Хэмпстед — район северной части Лондона. Главные
достопримечательности — множество малоизвестных исторических
достопримечательностей и великолепные открытые пространства
Хэмпстед-Хит. Дом Кенвуда — один из самых доступных из великих
домов эпохи Регентства в Лондоне, в бывшей резиденции Джона
Китса есть музей, посвященный его жизни и творчеству, а
вдохновение для многих пейзажей Джона Констебля находится вокруг
вас в Хэмпстед-Хит. Добавьте к этому некоторые из самых
интересных исторических пабов во всем городе, а также оживленную
сцену ресторанов и кафе, и Хэмпстеду действительно есть что
предложить посетителям.
Деревня Хэмпстед с ее
бесчисленными ресторанами, старыми пабами и кафе — приятное
место, чтобы провести день или два. Район сохраняет большую
часть своего первоначального деревенского характера, и только на
Хэмпстед-Хай-стрит находится не менее 18 зданий, являющихся
памятниками архитектуры II категории. Это один из самых богатых
районов внутренних районов города, полный величественных
кварталов и величественных исторических домов. Вы также найдете
несколько интересных, нетрадиционных магазинов, несколько
репертуарных театров и один из лучших артхаусных кинотеатров в
Лондоне.
Близлежащие обширные открытые зеленые
пространства Хэмпстед-Хит являются главной
достопримечательностью для лондонцев, но относительно немногие
посетители знают много об этом замечательном остатке сельской
местности в центре Лондона.
Хэмпстед — район великих
литературных, художественных и театральных традиций, и среди
бывших жителей были Кингсли Эмис, Уильям Блейк, Джон Констебл,
Ян Флеминг, Уильям Хогарт, Джон Китс, Анна Павлова и Альфред
Теннисон. Эти традиции продолжаются и сегодня, и Хэмпстед
является домом для многих актеров, музыкантов, писателей и
медийных личностей. Жители Хэмпстеда остро осознают историю
района, в котором они живут, и любые изменения в этом районе
являются предметом строгого обсуждения и часто вызывают протест.
Белсайз-парк во многом является продолжением деревни
Хэмпстед на юг и состоит из множества таких же величественных
жилых улиц с необычной жемчужиной в виде ресторана. Здесь также
находится одна из крупнейших и самых известных больниц Лондона —
Royal Free.
Западные районы Хайгейта в районе парка
Дартмут находятся в районе Хэмпстед и включают в себя важную
туристическую достопримечательность — кладбище Хайгейт, где
находится могила Карла Маркса и других знаменитостей.
Примроуз Хилл — тихий, величественный жилой район на юге района,
граничащий с Риджентс-парком. Из-за отсутствия сквозных дорог
для движения этот район кажется далеким от общей суеты и
суматохи Лондона и образует своего рода оазис спокойствия в
самом центре.
Западный Хэмпстед не такой грандиозный и
традиционно был районом проживания рабочих. Однако неизбежно,
что джентрификация примерно с 1990 года все изменила, и теперь
этот район является излюбленным жилым районом молодых
специалистов. Хотя, за исключением некоторых бюджетных вариантов
размещения, здесь мало что может заинтересовать посетителей.
Многие из ключевых исторических достопримечательностей находятся в
кластере в десяти минутах ходьбы от станции метро Hampstead и поэтому их
легко обойти пешком. Если вы планируете провести целый день в этом
районе, утреннее посещение Hampstead Heath с последующим обедом в
Hampstead Village, а затем исследование исторических
достопримечательностей станет хорошим маршрутом.
1 2 Willow Road,
2 Willow Rd, NW3 1TH (метро: Hampstead NOR), ☏ +44 20 7435-6166,
2willowroad@nationaltrust.org.uk. Чт Пт с полудня до 17:00. Дом,
спроектированный Эрно Голдфингером в 1939 году и считающийся иконой
модернистской архитектуры. Содержимое так же впечатляет, как и сам дом,
и включает оригинальные работы Генри Мура и Макса Эрнста. Местные
предания гласят, что житель Хэмпстеда того времени Ян Флеминг так сильно
возражал против модернистского дизайна Голдфингера, что назвал своего
знаменитого злодея из Бонда в его честь. Взрослый £7, ребенок £3,50.
2 Музей Бург-Хаус и Хэмпстед/ Burgh House and Hampstead Museum, New End Sq, NW3 1LT (метро:
Hampstead NOR), ☏ +44 20 7431-0144. Ср-вс с полудня до 17:00. В этом
прекрасном здании в георгианском стиле, являющемся памятником
архитектуры I категории, находится музей Хэмпстеда, в котором собрана
интересная коллекция экспонатов по истории этого района. Бесплатно.
3
Центр искусств Кэмдена/ Camden Arts Centre, Arkwright Rd, NW3 6DG (метро: Finchley Rd JUB MET),
☏ +44 20 7472-5500, info@camdenartscentre.org. Вт-Вс 10:00-18:00, Ср
10:00-21:00, закрыто в понедельник и национальные праздники. Современный
художественный центр с выставками, нацеленными на раскрытие новых
талантов. Расположен в прекрасном викторианском особняке. Бесплатно.
4 Фентон Хаус/ Fenton House, Hampstead Gr, NW3 6SP (метро: Hampstead NOR), ☏ +44 20
7435-3471, fentonhouse@nationaltrust.org.uk. Сб Вс 11:00-17:00.
Великолепный старый дом, построенный в 1667 году и находящийся в ведении
Национального фонда. Он наиболее известен своей всемирно известной
коллекцией старинных клавишных инструментов, а также прекрасной
коллекцией произведений искусства и фарфора. Часто проводятся сольные
концерты. £5,70.
5 Музей Фрейда, 20 Maresfield Gdns, NW3 5SX (метро:
Finchley Rd JUB MET или Swiss Cottage JUB ), ☏ +44 20 7435-2002,
info@freud.org.uk. Ср-вс с полудня до 19:00. Бывший дом Зигмунда Фрейда.
Широкий спектр экспонатов, наиболее известным из которых является
психоаналитическая кушетка, которую использовали все его пациенты. Фрейд
был страстным коллекционером древностей, и здесь выставлена прекрасная
коллекция греческих, римских и восточных предметов. £6.
6 Приходская
церковь Хэмпстеда (приходская церковь Святого Иоанна в Хэмпстеде),
Church Row, NW3 6UU (метро: Hampstead NOR ), ☏ +44 20 7794-5808,
vestry@hampsteadparishchurch.org.uk. Здание церкви довольно красивое, но
наибольший интерес посетителей вызывает кладбище. Среди известных
личностей, похороненных здесь, можно отметить сэра Джона Констебля
(художника), Хью Гейтскелла (лидера Лейбористской партии и канцлера
казначейства), Кей Кендалл (актрису) и нескольких членов семьи дю Морье.
В церкви есть тропы к могилам. Посещение должно быть разрешено в дневное
время, но уточните заранее, если вы собираетесь в особую поездку.
7
Кладбище Хайгейт/ Highgate Cemetery, Swain's Ln, N6 6JP (20 минут от станции метро Archway
NOR: поверните налево и идите вверх по Highgate Hill, пока не дойдете до
церкви St Joseph’s Church (с большим зеленым медным куполом). Въезжайте
в Waterlow Park слева и спускайтесь через парк к выходу Swain's Lane
(под теннисными кортами). Автобус от станции Golder's Green NOR:
садитесь на автобус 210 и скажите водителю, что вы хотите, чтобы вас
высадили как можно ближе к Highgate Cemetery), ☏ +44 20 8340-1834,
info@highgate-cemetery.org. Восточное кладбище: пн.-пт. с 10:00 до
заката, Западное кладбище: только с экскурсиями с 1 марта по 30 ноября с
пн. по 14:00, с 1 ноября по 28 февраля сб. по вс. каждый час с 11:00 до
15:00, с 1 марта по 31 окт. сб. по вс. каждый час с 11:00 до 16:00.
Отправьтесь на экскурсию по заросшему Западному кладбищу, которое
придает ему особую красоту и очарование, или посетите Восточное кладбище
без сопровождения, где вы найдете могилу Карла Маркса. На Хайгейте
похоронено не менее 850 известных людей, от писателей Дугласа Адамса и
Джорджа Элиота до Джин Симмонс и Майкла Фарадея; викторианцы из высшего
общества не были бы замечены мертвыми нигде больше. Говорят, что в
Хайгейте находится лучшая коллекция викторианской погребальной
архитектуры в стране, и на кладбище, безусловно, более чем достаточно
привидений. Здесь даже есть местный вампир! Восточное кладбище £4,
экскурсия по Западному кладбищу и вход на Восточное кладбище £12.
Вампир Хайгейта
Кладбище Хайгейта, превратившееся из самого
модного кладбища во всей Англии в 19 веке в заброшенное и заброшенное к
1960-м годам, всегда привлекало рассказы о сверхъестественном. Но
относительно безобидные истории о привидениях превратились в
общественную истерию, когда слухи о вампире появились в местной прессе.
Когда 1969 сменился 1970 годом, письма, отправленные в Hampstead and
Highgate Express, рассказывали о предполагаемых встречах напуганных
местных жителей со злом. Один мужчина утверждал, что видел существо со
светящимися красными глазами, которое смотрело на него через прутья
ворот кладбища, в то время как другой сообщил, что его сбило с ног
что-то, что скользнуло со стены, а затем растворилось в воздухе в свете
фар приближающейся машины.
Вскоре в дело вмешались два
соперничающих оккультиста — Дэвид Фаррант и Шон Манчестер. Каждый из них
пытался превзойти другого все более экстремальными заявлениями, они
по-разному утверждали, что на заброшенном кладбище шабаш
дьяволопоклонников практикует черную магию, что были найдены мертвые
лисы с перерезанными горлами, обескровленные, и что в одной из могил на
кладбище находится оживший труп «короля вампиров» Валахии. Кульминацией
этого стало интервью в прямом эфире по телевидению в пятницу 13 марта
1970 года, в ходе которого Фаррант сетовал, что «надлежащие способы»
избавления от вампира (закалывание, обезглавливание и сжигание трупа)
теперь будут «считаться незаконными».
В течение двух часов толпа
из сотен охотников на вампиров со всего Лондона ворвалась на кладбище,
прервав попытки полиции не допустить их. Манчестер позже утверждал, что
воспользовался суматохой, чтобы проникнуть в хранилище и разлить чеснок
и святую воду. Никаких следов останков вампира не было найдено в ночь
охоты, но события приняли ужасный оборот позже в том же году, когда
сожженное и обезглавленное тело женщины было обнаружено недалеко от
«хранилища вампира». Полиция заподозрила, что тело использовалось в
черной магии, и они арестовали и предъявили обвинение Фарранту, который
был найден прячущимся неподалеку вооруженным распятием и деревянным
колом. Дело было прекращено в суде, хотя Фаррант в конечном итоге был
заключен в тюрьму за повреждение мемориалов и вмешательство в останки
умерших на кладбище Хайгейт.
Хотя с середины 1970-х годов не было
никаких предполагаемых случаев появления вампиров, соперничество пары
переросло в полномасштабную вражду, и каждый утверждал, что другой был
шарлатаном до самой смерти Фарранта в 2019 году.
8 Китс Хаус/ Keats House,
Keats Gr, NW3 2RR (метро: Hampstead NOR; железнодорожное сообщение:
Hampstead Heath MLD), ☏ +44 20 7332-3868,
keatshouse@cityoflondon.gov.uk. Ср-вс 11:00-17:00. Поэт Джон Китс жил
здесь с 1818 по 1820 год, пока не отправился в Рим, где умер от
туберкулеза в возрасте всего 25 лет. Дом был отреставрирован в 2009 году
как музей со старинным декором, мебелью и коллекцией Keatsiana.
Некоторые мероприятия проходят в здании по соседству на территории (Ten
Keats Grove); В здании также находится публичная библиотека, которой
управляют волонтеры, с коллекцией книг и периодических изданий, а также
бесплатным доступом в Интернет. £6.50.
9 Primrose Hill, рядом с
Regent's Park Rd, NW1 (метро: Chalk Farm NOR). Большой открытый
травянистый холм к северу от Regent's Park. Предлагает бесплатную
панораму Центрального Лондона. Виды, вероятно, лучше, чем с Parliament
Hill на Hampstead Heath.
10 Waterlow Park, Swain's Ln N6, ☏ +44 20
7974-8810. Тайная жемчужина парка. Прекрасно благоустроенная территория,
холмы, взрослые деревья, озера, огороженный сад, центр для посетителей,
кафе, теннисные корты и детские игровые площадки. Завещано публике как
«сад для тех, у кого нет сада» сэром Сидни Уотерлоу в 1889 году.
Посещение этого места прекрасно сочетается с посещением кладбища
Хайгейт.
Общая площадь 320 гектаров, это самая большая зеленая
зона во внутренних районах Лондона.
Хэмпстед-Хит, или просто Хит,
как называют его местные жители, не является парком и имеет совсем
другой характер, чем ухоженные Королевские парки в центре Лондона. Это
остаток великого Миддлсексского леса, который каким-то образом
сохранился как обычная земля, поскольку вокруг него вырос мегаполис, и в
этом смысле он очень уникален. Его близость к густонаселенным городским
районам Лондона и легкость доступа из них обеспечили Хэмпстед-Хит особое
место в сердцах лондонцев.
Пустошь может многое предложить
посетителям, но, как правило, не так хорошо известна как туристическая
достопримечательность. Если вы находитесь в городе и просто хотите
подышать свежим воздухом и спокойной природой, нет лучшего выбора, чем
сесть в метро и прийти сюда на раннюю утреннюю прогулку. Обе станции
метро Hampstead и Belsize Park находятся примерно в 10 минутах ходьбы от
пустоши. Железнодорожная станция Hampstead Heath линии North London Line
находится прямо на юго-западной оконечности пустоши.
Хэмпстед-Хит
находится в ведении City of London Corporation, и стоит посетить их
веб-сайт, где есть полезные карты маршрутов и другая информация для
посетителей.
Как и многие другие знаковые ландшафты, Хэмпстед-Хит
вдохновил множество произведений искусства из всех дисциплин, некоторые
из наиболее примечательных:
Джон Констебл написал множество пейзажей,
как сидя на верхнем этаже своего дома в близлежащем Уэлл-Уок, так и на
самой пустоши. Глядя на великолепные виды на пустошь, нетрудно понять,
как Констебл был так вдохновлен этим.
Джон Китс сочинил свою великую
«Оду соловью», сидя в гостинице «Испанец» и слушая пение соловья на
пустоши. К сожалению, соловьи исчезли, но на пустоши все еще обитает
очень здоровая популяция диких птиц.
К. С. Льюис был вдохновлен на
написание «Льва, колдуньи и платяного шкафа», бродя по Хэмпстед-Хит в
снежный зимний день.
В современной литературе Хэмпстед-Хит является
местом действия деревни Хэм в превосходном произведении Уилла Селфа
«Книга Дэйва».
Культовый фильм «Сцены сексуального характера» был
полностью снят на Хэмпстед-Хит.
Хэмпстед-Хит — это большое пространство, и посетителям
может быть полезно разделить различные секции.
Основная часть
Хэмпстед-Хит ограничена Спэниардс-Роуд и Хэмпстед-Лейн на севере,
Хайгейт-Роуд на востоке, железнодорожной линией Северного Лондона на юге
и Ист-Хит-Роуд и Спэниардс-Роуд (снова) на востоке. Линия прудов
проходит вдоль каждой стороны пустоши здесь: Хайгейт-Пондс на восточной
стороне, Хэмпстед-Пондс на западной стороне. Северная часть этой секции
занята Kenwood House, за которой ухаживает English Heritage, и это
единственная часть пустоши, не находящаяся в ведении Корпорации Сити
Лондона. Парламентский холм образует южную часть этой секции.
West
Heath находится через Spaniards Rd и North End Rd от основной части и
включает парк Golder's Hill, The Pergola и The Hill Garden, а также
большие участки леса из зрелых дубов, грабов и берез.
Sandy Heath
находится к северо-западу от Spaniard's Rd и в основном состоит из
красивых лесов из зрелых дубов.
Расширение Hampstead Heath находится
к северу от Sandy Heath, граничащего с пригородным Golders Green, и в
основном состоит из спортивных площадок. Местные жители постарше до сих
пор называют эту территорию «gunsite», поскольку именно так она и была
во время Второй мировой войны и не была расчищена до 1960-х годов.
11 Пруды для купания. 2 мая - 30 сентября с 7:00 до
18:30, 31 сентября - 30 апреля с 7:00 до полудня. На пустоши есть три
примечательных открытых пруда для купания. Мужской и женский пруды
являются частью ряда небольших озер на восточной окраине пустоши,
известных как пруды Хайгейт, а смешанный пруд является частью прудов
Хэмпстед на противоположной стороне. Часы купания сезонные, сложные,
зависят от возраста и часто меняются, поэтому стоит уточнить перед
специальной поездкой. 2 фунта стерлингов.
12 Golders Hill Park, North
End Way, NW3 (метро: Golders Green NOR, затем автобус 210 или 268 до
входа). С 7:30 утра до наступления сумерек (сезонно). Более формальная
ухоженная зона пустоши на ее северо-западной оконечности. Имеет
небольшой вольер и зоопарк, которые всегда нравятся детям. Бесплатно.
13 The Hill Garden and Pergola, N End Way, NW3 (метро: Golders Green
NOR, затем автобус 210 или 268 до входа на соседний парк Golder's Hill
Pk). С 7:30 утра до наступления сумерек (сезонно). Довольно красивый
скрытый сад на Уэст-Хит, который малоизвестен даже многим лондонцам.
Первоначально он был частью садов дома Инверфорт 19 века, построенного
виконтом Леверхалмом (тогдашним владельцем Lever Brothers, теперь
Unilever). Теперь сады являются общей землей и частью Хэмпстед-Хит, и
самой впечатляющей особенностью является отреставрированная деревянная
пергола, покрытая различными вьющимися растениями, включая розы,
жимолость, клематис, глицинию и различные виноградные лозы. Пергола
предлагает два потрясающих вида с ее северо-западной точки. Вы можете
смотреть прямо и поверх полога вереска и не видеть ничего, кроме
взрослых деревьев. В качестве альтернативы вы можете посмотреть вниз и
увидеть прекрасно ухоженный травяной сад и длину перголы, простирающейся
перед вами. Соседний сад Hill Garden представляет собой полную
противоположность дикости перголы. Сад прекрасно ухожен и является
излюбленным местом художников. Скамейка у декоративного пруда с рыбками
здесь дает потрясающий вид на Хэмпстед-Хит с башнями городского Лондона
в качестве фона. Бесплатно.
14 Kenwood House, Hampstead Ln, NW3 7JR
(метро: Golders Green NOR, затем автобус 210, который останавливается
прямо у входа), ☏ +44 20 8348-1286. Дом с 11:30 до 16:00 ежедневно,
территория с 10:00 до 17:00 ежедневно. Великолепный дом эпохи Регентства
с огромными садами и лесами. Одни только сады стоят посещения и являются
великолепным примером ландшафтного дизайна 18-го века. В доме выставлены
работы таких мастеров, как Рембрандт, Тернер, Рейнольдс и Вермеер, а в
садах есть очень примечательная скульптура Генри Мура. Каждое лето здесь
проходит регулярная программа оперы на открытом воздухе. Любители кино
узнают Kenwood из Mansfield Park среди других известных фильмов.
Управляется English Heritage, отдельно от остальной части Хэмпстед-Хит.
Бесплатно; рекомендуется пожертвование в размере 3 фунтов стерлингов.
15
Парламентский холм/
Parliament Hill (южная сторона Хит между прудами Хэмпстед и Хайгейт).
Это высокая часть Хит с чистыми открытыми видами, и виды на юг над
городом просто замечательные. Настоятельно рекомендуется посетить ясным
утром, когда вы можете видеть от Canary Wharf на востоке до
электростанции Battersea на западе.
Черч-Роу или Церковный ряд
Дауншир-Хилл
Хампстед-Хит или Долина здоровья
Бург
Хаус
Фентон Хаус
Кенвуд Хаус (Kenwood House)
Гостиница Испанцев (Spaniards Inn)
Учитывая его репутацию центра искусств, неудивительно, что в
Хэмпстеде находятся три самых известных лондонских репертуарных
театра и действительно первоклассный артхаусный кинотеатр. Вечера
здесь, безусловно, сосредоточены вокруг этих мероприятий
исполнительского искусства. Разовые выступления (иногда в необычных
местах) также далеко не редкость, поэтому проверьте местные списки.
Хорошее место для поиска — местная еженедельная газета Hampstead and
Highgate Express.
1 Everyman Cinema, 5 Hollybush Vale, NW3
6TX (метро: Hampstead NOR), ☏ +44 870 066 4777. Один из самых
известных артхаусных кинотеатров Лондона, который предлагает
высококачественные впечатления. Вы платите за это, но обстановка
действительно очень стильная. Есть родственный кинотеатр чуть ниже
по холму в парке Белсайз — The Everyman Belsize Park. от 13 фунтов
стерлингов.
2 Hampstead Theatre, Eton Ave, NW3 3EU (метро: Swiss
Cottage JUB), ☏ +44 20 7722-9301, boxoffice@hampsteadtheatre.com.
Репертуарный театр, который настолько далек от блестящих постановок
Вест-Энда, насколько вы можете себе представить. Посвящен выявлению
новых талантов в написании текстов. Гарольд Пинтер получил здесь
свой первый опыт. 15–20 фунтов стерлингов.
3 Pentameters Theatre,
28 Heath St, NW3 6TE (метро: Hampstead NOR), ☏ +44 20 7435-3648.
Небольшой, уютный театр, известный своими смелыми,
высококачественными постановками. Расположен над пабом Horseshoe.
10–12 фунтов стерлингов.
На метро
Район обслуживается следующими станциями метро в зонах 2
или 3:
Hampstead (северная линия) — зоны 2+3
Belsize Park
(северная линия) — зона 2
Chalk Farm (северная линия) — зона 2
Golders Green (северная линия) — зона 3
Swiss Cottage (линия Jubilee)
— зона 2
Finchley Road (линия Jubilee и линия Metropolitan) — зона 2
West Hampstead (линия Jubilee и надземная линия) — зона 2
На
поезде
До Хэмпстеда можно добраться на поездах Thameslink и на
лондонском надземном метро.
1 West Hampstead Станция Thameslink
(метро и железная дорога: West Hampstead JUB MLD National Rail). West
Hampstead находится на главной линии Thameslink, что обеспечивает легкий
доступ из английских Мидлендсов и из Брайтона на юге страны.
2 South
Hampstead. Находится на главной линии London Euston - Watford, где
останавливается около 4 поездов в час.
На London Overground
Через этот район проходят три линии London Overground:
Линия Mildmay
(ранее North London line (NLL)) - от Richmond DIS до Stratford CEN JUB
DLR ELI National Rail через Willesden Junction BAK и Highbury &
Islington VIC National Rail
Линия Suffragette (прозванная GOBLIN) -
от Gospel Oak до Barking DIS H&C через Blackhorse Road VIC
Линия
Lioness (ранее Watford DC) - от Watford JunctionNational Rail до London
Euston NOR VIC National Rail
Станции Hampstead Heath и Gospel Oak
являются удобными остановками для посещения Hampstead Heath.
3
Hampstead Heath. На линии London Overground Mildmay.
4 Gospel Oak. На
двух линиях London Overground, линии Mildmay и западной конечной линии
Suffragette.
Дальше на запад в районе Overground также
останавливается на Finchley Road & Frognal и West Hampstead, которые обе
находятся на линии Mildmay.
5 Finchley Road & Frognal.
6
железнодорожная станция West Hampstead. Между Brondesbury и Finchley
Road & Frognal.
На автобусе
Finchley Road
Finchley Rd — это
основной автобусный маршрут через Лондон. Автобусы номер 13, 82 и 139
отправляются из центра Лондона и проходят по всей длине Finchley Rd, что
позволяет легко добраться до Swiss Cottage и West Hampstead.
Автобус 13 (автобусная станция North Finchley до London Victoria).
Автобус 89 (станция Forest Road / Slade Green до станции Lewisham).
Автобус 139 (станция Golders Green до London Waterloo).
Хэмпстед,
Белсайз-парк и Голдерс-Грин
Автобус 46 (London Paddington /
Eastbourne Terrace до больницы Св. Варфоломея). Хэмпстед и Белсайз-парк
обслуживаются хуже, единственным прямым сообщением из центра Лондона
является автобус № 46, отправляющийся с Farringdon St.
Автобус N5
(автобусная станция Edgware до Whitehall / Trafalgar Square). Ходит
примерно каждые 15 минут с полуночи до 6 утра. Ночной автобус N5 —
отличный и удобный способ добраться до Хэмпстеда, Белсайз-парка и
Голдерс-Грин после ночного отдыха в Вест-Энде. Начиная с Трафальгарской
площади, этот маршрут следует на север через Кингс-Кросс и Кэмден-Таун,
а затем проезжает через район по Chalk Farm Rd, Haverstock Hill,
Hampstead High St и North End Way.
По дороге
Лучший совет для
всех посетителей, желающих поехать в Хэмпстед на машине, — не делайте
этого. Это в основном жилой район, и на улице практически нет
парковочных мест. Парковочные места только для жителей охраняются очень
ревностно. Поскольку связь с общественным транспортом очень хорошая, у
гостей нет необходимости ехать в район на машине.
Если вы все же
настаиваете на том, чтобы ехать на машине, на юго-восточной окраине
Хэмпстед-Хит есть общественная парковка, доступ к которой осуществляется
с East Heath Rd, и это удобно для посещения пустоши. Самые «легкие»
(термин должен использоваться относительно, поскольку все маршруты
перегружены) маршруты из центра Лондона:
A41 к северу от Marylebone
Rd на Baker St. A41 переходит в Finchley Rd в этом районе.
A4200
(Eversholt St) на север от станции Euston до Camden High St, а затем
A502, которая проходит через сердце района как сначала Chalk Farm Rd,
затем Haverstock Hill и затем Hampstead High St.
С севера A41,
A502 и A598 соединяются с районом от A406 North Circular Rd, и, таким
образом, с автомагистралью M1.
Большая часть района, особенно в Хэмпстед-Виллидж и Хэмпстед-Хит,
прекрасно подходит для пеших прогулок.
На автобусе
Автобус 268
(станция Golders Green до O2 Centre / Sainsbury's). Удобный регулярный
маршрут, соединяющий Golders Green, Hampstead, Belsize Park, Swiss
Cottage и Finchley Rd в обоих направлениях. Остановки часто встречаются
в таких ключевых районах, как Heath St, Hampstead High St, Haverstock
Hill и Finchley Rd, и их несложно найти.
Автобус 210 (станция
Finsbury Park до торгового центра Brent Cross). Полезный маршрут, чтобы
добраться до Kenwood House, недалеко от кладбища Highgate и парка
Waterlow, а также до любого другого района вдоль Spaniard's Rd и
Hampstead Lane. Он идет от станции Golders Green на юг по North End Rd,
поворачивает на восток по Spaniard's Rd, а затем идет по всей длине
Hampstead Lane, прежде чем выйти из района в Finsbury Park. Обратный
маршрут идентичен в обратном порядке.
Hampstead Village давно известен как место расположения необычных
независимых магазинов. К сожалению, сегодня это не так, как раньше,
поскольку стремительно растущие арендные ставки вынудили многих
независимых розничных торговцев покинуть этот район. Однако некоторые из
них остаются, и увлеченные покупатели будут вознаграждены, исследуя
небольшие переулки, которые отходят от главных улиц.
На Hampstead
High St, Heath St, Rosslyn Hill и Haverstock Hill есть несколько бутиков
среднего и верхнего ценового диапазона, включая Nicole Farhi, Gap, Karen
Millen, Nine West, Kurt Geiger и Molton Brown.
Обычные
подозреваемые среди британских розничных торговцев на главной улице
хорошо представлены в районе Finchley Rd и Swiss Cottage.
1 Daunt
Books, 193 Haverstock Hill, NW3 4QL (метро: Belsize Park NOR), ☏ +44 20
7794-4006, belsizepark@dauntbooks.co.uk. Пн-Сб 9:00-21:00, Вс
11:00-21:00. Замечательный независимый книжный магазин в старинном
стиле, у которого есть второй филиал на холме по адресу 51 South End Rd.
2 Farmer's Market, Parliament Hill Fields (между теннисными кортами и
школьным двором у подножия Parliament Hill), ☏ +44 20 7833-0338. Сб
10:00-2:00. Обычный фермерский рынок, где каждую субботу продают свежие
органические продукты
3 Hampstead Antiques Emporium, 12 Heath St, NW3
6TE, ☏ +44 20 7794-3297. Вт-Сб 10:30-5:00, Вс 11:30-5:30. Более 30
торговцев антиквариатом постоянно занимают эту небольшую аркаду и
прилегающий двор. Представлено несколько жанров, включая мебель,
картины, игрушки и текстиль.
4 Hampstead Community Centre, 78
Hampstead High St, NW3 1RE (метро: Hampstead NOR), ☏ +44 20 7794-8313.
Сб 9:00-18:00. По субботам превращается в мини-маркет, где продается
множество вещей, включая киоск подержанных книг с фантастическим
выбором.
5 Keith Fawkes Books, 1–3 Flask Walk, NW3 1HJ (метро:
Hampstead NOR), ☏ +44 20 7435-0614. Пн-Пт 10:00-17:30, Вс 12:00-18:00.
Редкий и антикварный книжный магазин, специализирующийся на великих
литературных персонажах, живших в Хэмпстеде. Также в наличии огромный
выбор более обычных подержанных изданий. Абсолютно необходимо для
любителей книг.
6 The Village Haberdashery, Hardy Building, West
Hampstead Square, 6, Heritage Ln, NW6 2BR (метро: West Hampstead JUB MLD
National Rail, выше M&S), ☏ +44 20 7624-5494. Пн-Сб 10:00-16:00, Вс
12:00-16:00. Независимый галантерейный магазин.
Hampstead Village и Belsize Park хорошо известны широким выбором
качественных ресторанов и кафе. Местное население здесь особенно
требовательно, поэтому в любых местах, которые остаются надолго, подают
хорошую еду и предоставляют хорошее обслуживание. Днем культура кафе,
возможно, так же сильна, как и везде в Лондоне, а вечером рестораны
привлекают посетителей со всего Лондона, а также местных жителей.
В другом месте района, Primrose Hill, есть свой собственный центр
субкультуры питания вокруг нескольких шикарных точек на Gloucester
Avenue и старейшего вегетарианского ресторана Лондона неподалеку. В
районе West Hampstead и Swiss Cottage есть несколько хороших местных
ресторанов.
Бюджет
1 La Creperie de Hampstead, 77 Hampstead
High St, NW3 1RE (метро: Hampstead NOR). С полудня до 22:00 ежедневно.
Блинная стойка перед пабом King William IV. Широкий выбор вкусных
сладких и соленых блинов по цене менее пяти фунтов. По выходным могут
быть длинные очереди. Существует уже давно и прошел тест на
долговечность.
2 Jin Kichi, 73 Heath St, NW3 6UG (метро: Hampstead
NOR, поверните направо, на другой стороне Heath St), ☏ +44 20 7794-6158.
12:30-11 вечера ежедневно. Действительно хороший ресторан суши без
излишеств. Комплексный обед от 8 фунтов стерлингов.
3 Nautilus, 27-29
Fortune Green Rd, NW6 1DT (метро: West Hampstead JUB MLD National Rail),
☏ +44 20 7435-2532. Пн-Сб 11:30-14:30, 17:00-23:00. Очень известный
магазин рыбы и чипсов. Великое британское изобретение, чтобы либо взять
еду на вынос, либо поесть внутри. Местные жители проделывают долгий
путь, чтобы купить ее здесь.
4 Parliament Hill Café (рядом с Highgate
Rd, между теннисными кортами/площадкой для боулинга и эстрадой), ☏ +44
20 7485-6606. С 9:00 до 16:00 и до 21:00 в зависимости от сезона.
Единственное кафе на самом деле в Хэмпстед-Хит и хорошее место, чтобы
остановиться, чтобы выпить или быстро перекусить после исследования
пустоши.
Средний ценовой диапазон
5 Caffe Nero, 1 Hampstead
High St, NW3 1UN (метро: Hampstead NOR), ☏ +44 20 7431-5958,
info@caffenero.com. Пн-Пт 7:30-18:30, Сб 7:30-19:00, Вс 8:00-19:00.
Современная сеть кофеен прямо за углом от станции метро Hampstead.
Подается приличный кофе с пирожными и солеными закусками по немного
более низким ценам, чем в других местах в Хэмпстед-Виллидж. Часть
большой сети.
6 Carluccio's, 32 Rosslyn Hill, NW3 1NH (метро:
Hampstead NOR), ☏ +44 20 7794-2184, hampstead@carluccios.com. Пн-Пт
8:00-23:00, Сб 9:00-23:00, Вс 9:00-22:30. Подают дешевую и приличную,
хотя и не очень вдохновенную, итальянскую еду. Хорошее соотношение цены
и качества для этого района. Также есть гастроном. Часть большой сети.
12-20 фунтов стерлингов.
7 Bohemia House (ранее Czechoslovak), 74
West End Ln, West Hampstead, NW6 2LX (метро: West Hampstead JUB MLD
National Rail), ☏ +44 20 7372-1193. M: Закрыто, Вт-Пт: 17:00-22:30, Сб:
12:00-22:30, Вс: 12:00-22:00. Подаются традиционные блюда
чешско-словацкой кухни, такие как свичкова (говяжий стейк в сливочном
соусе) и гулаш (гуляш) с кнедликами (вареные хлебные кнедлики) по
разумным ценам, также выставлено множество памятных вещей, особенно
времен Второй мировой войны.
8 Freemason's Arms, 32 Downshire Hill,
NW3 1NT (метро: Hampstead NOR), ☏ +44 20 7433-6811. Ежедневно с 12:00 до
21:00 (позже бары). Гастрономический паб, предлагающий как домашние
блюда, так и более амбициозные варианты. Хорошее расположение, всего в
одной минуте ходьбы от Хэмпстед-Хит. Имеет большой открытый сад со
множеством столиков, что прекрасно летом. £25.
9 Little Bay Kilburn,
228 Belsize Rd, NW6 4BT (железная дорога: Kilburn High Rd LIO ), ☏ +44
20 7372-4699, kilburn@littlebay.co.uk. Пн-Сб с полудня до полуночи, Вс с
полудня до 23:00. Европейская кухня. Трехразовое питание £11-16.
10
Manna, 4 Erskine Rd, NW3 3AJ (метро: Chalk Farm NOR ), ☏ +44 20
7722-8028, info@mannav.com. Пн–Сб с 18:30 до 23:00, Вс с полудня до
15:00. Старейший вегетарианский ресторан Великобритании, работающий с
1966 года. Это многое говорит о качестве еды, а подача и обслуживание
также на высшем уровне. £40.
11 Mimmo la Bufala, 45a S End Rd, NW3
2QB (метро: Belsize Park NOR), ☏ +44 20 7435-7814,
info@mimmolabufala.co.uk. Пн-Пт с полудня до 15:00 и с 18:00 до 23:00,
Сб Вс с полудня до 23:00. Итальянское бистро с обширным меню пиццы и
блюд на гриле. £15-20.
Дорого
12 Odette's, 130 Regent's Park
Rd, NW1 8XL (метро: Chalk Farm NOR), ☏ +44 20 7586-8569,
info@odettesprimrosehill.com. Вт-Сб с полудня до 14:30, с 18:30 до
22:30, вс с полудня до 15:00, с 18:00 до 22:30. Современная европейская
кухня в районе Примроуз-Хилл. Интересное дегустационное меню за 60
фунтов стерлингов на человека.
В этом районе много исторических пабов, и у посетителей не возникнет
проблем с поиском качественного и стоящего выбора. Выдержка в 200 лет —
не редкость для таких заведений, и многие из них могут рассказать
красочные истории.
Это не район с какой-либо регулярной ночной
жизнью после рабочего дня, но он находится недалеко от соседних районов
Кэмден-Таун и Кингс-Кросс, где есть много поздних баров и танцевальных
клубов.
Среди множества пабов Хэмпстеда есть несколько традиционных жемчужин,
в том числе:
1 The Flask, 14 Flask Walk, NW3 1HE (метро: Hampstead
NOR), ☏ +44 20 7435-4580, flask@youngs.co.uk. Часы работы бара: пн-сб с
полудня до 23:00, вс с полудня до 22:30. Название относится к XVIII и
XIX векам, когда Хэмпстед был известен как район со множеством
пресноводных источников, и люди приезжали туда, чтобы набрать воды.
Нынешнее здание является пабом с 1874 года. Два бара и отдельная
обеденная зона.
2 The Holly Bush, 22 Holly Mount, NW3 6SG (метро:
Hampstead NOR), ☏ +44 20 7435-2892, info@hollybushpub.com. Часы работы
бара: пн-сб с полудня до 23:00, вс с полудня до 22:30. Он существует с
1807 года и является абсолютным традиционным фаворитом. Два бара с
открытыми каминами. Постоянно оценивается как один из лучших
традиционных пабов во всем Лондоне.
3 The King William IV, 77
Hampstead High St, NW3 1RE (метро: Hampstead NOR), ☏ +44 20 7435-5747,
info@kingwilliamhampstead.co.uk. Часы работы бара: пн-чт 11:00-23:00,
пт-вс 11:00-24:00. Старейший гей-паб Лондона и приятное место, где можно
выпить, независимо от того, гей вы или натурал. Три барных зала и
приятный, хотя и небольшой, пивной сад на открытом воздухе сзади. Прямо
в центре деревни Хэмпстед.
4 The Old Bull and Bush, N End Rd, NW3 7HE
(метро: Golders Green NOR), ☏ +44 20 8905-5456,
info@thebullandbush.co.uk. Часы работы бара ежедневно 11:00-23:00. Этот
бывший фермерский дом получил свою первую лицензию на продажу спиртных
напитков в 1721 году и является пабом, который дал начало знаменитой
песне викторианского мюзик-холла «Down at The Old Bull and Bush».
Сегодня это процветающий паб, который сочувственно модернизировался.
Отличное место, чтобы выпить и представить себе персонажей, которые
делали то же самое здесь за последние почти 300 лет.
5 The Spaniard's
Inn, Spaniard's Rd, NW3 7JJ (метро: Golders Green NOR, затем автобус
210, который останавливается прямо у входа), ☏ +44 20 8731-8406,
feedback@thespaniardshampstead.co.uk. Бар с 11:00 до 23:00 ежедневно.
Работает с 1585 года и претендует на звание одного из самых известных
пабов в Лондоне. Здесь пили Китс, Шелли и Байрон, а Диккенс упоминает
его в «Записках Пиквика». Местные предания гласят, что Дик Терпин
пользовался пабом, и его призрак все еще пользуется им. В наши дни это
приличный паб с настоящей сельской атмосферой.
6 The Bull and Last, 168 Highgate Rd, Highgate, London NW5 1QS.
7
The Lansdowne, 90 Gloucester Ave, NW1 8HX (метро: Chalk Farm NOR), ☏ +44
20 7483-0409, info@thelansdownepub.co.uk. Бар пн-пт с полудня до 23:00,
сб с 9:00 до 23:00, вс с 9:00 до 22:30. Местный фаворит с оживленным
баром внизу и отличным рестораном на первом этаже.
8 The Pembroke
Castle, 150 Gloucester Ave, NW1 8JA (метро: Chalk Farm NOR и прогулка по
мосту), ☏ +44 20 7483-2927. Бар пн-сб с полудня до 23:00, вс с полудня
до 22:30. Уютный паб с уютным внутренним баром и очень популярным пивным
садом, который летом переполнен.
9 The Princess of Wales, 22 Chalcot
Rd, NW1 8LL (метро: Chalk Farm NOR), ☏ +44 20 7722-0354. Бар с
понедельника по субботу с 11:00 до 23:00, в воскресенье с 11:00 до
22:30. Традиционный паб, предлагающий прекрасный выбор пива и
сравнительно обширное меню блюд. По четвергам вечером играет
традиционный джаз. Один из самых недорогих пабов в этом районе.
10
The Sir Richard Steele, 97 Haverstock Hill, NW3 4RL (метро: Belsize Park
NOR), ☏ +44 20 7483-1261, info@sirrichardsteele.com. Бар с понедельника
по субботу с 11:00 до 23:00, в воскресенье с полудня до 22:30.
Старомодный лондонский паб, в котором регулярно проводятся тематические
вечера, в том числе довольно эклектичные музыкальные темы. В субботу —
вечер комедии, который пользуется особой популярностью. Назван в честь
известного грузинского журналиста и писателя, чей дом находился на этом
месте.
11 Southampton Arms, 139 Highgate Rd, Kentish Town, London NW5
1LE, ☏ +44 7375 755 539.
12 Ye Olde Swiss Cottage, 98 Finchley Rd,
London NW3 5EL (метро: Swiss Cottage NOR), ☏ +44 20 7722-3487.
Швейцарский паб в стиле шале, который дал название станции метро.
Этот район не очень известен своими вариантами размещения, и здесь
останавливается мало туристов. Отели, которые здесь есть, как правило,
находятся на юге района, хотя в самой деревне Хэмпстед есть несколько
хороших вариантов размещения с ночлегом и завтраком, которые находятся
далеко от обычных туристических маршрутов. В Вест-Хэмпстеде есть
небольшая группа бюджетных вариантов размещения с ночлегом и завтраком.
1 Charlotte Guest House, 195-197 Sumatra Rd, NW6 1PF (метро: West
Hampstead JUB MLD National Rail), ☏ +44 20 7794-6476,
info@charlotteguesthouse.co.uk. Традиционный гостевой дом с 43 номерами,
от одноместных до семейных люксов. В самых дешевых номерах нет отдельных
ванных комнат. От 50 фунтов стерлингов.
2 Dawson House, 72 Canfield
Gdns, NW6 3EG (метро: West Hampstead JUB MLD National Rail), ☏ +44 20
7624-0079, booking@dawsonhousehotel.com. Бюджетный гостевой дом с 15
номерами, включая семейные номера. В пяти минутах ходьбы от станций West
Hampstead. От £59.
3 Dillons, 21 Belsize Pk, NW3 4DU (метро: Belsize
Park NOR), ☏ +44 20 7794-3360, desk@dillonshotel.com. Кровать и завтрак
в переоборудованном викторианском здании в Belsize Park. Тихий и
уединенный жилой район, но легкий доступ к Hampstead Village. От £65.
4 La Gaffe, 107-111 Heath St, NW3 6SS (метро: Hampstead NOR), ☏ +44 20
7435-8965, info@lagaffe.co.uk. Очаровательный бутик-отель типа «постель
и завтрак» над одноименным рестораном и винным баром. Семейный бизнес и
управление. От £85.
5 Langorf Hotel and Apartments, 20 Frognal, NW3
6AG (метро: Finchley Road MET JUB), ☏ +44 20 7794-4483,
info@langorfhotel.com. Переоборудованный таунхаус в нескольких минутах
ходьбы от деревни Хэмпстед. От £75.
6 Palmer's Lodge Hostel, 40
College Cres, NW3 5LB (метро: Swiss Cottage JUB), ☏ +44 20 7483-8470,
reception@palmerslodge.co.uk. Высококачественный хостел в
переоборудованном викторианском особняке. Есть отдельные номера и
несколько вариантов общежития. Предлагается бесплатный Wi-Fi, завтрак
включен в стоимость и приятные мелочи, такие как подача только кофе,
произведенного по принципам справедливой торговли. Кровати в общежитии
от 21 фунта стерлингов, двухместные отдельные номера от 77 фунтов
стерлингов.
7 Swiss Cottage Hotel (Best Western), 4 Adamson Rd, NW3
3HP (метро: Swiss Cottage JUB), ☏ +44 20 7722-2281,
reservations@swisscottagehotel.co.uk. Переоборудованный викторианский
таунхаус с 59 номерами. В двух минутах ходьбы от станции метро Swiss
Cottage. От 56 фунтов стерлингов.
Это сравнительно безопасный район Лондона, в нем также проживает
довольно много представителей высшего класса. Однако вы все еще в
городе, поэтому будьте благоразумны, особенно после наступления темноты.
Если у вас возникнут какие-либо трудности, ближайший полицейский
участок:
1 Kentish Town Police Station, 10-12A Holmes Road, NW5
3AE, ☏ 101. 24 часа.
Интернет-розетки
Библиотека Belsize, Antrim Rd, NW3 4XN (метро:
Belsize Park NOR), ☏ +44 20 7974-6518. Вт Ср 10:00-19:00, Сб
10:00-17:00, закрыто Пн Чт Пт Вс. Небольшая публичная библиотека,
управляемая Советом Камдена, которая предлагает бесплатный публичный
доступ в Интернет. Однако очереди часто длинные.
Интернет-кафе
Queen's, 191 Queen's Cres, NW5 4DS (метро: Belsize Park NOR), ☏ +44 20
7485-1558. Пн-Сб 10:00-18:00. Довольно необычное место, которое также
является интернет-кафе и поставщиком средств по уходу за волосами! Очень
дружелюбное и надежное, быстрое соединение.
Swiss Cottage Library, 88
Avenue Rd, NW3 3HA (метро: Swiss Cottage JUB), ☏ +44 20 7974-6522. Пн-Пт
10:00-20:00, Сб 10:00-17:00, Вс 11:00-16:00. Публичная библиотека,
которой управляет Совет Кэмдена, предлагающая бесплатный Wi-Fi и
ограниченное количество настольных станций.
Hampstead and Highgate Express (The Ham and High), 100A Avenue Rd,
NW3 3HF, ☏ +44 20 7433-0000, editorial@hamhigh.co.uk. Очень немногие
районы Лондона имеют собственную местную газету (в отличие от бесплатной
газеты), но неудивительно, что в литературном Хэмпстеде она есть.
Отличный источник местных новостей, событий и списков. Публикуется
каждый четверг и широко доступна в газетных киосках и других торговых
точках по всему району.
Royal Free Hospital, 23 E Heath Rd, NW3 1DU
(метро: Belsize Park NOR), ☏ +44 20 7794-0500. Одна из крупнейших и
самых известных больниц Лондона. Имеет полноценное отделение неотложной
помощи.