Альтштадт, что означает «старый город», — это самое сердце
Мюнхена. Трое ворот — это все, что осталось от средневековых
оборонительных стен, но внутри находится хорошо сохранившийся район
со многими знаковыми достопримечательностями Мюнхена: Фрауэнкирхе с
двумя башнями, Новая ратуша с часовыми фигурами, танцующими под бой
курантов глокеншпиля, и Хофбройхаус, этот храм к питью и обжорству.
Кольцевая дорога Альтштадтринг теперь проходит по линии бывших
стен и ограничивает старый центр. Однако обычно также включают район
Лехель, расположенный в нескольких минутах ходьбы на восток: он
ограничен рекой Изар на востоке, Тиволистрасе и Принцрегентенштрассе
на севере, а также Альтштадтрингом и Цвайбрюккенштрассе на западе и
юге. Для удобства здесь описан Пратер, один из речных островов, а
Музейный остров описан как часть Людвигсфорштадта.
Средневековому сердцу города всего 50-60 лет - его сильно бомбили во
время Второй мировой войны, а на реконструкцию ушли десятилетия. Но
это было сделано со знанием дела и заботой об оригинальном дизайне,
поэтому Альтштадт вновь обрел свое очарование и величие и не
чувствует себя эрзацем.
Немецкие города берут свою «дату
основания» в качестве первого документального упоминания, 1158 год
нашей эры для Мюнхена, хотя все они были заселены с доисторических
времен. Название города относится к монахам, и все это было связано
с торговыми переговорами. Монахи контролировали мост через Изар,
вероятно, в Оберферинге, рядом с нынешним Английским садом, и
наладили торговлю солью. Средневековая жизнь полностью зависела от
соли, которую привозили из рудников в Зальцбурге, и герцог Генрих
Лев хотел получить ее. Его переговорная уловка заключалась в том,
чтобы разрушить монашеский мост и построить свой собственный, и все
видели логику его аргументов.
Ранний город был опустошен
пожаром и чумой, но вырос примерно до 1 км в диаметре, и были
построены прочные оборонительные стены с четырьмя воротами. Они
ограничивали и определяли город до конца Тридцатилетней войны в 1648
году. К тому времени порох и артиллерия сделали средневековые стены
бесполезными, поэтому они были снесены, хотя трое ворот сохранились.
Этот круг охватывал район, который теперь считается Альтштадтом, а
город простирался за его пределы. Альтштадтринг — это современная
дорога вдоль маршрута стен, которые, как оказалось, обладают
магической силой против автомобилей: вы приближаете машину на свой
страх и риск. Многие улицы пешеходные, а на других действуют строгие
ограничения, установлены камеры.
Поскольку Мюнхен, Бавария и
прото-Германия процветали в 18-19 веках, центральная часть города
стала ценной недвижимостью. Самый центр вокруг Мариенплац и
Фрауэнкирхе сохранил очарование старины и беспорядочный уличный
узор, а вдоль величественных бульваров у бывших стен были возведены
королевские, правительственные и плутократические здания. Они были
построены, чтобы соперничать с Парижем и Веной, чтобы произвести
впечатление на посетителя, и они до сих пор производят впечатление.
Мариенплац
Мариенплац (на S- и U-Bahn) — площадь в самом сердце
старого города. Он получил свое название от Mariensäule, центральной
золотой статуи Девы Марии, которой приписывают спасение города в 1638
году от разрушения во время шведской оккупации: De Optimo Maximo Virgini
Deiparae, Boicae Dominae. . . , йадда йадда йах. Южную часть площади
окружают внушительные старая и новая ратуши. Северная часть представляет
собой героический кратер, так как в нем раскапывают новый туннель и
станцию городской железной дороги. Вы по-прежнему можете получить доступ
ко всем магазинам, пабам и так далее, но ожидается, что бардак останется
как минимум до 2026 года.
Altes Rathaus & Spielzeugmuseum (Старая
ратуша и Музей игрушек), Marienplatz 15 (восточный конец площади), ☏
+49 89 294001. Ежедневно с 10:00 до 17:30. Он был построен в 1474 году,
чтобы заменить еще более старую ратушу, и был городскими палатами, пока
в конце 19 века не была построена Новая ратуша. Он был разбомблен во
время Второй мировой войны, но восстановлен. Сейчас это в основном
церемониальный зал и место проведения мероприятий, но в башне есть музей
игрушек. Музей взрослый 6 евро, ребенок 2 евро.
Neues Rathaus (Новая
ратуша), Marienplatz 8. Ежедневно 10:00-18:00. Это было построено
поэтапно с 1867 по 1909 год. Это все еще оживленный городской палаты, с
доступом только по делам, но вы можете подняться на лифте на смотровую
площадку башни. Большинству посетителей достаточно богато украшенного
неоготического экстерьера. В 11:00, 12:00 и 17:00 оживают колокольчики:
парад средневековых менестрелей, рыцарский поединок (побеждает всегда
рыцарь в баварском синем) и пируэты танцоров Морриса под звуки
колоколов. Все они застывают в картинах под мелодию «У меня не
деревянное сердце» (Элвис Пресли, 1960), что, увы, у них есть. Башня €6.
Церковь Святого Петра/ Peterskirche,
Rindermarkt 1 (южный угол Мариенплац). Ежедневно 07:30-19:00. Первая
приходская церковь Мюнхена была начата в 12 веке, но сгорела во время
большого городского пожара 1327 года. К 1368 году она была перестроена в
готическом стиле. 92-метровая главная башня (называемая Альтер-Петер)
стоит между пнями двух оригинальных башен. Интерьер представляет собой
план базилики с тщательно продуманным позолоченным главным алтарем,
богато украшенными боковыми часовнями и произведениями искусства.
Римско-католическая месса проходит вторник-воскресенье в 10:00, 17:15 и
18:00. Вы можете подняться по 306 ступеням башни, чтобы полюбоваться
видом на город. Башня взрослый 5 евро, конц 3 евро, ребенок 2 евро.
Фрауенкирхе (Церковь Богоматери), Фрауэнплац (S- и U-Bahn: Marienplatz),
☏ +49 89 290 0820. Ежедневно 07:30–20:30, подъем на башню 10:00–17:00.
Эта огромная церковь определяет горизонт Мюнхена своими
башнями-близнецами с луковичными куполами, высотой более 98 м - деньги
на запланированные шпили закончились. Это римско-католический собор, но
местные жители всегда называли его Фрауенкирхе. Он был построен с 1469
по 1488 год из кирпича из-за отсутствия подходящего местного камня;
Башни были завершены только в 1525 году, разумно предвосхищая закон 2004
года, согласно которому ни одно строение в Альтштадте не может превышать
99 м в высоту. Хотя его стиль готический, он довольно прост снаружи и
внутри, без обычного для этого стиля орнамента. Здесь похоронены
одиннадцать королей или эрцгерцогов Баварии. Церковь подверглась
бомбардировке во время войны, и полная реставрация продолжалась до 1994
года. Три ее нефа имеют одинаковую высоту, образуя единый зал, парящий
так высоко, что вы не можете видеть окон, и свет проникает из невидимого
источника. Согласно легенде, это особенность, из-за которой дьявол
топнул в досаде, оставив черный след (Teufelstritt) на желтой плите
прямо у входа. Вы можете подняться на южную башню. Бесплатно;
восхождение на башню взрослый 7,50 евро, ребенок 5,50 евро.
Виктуалиенмаркт — это пешеходная улица и
открытый рынок, идущие к югу от Мариенплац напротив Старой ратуши.
Heiliggeistkirche выходит на Peterskirche через Viktualienmarkt. Это
готическая церковь 1392 года, открыта ежедневно с 09:00 до 20:00.
Одеонплац
Этот район к северу от средневекового Альтштадта был
застроен в 19 веке. Площадь была названа в честь концертного зала Одеон,
ныне правительственного здания. U-Bahn Odeonsplatz находится в северной
части.
Фельдхернхалле (Feldherrnhalle) (обратите внимание на написание, а не
«Feldherren-») закрывает южный конец площади. Он был построен в 1841-44
годах при Людвиге I во славу баварской армии. Он построен по образцу
Лоджии деи Ланци во Флоренции. Утром 9 ноября 1923 года здесь произошел
первый захват Гитлером власти, недолгий путч, закончившийся кровавой
перестрелкой и его арестом. В 1933 году он стал нацистской святыней, и
все прохожие были обязаны отдавать нацистское приветствие.
«Drückebergergasse» - это прозвище, данное переулку позади, которым
пользовались те, кто не хотел салютовать: «Drücke» означает
«уклоняться».
Дворец Прейсинг (Preysing Palais) на Drückebergergasse сразу за
Feldherrnhalle был построен в 1720-х годах как роскошный дворец. Теперь
это магазины и офисы.
Театинеркирхе/ Theatinerkirche (церковь Св. Каэтана и
Адельхайды), Odeonsplatz (западная сторона площади). Ежедневно
07:00-20:00. Римско-католическая церковь в привлекательном итальянском
стиле высокого барокко, выглядящая так, как будто она родом из Сиракуз.
Театинцы были строгим монашеским орденом, основанным святым Каэтаном в
15 веке, и они построили несколько подобных церквей. Этот был построен в
1662 году в знак благодарности за рождение Максимилиана II Эммануила,
что обеспечило королевскую преемственность. Церковь была повреждена во
время войны, но восстановлена и сейчас находится на попечении
Доминиканского ордена. Бесплатно.
Художественная галерея Гипо культурный фонд/ Kunsthalle München der Hypo
Kulturstiftung, Theatinerstraße 8 (на полпути между U- и S-Bahn
Marienplatz и Odeonsplatz; трамвай: Theatinerstraße), ☏ +49 89 224412,
kontakt@kunsthalle-muc.de. Ежедневно 10:00-20:00. Музей современного
искусства, не постоянная коллекция, а чередующиеся выставки. Он
финансируется HypoVereinsbank. Взрослый 15 евро.
Мюнхенская резиденция/ Residenz,
Residenzstraße 1, ☏ +49 89 290 671, ResidenzMuenchen@bsv.bayern.de.
Ежедневно с апреля по 15 октября с 09:00 до 18:00, с 16 октября по март
с 10:00 до 16:00. Королевский дворец и резиденция правительства династии
Виттельсбахов, разрушенный во время войны, но восстановленный. Двумя
основными областями являются Сокровищница и Музей (отдельный вход 9 евро
каждая). Сокровищница (Schatzkammer) имеет огромную коллекцию церковных
и светских драгоценностей, таких как королевские короны, держава и
скипетр. В музее Антиквариум представляет собой банкетный зал со
сводчатым сводом. Папские залы, оформленные в стиле барокко, вмещали Пия
VI во время его визита в Мюнхен. Галерея предков, Фарфоровый кабинет и
Изысканные залы выполнены в стиле рококо. В неоклассическом Кенигсбау,
добавленном в 19 веке, находятся комнаты Шарлотты, королевские
апартаменты и Залы сражений. За посещение театра Кювилье взимается
дополнительная плата. Комбинированный взрослый 14 €, концентрат 12 €.
Хофгартен — это величественный сад в итальянском стиле, заложенный в
1613 году как часть застройки Residenz. Главный вход находится на западе
напротив станции U-Bahn. Большинство его украшений было утрачено во
время бомбардировок, но центральная статуя Дианы сохранилась. Вход в сад
бесплатный 24 часа, здесь есть приятное кафе. Пешеходный туннель ведет
на север к Английскому саду.
Немецкий театральный музей,
Galeriesstraße 4a (северная сторона Хофгартена), ☏ +49 89 210 6910.
Закрыто. Этот музей Немецкого театра остается закрытым в 2022 году.
Некоторые экспонаты временно выставлены в других частях города.
Finanzgarten — это непринужденная зеленая зона к северу от Хофгартена,
полный контраст. Этот район был частью оборонительных стен Альтштадта до
тех пор, пока они не стали не нужны после Тридцатилетней войны. Более
позднее использование включало в себя рыночный сад для монастыря,
который умудрился обанкротиться (вероятно, они все еще читают покаянную
Аве Мария и по сей день) и министерство финансов, отсюда и название. В
1984 году министерство сельского хозяйства, наконец, убедили
припарковать свои автомобили в другом месте, и сад был благоустроен в
его нынешнем виде. Он украшен статуями известных немецких поэтов, таких
как Конфуций.
Государственная канцелярия (Staatskanzlei),
Franz-Josef-Straus-Ring 1. Это заполняет восточную часть Хофгартена, где
находится баварский министр (президент правительства Ланде) и его / ее
заседания кабинета. Центральный купол был построен в 1879 году для
размещения музея Королевской баварской армии. Он был разбомблен во время
Второй мировой войны и восстановлен только в 1980-х годах. Современные
боковые крылья были построены в 1989-93 гг. Перед зданием находится
мемориал жителям Мюнхена, погибшим в военное время, и статуя герцога
Оттона I, основателя баварской королевской династии XII века. Вход в
канцелярию только по делам, но на их сайте есть онлайн-тур.
Лехель
«Лехель» означает кустарники или захолустье, затопляемые земли
у реки с лачугами и небольшими полями. Расположенный к востоку от
центра, он стал частью Мюнхена в 18 веке и расцвел в 19 веке со
строительством Принцрегентенштрассе. Теперь это район с высокими ценами,
не являющийся частью исторического Альтштадта, но его удобно описать на
этой странице, так как он находится всего в нескольких минутах ходьбы на
восток.
Святая Анна - это название двух церквей рядом со станцией
метро Lehel U-Bahn. Первая, западная сторона улицы – монастырская
церковь, построенная в 1730-х гг. Он также служил приходской церковью
для этого бедного района, жители которого были заперты ночью от ворот
Альтштадта. Францисканцы захватили монастырь в 1827 году и остаются там.
Новая приходская церковь на восточной стороне улицы была построена в
1892 году.
Дом искусства/ Haus der Kunst, Prinzregentenstraße 1, ☏ +49 89 211 27113.
Пн-Пн с 10:00 до 20:00. Большой выставочный зал, построенный в 1937 году
в нацистском стиле ар-деко. В нем нет постоянной коллекции, но
проводятся постоянно меняющиеся выставки графики.
Английский сад —
это огромный парк, начинающийся сразу за Леэлем и описываемый как часть
северного Мюнхена. Однако его южная часть находится в нескольких минутах
ходьбы, или используйте U-Bahn U3 или U6 до Universität. Моноптерос
является центром этой секции, выдающейся неоклассической ротонды. В 200
м к северу находится Китайская башня с пивным садом и рождественской
ярмаркой. Участок ограничен оживленной магистралью Изарринг. До северной
части легче добраться от U-bahn U6 Nordfriedhof.
Баварский национальный музей/ Bayerisches
Nationalmuseum, Prinzregentenstraße 3 (трамвай 16: Nationalmuseum), ☏
+49 89 211 2401. Вт Ср П-Вс 10:00-17:00, Чт 10:00-20:00. Огромный и
увлекательный музей европейской истории от Средневековья до начала 20
века. Есть доспехи, керамика, мебель, мода, фарфор, пивные кружки и
многое другое; плюс октябрь-апрель показ вертепов. Коллекция
средневекового искусства Bollert открыта только в четверг с 10:00 до
17:00. Взрослый 7 евро, конк 6 евро; воскресенье €1; ребенок бесплатно.
Археологический музей за Национальным музеем был закрыт на реконструкцию
с 2016 года. Он может открыться в 2024 году.
Галерея Шака,
Prinzregentenstraße 9, ☏ +49 89 238 05224. Пн-Вс 10:00-18:00. Обширная
частная коллекция искусства позднего романтизма XIX века. Взрослый 4
евро, конц или ребенок 3 евро.
Музей пяти
континентов (Museum Fünf Kontinente), Maximilianstraße 42, ☏ +49 89 210 136100. Вт-Вс
09:30-17:30. За исключением Европы и Антарктиды, бывший Музей фюр
Фелькеркунде представляет собой глобальную этнологическую коллекцию.
Взрослый 4 евро, конц или ребенок 3 евро, воскресенье 1 евро.
Kunstfoyer VKB, Maximilianstraße 53 (трамвай 18, 19: Maxmonument), ☏ +49
89 21600. Ежедневно с 09:30 до 19:00. Сменные художественные выставки,
предоставленные художественным фондом Versicherungskammer Bayern.
Бесплатно.
Святой Лукас находится на Марианненплац, недалеко от
пешеходного моста на остров Пратер. Это лютеранская церковь, построенная
в 1890-х годах в неоготическом/романском стиле.
Остров Пратер — один
из двух крупных речных островов Изара. Первоначально это были небольшие
подвижные песчаные отмели, затем в 19 веке они укрепились и освоились.
Открылась таверна с ярмаркой, вдохновленной Пратером в Вене, и поэтому
остров (слияние трех) получил свое название. Но Орсону Уэллсу так и не
удалось прокатиться на его карусели, а ярмарка разорилась из-за
разрушения здания Максимилианштрассе, которое теперь делит его пополам и
соединяется с восточным районом Хайдхаузен. Одному парню, имевшему
обыкновение экспериментировать с фейерверками, было приказано жить на
южной оконечности, получившей таким образом название Feuerwerkinsel.
Этот конец соединен пешеходным мостом с Марианненплац в Лехеле, с
Хайдхаузеном и вверх по реке с Музейным островом, который описывается
как часть Людвигсвордштадта.
Альпийский музей, Пратеринзель 5 (южная
оконечность Пратера), ☏ +49 89 211 2240. Закрыто. Небольшой музей,
посвященный истории освоения Баварских Альп. Он остается закрытым в 2022
году.
Музей пива и Октоберфеста, Sterneckerstraße 2 (переулок между
Tal и Westenriederstraße), ☏ +49 89 242 31607. Вт-Сб 13:00-18:00.
История фестиваля в таунхаусе 1340 года. «Химмельслейтер» - это его
характерная ранняя лестница, прямой пролет без углов.
Изарские ворота или Изартор
(S-Bahn: Isartor) был построен в 1337 году как одни из городских ворот.
Он был перестроен в 19-м по первоначальному плану. Он отмечает
естественную границу Альтштадт-Лехель: чтобы узнать о
достопримечательностях юга и востока, таких как Немецкий музей, см.
Людвигсфорштадт.
Музей Валентина
Карлштадта/ Valentin-Karlstadt Musäum, Tal 50 (внутри городских
ворот Изартор), ☏ +49 89 223 266. Чт-Вт 11:00-18:00. Карл Валентин
(Валентин Людвиг Фей, 1882–1948) был Чарли Чаплином из Веймарской
Германии, появляясь вместе с надутой Лизл Карлштадт (Элизабет Веллано,
1892–1960). Их типичным обличьем была пара фабричных рабочих,
разъяренных против своего босса, и этот причудливый музей прославляет их
стиль, который повлиял на многих, таких как Брехт. Юмор в основном
невербальный, но будет полезно, если вы хорошо владеете немецким языком.
Максимилианплац
Максимилианплац — длинная площадь, заложенная в
начале 19 века над бывшими городскими стенами. Те кружили на запад до
Карлсплац и на восток до Одеонсплац, ограничивая северо-западный сегмент
Альтштадта. На площади находятся фонтан Виттельсбахербруннен,
Новая
фондовая биржа (Neue Börse) 1901 года и Дом художников (Künstlerhaus).
Это оживленное место ночью. U-Bahn Karlsplatz (Stachus) ближе всего к
западному концу, Odeonsplatz к восточной части, и трамвай 19 (остановка
Lenbachplatz) проходит через него.
Площадь жертв нацизма (Platz der
Opfer des Nationalsozialismus), U-Bahn U3, U4, U5, U6:
Odeonsplatz) является северо-восточным продолжением Maximiliansplatz -
здесь располагалась штаб-квартира гестапо. Сегодня в его центре горит
вечный огонь.
Троицкая церковь
(Dreifaltigkeitskirche) — небольшая церковь в
стиле барокко 1710 года по адресу Pacellistraße 6, недалеко от
Maximiliansplatz. Он редко открыт.
Спасательная церковь в 200 м к
востоку от площади Плац дер Опфер была построена в 1492 году как
кладбищенская церковь Фрауенкирхе. В 1829 году он стал греческим
православным.
Бриеннерштрассе — это короткий бульвар, соединяющий
Максимилианплац и Одеонсплац. Он окружен неоклассическими зданиями,
самое грандиозное из которых находится на Виттельсбахерплац.
Кафе Луитпольд/
Cafe
Luitpold Museum на Brienner Straße напротив Wittelsbacherplatz
представляет собой экспозицию, посвященную истории кофеен. Он остается
закрытым в 2022 году, но само дорогое кафе Luitpold открыто.
Церковь Святого Михаила/
Michaelskirche, Neuhauser Straße 6, ☏ +49 89 231 7060. Пн-Сб
08:00-19:00, Вс 07:00-22:00. Великая ренессансная церковь, построенная
для иезуитов в 1583-1599 годах герцогом Вильгельмом V, как оплот
Контрреформации против этих ужасных лютеран. Герцог чуть не разорил
государственную казну, скупив землю и профинансировав строительство,
которое, по мнению горожан, было слишком большим, чтобы его выдержать. И
упала башня: «Знаю, построю побольше». Эта версия сохранилась до
бомбардировок во время войны и была восстановлена в 1950-х годах. Фасад
и интерьер продолжают триумфальную тему, например, статуя архангела
Михаила, убивающего демона, который может быть протестантом. В церковном
склепе хранится множество гробниц династии Виттельсбахов, в том числе
«безумного короля» Людвига II. Бесплатно.
Немецкий музей охоты и рыболовства (Deutsches Jagd- und
Fischereimuseum) находится к востоку от
Михаэльскирхе и открыт ежедневно с 09:30 до 17:00. Вывески только на
немецком. Он находится в здании Августинеркирхе Св. Иоганна 13-го века -
после разрушения бомбами оно было перестроено под магазины, и сохранился
только фасад.
Бюргерзаль/ Bürgersaalkirche — двухэтажная церковь 1710 года к
западу от Michaelskirche.
Зендлингерштрассе
Эта улица ведет на
юго-запад к городским воротам («Зендлингер-Тор»), а затем в сторону
Зендлинга, ныне пригорода. Он был частично пешеходным, а «квартал
красных фонарей» был исключен, но есть разногласия по поводу дальнейшего
расширения пешеходной зоны.
Мюнхенский городской музей (Münchner Stadtmuseum), St Jakobs Platz 1, ☏ +49 89 233 22370,
stadtmuseum@muenchen.de. Вт-Вс 10:00-18:00. Обширный музей, занимающий
большую часть городского квартала; поглощает, но вывески только на
немецком языке. Самая старая часть здания — оружейная палата на 1500
экземпляров, самая новая — бывший универмаг Uhlfelder (все разбомблено
во время войны, но коллекции были увезены в безопасное место), и он все
еще растет. Постоянные экспозиции: «Типично Мюнхен!» (как город обрел
свою идентичность), «Миграция», «Национал-социализм» (здесь зародилось
движение), «Марионетки и ярмарка» и «Музыка». «Коллекции» (изюминки
которых могут фигурировать на выставках) включают фотографии, прикладное
искусство, графику, текстиль и музыку. Временные выставки обычно
проводятся в течение года или около того. Есть также музей кино и театр
с ежедневными показами. Заранее следите за закрытием галерей в Интернете
и выполняйте поиск в онлайн-каталоге. Взрослый 7 евро, конц. 3,50 евро,
до 18 лет бесплатно.
Еврейский музей (המוזיאון היהודי במינכן), St
Jakobs Platz 16 (южная сторона площади перед Городским музеем), ☏ +49 89
233 96096, juedisches.museum@muenchen.de. Вт-Вс 10:00-18:00. Небольшой
музей еврейской жизни в городе - и смерти. Он примыкает к синагоге Охель
Яков и еврейскому общинному центру. Взрослый 6 евро, конц. 3 евро, до 18
лет бесплатно.
Музей пожарной команды на площади Сен-Якобс-Платц
остается закрытым и никогда не был таким захватывающим, как показывает
Google Map, переводя Feuerwehr как «фейерверк».
Музей городского и
современного искусства, Hotterstraße 12 (U-Bahn: Sendlinger Tor), ☏ +49
89 215 524310. Пн-Вс 10:00-18:00. Уличное и городское искусство
эфемерны, но идея MUCA, открытого в 2016 году, состоит в том, чтобы
сделать его художественным мейнстримом. Есть постоянная коллекция и
сменные выставки. Взрослый 9 евро, до 12 лет бесплатно.
Herzogpitalkirche St Elisabeth в 100 м к востоку от Карлсплац была
часовней герцогской больницы 16-го века и местом паломничества. Он был
разрушен бомбардировками военного времени, и только башня была
восстановлена по первоначальному проекту, остальное - современное.
Азамкирхе (Asamkirche), Sendlinger Straße 32 (U-Bahn: Sendlinger Tor). Вс-Чт
09:00-18:00, Пт 13:00-18:00. Это кондитерское изделие в стиле позднего
барокко было построено с 1733 по 1746 год как частная часовня Эгидом
Квирином Асамом - он мог видеть алтарь из своего дома по соседству. Его
брат, Космас Дамиан Асам, выполнил фрески. Церковь посвящена святому
Иоанну Непомуку (1345-93), богемскому монаху, брошенному в реку Влтаву в
Праге по велению короля Вацлава IV. Легенда гласит, что Непомук
отказался разглашать тайны исповеди королевы, но его настоящее
преступление состояло в том, что он поддержал не того кандидата на пост
игумена. Церковь прекрасна при свечах, особенно во время службы в канун
Рождества, когда в хоре выступают баварские певцы.
Кройцкирхе/ Kreuzkirche на
полпути вниз по Kreuzstraße была построена в 1478 году как кладбищенская
церковь - kreuz (крест) в данном случае был перекрестком. Он имеет
простой кирпичный фасад, интерьер был переделан в стиле барокко в 1620
году.
Зендлингер-Тор, одни из древних городских ворот, — это место,
где вы выходите из Альтштадта в Людвигсфорштадт. Станция U-Bahn
находится сразу за ней.
Фестиваль городского фонда ( Stadtgründungsfest ) проводится в
середине июня вокруг Мариенплац с киосками с едой и другими
мероприятиями.
Мюнхенская
каммершпиле (Kammerspiele), Maximilianstraße 26, ☏ +49 89 233 96600.
Авангардный театр, часто с неожиданными современными интерпретациями
классики. Некоторые спектакли идут на английском языке, и все они имеют
английские субтитры.
Баварская государственная опера,
Max-Joseph-Platz 2 (трамвай 19: Nationaltheater), ☏ +49 89 218 501.
Почти каждый вечер проходят балетные и оперные представления.
Резиденция Театр/
Residenztheater, Max-Joseph-Platz 1 (примыкающий к оперному театру), ☏
+49 89 218 51940. Здесь ставят множество классических и современных
пьес.
Isarinselfest (Фестиваль острова Изар) — это уличная ярмарка,
которая проводится на берегу реки в сентябрьские выходные с музыкой,
киосками и развлечениями для детей.
Рождественская ярмарка проходит
на Мариенплац за четыре недели до Рождества. Еще один ресторан на
Виттельсбахерплац (на Одеонсплац) оформлен в средневековом стиле, так
что вы сможете узнать, как в прежние века ели колбасу и глинтвейн.
Серфинг: у Айсбаха есть стоячая волна, подходящая для серфинга, когда
она течет под мостом на Принцрегентенштрассе в Английский сад. См.
Швабинг для этой и других достопримечательностей в саду.
Главный железнодорожный вокзал Hauptbahnhof находится к западу от
этого района, в нескольких минутах ходьбы.
Пригородные поезда
городской железной дороги курсируют с запада на восток через центр
города со станциями Hauptbahnhof, Karlsplatz (Stachus) на западной
окраине Альтштадта, центром отвеса Marienplatz и Isartor на его
восточной окраине. Линии S1 и S8 отправляются из аэропорта; остальные -
S2, S3, S4, S6, S7 и S27.
Все эти поезда используют один туннель
Stammstrecke, поэтому перегруженность линий является хронической
проблемой. Новый маршрут скоростной железной дороги строится под
Альтштадтом и может открыться в 2026 году. Мариенхоф к северу от
Мариенплац будет новой станцией, а другие будут расширены. Ожидайте
некоторых строительных потрясений, пока это идет полным ходом.
Поезда метро U-Bahn соединяют эти станции. Все они находятся в пределах
внутригородской тарифной зоны, которая простирается на 3-5 км.
Линии Sendlinger Tor U1 U2 U3 U6 U7 проходят на северо-запад, юго-восток
и восток Мюнхена.
Marienplatz U3 U6 и Odeonsplatz U3 U4 U5 U6:
используйте U3 или U6 для северного и юго-западного районов.
Karlsplatz (Stachus) U4 U5, Odeonsplatz и Lehel U4 U5: используйте U4 и
U5 для западного и юго-восточного районов.
Ходьба, как правило, лучший вариант. Большинство общественного
транспорта движется по центру, а не через него.
Трамвай 19
пересекает район с запада на восток с остановками на Hauptbahnhof,
Karlsplatz (Stachus), Lenbachplatz, Theatinerstraße, Nationaltheater,
Kammerspiele и Maxmonument.
Автобусы 52 и 62 пересекают южную
часть Альтштадта от Зендлингер-Тор с остановками на улицах
Санкт-Якобс-Платц, Риндермаркт, Виктуалиенмаркт, Блюменштрассе,
Гертнерплац и Баадерштрассе.
Даже не думайте использовать
автомобиль для передвижения. Даже такси с разрешением на посадку /
высадку должно выезжать радиально, облетать Альтштадтринг до правильного
маршрута доступа, а затем зарываться обратно. 500-метровая поездка
растягивается до 3 км - это не мошенничество, это кратчайший законный
маршрут для вождения. .
Dallmayr Delikatessenhaus, Dienerstraße 14–15 (50 м к северу от
Мариенплац), ☏ +49 89 21350. Пн-Сб 09:30-19:00. Легендарный магазин
деликатесов с рынком и пекарней. Здесь можно поесть в кафе-бистро,
гриль-баре и ресторане.
Кауфингерштрассе от Мариенплац, переходящая
от Нойхаузерштрассе к Карлстору и Штахусу, является пешеходной и одной
из главных торговых улиц города. Множество магазинов одежды, а также
розничные магазины, такие как Kaufhof.
Oberpollinger, Neuhauser
Straße 18 (рядом с Karlstor), ☏ +49 89 290230. Пн-Сб 10:00-20:00. Этот
роскошный универмаг был построен в 1905 году и стал визитной карточкой
Мюнхена благодаря своему фасаду с тремя фронтонами. Все дорогие ведущие
бренды здесь, ищите выгодные предложения в других местах. На 5 этаже
есть ресторан самообслуживания, а в теплое время года открыта терраса на
крыше.
Виктуалиенмаркт — это большой рынок под открытым небом
недалеко от Мариенплац.
Schrannenhalle, Viktualienmarkt 15 (южный
конец Viktualienmarkt), ☏ +49 89 248 817711. Магазины с понедельника по
субботу с 10:00 до 20:00, закусочные до 22:30. Этот бывший амбар
представляет собой крытый торговый центр с филиалом Eataly.
Konen,
Sendlinger Straße 3, ☏ +49 89 244 4220. Пн-Сб 10:00-20:00. Универмаг с
широким ассортиментом дизайнерской одежды и аксессуаров, а также бар.
CityQuartier Fünf Höfe — торговый центр в квартале по адресу
Theatinerstraße 15, в 100 м к югу от Odeonsplatz. Здесь есть дорогие
магазины и кафе.
Бюджет
Грано, Sebastianplatz 3 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz;
рядом с Stadtmuseum), ☏ +49 89 232 69939. Пн-Сб 11:30-22:00. Хорошая
пицца и расположение, поэтому может быть многолюдно.
Сасу,
Marienplatz 28 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 263701. Пн-Сб
11:00-21:00. Этот паназиатский ресторан быстрого питания на южной
стороне Мариенплац предлагает отличные азиатские супы с лапшой по
доступной цене.
На Виктуалиенмаркт на Мариенплац есть ряд киосков и
киосков с готовой бюджетной едой. Вы можете принести свою еду в пивной
сад.
Средний диапазон
Wildmosers, Marienplatz 22 (S-Bahn &
U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 238 86696. Ежедневно с 09:00 до 00:00.
Утверждает, что является родиной мюнхенской Weißwurst в 1857 году.
Отличная еда и дружелюбный персонал. Хорошее пиво, особенно Weißbier, в
больших количествах. Приходи голодным, а уйдешь раздутым.
Bratwurst
Glöckl, Frauenplatz 9 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 291 9450,
info@bratwurst-gloeckl.de. Пн-Сб 10:00-01:00, Вс 10:00-23:00.
Традиционный баварский ресторан напротив Фрауэнкирхе. Их фирменным
блюдом является Nürnberger Rostbratwürstl - меньше стандартной колбасы,
поэтому порция составляет шесть вместо обычных трех.
Haxnbauer,
Sparkassenstraße 6 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 2166540,
haxnbauer@kuffler-gastronomie.de. Закрыто. Этот традиционный баварский
ресторан в 100 м к востоку от Мариенплац останется закрытым в 2022 году.
Schneider Weißes Bräuhaus, Tal 7 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49
89 290 1380. Вс-Чт 08:00-23:00, Пт Сб 08:00-00:00. Баварский ресторан
Echt, которым управляет пивоварня пшеничного пива Schneider Weiße,
отличная еда и атмосфера.
Tegernseer Tal, Tal 8 (напротив Schneider
Weißes Bräuhaus), ☏ +49 89 222626. Вс-Пт 11:00-01:00, Чт-Сб 11:00-03:00.
Ресторан традиционной баварской кухни, открытый допоздна, под
управлением пивоварни Tegernseer Brewery.
Herrschaftszeiten (Paulaner
im Tal), Tal 12 (напротив Schneider Weißes Bräuhaus), ☏ +49 89 693
116690. Пн-Сб 11:00-01:00, Вс 11:00-23:00. С марта 2022 года под новым
руководством этот баварский ресторан, принадлежащий пивоварне Paulaner,
нуждается в улучшении.
Sesam Falafel в Tal 32 предлагает фалафель,
шаурму и меззе для разнообразия по сравнению с немецкими блюдами. Он
открыт с понедельника по субботу с 10:00 до 22:00.
Tahdig,
Thierschstraße 35 (50 м к югу от Maxmonument), ☏ +49 89 242 93180. Пн-Пт
17:30-23:00, Сб Вс 12:00-23:00. Отличная персидская кухня.
Рива, Тал
44 (50 м к северо-западу от Изартора), ☏ +49 89 220240,
info@riva-tal.de. Закрыто. Этот итальянский ресторан/пиццерия Isartor
будет закрыт в 2022 году.
Nage und Sauge, Mariannenstraße 2 (трамвай
18: Mariannenplatz и трамвай 19: Maxmonument), ☏ +49 89 298803. Пн-Чт
17:15-00:00, Пт Сб 17:15-01:00. Этот причудливый бар превратился в
салатное кафе, но здесь огромные порции. Принимаем только наличные.
Дорогая
Katzlmacher, Bräuhausstraße 6 (рядом с Hofbräuhaus и
отелем Mandarin), ☏ +49 89 333360. Пн-Сб 12:30-15:00, 18:00-01:00. Один
из лучших итальянских ресторанов Мюнхена с соответственно высокими
ценами.
Prinz Myshkin, Hackenstraße 2 (в торговом центре Hofstadt), ☏
+49 89 265596, info@prinzmyshkin.com. Пн 15:00-23:00, Вт-Сб 11:30-23:00.
Старинный вегетарианский ресторан, светлый и просторный, хороший выбор
меню.
Ratskeller, Marienplatz 8 (S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49
89 219 9890, info@ratskeller.com. Ежедневно 11:00-23:00. Он занимает
подвал Новой ратуши. Отличная атмосфера и традиционная баварская еда.
Пивные
Andechser am Dom, Weinstraße 7a (S-Bahn & U-Bahn:
Marienplatz; южная сторона Frauenkirche), ☏ +49 89 242 92920. Ежедневно
с 10:00 до 00:00. Небольшой паб-пивоварня, где подают пиво из Andechs
Klosterbrauerei, куда можно съездить на день из города. Отличное пиво и
вид на собор, достойная еда.
Hofbräuhaus, Am Platzl 9 (S-Bahn &
U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 290 13610. Ежедневно с 11:00 до 00:00.
Самая известная пивоварня Мюнхена, открытая здесь с 1644 года, является
туристической, но очень веселой; вам может понадобиться удостоверение
личности с фотографией, чтобы войти. Schwemme — это пивная на первом
этаже на 1300 мест в оригинальной пивоварне. По выходным играет музыка
омпа - слушайте "oans, zwoa, g'suffa!" песня «Раз, два, выпей!».
Bräustüberl — стильный ресторан на первом этаже. Festsaal на втором
этаже представляет собой место проведения мероприятий с бочкообразным
сводом. Пивной сад под каштанами вмещает 400 человек.
Augustiner
Stammhaus, Neuhauser Straße 27 (S-Bahn & U-Bahn: Karlsplatz), ☏ +49 89
231 83257. Пн-Сб 11:00-00:00, Вс 11:00-22:00. Пивная и ресторан
пивоварни Augustiner, основанной в 1294 году, отличная атмосфера, пиво и
традиционные блюда. У них есть еще одна пивная на Arnulfstraße, см.
Munich/Maxvorstadt#Drink).
Пивной сад Viktualienmarkt,
Viktualienmarkt 6 (S-Bahn & U-Bahn U3, U6: Marienplatz), ☏ +49 89
297545, info@biergarten-viktualienmarkt.com. Ежедневно 09:00-22:00. Это
единственный пивной сад в Альтштадте, к югу от Мариенплац. На 600 мест в
нем подают пиво всех крупных мюнхенских пивоварен Augustiner,
Hacker-Pschorr, Hofbräu, Löwenbräu, Paulaner и Spaten. Это может
показаться туристическим.
Бары и пабы
Goldene Bar,
Prinzregentenstraße 1 (внутри Haus der Kunst), ☏ +49 89 548 04777,
mail@goldenebar.de. Вс Пн 13:00-20:00, Пт Чт 12:00-00:00, Пт Сб
12:00-02:00. Известный старый бар и кафе с большой террасой за Домом
искусства. Декор прекрасный, обслуживание и напитки так себе.
Havana
Club, Herrnstraße 30, ☏ +49 89 291884. Пн-Чт 18:00-01:00, Пт Сб
18:00-03:00, Вс 19:00-01:00. С 1985 года здесь подают отличные коктейли.
Дружелюбный персонал.
Kilians Irish Pub, Frauenplatz 11 (S-Bahn &
U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 242 19899. Пн-Чт 16:00-01:00, Пт Сб
11:00-02:00, Вс 12:00 -01:00. Килианс находится за Фрауэнкирхе и
предлагает обычное ирландское пиво. Дружелюбное место с хорошим пивом и
закусками, иногда играет живая музыка, и это популярное место среди
эмигрантов, туристов и немцев.
Ned Kelly's — спортивный паб в
австралийском стиле рядом с Kilian's на Фрауэнплац.
Клубы и
дискотеки
Goldener Reiter, Theklastraße 1 (S-Bahn & U-Bahn:
Karlsplatz (Stachus)), Goldener.reiter.munich@gmail.com. Пт Сб
23:00-05:00. Небольшой и по-настоящему грязный подвальный бар-клуб.
P1 Club, Prinzregentenstraße 1 (трамвай 18: Nationalmuseum; внутри Haus
der Kunst), ☏ +49 89 211 1140. Пн-Сб 08:00-04:00. Шикарный ночной клуб,
который когда-то считался излюбленным местом высшего общества. Сегодня
больше лаундж, чем дискотека с большой открытой террасой. «P1» — это
сокращение от адреса.
Pimpernel, Müllerstraße 56 (U1,U2,U3,U6,U7,U8:
Sendlinger Tor), ☏ +49 89 232 37156, info@pimpernel.de. Ежедневно
22:00-06:00. Небольшой ночной клуб в 100 м к югу от Зендлингер Тор. Это
место с красными плюшевыми стенами и зеркальными стенами когда-то было
горячей точкой мюнхенской гей-сцены — частым посетителем был Фредди
Меркьюри, живший поблизости. Сегодня это ночной клуб и техно-клуб,
открытые после того, как другие клубы закрылись.
В Альтштадте ограниченное количество мест. Попробуйте поискать в
Людвигсфорштадте возле железнодорожного вокзала, который окружен
отелями.
Бюджет
Motel One München Sendlinger Tor,
Herzog-Wilhelm-Straße 28 (U-bahn: Sendlinger Tor), ☏ +49 89 517 77250.
Простое недорогое место к северу от Sendlinger Tor и его станции.
Двухместный номер с завтраком 120 евро.
Premier Inn Zentrum,
Sonnenstraße 25 (U-bahn: Sendlinger Tor), ☏ +49 89 839 31640. Надежная
бюджетная сеть. У них есть еще трое по всему городу. Двухместный номер с
завтраком 125 евро.
Отель Blauer Bock, Sebastiansplatz 9, ☏ +49 89
231780. Простой чистый отель рядом с еврейским и городским музеями.
Двухместный номер с завтраком 180 евро.
Средний диапазон
Mercure Hotel München Altstadt, Hotterstraße 4, ☏ +49 89 232590. Хороший
сетевой отель, чистый и хорошо управляемый. У Mercure есть еще четыре
магазина по всему городу. Двухместный номер с завтраком 170 евро.
Unsöld's Factory Hotel (ранее Golden Leaf Parkhotel), Unsöldstraße 10, ☏
+49 89 244 162100. Умное место в бывшей фабрике мороженого - так что вы
ожидаете, что в нем будет кондиционер, но его нет, и становится душно.
летом. Двухместный номер с завтраком 150 евро.
Дорогая
Hotel
Opera, St-Anna-Straße 10 (100 м к югу от U-Bahn: Lehel), ☏ +49 89 210
4940. Восхитительный небольшой отель недалеко от Maxmonument.
Двухместный номер с завтраком 250 евро.
Hotel Bayerischer Hof,
Promenadeplatz 2-6 (трамвай 19: Theatinerstraße), ☏ +49 89 21200,
info@bayerischerhof.de. Великолепный старинный отель, который с момента
своего открытия в 1841 году привлекает именитых гостей. В 1944 году он
подвергся бомбардировке, но был перестроен и расширен. Он находится в
прекрасном месте, и его 337 номеров просторны и хорошо оборудованы. Но
он получает неоднозначные отзывы - большинство гостей хорошо
останавливаются, но слишком многие сообщают о плохом обслуживании,
комфорте и кухне. При таких ценах он должен быть надежным. Двухместный
номер с завтраком 600 евро. Отель Bayerischer Hof, Neuturmstraße 1
(S-Bahn & U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 290980. Он получает отличные
отзывы в туристических изданиях и, что более важно, почти от всех
гостей. 73 роскошных номера в стиле неоренессанс, первоклассное
обслуживание и кухня. Двухместный номер с завтраком 800 евро.
Hotel
Vier Jahreszeiten Kempinski, Maximilianstraße 17 (S-Bahn & U-Bahn:
Marienplatz), ☏ +49 89 21250. Элегантный гранд-отель со 150-летней
традицией, но ряд плохих отзывов клиентов указывает на то, что он не
соответствует требованиям. к его торговой марке или ценнику. Двухместный
номер с завтраком 400 евро.
Hotel Louis, Viktualienmarkt 6 (S-Bahn &
U-Bahn: Marienplatz), ☏ +49 89 411 19080, contact@louis-hotel.com.
Стильный дизайн-отель на 72 номера с отличным соотношением комфорта и
расположения. Двухместный номер с завтраком 400 евро.
Hotel Torbräu,
Tal 41 (S-Bahn: Isartor), ☏ +49 89 242340. Старейший отель в городе,
основанный в 1490 году. Это традиционный семейный отель с 90 номерами.
Отличное качество, вы получаете место в Альтштадте по более низким
ценам. Двухместный номер с завтраком 250 евро.
По состоянию на октябрь 2022 года во всем городе есть 5G от всех трех немецких операторов связи. Wi-Fi (по-немецки WLAN) широко доступен в общественных местах и на транспорте.