Портленд расположен на полуострове в заливе Каско на южном побережье штата Мэн, примерно в 100 милях (161 км) к северу от Бостона, штат Массачусетс. В нем проживает более 65 000 человек, что делает его крупнейшим городом штата Мэн. Портленд - небольшой приморский город с высокой концентрацией магазинов, ресторанов, музеев, галерей, экскурсий и множества других достопримечательностей. Многие люди приезжают в Портленд на работу, и в летнее время население города значительно увеличивается.
Центр конференций и посетителей, Коммерческая улица, 245, ☏ +1 207
772-5800. +1 207 772-4994. Пешеходные экскурсии с гидом проводятся с
июля по сентябрь в 10:30.
Центральный район Портленда, 549 Congress
St, ☏ +1 207 772-6828.
Обсерватория Портленда, Конгресс-стрит, 138 (на Манджой-Хилл), ☏ +1
207 774-5561, доб. 104. День памяти Колумба, ежедневно с 22:00 до 17:00.
Этот национальный исторический памятник, построенный в 1807 году
капитаном Лемюэлем Муди, является единственной существующей исторической
морской сигнальной станцией в Соединенных Штатах. На 65-футовой башне
предлагаются образовательные туры, и вы можете подняться на вершину
самостоятельно. В любом случае, вы получите прекрасный вид на
набережную. 10 долларов за взрослого, 8 долларов за скидку, 5 долларов
за ребенка, 30 долларов за семью.
Портлендский художественный музей,
7 Конгресс-сквер, ☏ +1 207 775-6148, факс: +1 207 773-7324,
info@portlandmuseum.org. Вт-Чт Сб Вс 10:00-17:00, Пт 10:00-21:00. День
памяти-День Колумба: также пн с 10:00 до 17:00. Состоящий из
исторического дома Маклеллана, L.D.M. Sweat Galleries и здание Payson,
спроектированное И. М. Пей, в этом музее хранится большая коллекция
работ Уинслоу Гомера, а также 17 000 скульптур, картин и предметов,
начиная с 18 века. Взрослые — 18 долларов, пенсионеры/студенты — 15
долларов, молодежь и молодые люди до 21 года — бесплатно.
Детский
музей и театр штата Мэн (CMTM), 142 Free St, ☏ +1 207 828-1234,
info@kitetails.org. Вт-Вс 10:00-17:00 (также М от Памяти до Дня Труда).
Этот музей, расположенный рядом с Художественным музеем, включает в себя
3 этажа интерактивных экспонатов, в том числе «Наш город» — область,
включающую в себя интерактивный продуктовый магазин, ферму, ветеринара и
пожарную машину, а также «Этаж исследований», в который входит «LL
Bear's Дискавери Вудс» и мини-планетарий. В верхней части здания
находится Камера-обскура, с которой открывается панорамный вид на город
и которая знакомит детей со светом. 10 долларов.
Portland Head Light
and Museum, 1000 Shore Rd, ☏ +1 207 799-2661. Музей с 10:00 до 16:00
ежедневно с июня по октябрь; выходные в межсезонье. Территория открыта
ежедневно круглый год. Один из самых живописных маяков в стране. Рядом с
Форт-Уильямсом находится артиллерийская установка времен Второй мировой
войны. Парковка стоит 2 доллара в час, минимум 2 часа. Музей
2$/взрослый, 1$/ребенок. Территория бесплатная.
Особняк Виктории,
Дэнфорт-стрит, 109, ☏ +1 207 772-4841. май-окт. Особняк Виктории, также
известный как Дом Морса-Либби, является лучшим образцом жилого дизайна
эпохи до Гражданской войны в Америке. Благодаря превосходной архитектуре
и хорошо сохранившимся оригинальным интерьерам, которые были одними из
самых роскошных и изысканных в свое время, это беспрецедентный документ
самых высоких устремлений Америки в архитектуре, дизайне интерьера и
декоративно-прикладном искусстве. 10 долларов/3 доллара.
Баг Свет. С
маяка через реку Фор в Южном Портленде открывается непревзойденный вид
на горизонт Портленда и залив Каско.
Спринг Пойнт. Прибрежный район в
Южном Портленде, где находится старый форт Пребл, маяк
Спринг-Пойнт-Ледж, музей гавани Портленда и муниципальный колледж Южного
штата Мэн. В гавань выходит волнорез, с которого можно ловить рыбу.
Деревня Страдуотер. К западу от полуострова Портленд находится один из
старейших в штате Мэн.
Старый Порт. Рядом с центром города вдоль
Коммершл-стрит, рядом с заливом Каско. Старый порт заполнен аккуратными
магазинами, ресторанами и кафе, и в нем есть что-то европейское
благодаря множеству узких мощеных улочек и старых кирпичных зданий.
Идите сюда, чтобы делать покупки и питаться как в элитных, так и в
обычных местных заведениях. Старый порт — отличное место, чтобы
прогуляться и вдохнуть морской воздух.
Восточный променад. Район с
потрясающим видом на залив Каско и острова.
Восточный променад. Район
с потрясающим видом на залив Каско и острова.
Западный променад.
Более жилой район, где можно увидеть примеры особняков, построенных в
давние времена богатыми морскими капитанами.
Диринг Оукс. Участок
площадью 51 акр в Портленде с теннисным кортом, бейсбольным полем,
детской площадкой и прудом. Зимой на пруду можно кататься на коньках.
Летом вы можете поплавать в бассейне, а по субботам утром посетить
обширный фермерский рынок. Здесь также проходят концерты под открытым
небом, Шекспир в парке и Фестиваль Наций.
Уиллард Бич. В Южном
Портленде прямо через мост. Сам Портленд не известен своими пляжами,
несмотря на обилие берегов океана.
Портлендские морские псы, ☏ +1 207
879-9500. Бейсбол, Хэдлок Филд. Филиал Boston Red Sox AA с копией поля
Fenway Park. 3–8 долларов (2006 г.).
Cross Insurance Arena (бывший
административный центр округа Камберленд), 1 Civic Center Sq, ☏ +1 207
791-2200. Касса: пн-пт с 9:00 до 16:00. Также в дни мероприятийː Сб-Вс
полдень-событие. Основное место проведения мероприятий в Портленде, эта
арена на 6733 места принимает концерты, выставки и Портлендские пираты,
филиал низшей лиги Phoenix Coyotes (НХЛ).
Галерея Fore River, 87
Market St, ☏ +1 207 791-2723, contact@forerivergallery.com. Галерея Fore
River Gallery, расположенная в историческом Старом порту Портленда,
принадлежит и управляется четырьмя художниками из штата Мэн: Элизабет
Прайор, Майком М. Марксом, Т. Дж. Макдермоттом и Лиз Маркс. Демонстрируя
работы, которые они создают, они предлагают широкий спектр
изобразительного искусства, включая украшения, картины, скульптуры и
керамику. свободно.
Компания и музей узкоколейной железной дороги
штата Мэн, 58 Fore St, ☏ +1 207 828-0814, info@mainenarrowgauge.org.
Поезда ходят с 10:00 до 15:00: май - октябрь: ежедневно; ноябрь -
февраль: закрыто, за исключением особых мероприятий; март - апрель:
выходные. Основанный в 1992 году и расположенный на бывшей станции
Portland Company и Grand Trunk Railroad, в музее представлено множество
старинных и старинных локомотивов и предметов. Узкоколейная железная
дорога штата Мэн предлагает живописные поездки вдоль городской
набережной Ист-Энд, в том числе популярные туры «Тыквенный поезд» и
«Полярный экспресс» в сезон осенних и зимних праздников. Билет на поезд
и в музей (весь день): взрослые 10 долларов, пенсионеры 9 долларов, дети
6 долларов (от 3 до 12 лет), до 3 лет бесплатно.
Центр и музей
ирландского наследия штата Мэн, 34 Grey Street, ☏ +1 207 780-0118,
maineirish@maineirish.com.
Бэк Коув. Этот большой залив, соединенный с морем небольшим каналом,
имеет дорожку для отдыха длиной более 5 км и был спроектирован фирмой
Фредерика Лоу Олмстеда и обсажен липами в память о погибших во время
Первой мировой войны.
Casco Bay Lines, Коммерческая улица, 56, ☏ +1
207 774-7871. Экскурсия по заливу Каско на пароме — отличный способ
увидеть Портленд с другой точки зрения. В дополнение к рыболовным судам,
грузовым и танкерным судам, в весенние и летние месяцы многие парусники,
яхты и круизные лайнеры доставляют удовольствие.
Пляж Ист-Энд.
Искупайтесь на пляже Ист-Энд на вершине горы Манджой-Хилл.
Happy
Wheels, Уоррен-авеню. Каток для катания на роликах.
Lucky Catch
Lobster Cruise, 170 Commercial St, ☏ +1 207-761-0941,
info@luckycatch.com. 10:00, 12:15, 14:00, 15:45. Отправьтесь в
90-минутный круиз на лодке с лобстерами. Вы можете помочь приманить
ловушки, выбросить ловушки за борт и многое другое. Отлично подходит для
детей. 40 долларов США/взрослый, 38 долларов США/старший, 35 долларов
США/молодежь, 25 долларов США/ребенок.
Однодневная поездка в Мэн, ☏
+1 207 838-5275. Частные туры по Южному Мэну из Портленда. Это ваша
возможность исследовать и сфотографировать многие уникальные виды штата
Мэн с близкого расстояния и лично. Ваш личный гид доступен круглый год.
Portland by the Foot, ☏ +1 207-200-5885, hi@portlandbythefoot.com.
Исторические пешеходные экскурсии с гидом, посвященные черной истории,
женской истории и скрытым историям. Маршруты исследуют Старый порт,
Район искусств, Манджой-Хилл, Ист-Энд и Вест-Энд.
Portland Schooner
Company, 40 Commercial St, ☏ +1 207 766-2500, бесплатный номер:
+1-87-SCHOONER (72466637). В летние месяцы вы можете приобрести билеты
на пирсе штата Мэн, рядом с паромом. От 2-часового плавания до ночных
чартеров.
Шоссе США 1. Обязательно проезжайте по этой живописной
прибрежной дороге в ясный или туманный день.
В Портленде проходит ряд фестивалей еды и напитков, в том числе:
Фестиваль наций проходит в июле в парке Диринг-Оукс и организуется
группой местных организаций.
Греческий фестиваль, трехдневное
мероприятие в июне в Греческой православной церкви Святой Троицы.
Урожай в гавани, многодневное мероприятие проходит в октябре.
Итальянский уличный фестиваль и базар, трехдневное мероприятие в августе
за пределами прихода Святого Петра, посвященное празднику Успения
Пресвятой Девы Марии и празднику Святого Рокко.
Фестиваль пивоваров
штата Мэн, который несколько раз в год проводится Гильдией пивоваров
штата Мэн.
Maine VegFest проходит в октябре и организуется Коалицией
животных штата Мэн с 2005 года; На мероприятии представлены все
веганские блюда, и первоначально оно называлось Фестиваль вегетарианской
еды в штате Мэн.
Taste of the Nation , сбор средств на борьбу с
отсутствием продовольственной безопасности, который прекратился после
2015 года, но снова начался в 2019 году.
Неделя ресторанов штата Мэн
проходит в течение 12 дней в марте.
Неделя морских водорослей в штате
Мэн проходит весной.
Самолетом
Одомашненный
Portland International Jetport (PWM
IATA), 1001 Westbrook Street, ☏ +1 207 874-8877,
pwmadmin@portlandmaine.gov. Беспосадочные рейсы из и (вылетов в день и
авиакомпаний): Атланта (Дельта),
Балтимор (Юго-Запад),
Шарлотта
(Американ), Чикаго (Юнайтед, Юго-Запад по субботам),
Детройт (Дельта),
JFK (Jetblue), Нью-Йорк-Ла-Гуардия (Дельта),
Ньюарк (США), Орландо
(Джетблю Ф Са Су), Филадельфия (США),
Даллес (Юнайтед),
Вашингтон Нэшнл
(США). Такси и маршрутный автобус до центра города (9 км).
Международный торговый порт Пиз (PSM IATA). Расположен в
Портсмуте, штат
Нью-Гэмпшир, в 55 милях (89 км) от него.
Аэропорт Манчестера (MHT
IATA). Расположен в
Манчестере, штат Нью-Гэмпшир, в 100 милях (161 км)
от него.
Международный
Бостонский международный аэропорт Логан
(BOS IATA). 105 миль (169 км) к юго-западу от Портленда. Amtrak
Downeaster соединяет Бостон с Портлендом от Северного вокзала Бостона.
Concord Coach Lines также предлагает прямые автобусы-экспрессы от всех
терминалов международного аэропорта Логан до Портленда без пересадки
через Южный вокзал Бостона.
Автобусом
Concord Coach Lines
(ранее Concord Trailways), Portland Transportation Center @ 100 Thompson
Point Rd (то же место, что и Amtrak, у выхода 5/5a с I-295 и к востоку
от реки Форе от аэропорта), ☏ +1 207 828- 1151, бесплатный номер:
+1-800-639-3317. Идет на север к Университету штата Мэн в Ороно вдоль
нескольких прибрежных городов и по другому маршруту в Университет штата
Мэн по коридору I-95 через Огасту и
Бангор. Идет на юг в бостонский
аэропорт Логан по одному маршруту и экспресс-маршрут до Нью-Йорка по
другому.
Greyhound, 950 Congress St (автовокзал), 389 Congress St
(автобусная остановка City Hall) (автовокзал находится на Конгресс-стрит
и Сент-Джон в паре кварталов к западу от детской больницы Барбары Буш в
западной части Портленда), ☏ + 1 207 772-6588, бесплатный номер:
+1-800-231-2222. Грейхаунд путешествует в основном по межштатной
автомагистрали 95 между Южным вокзалом Бостона и Бангором (через
Порстмут, Уэллс, Портленд, Льюистон, Огасту и Уотервилль) и по
расхождению из Портленда в Брансуик по I-295, затем до Льюистона, а
затем на север в сторону Бангора по I- 95. Пассажиры могут сделать
пересадку в Бостоне, Бангоре или Портсмуте, чтобы добраться до других
городов.
Megabus, Транспортный центр Портленда @ 100 Thompson Point
Rd. Портленд Мэн и Бостон.
Поездом
Есть несколько ежедневных
рейсов Amtrak в Портленд. У Downeaster есть семь ежедневных отправлений
(пять по выходным) с Северного вокзала Бостона, а некоторые поезда
продолжают движение до Брансуика. Поездка на поезде занимает около 2,5
часов, а билет в один конец стоит всего 25 долларов. (Билет туда и
обратно в тот же день доступен всего за 39 долларов США.) Поездка для
детей до 15 лет стоит 11 долларов. Поезда останавливаются в Портлендском
транспортном центре, расположенном по адресу Томпсонс-Пойнт, 100,
примерно в двух милях к западу от центра города.
На машине
Автомагистраль между штатами 95. Подъезд с севера и юга по магистрали
штата Мэн (I-95). Многие водители, прибывающие с юга, выбирают выезд 44
на I-295 в центр Портленда. Этот выход платный. Альтернативный маршрут,
чтобы избежать платы за проезд, включает в себя движение примерно в
полумиле к северу по I-95 до съезда 45 (обозначенного для торгового
центра Maine), затем съезд, а затем второй съезд справа на I-295.
Маршрут находится менее чем в миле от дороги и является бесплатным,
поэтому многие жители Портленда называют выход 44 «туристическим
выходом», потому что местные жители знают, что платить за проезд нельзя.
Американское шоссе 1 является более живописным маршрутом, а
американское шоссе 302 обеспечивает доступ с запада.
На лодке
Начальник порта, ☏ +1 207 772-8121. Каналы УКВ 9,16. Городские удобства:
общественный поплавок на государственном пирсе (30-минутная остановка),
пандус и поплавок на пляже Ист-Энд с душем, водой.
Cat,
высокоскоростной пассажирский и автомобильный паром, курсирует между
Бар-Харбором и
Ярмутом, Новая Шотландия.
В Портленде, как и в штате Мэн, нет развитой системы общественного
транспорта, поэтому лучше всего арендовать автомобиль. В то время как
движение в 17:00 может быть немного перегружено, вождение в Портленде не
является сложной задачей.
Районы Old Port и Downtown Arts
District очень удобны для пешеходов.
Автобусом
Метро, 114
Valley St, ☏ +1 207 774-0351. Автобусная линия имеет регулярное
расписание и обеспечивает высокий уровень обслуживания для города такого
размера. Метро — не лучший вариант для вечернего общения; есть
многочисленные компании такси. Прогулка, вероятно, лучший вариант в
центре города, особенно в Старом порту или на набережной.
На
арендованном автомобиле
Avis (в Jetport), ☏ +1 207 874-7500.
Предприятие, ☏ +1 207 772-0030.
Убер
UberX должен быть
доступен 24/7. Это немного дешевле, чем такси. Повышение цен обычно
происходит только в пятницу и субботу после часа ночи, когда бары
закрываются. UberX также доступен для посадки и высадки в Portland
International Jetport.
На такси
Такси аэропорта, ☏ +1 207
899-5335.
ABC Taxi, ☏ +1 207 772-8685.
Такси Старого Порта, ☏ +1
207 772-8294.
Такси Джетпорт, ☏ +1 207 775-6990.
Элитное такси,
211 Valley St, ☏ +1 207 871-7274. У них тоже есть фургоны
Семейное
такси, ☏ +1 207 615-9353.
Такси ASAP, Cove St, ☏ +1 207 791-2727 84.
207 Taxi, 135 Walton St, ☏ +1 207-774-2255.
Своевременное такси.
На лодке
Casco Bay Lines, Коммерческая улица, 56, ☏ +1 207
774-7871. Круглогодичное регулярное паромное сообщение от набережной
Портленда до островов Пикс, Грейт-Даймонд, Литтл-Даймонд, Лонг, Чебег и
Клифф в заливе Каско, а также ежедневный туристический круиз на остров
Бейли, который проводится только летом. Собак на поводке и велосипеды
можно перевозить за дополнительную плату.
Галерея Фор-Ривер, 613 Конгресс-стрит (недалеко от пересечения
Хай-стрит и Конгресс-стрит, по диагонали от Музея искусств Портленда), ☏
+1 207 791-2723. Галерея изобразительного искусства, в которой
представлены работы владельцев, Элизабет и Майка Маркс, а также местных
начинающих художников. Широкий выбор оригинальных художественных работ
на любой вкус. Картины, керамика, украшения и многое другое.
Галерея
Toby Rosenberg Pottery, 293 Read St, ☏ +1 207 878-4590. 10:00-18:00.
Демонстрирует полный выбор прекрасной иудаики, а также множество форм
мисок, кувшинов и подносов скульптурной керамики. Содержит постоянно
меняющееся эклектичное разнообразие художников и мастеров штата Мэн, в
том числе фотографии Майкла Баррио.
Caravan Beads, 915 Forest Ave, ☏
+1 207 761-2503. Один из крупнейших розничных магазинов бисера в Новой
Англии, предлагающий бесплатное пользование рабочими столами и
инструментами, а также дружескую помощь опытного персонала. Большой
выбор бисера Miyuki, драгоценных камней, пресноводного жемчуга, чешского
стекла, кристаллов Swarovski и многого другого.
Portland Discovery
Land & Sea Tours, 170 Commercial St, ☏ +1 207 774-0808. Рассказал о
троллейбусных экскурсиях по Портленду и круизах на маяках по заливу
Каско.
Старый порт
Старый порт приютился напротив оживленного
порта и является домом для улиц 19-го века, заполненных бутиками,
галереями, ресторанами, барами и кафе. В этом районе продается все: от
уникальных украшений и дизайнерских джинсов до самых продаваемых книг и
досок для серфинга. The Movies — это небольшой независимый кинотеатр на
Exchange Street, а Nickelodeon — более крупный кинотеатр на Temple
Street. На Фор-стрит и Уорф-стрит есть несколько баров, а летом по
пятницам и субботам в этом районе проходят вечеринки. Паром Casco Bay на
острова отправляется с Коммершл-стрит. Узкоколейная железная дорога и
музей расположены недалеко от Коммершл-стрит.
City Beverage
Variety, Exchange St. Небольшой угловой магазин с товарами общего
назначения и закусками, а также местным пивом, вином и сигаретами.
Просто скандинавский. Market Street и Exchange St. Два магазина, которые
продают только скандинавскую еду, одежду, игрушки, книги, предметы
искусства, украшения и т. д.
Коммюнике, 3 Moulton St, ☏ +1 207
773-5181. Магазин с сувенирами и одеждой из штата Мэн, игрушками,
книгами, именными номерными знаками и брелками.
Компания C,
коммерческая улица, 123, бесплатный номер: +1-888-780-1232. Пн-Сб
10:00-18:00, Вс 10:00-17:00. В этом магазине товаров для дома и декора
продаются коврики, постельное белье и многое другое, все с яркими и
забавными текстурами и тканями.
Cool As A Moose, 388 Fore St, ☏ +1
207 774-4515. В этом типичном для штата Мэн сувенирном магазине
продаются крутые игрушки, одежда и другие сувениры из штата Мэн.
Cross Jewellers, 570 Congress St, ☏ +1 207 773-3107. Пн-Пт 9:30-17:00
(Чт до 20:00). Прекрасный розничный ювелирный магазин, который находится
в Портленде уже более 100 лет. Продажа бриллиантов и украшений с
цветными драгоценными камнями, а также турмалинов, добытых в штате Мэн.
D. Cole Jewellers, 10 Exchange St, ☏ +1 207 772-5119. Обширная коллекция
украшений ручной работы из платины, золота и серебра. 5 ювелиров для
индивидуального дизайна.
Decorum, Коммерческая улица, 231, ☏ +1 207
775-3346. Качественная реставрация, ремонт или новая фурнитура для
кухонь, ванн, дверей и шкафов, а также уникальные аксессуары для дома.
Designs by CC, 7 Pleasant St, ☏ +1 207 761-9697. Ювелирные изделия на
заказ, специализирующиеся на турмалине штата Мэн, других драгоценных
камнях и минералах штата Мэн, окаменелостях, изделиях из стекла и
ремонте.
Галерея Edgecomb Potters, 49 Exchange St, ☏ +1 207 780-6727.
Магазин изысканной керамики, ювелирных изделий, предметов искусства и
американских ремесел.
Fetch, Коммерческая улица, 195, ☏ +1 207
773-5450. Пн-Сб 10:00-18:00, Вс 10:00-17:00. Оригинальная поставка собак
и кошек Портленда. Большой выбор ошейников для собак, одежды для
животных и других качественных товаров. Прибыль помогает животным и
окружающей среде.
Holy Donut, 7 Exchange St, ☏ +1 207-775-7776. Вс-Чт
7:00-17:00, Пт-Сб 7:00-19:00. Картофельные пончики местного
производства. Закрывается после распродажи.
Район искусств
Район искусств сосредоточен вокруг Конгресс-стрит, которая проходит
через центр города. Художественный музей Портленда находится на площади
Конгресса напротив отеля Eastland Park, рядом с Детским музеем штата
Мэн. В Районе искусств множество галерей, а также ресторанов и баров.
Художественный колледж штата Мэн, в котором находится Институт
современного искусства, и SPACE Gallery расположены на Конгресс-стрит.
Музыкальное заведение One Longfellow расположено на Конгрессе, где он
входит в Вест-Энд, а Portland Stage Company расположена среди группы
галерей в верхней части Форест-авеню, недалеко от Конгресса. На улице
Конгресса находится аутлет-магазин L.L. Bean, а на площади Монументов вы
можете найти постоянный фермерский рынок под названием Public Market
House. По средам с мая по ноябрь другие местные фермеры продают местные
продукты и цветы на площади.
Район искусств включает в себя
больше предприятий, которые обслуживают местных жителей, но есть также
несколько отличных магазинов подержанных книг и музыки:
Yes Books,
589 Congress St (недалеко от площади Конгресса), ☏ +1 207 775-3233.
Переполненный подержанными книгами, включая коллекцию редких и ценных
томов.
Enterprise Records, 650 Congress St (здание Государственного
театра), ☏ +1 207 773-7672. чт-пт 11:00-18:00, сб вс 11:00-17:00,
выходной пн-ср. Розничный магазин только для LP; рок, джаз, регги,
рокабилли, блюз, саундтреки, устная речь.
Cunningham Books, 188 State
St (на площади Лонгфелло), ☏ +1 207 775-2246. Немного более
организованный и просторный магазин подержанных книг.
Ист-Энд
Ист-Энд включает в себя Индию-стрит, Мидл-стрит, Вашингтон-авеню и
Конгресс-стрит, поднимаясь до Манджой-Хилл. В этом районе много
ресторанов, галерей и небольших магазинов. На вершине Манджой-Хилл
находится Портлендская обсерватория и Центр искусств и сообщества
Святого Лаврентия.
Анджела Адамс. Мировая штаб-квартира всемирно
известных дизайнеров ковров и аксессуаров для дома. Он находится на
улице Конгресса.
Домашние травы и чай. Чайный дом на Конгресс-стрит,
предлагающий лечебный чай и специальные травяные смеси. Владелец
смешивает их в соответствии с аюрведическими лечебными традициями.
Книги Рабле. Книжный магазин на Мидл-стрит, в котором продаются
исключительно новые, подержанные и редкие книги о еде.
Фердинанд.
Местный фаворит и продает открытки, старинные находки и всевозможные
забавные вещи, «вылепленные Фердинандом».
Carlson & Turner Books, 241
Congress St (напротив Восточного кладбища), ☏ +1 207-773-4200.
Традиционный магазин подержанных/антикварных книг, расположенный в
Ист-Энде. Открыто с 11:00 до 17:00. Большой выбор подержанных и редких
книг, гравюр, карт, переплетное дело и студия высокой печати. Пешком от
Старого порта.
В Портленде есть изысканные рестораны, где шеф-повара готовят блюда
из местных продуктов. В городе есть рестораны с белыми скатертями, где
подают дегустационные меню, а также дешевые закуски, где продают
буррито. Обилие омаров, пикши, моллюсков, морских гребешков и других
морепродуктов позволяет ресторанам продавать эти обычно дорогие продукты
по разумным ценам. В Старом порту и особенно на Торговой улице много
ресторанов морепродуктов. Портленд — самый разнообразный в этническом и
культурном отношении город штата Мэн. Это означает, что в городе есть
рестораны вьетнамской, тайской, польской, африканской, ближневосточной,
греческой, японской и индийской кухни. Большинство из этих мест
недорогие и вкусные. Будучи домом для многих экологически сознательных
людей, Портленд предлагает ряд ресторанов для вегетарианцев и веганов.
Портленд также имеет второй по величине ресторан на душу населения в
стране, второй после Сиэтла.
Walter's, 2 Portland Sq, ☏ +1 207
871-9258. Ресторан Walter's, расположенный в Старом порту с лета 1989
года, предлагает разнообразный выбор блюд интернациональной кухни с
яркими идеями меню и креативными блюдами, в которых сочетаются
азиатские, карибские, средиземноморские и местные мотивы с акцентом на
пасту и свежую рыбу. Когда это возможно, Walter's использует местных
поставщиков продуктов, мяса и морепродуктов. У Уолтера есть хорошая
карта вин, охватывающая мир от Напы, Южной Америки, Франции и Италии до
Земли Даун Андер. У них также есть впечатляющие уникальные предложения
мартини, в том числе груша, приготовленная из пюре из свежей груши».
51 Wharf Restaurant & Ultra Lounge, 51 Wharf St, ☏ +1 207 774-1151. Этот
ресторан и ультралаундж — новейшее элитное место в Старом порту. 51 —
современный ресторан с современным, но несложным подходом к еде. С
уютным камином зимой и баром под открытым небом и террасой летом это
место является новым местом для жизни. 51 Wharf описывает свой бар так:
«Элегантный и сексуальный бар 51 на первом этаже идеально подходит для
вина, коктейлей, закусок из барного меню и просмотра людьми! Уютная
гостиная с кожаной мебелью приглашает всех. 51 идеально подходит для
ужина. , перекусить в баре или выпить романтическую бутылку вина в
лаундже».
Закусочная Becky's Diner, Коммерческая улица, 390.
Приспособление к рабочей набережной. Becky's — это всеми любимая жирная
ложка, которая начинает подавать завтрак в 4 утра. Рыбаки и другие
работники набережной начинают здесь свои первые дни. По выходным вы
также можете увидеть, как многие люди заканчивают свои ночи блинами и
знаменитой домашней жареной картошкой. Наклейки на бамперы можно увидеть
по всему городу с надписью «Закусочная Бекки - Ничего Финах».
Flatbread Co., Коммерческая улица, 72, ☏ +1 207 772-8777. Прямо на воде
с одним из лучших видов на порт Портленда и залив Каско в городе,
веселый и веселый персонал, который бросает ваш пирог в дровяную
глиняную печь. Flatbread — отличное место для веселой ночи в старом
порту, а также для семейного отдыха. Он предлагает экологически чистые
продукты и множество вегетарианских и веганских предложений.
Ресторан
Fore Street, 288 Fore St, ☏ +1 207 775-2717. Это место зарезервировано
за недели, а иногда и за месяцы вперед. Но вы можете войти практически в
любую ночь, если прибудете к открытию около 17:00 и попадете в список
свободных мест. Оно того стоит. Начните искать его заранее, некоторые
люди проезжают мимо этого места три или четыре раза, прежде чем найти
его, и спрашивают, где оно, когда они находятся прямо перед ним. Очень
маленький знак. Он расположен на южной стороне Фор-стрит между улицами
Франклина и Перл, справа от здания Bangor Savings Bank / Baker Newman
Noyes. Если вы видите частный гараж на первом этаже здания банка, то
заметите лестницу справа, а затем одноэтажное здание, не напоминающее
вам ресторан.
Великолепное мороженое, 434 Fore St, ☏ +1 207 699-4309.
пн-чт вс 9:00-22:00, пт сб 9:00-23:00. Отличное аутентичное мороженое,
эспрессо Lavazza и итальянский горячий шоколад. Владельцы - очень
дружелюбная пара из Милана.
Риболлита, Миддл стрит, 41, ☏ +1 207
774-2972. Отличная итальянская еда. Свежая паста, креативные блюда и
лучшие мидии в Портленде!
Sebago Brewing Company, 164 Middle St, ☏ +1
207 775-2337. Этот паб-пивоварня предлагает 7 уникальных сортов пива на
разлив и широкий выбор блюд. Есть верхний этаж для более социальной
обеденной атмосферы и нижний этаж для более спокойной обстановки.
Susan's Fish and Chips, 1135 Forest Ave, ☏ +1 207 878-3240. Известен
своими большими порциями, свежестью и разумными ценами.
Похлебка
Гилберта, Коммершл-стрит, 92 (район Старого порта), ☏ +1 207 871-5636.
Здесь вы сможете отведать великолепную похлебку из моллюсков Новой
Англии.
Fuji, Exchange St, 29, ☏ +1 207 773-2900. Предлагая суши-бар
и столы Hibachi, японская кухня здесь восхитительна. Столы хибачи —
отличное место для обеда, но они открыты только во время обеда, и
ожидание может затянуться.
Ресторан и бар The Front Room,
Конгресс-стрит, 73, ☏ +1 207 773-3366. Районный ресторан открылся на
первом этаже многоквартирного дома на Манджой-Хилл, недалеко от
Восточного выпускного вечера, ресторан шеф-повара Хардинга Ли Смита
также завоевывает отличную репутацию за пределами Холма. Отличная еда по
хорошей цене, с небольшим баром. Кухня находится на видном месте из зоны
отдыха, и это как раз то, что нравится хозяину. По вечерам в выходные
придется ждать, а зона ожидания довольно ограничена.
Кооперативное
кафе Local Sprouts, 649 Congress St, ☏ +1 207 899-3529. Предлагая
продукты местного производства для мясоедов, веганов, вегетарианцев и
людей с пищевой аллергией, Local Sprouts находится в совместном владении
своих работников и стремится создать систему справедливого питания с
доступом к здоровой и вкусной пище для всех.
Caiola's, Pine St.
Небольшой деревенский ресторан с постоянно меняющимся деревенским
европейским меню. Фантастическое вино и еда, любимая местными гурманами.
Здесь можно поиграть в арабику, Free St. Chess. Кофе, бисквит.
редактировать
Пицца Билла (Старый Порт). Также есть бутерброды. Хотя
это может быть дорого.
Бенкай, ул. Индия, 2, ☏ +1 207 773-5555.
Классический суши-бар на набережной.
Местный 188, 685 Конгресс Св.
Богемная элегантность с местными продуктами и большой картой вин.
Кафе Oh-No, ул. Брэкетт, 87. Специализируется на изысканных бутербродах
для завтрака.
Korea House (ранее Happy Teriyaki), 630 Congress St, ☏
+1 207 771-2000. пн-чт 11:00-14:30, 17:00-21:00; Пт Сб 11:00-14:30,
17:00-22:00, вс выходной. Настоящая корейская кухня. 10-15 долларов.
Дикий буррито, 574 Congress St, ☏ +1 207 761-1600. Их еда хорошая, очень
разумные цены
Центр города, Даунтаун. Здесь есть Dunkin' Donuts и
другие заведения общественного питания.
J’s Oyster, 5 Portland Pier,
☏ +1 207 772-4828.
Утро в Париже, 13 Exchange St, Old Port, ☏ +1 207
761-5637.
Мистер Бейгл, Конгресс Ст.
Ставрос, Лесной пр. Отличная
пицца по доступной цене.
Маленькие Цезари. 5 и изменение дает тебе
горячую пиццу
Бар Old Port Sea Grill and Raw, 93 Commercial St, ☏ +1
207 879-6100. Свежие морепродукты, просто приготовленные и один из самых
больших выбор сырых устриц в этом районе
Cook's Lobster House, 68
Garrison Cove Rd, ☏ +1 207-833-2818. 11:30–21:00. $8-30.
Портленд, и особенно Старый порт, славится множеством баров и пабов
разного калибра. От баров для портовых грузчиков и ловцов омаров до
пабов, где подают пиво, сваренное на месте, до ночных клубов — каждый
найдет что-то для себя.
Кроме того, вдоль Уорф-стрит, мощеной
аллеи в Старом порту, расположены многочисленные бары и клубы.
Большой потерянный медведь. Расположенный за пределами Старого порта, он
является обязательным для взыскательного любителя пива. Предлагая более
пятидесяти сортов разливного пива, «Медведь» завоевал национальную
известность благодаря разнообразию, качеству и глубине местного и
импортного пива. Обширное меню паба со всем, от гамбургеров до
веганского чили.
Вершина Востока. Расположенный в отеле Eastland, он
предлагает впечатляющий вид на город и первоклассные напитки.
Comedy
Connection, Custom House Wharf, Старый порт Портленда, ☏ +1 207
774-5554. Время от времени у комика из штата Мэн Боба Марли будет шоу.
The Big Easy Blues Club, Market St. Живая музыка в различных стилях от
местных, региональных и национальных исполнителей.
Брайан Бору, 57
Centre St, ☏ +1 207 780-1506. Ирландский паб.
Gritty McDuffs, 386
Fore St, ☏ +1 207 772-2739. Паб с пивоварней и хорошее пивоварение.
Ирландский паб Ri Ra's, 72 Commercial S, ☏ +1 207 761-4446. Ирландский
паб с ирландской кухней и живой музыкой.
Three Dollar Deweys, 241
Commercial St, ☏ +1 207 772-3310. Атмосфера немецкой пивной в Старом
порту
Geno's, 625 Congress St, ☏ +1 207 772-7891. Рок-клуб с
оригинальными местными и региональными рок-исполнителями в жанрах панк,
металл, хардкор и т. д.
The Asylum, 121 Centre St, ☏ +1 207 772-8274.
Amigo's, Dana St., 9. Недорогие напитки и мексиканская еда с красивым
огороженным внутренним двориком и музыкальными группами по выходным
летом.
Синий, 650A Congress St, ☏ +1 207 774-4111. Живая музыка в
непринужденной обстановке пивного и винного бара.
Кафе Novare Res
Bier, 4 Canal Plaza Ste 1, ☏ +1 207 761-2437. Место в Портленде для
пива. Более 300 бутылок, 25 постоянно вращающихся кранов с редкими
сортами пива, односолодовым скотчем, винами, текилой, мясом, сырами и
небольшими тарелками. Novare Res имеет большую просторную террасу с
обслуживанием столов, большой бар, правильную стеклянную посуду и
ощущение уютного подвала кирпичного здания.
Бар Old Port Sea Grill
and Raw, 93 Commercial St, ☏ +1 207 879-6100. Красивый бетонный бар
местного производства, телевизоры с плоским экраном, полный бар, карта
фирменных коктейлей, карта вин и старый порт.
Микропивоварни
Пивоваренная компания Gritty McDuff, 396 Fore St, ☏ +1 207 865-4321.
Allagash Brewing Co., 100 Industrial Way, ☏ +1 207 878-5385, бесплатный
номер: +1-800-330-5385.
Casco Bay Brewing Co., 57 Industrial Way, ☏
+1 207 797-2020.
DL Geary Brewing Co., 38 Evergreen Dr, ☏ +1 207
878-2337.
StoneCoast Brewing Co., ☏ +1 207 838-3985.
Винодельни
MaineMeadWorks, 51 Washington Ave, ☏ +1 207 773-6323.
Небольшая винодельня, производящая медовуху ручной работы (вина,
приготовленные из меда) с использованием 100% меда диких цветов штата
Мэн и других местных ингредиентов. Бесплатная дегустация и экскурсия на
месте.
Хостелы
Хостел Black Elephant, 33 Hampshire St, ☏ +1 207-712-7062,
info@blackelephanthostel.com. Заезд: 15:00, выезд: 10:30. Первый хостел
в Портленде. Будет хранить багаж. В наличии несколько отдельных комнат.
$45+/кровать в общежитии.
Отели
Portland Regency Hotel and
Spa, 20 Milk St, ☏ +1 207 774-4200, бесплатный номер: +1-800-727-3436,
факс: +1 207 775-2150. В районе набережной Старого порта. Здание
датируется 1895 годом и включает в себя изысканные башенки, действующие
камины и богато украшенную кирпичную кладку. Сауна, лечебная парная и
джакузи. Красивые люстры, высокие окна и действующий кирпичный камин
задают настроение главному стейк-хаусу Portland Regency, Twenty Milk
Street.
Portland Harbour Hotel, 468 Fore St, ☏ +1 207 775-9090,
бесплатный номер: +1-888-798-9090, факс: +1 207 775-9990. Ощутите
очарование старого мира, неповторимый дизайн и безупречный сервис в
одном из новейших роскошных отелей в центре города. В ресторане Eve's At
The Garden, расположенном в отеле, работает шеф-повар Джефф Лэндри.
Eastland Park Hotel, 157 High St, ☏ +1 207 775-5411, бесплатный номер:
+1-888-671-8008, факс: +1 207 775-2872. Ресторан «Вершина Востока»
наверху отеля предлагает панорамный вид на город, а иногда предлагает
сдержанные живые выступления.
Fairfield Inn Portland Airport, 340
Park Ave, ☏ +1 207 871-0611, факс: +1 207 871-8243.
Holiday Inn, 88
Spring St, ☏ +1 207 775-2311.
Holiday Inn, 81 Riverside St, ☏ +1 207
774-5601.
Мотель 6, One Riverside St, ☏ +1 207 775-0111, факс: +1 207
775-0449.
Portland Marriott, 200 Sable Oaks Dr, ☏ +1 207 871-8000.
Заезд: 16:00, выезд: полдень. Portland Marriott at Sable Oaks предлагает
помещения для встреч и мероприятий, поле для гольфа, фитнес-центр, а
также рестораны.
Кровать и завтрак
Wild Iris Inn, 273 State
St, ☏ +1 207 775-0224, бесплатный номер: +1-800-600-1557. 7 комнат.
Inn on Carleton Bed and Breakfast, 46 Carleton St, ☏ +1 207 775-1910,
бесплатный номер: +1-800-639-1779, факс: +1 207 761-0956.
The
Chadwick, 140 Chadwick St, ☏ +1 207 774-5141, бесплатный номер:
+1-800-774-2137, факс: +1 207-774-5140. 4 комнаты
The Percy Inn, 15
Pine St, ☏ +1 207 871-7638, бесплатный номер: +1-888-417-3729, факс: +1
207 775-2599.
The Inn at St. John, 939 Congress St, ☏ +1 207
773-6481, бесплатный номер: +1-800-636-9127.
В соответствии с репутацией штата Мэн как относительно свободного от
преступности штата США, в Портленде нет места, которое посетитель не
должен посещать в течение дня. Как и в любом городе, будьте бдительны в
районах, плохо освещенных ночью или безлюдных. Действуйте со здравым
смыслом, и у вас не должно возникнуть проблем.
Законы штата Мэн
об алкогольных напитках требуют, чтобы все бары закрывались в час ночи.
В это время многочисленные бары Старого порта пустеют на улицу. Можно
ожидать некоторого хулиганства, но в оживленные ночи всегда присутствует
повышенное присутствие полиции.