 1919 году, и его самым известным членом был Отто Дикс. Этой группе предшествовала ассоциация Brücke перед Первой мировой войной. В 1925 году рядом с существующим Колледжем изящных искусств была основана важная школа исполнительских искусств — школа Палукка в Дрездене. Саксонская государственная опера была важной сценой для мировых премьер. Театр Государственного театра был построен к 1913 году.

Хотя Dresdner Bank, основанный в 1872 году, перенес свой головной офис в Берлин в 19 веке, Дрезден оставался важным банковским центром, особенно для небольших семейных частных банков, до 1920-х годов. В период с 1918 по 1933 год здесь существовали ведущие компании в области машиностроения (электротехники), фармацевтики и косметики, а также в области переработки табака, пищевой промышленности и производства предметов роскоши. Некоторые из этих компаний (часто в новой форме) сохранились до наших дней. Трамвайные перевозки, переданные городу в 1909 году, были снова приватизированы в 1930 году как Dresden Tramway AG.

Период национал-социализма

Около 5000 еврейских жителей Дрездена, которые все еще были членами общины в 1933 году, были изгнаны или позже депортированы в концентрационные лагеря. Антисемитизм в Дрездене в первую очередь задокументирован в дневниках Виктора Клемперера («Я хочу свидетельствовать до последнего»). После Второй мировой войны в городе проживал всего 41 еврей.

Во время сожжения книг 8 марта и 10 мая 1933 года работы уроженца Дрездена Эриха Кестнера, среди прочих, должны были быть «символически стерты навсегда». Культурная жизнь Дрездена первой четверти 20-го века, преимущественно экспрессионистская, закончилась в 1933 году. Работы Эрнста Людвига Кирхнера, Макса Пехштейна, Карла Шмидта-Ротлуфа и Отто Дикса этого периода были частью выставки «Дегенеративное искусство». 56 работ из Galerie Neue Meister были конфискованы. Государственная опера, на которую повлияли произведения Рихарда Штрауса, также находилась под давлением. Уже в марте 1933 года театральный скандал, устроенный СА на спектакле «Риголетто», выгнал из Дрездена их известного главного музыкального директора Фрица Буша; Эрна Бергер, которую однажды обнаружил Буш, с тех пор работает в Берлинской государственной опере и в тот вечер появится в качестве гостя в роли Джильды, свидетельницей этого варварства. Опера Штрауса «Молчаливая женщина» могла быть представлена ​​там только в 1935 году благодаря известности ее композитора из-за еврейского либреттиста Стефана Цвейга, но была снята с репертуара всего после трех повторений и исчезла со сцены в Германии.

Во время ноябрьских погромов 1938 года была сожжена Старая синагога (Семперсинагога). Многочисленные магазины и квартиры были разграблены и разграблены на глазах у полиции, а граждане-евреи подвергались жестокому обращению. Затем состоятельных еврейских граждан мужского пола депортировали в концлагеря, чтобы заставить их эмигрировать и арианизировать свое имущество.

Между 1939 и 1945 годами в концентрационных лагерях города находились узники концлагерей, в основном из лагерей Освенцим и Флоссенбюрг. Несколько сотен женщин были вынуждены работать в военной промышленности на Zeiss Ikon (685 женщин на заводе Goehle и 400 женщин в Dresden-Reick[48]) и на машиностроительном заводе Universelle (685 женщин). Был также подлагерь концентрационного лагеря на Шандауэрштрассе 68 в Дрездене-Штризене для берлинского оружейного завода Bernsdorf & Co. 500 евреев должны были выполнять принудительные работы здесь, на металлургическом заводе Штризена, и после бомбардировки Дрездена большинство из них были временно перемещены в Пирну. а позже эвакуированы в Зводау и Терезиенштадт. В приюте для детей-иностранцев «Kiesgrube Dresden» родилось 497 детей, умерло 225 младенцев и малолетних детей. Уцелевшие частные банки, принадлежавшие еврейской семье, были присоединены к Dresdner Bank под давлением.

Дрезден веками был военным центром и до 1945 года использовался для размещения крупных воинских частей. Альбертштадт к северу от центра города был спроектирован как самодостаточный военный городок и был расширен в период национал-социалистов.

Во время Второй мировой войны первые воздушные налеты на район Большого Дрездена были совершены еще в августе 1944 года, что побудило город подготовиться к бомбардировке. Во время воздушных налетов на Дрезден с 13 по 15 февраля 1945 года большая часть города была серьезно повреждена британскими и американскими бомбардировщиками в ходе четырех последовательных ночных налетов. Точное число жертв неизвестно. В прошлом в отдельных публикациях — и до сих пор сохранившихся во многих исторических ревизионистских и правых экстремистских публикациях — неверно указывалось около 350 000 погибших. В Отчете о совместной помощи Международного Красного Креста за 1941–1946 годы также была указана ложная цифра в 275 000 жертв. Совсем недавно количество жертв было исправлено до 22 700, максимум 25 000. По словам историка Фредерика Тейлора, ложное число жертв было фальсификацией самих нацистов: ноль был просто добавлен, чтобы создать антисоюзнические настроения в нейтральных СМИ и странах. Ущерб зданиям также часто завышается. 60 процентов городской территории сильно пострадало от атак, 15 км², начиная с центра города, были даже полностью разрушены; С другой стороны, районы на севере и северо-западе пострадали незначительно. В основном из аэропорта Дрезден-Клоче, который в то время находился к северу от городской черты, окруженный Бреслау снабжался с середины февраля 1945 года до 6 мая, прежде чем сам Дрезден был оккупирован Красной армией 8 мая, в день безоговорочного капитуляция вермахта. До этого пять человек, в том числе Пауль Циклер и Эрих Штёкель, имена которых указаны на памятной доске, тайно сорвали план СС по взорванию «Голубого чуда» без ведома друг друга.

Период Германской Демократической Республики

С 1952 по 1990 год Дрезден был столицей одноименного района Дрездена.

Во времена социализма многие остатки сильно пострадавшего города были убраны. Многие руины в Дрездене, в том числе остатки Софиенкирхе, но прежде всего исторические жилые дома, были снесены или взорваны. Исторический центр города был выпотрошен и постоянно перестраивался. Район вокруг когда-то оживленной Прагер-штрассе был пустырем до того, как в начале 1960-х годов его перестроили в социалистическом стиле.

В частности, были отремонтированы или полностью реконструированы исторические монументальные здания, такие как Сословный дом (1946 г.), мост Августа (1949 г.), Кройцкирхе (до 1955 г.), Цвингер (до 1963 г.), католическая Хофкирхе (до 1965 г.), Опера Земпера (до 1985 г.), Японский дворец (до 1987 г.) и два крупнейших вокзала (в некоторых случаях непрерывно). Под влиянием общей экономической ситуации в ГДР некоторые работы затянулись на десятилетия, а иногда прерывались на длительные периоды времени. Замок охранялся на протяжении многих лет, а его части реконструировались (например, конюшня). Реконструкция началась только в 1986 году и продолжается по сей день. Руины Фрауэнкирхе должны были остаться на Ноймаркте как памятник войне.

В то время как Theaterplatz и Schloßplatz были застроены, по крайней мере, по историческим образцам в 1990 году, Neumarkt оставался совершенно незастроенным. С другой стороны, Альтмаркт характеризуется зданиями социалистического классицизма, а также дизайном и ориентацией помещений в соответствии с социалистическими идеалами (например, Культурпаласт).

С 1955 по 1958 год большая часть художественных ценностей, захваченных Советским Союзом, была возвращена, так что с 1960 года многие музеи Государственного художественного собрания могли быть открыты в отреставрированных помещениях или временных выставках. Важные ансамбли, такие как Государственная капелла, выступали на альтернативных площадках (например, в Культурпаласте с 1969 года). Часть культурных учреждений была вынесена из центра города (например, государственная библиотека в Альбертштадте).

Почти не разрушенный во время войны Внешний Нойштадт сохранился благодаря гражданским протестам. В 1980-х годах ему угрожали сносом, потому что его застройкой серьезно пренебрегали и поэтому он находился в плохом состоянии.

В Пролисе и Горбице на ранее неосвоенной земле были построены большие сборные жилые комплексы. Йоханнштадт и другие районы в центре города также были застроены крупными блоками. Районы вилл в Блазевице, Стризене, Кляйншахвице, Лошвице и Вайсен-Хирше в значительной степени сохранились.

До конца холодной войны в Дрездене и его окрестностях дислоцировались 1-я гвардейская танковая армия Советской Армии и 7-я танковая дивизия Национальной народной армии. После воссоединения ГДР в 1989 году советско-российские войска были выведены из Германии в начале 1990-х годов, а СНА была распущена в соответствии с положениями Договора «два плюс четыре» 1990 года.

С 30 сентября по 5 октября 1989 г. спецпоезда с беженцами из посольства Германии в Праге ехали в ФРГ через Дрезден и Плауэн. Особенно в ночь с 4 на 5 октября на главном вокзале собрались тысячи людей. Вспыхнули ожесточенные столкновения между силами безопасности и гражданами, некоторые из которых участвовали в демонстрациях, а другие хотели успеть на поезд, чтобы бежать. 8 октября около 20 000 человек прошли маршем по Дрездену и провели демонстрацию, среди прочего, за свободу передвижения и свободу выражения мнений. Многие из них были окружены полицией на Прагерштрассе. Спонтанно сформировалась «Группа двадцати», которая на следующий день представила требования демонстрантов мэру СЕПГ Вольфгангу Бергхоферу. На следующий день в Лейпциге прошла первая крупная демонстрация в понедельник, а в последующие недели - в Дрездене.

С 1990 года

После политических изменений в 1989 году и воссоединения Германии в 1990 году Дрезден снова стал столицей восстановленного государства Саксония. Некоторые старые здания в городе снова снесли. Однако многие другие были восстановлены с помощью налоговых субсидий. Поэтому многие районы Дрездена считаются примерами успешной реставрации памятников и перечислены в целом.

В августе 2002 года на город обрушилось «наводнение века». Вайссериц и Эльба вместе с несколькими их притоками затопили город. Эльба достигла уровня, который превзошел самое сильное наводнение 1845 года. Ремонт инфраструктуры продолжается после наводнения и по настоящее время; поврежденные здания ремонтировались гораздо быстрее.

30 октября 2005 года Фрауэнкирхе была освящена («Дрезденское чудо») после десятилетней реконструкции, которая в значительной степени финансировалась за счет пожертвований. В 2006 году город отметил свое 800-летие (формально в день его первого упоминания 31 марта). Изюминкой стала инсценировка всего шествия принцев всадниками в исторических костюмах в рамках августовского парада. 5 июня 2009 года Барак Обама был первым президентом Соединенных Штатов, посетившим город, и встретился с канцлером Ангелой Меркель в Residenzschloss. Затем он посетил Фрауэнкирхе.

В 2012 году Дрезденский технический университет был включен в группу «элитных университетов» Германии. Со строительством моста Вальдшлёсхен в 2013 году Дрезден получил еще один переход через Эльбу для автомобильного движения недалеко от центра города после того, как в 2011 году уже был открыт новый автомобильный мост в Радебойль.

В октябре 2014 г. стартовало исламофобское и ксенофобское движение «Пегида», которое привлекло большое внимание демонстрациями в Дрездене, а затем и в других городах в 2015 г. 21 апреля 2015 года город вместе со шведским городом Вара получил премию Европы, которая ежегодно присуждается Комитетом министров Совета Европы муниципалитетам, оказавшим выдающиеся услуги европейской идее.

География

Расположение и площадь

Город лежит в значительной степени в бассейне Эльбы по обеим сторонам Эльбы, укрывшись между предгорьями Восточных Рудных гор, крутым склоном лужицкой гранитной плиты и Эльбскими песчаниковыми горами на переходе с северо-востока на Германию. низменности до восточных низкогорных хребтов на юге Восточной Германии.

Таким образом, северная и северо-восточная городская территория принадлежит западным лужицким холмам и горам (Дрезднер-Хайде и Шенфельдер-Хохланд). На юге выходы из долины стоков Рудных гор и большие высоты отмечают переход к восточным предгорьям Рудных гор (ограниченно называемым Дрезденскими предгорьями Рудных гор и Мейсенским нагорьем). Расширение Дрезденской долины Эльбы является подразделением Саксонской Эльбландии. Федеральное агентство по охране природы полностью отнесло Дрезден к «саксонской холмистой местности D19 и предгорьям Рудных гор».

В качестве эталона высоты для Дрездена Альтмаркт считается центральной площадью города высотой 113 м над уровнем моря. NN, нулевая точка уровня Эльбы находится на отметке 102,73 м. Самая высокая отметка в районе города - Трибенберг высотой 383 м на правом берегу Эльбы, самая низкая точка - на берегу Эльбы в Нидерварте на высоте 101 м.

После частично крупных объединений город является четвертым по величине городом Германии по площади после Берлина, Гамбурга и Кельна, опережая Бремен и Мюнхен, и занимает 14-е место в списке крупнейших муниципалитетов Германии. Протяженность городской черты 139,65 км. Городская территория простирается на 22,6 км с севера на юг и на 27,1 км с востока на запад.

Помимо судоходной Эльбы (длина в черте города: 30 км), через нее протекают два притока Локвитцбах и Вайссериц слева, берущие начало в Восточных Рудных горах, и Приссниц, впадающая справа. район города. Меньшие реки, такие как Кайтцбах, Ландграбен и Лаузенбах, также протекают через город.

Природа

После крупномасштабных объединений с 63% зеленых и лесных площадей Дрезден стал одним из крупнейших городов Европы с самой высокой долей площади растительности, из которых Дрезднер-Хайде образует самую большую закрытую лесную территорию площадью 5876 га. Всего в Дрездене 7341 га леса и 676 га воды. В городской черте расположены четыре заповедника площадью 265 га и десять ландшафтно-защитных зон площадью 12 340 га, частично совпадающих с десятью территориями ПФО площадью 1901 га. Многочисленные памятники природы, аллеи и парки, а также кладбища образуют 138 памятников природы площадью 134 га или 15 охраняемых ландшафтных компонентов площадью 71 га, а также три птичьих заказника площадью 1612 га на территории города.

Смотрите также: Список заповедников в городе Дрезден.
Природный и культурный ландшафт Дрезденской долины Эльбы с эльбскими лугами протянулся почти на 20 км по территории города, но прерывается в центре города. В особенно широком месте недалеко от центра его пересекает мост Вальдшлёсхен, который был построен между 2007 и 2013 годами, поэтому ЮНЕСКО исключила долину Эльбы из своего Списка всемирного наследия в 2009 году после многих лет споров.

В Дрездене насчитывается около 54 000 уличных деревьев.

Геология

Большинство приповерхностных пород в городской зоне Дрездена характеризуются холодными отложениями плейстоценового возраста. В долине Эльбы преобладают флювиальные отложения, а на южном склоне долины встречаются в основном эоловые отложения в виде лёссов и лёссовых суглинков. К югу и юго-западу эти отложения прорваны апвеллингами цокольного и переходного этажей. Это разнообразная толща пород разной формации и разного возраста, например меловые планы, пермские (краснозалегающие) осадочные и вулканогенные породы, а также варисские интрузивы. В морфологически более высоких северных частях города протерозойские гранитоиды также встречаются вблизи поверхности.

Доминирующим тектоническим элементом является Лужицкий разлом (также «Лаузицкий надвиг»). Он проходит примерно параллельно Эльбе и типичным образом характеризует ландшафт Дрездена.

Климат

Благодаря влажному климату Дрезден находится в умеренно-прохладной климатической зоне, но ощущается переход к континентальному климату. Большая часть населенного городского района находится в долине Эльбы. Здесь преобладает более мягкий микроклимат, чем в частях города на склонах и на окружающих холмах. Метеостанция в аэропорту Дрезден-Клоче расположена на северной окраине города над бассейном Эльбы. При их расположении на высоте 227 м над уровнем моря. NN круглый год примерно на 1-2 градуса холоднее, чем в центре города.

В период с 1981 по 2010 год средняя температура в Клоче составляла 0,1 ° C в январе и 19,0 ° C в июле. Месячные температуры в центре города примерно такие же, как в городах юго-западной Германии. Со среднегодовой температурой в центре города 10,4 ° C Дрезден является одним из самых теплых городов Германии. Расположение между теплой Лужицей и более прохладными Рудными горами особенно примечательно летом. Между этими двумя регионами в отдельные дни может преобладать разница температур до 10 градусов. В каком-то смысле граница города является в то же время изотермой. Рудные горы могут оказывать согревающее воздействие на Саксонию из-за погодных условий фена.

В Дрездене в среднем 1641 солнечный час в году.

При среднем количестве осадков менее 40 мм февраль является месяцем с наименьшим количеством осадков в среднемноголетнем периоде с 1981 по 2010 г., наибольшее количество осадков приходится на июль; в западных частях города (станция Дрезден-Гёлис, 591 мм) осадков выпадает в среднем примерно на 10% меньше, чем в восточных частях города (станция Дрезден-Хостервиц, 670 мм). Наибольшее количество осадков за 24 часа выпало 12 августа 2002 г. - 158 мм. Так называемая погодная ситуация Vb, которая привела к этому выпадению осадков и затронула весь регион Саксонии и Богемии, привела к сильному наводнению на Эльбе.

Рекорд холода в Дрездене – минус 30,5 градусов по Цельсию, измеренный 11 февраля 1929 года в центре города.

Защита от наводнений

Из-за расположения Дрездена на Эльбе и притоках Восточных Рудных гор при развитии города необходимо было учитывать защиту от наводнений. Для этого были оставлены открытые пространства, а заводи практически не застраивались. В дополнение к этому удерживанию существуют паводковые каналы, предназначенные для более быстрого отвода воды. С другой стороны, системы регулирования паводков вряд ли можно найти в городе, а скорее в Рудных горах на юге и в верховьях Эльбы.

Окрестности

Ближайшие крупные города - Хемниц (80 км к юго-западу), Лейпциг (100 км к северо-западу) и столица Чехии Прага (150 км к югу). Берлин находится в 200 км к северу; В 230 км к востоку находится Бреслау (Вроцлав), ближайший город-побратим Дрездена.

По соседству находятся район Баутцен с городом Радеберг, район Саксонская Швейцария-Восточные Рудные горы с городами Пирна, Хайденау и Фрайталь и район Мейсен с Морицбургом и городом Радебойль. Все упомянутые города граничат непосредственно с Дрезденом и составляют ядро ​​столичного региона Дрездена. Чуть дальше находятся Мейсен, Риза и горный город Фрайберг. Другими соседними муниципалитетами являются города Вильсдруфф и Клиппхаузен на западе, Радебург, Оттендорф-Окрилла и Вахау на севере, а также Арнсдорф и Дюрррсдорф-Диттерсбах на востоке. К югу примыкают Дона, Крайша и Банневиц.

Дрезден входит в еврорегион Эльба/Лаба.